Contenuti

Contenuti
1. Prefazione .................................................................................................... 3
2. Precauzioni di sicurezza ............................................................................... 4
3. Introduzione al telefono ............................................................................... 7
3.1
Aspetto ................................................................................................. 8
3.2
Tasti...................................................................................................... 9
3.3
Stato Icone.......................................................................................... 10
4. Introduzione veloce .................................................................................... 10
4.1
Rimuovere il coperchio della batteria e inserire la SIM CARD .......... 10
4.2
Installazione della batteria e del coperchio: ........................................ 11
4.3
Carica/Ricarica della batteria.............................................................. 11
4.4
Attiva o disattiva ................................................................................ 13
Nota: La schermata di sfondo èmostrata sullo schermo quando il telefono è
acceso e in modalitàstand-by. .......................................................................... 13
5. Funzioni generali....................................................................................... 13
5.1
Comporre un numero.......................................................................... 13
Chiamate internazionali ...................................................................... 13
Comporre un numero di estensione .................................................... 14
Ricomporre l’ultimo numero in uscita ................................................ 14
Composizione diretta (M1,M2,M3) .................................................... 14
Composizione numeri SOS ................................................................ 15
5.2
Regolazione volume ........................................................................... 15
5.3
Rispondere ad una chiamata ............................................................... 15
5.4
Metodi di impostazione ...................................................................... 15
5.5
Blocco tastiera .................................................................................... 16
6. Istruzioni Menu ......................................................................................... 17
6.1
Significato icone................................................................................. 19
6.2
Contatti............................................................................................... 19
1
Aggiungere un nuovo contatto
Ricerca
6.3
SMS (Messaggi) ................................................................................. 21
Scrivere un messaggio
............................................................................ 21
Posta in uscita
.......................................................................... 22
........................................................................................ 23
Registro chiamate ............................................................................... 23
Chiamate ricevute
Chiamate effettuate
6.5
............................................................... 21
Posta in arrivo
Bozze
6.4
................................................... 19
........................................................................................ 20
.................................................................... 23
/ Chamate perse
.............................. 23
Impostazioni ....................................................................................... 23
Sveglia
....................................................................................... 24
Impostazione orologio
................................................................ 24
Impostazione tono della suoneria
............................................. 24
SOS1/SOS2/SOS3 – Selezione numeri di emergenza......................... 24
M1/M2/M3 Selezione numeri............................................................. 24
7. Appendice................................................................................................... 25
7.1
Manutenzione ..................................................................................... 25
2
1.
Prefazione
Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare.
Per ottenere le migliori prestazioni del telefono, si
prega di leggere attentamente il presente manuale
Questo cellulare di ultima generazione adotta le
tecnologie avanzate. Esso consente di spostare i
segnali di comunicazione tra la modalitàa singola
frequenza e la modalitàa doppia frequenza.
Questo prodotto offre anche funzioni come suonerie
Midi, contatti, SMS, sveglia, ecc, che consentono di
facilitare sia il lavoro che la vita, e ti permettono di
comunicare in modo piùefficace e conveniente.
Avvisi importanti
Si raccomanda vivamente di tenere un registro separato
scritto di tutti i dati importanti. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per eventuali dati persi a causa di
incidenti, uso improprio, la sostituzione delle batterie o
eventuali perdite sostenute da parte di terzi risultanti dall'uso
di questo dispositivo.
La nostra azienda si riserva il diritto di modificare il
contenuto di questo manuale, e si riserva il diritto di
interpretazione finale per il contenuto.
3
2.
Precauzioni di sicurezza
Si prega di leggere le seguenti istruzioni con
attenzione e agire in conformitàcon queste regole, in
modo da non recare pericolo o violare qualsiasi legge.
Guida sicura
1) Non utilizzare il telefono cellulare durante la guida.
Quando si deve usare il telefono, si prega di utilizzare
il kit personale a mani libere.
2) Si prega di mettere il telefono in modo sicuro nel
supporto telefonico. Non metterlo su qualsiasi sedile
del passeggero o in qualsiasi luogo da cui potrebbe
cadere in caso di collisione o di veicolare la frenatura
di emergenza
Spegnere il telefono in aereo
Il Volo è influenzato da interferenze causate dal
telefono cellulare. E illegale usare un telefono
cellulare in aereo. Si prega di spegnere il telefono
durante il volo.
Spegnere il telefono quando si èall'interno di una zona
o in luoghi in cui non ne sia consentito l’uso.
Assicurarsi di rispettare rigorosamente le leggi e gli
statuti che prevedono di spegnere il telefono quando si
è all'interno o in prossimità di una zona in luoghi in
cui vigono queste leggi.
Spegnere il telefono quando merci pericolose sono
nelle vicinanze
4
Si prega di spegnere il telefono quando si èall'interno
di un distributore di benzina o in prossimitàdi ogni
posto dove sono immagazzinati i preparativi di
carburante e prodotti chimici, o qualsiasi altra merce
pericolosa.
In Ospedale
Si prega di rispettare le relative norme statutarie o della
struttura ospedaliera quando si utilizza il telefono in un
ospedale. Assicurarsi di spegnere il telefono se in
prossimitàdi apparecchiature mediche. L'utilizzo delle
attrezzature di trasmissione wireless, compreso il
telefono cellulare, puòinterferire con le
apparecchiature mediche che non sono pienamente
protette ed altri elementi di apparecchiature
elettroniche. Se avete qualsiasi domanda in proposito,
siete pregati di consultare un medico referente o il
fornitore di apparecchiature mediche.
Interferenze
La qualità della ricezione delle apparecchiature o dei
telefoni potrebbe essere non ottimale a causa di
interferenze radio.
Servizi professionali:
Il telefono cellulare deve essere installato o riparato da
personale specializzato. Si rischia di subire un grosso
rischio quando si installa o ripara questo telefono da
5
soli, inoltre, questa azione va anche contro le regole di
garanzia.
Accessori e batterie:
Si devono utilizzare solo gli accessori e la batteria
riconosciuti dal produttore del telefono
Uso corretto
Si prega di utilizzare il telefono in modo normale. Non
toccare l'antenna, dopo che il telefono èacceso.
Chiamate di emergenza
È possibile inserire un numero di telefono (112, ecc)
per chiedere aiuto d'urgenza dopo essersi assicurati
che il telefono sia stato acceso e si trova nello stato di
servizio. Premere il tasto Invio per chiamare, segnalare
la vostra posizione e spiegare quello che èsuccesso in
breve.
Non terminare
la
chiamata
senza
autorizzazione.
Nota: Come per qualsiasi altro telefono cellulare, le
caratteristiche specifiche di questo telefono non
possono essere sostenute da alcuni network o dalla
copertura del segnale wireless degli stessi (alcune reti
non supportano la chiamata per il servizio di emergenza
112), in caso di bisogno come il primo soccorso medico.
Come prima azione, prima di un potenziale uso, si
prega di consultare il proprio operatore di rete locale
per la verifica.
6
3.
Introduzione al telefono
Tipo di rete: GSM900MHz/DCS1800MHz Dual Band
Dimensioni: 132,30 millimetri * 55,50 millimetri *
17,80 millimetri (lunghezza larghezza * altezza *)
Tensione di funzionamento: 3.7V-4.2V
Capacitàdella batteria: 730 mAh.
Tempo di conversazione: circa 2-3 ore, fatte salve le
condizioni di rete e il suo utilizzo.
Tempo di standby: circa 150 ore (dipende dalla rete)
7
3.1
Aspetto
16
3
Tastofunzione
sinistro
6
Tasto invio
Tasto
Navigazione
9
Tastiera
11
Connettore
12
SOS Tasto
composizione
diretta
14
Interfaccia
gruppo
manuale
15
Interfaccia
ricarica
1
Auricolare
2
4
Tasto funz.
destro
5
7
Tasto fine,
Tasto
accensione
8
10
MIC
13
Coperchio
batteria
16
Ricarica
Indicatore
Schermata
principale
Tasto
composizione
diretta (M1,
M2, M3)
8
3.2 Tasti
Questo telefono presenta i seguenti tasti:
No.
Name
1
Tasto di
invio
2
3
4
Fine
chiamata
Tasto
chiamata
diretta
Tasti di
sinistra e di
destra
Premere il pulsante per i numeri di chiamata rapida
Tasto di
navigazione
Usato per scorrere la lista funzioni del menu principale o
le voci dei contatti.
In modalitàmodifica spostare il cursore
In modalitàstand-by immettere la funzione designata
Utilizzato per immettere i numeri, lettere e alcuni
caratteri.
Nella schermata Modifica, premere # per cambiare il
metodo di input, premere * per passare all'interfaccia
Simbolo.
Il tasto # serve per passare dal profilo corrente alla
modalitàconferenza. Nella schermata di standby, premere
a lungo.
5
6
7
Annotazioni
Effettuare o rispondere ad una chiamata.
Nella schermata di standby, premere questo tasto per
visualizzare la cronologia delle chiamate
Terminare una chiamata.
Nella lista delle funzioni di stato, torna alla schermata di
standby.
Tastiera
Tasto SOS
Tasto sinistro e destro sono utilizzati per eseguire
l'operazione come indicato dalle parole nell'ultima riga
sullo schermo.
Premere per comporre il numero SOS
9
3.3 Stato Icone
Potenza segnale
Livello batteria :
Tono Suoneria :
Vibrazione :
Nuovo messaggio breve:
Blocco tastiera :
4.
Inserimento veloce
4.1 Rimuovere il coperchio della batteria e inserire la
SIM CARD
La scheda SIM memorizza numeri di telefono, codici
PIN (Numero identificazione personale), PIN2, PUK
(PIN chiave di sblocco del telefono), PUK2 (chiave di
sblocco PIN2), IMSI (International Mobile Subscriber
Identity) e informazioni di rete, cosìcome i contatti e
gli SMS (Message Service dati, ecc).
1) Sul lato posteriore del telefono, premere la parte
concava sul coperchio della batteria, spingere la batteria
verso il basso per estrarla.
2) Individuare la sede carta SIM, e spingere la parte
metallica della scheda SIM nel relativo sito.
Nota: Far corrispondere l'angolo ritagliato della scheda
SIM a quello del telefono.
10
Nota: Quando si installa la scheda SIM, assicurarsi che il
telefono sia spento, disconnesso da altri dispositivi come
caricabatteria, ecc
4.2 Installazione della batteria e del coperchio:
1) Fare riferimento a "Come rimuovere il coperchio della
batteria" a togliere il coperchio della batteria.
2) Puntare la parte metallica della batteria presso l'area di
contatto del metallo sul telefono cellulare (connettore
batteria), spingere la batteria nella sede della batteria.
3) Riposizionare il coperchio della batteria, spingere verso
l'alto fino in fondo.
4.3 Carica/Ricarica della batteria
1) Trova l'interfaccia caricatore sul lato destro del telefono.
2) Collegare il caricabatterie con l'interfaccia di ricarica
del telefono, la forma della spina deve corrispondere
all'interfaccia.
3) Collegare l’altra estremità del caricatore con la presa di
corrente.
4) Terminata la ricarica, staccare le spine del caricatore.
5) E’ possibile usare la presa di corrente per ricaricare.
Posizionare il telefono nella presa di alimentazione,
utilizzare la linea per collegare la presa e la spina, poi
collegare il caricabatterie alla presa di corrente. Dopo
aver terminato la ricarica staccare l’alimentatore sia dal
telefono sia dalla presa di corrente.
11
Note:
Se la carica residua della batteria ètroppo bassa per
attivare il telefono, ènecessario caricare il telefono per
un relativo periodo di tempo, prima che lo schermo
riprenda l’indicazione della potenza della batteria.
Assicurarsi che la tensione di alimentazione standard
sia compatibile con la tensione e la potenza del
caricabatterie.
La carica/ricarica della batteria puòavvenire a telefono
spento o acceso.
Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Non
utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultino
danneggiate.
Il LED di ricarica si accende quando la ricarica del
portatile èin corso; si spegne quando il portatile è
completamente carico o quando il caricatore viene
rimosso.
12
4.4 Attiva o disattiva
1) Premere il tasto Fine per un breve periodo, il
telefono si accende. Lo schermo mostra lo sfondo
del display.
2) Accedere alla schermata di stand-by
3) Immettere la password di blocco del telefono se
richiesto dal display, e premere il tasto funzione
sinistro per conmfermare.
4) Inserisci il tuo codice PIN se richiesto sul display
dello schermo e premere il tasto funzione sinisro
per confermare.
5) Premere il tasto fine per un breve periodo per
spegnere il telefono.
Nota: La schermata di sfondo è mostrata sullo schermo
quando il telefono èacceso e in modalitàstand-by.
5.
Funzioni generali
5.1 Comporre un numero
1) Nella schermata di standby, immettere il prefisso
ed il numero di telefono premendo il tasto invio
per comporre il numero.
2) Premere il tasto fine chiudere una chiamata.
Chiamate internazionali
Premere il tasto "*" due volte, lo schermo mostra un
simbolo "+". Inserire il codice paese, prefisso e
numero di telefono e premere il tasto Invio Tasto per
chiamare.
13
Comporre un numero di estensione
Dopo aver inserito il numero dell'operatore, premere il
tasto "*" tre volte, lo schermo mostra un simbolo "p",
quindi immettere il numero dell'interno e premere il
tasto Invio per chiamare.
Ricomporre l’ultimo numero in uscita
1) Nella schermata di standby premere il tasto invio
per visualizzare le chiamate in uscita.
2) Usare I tasti SU/GIU’ per visualizzare il numero
desiderato.
3) Premere il tasto invio per comporre il numero.
Composizione diretta (M1,M2,M3)
1) Impostare I numeri di chiamata rapida dalle
pre-impostazioni M1,M2,M3.
2) Premere i tastiM1,M2,M3 per comporre il numero
in stand-by.
Composizione numeri SOS
1) Impostare il numero di SOS1, SOS2, SOS3
preimpostati in precedenza.
2) Premere a lungo il pulsante SOS per 3 secondi per
avviare la funzione, esso invieràil messaggio di SOS
al numero di telefono e poi per i prossimi due numeri.
Il telefono chiameràautomaticamente il primo numero
e se non avrà risposta, comporrà il secondo num.
telefonico, poi il terzo, fino alla risposta di uno dei tre
numeri pre-impostati.
14
Una volta connessi il portatile passa automaticamente
alla modalitàviva-voce.
3) La funzione SOS può essere cancellata o terminata
premendo il tasto fine.
5.2 Regolazione volume
Durante una chiamata, èpossibile premere i tasti SU o
GIU’ nella schermata del volume e il tasto destro e
sinistro per regolare il volume direttamente.
Durante una chiamata premere il tasto sinistro per
entrare in modalitàviva voce.
5.3 Rispondere ad una chiamata
1) Quando ricevete una chiamata il telefono emetterà
una suoneria o una vibrazione.
2) Premere il tasto invio per rispondere alla
chiamata.
3) Per terminare la chiamata, premere il tasto fine.
4) Per rifiutare una chiamata, premere direttamente il
tasto fine.
Nota: Se l'ID del chiamante puòessere identificato, il
telefono mostra il numero di telefono del chiamante (se
questo numero di telefono èstato memorizzato nella
Rubrica, il nome del chiamante verràvisualizzato).
5.4
Metodi di impostazione
È possibile inserire parole in inglese, compresa
qualsiasi lettera, cifra, segno di punteggiatura o
qualsiasi altro simbolo speciale nel telefono.
Scelta dei metodi di impostazione
15
Nella modalitàdi modifica, premere il tasto "#" per
cambiare il metodo di ingresso;
Premere il tasto * per passare alla schermata di
selezione dei simboli.
Quando si usa questa funzionalità, premere il
tasto corrispondete alla lettera che si desidera (tutto
minuscolo)
Premere una volta per immettere la prima lettera.
Premere due volte per inserire la seconda lettera.
Procedere allo stesso modo.
Stesso metodo come sopra (tutto maiuscolo)
Premere per inserire la prima lettera maiuscola,
poi le altre minuscole.
Impostazioni numeriche
Quando si usa questo metodo di imput si
possono inserire tutti i numeri desiderati.
5.5 Blocco tastiera
In modalitàstand-by, premere il tasto funzione sinistro,
quindi premere il tasto * per bloccare la tastiera. Per
sbloccare, è necessario premere il tasto funzione
sinistro, quindi premere il tasto * per sbloccare.
16
6.
Istruzioni Menu
Qui di seguito sono elencate brevi spiegazioni di ogni
funzione che questo telefono offre.
Struttura menu :
Menu principale
1
3
Contatti
2
Registro chiamate
Impostazioni
4
SMS messaggi di
testo
1) Menu contatti
Contatti
1
Componi
2
Aggiungi un nuovo contatto
3
Modifica
4
Elimina
17
2) Registro chiamate menu
1
Chiamate ricevute
Registro
2
Chiamate effettuate
chiamate
3
Chiamate perse
4
Durata chiamate
3) Impostazioni menu
Impostazioni
1
Sveglia
2
Orologio
3
4
Tono suoneria
SOS1
5
SOS2
6
SOS3
7
M1
8
M2
9
M3
18
4) Menu sms (messaggi)
SMS
1
Messaggi rievuti
2
Messaggi inviati
3
Bozze
4
6.1 Significato icone
Scrivi un nuovo messaggio
Elimina
SIM CARD vuota
Fatto o ok
Non fatto o cancellato
Prego attendere
prego, attendere:
6.2 Contatti
Aggiungere un nuovo contatto
Questa funzione consente di aggiungere un nuovo
numero di contatto sia nella carta SIM o nel telefono,
Procedere come segue.
La prima volta che viene inserito un contatto e non vi è
alcun record, compare memoria vuota sullo schermo.
Premere il tasto sinistro per scegliere se salvare sulla
SIM card o sul telefono.
19
Ora spieghiamo con un esempio come aggiungere un
nuovo contatto.
1) Selezionare l'icona di "salvataggio su scheda SIM
per entrare nella schermata di modifica
2) In primo luogo Immettere il nome, quindi premere
il tasto sinistro per inserire il numero.
3) Se si immette qualcosa di sbagliato, premere il
tasto funzione destro per eliminare.
4) Infine premere il tasto funzione sinistro per
salvare nuovo record.
Ricerca
Questa funzione consente di sfogliare le registrazioni
telefoniche in Contatti in ordine
alfabetico delle lettere iniziali dei nomi. Utilizzando
questa funzione, èpossibile cercare il numero
desiderato nella rubrica.
Se ci sono alcuni contatti registrati nella rubrica è
possibile entrare nella schermata di lista degli indici, e
premere il tasto (lettera compresa) per visualizzare
rapidamente i relativi record.
E’ possibile premere i tasti SU/GIU’per scorrere le voci,
premere il tasto invio per effettuare una chiamata.
Dopo aver premuto il tasto sinistro si può procedere
come segue:
1) Componi: Comporre il numero telefonico scelto.
2) Crea: Aggiungere un nuovo contatto.
20
3) Modifica: Modificare un contatto presente sulla
rubrica.
4) Elimina: Elimina un contatto dalla rubrica.
6.3
SMS (Messaggi)
Scrivere un messaggio
Per prima cosa inserire il contenuto, dopo di che si può
fare come segue.
1) Premere il tasto sinistro; è possibile selezionare
le seguenti opzioni:
(1) Invio
: Consente solo di inviare un messaggio,
che non verràsalvato.
(2) Invia e salva
: Consente l’invio di un
messaggio che verràsalvato nella posta inviata.
(3) Salva
bozza.
: Consente di salvare il messaggio come
2) Selezionare “Invia e Salva “, quindi inserire il
numero di telefono del destinatario o selezionare un
numero telefonico dalla Rubrica, premere il tasto
funzione sinistro per inviare il messaggio.
Posta in arrivo
Se, dopo la ricezione di un nuovo messaggio l'intera
capacità di memoria SMS è piena, l'icona verrà
visualizzata sulla parte superiore dello schermo. Se
l'intera capacità di memoria SMS è piena, non sarà
21
possibile ricevere qualsiasi nuovo messaggio,
eliminare i messaggi inutili in un caso del genere.
1) Selezionare “Posta in arrivo”
per accedervi,
verranno mostrati i messaggi ricevuti e salvati.
2) Premere il tasto sinistro per leggere il messaggio
corrente.
3) Durante la lettura dei messaggi, premendo il tasto di
programmazione, è possibile selezionare le seguenti
opzioni:
(1) Testo di risposta
: Consente di rispondere
al messaggio del mittente con l’invio al numero
che risulta in memoria.
(2) Inoltra
: Consente di inoltrare il
messaggio alla destinazione selezionata.
(3) Modifica
: Consente di modificare il testo
del messaggio originale .
(4) Elimina
messaggio.
: Consente di eliminare il
Posta in uscita
1) Quando si accede a “posta in uscita”
,
visualizza i messaggi inviati o non inviati. Ogni
messaggio inviato viene contrassegnato da un
simbolo “inviato”, e ogni messaggio inviato senza
successo è contrassegnato da un simbolo di
“non-inviato”.
22
2) Premere il tasto “seleziona” per leggere il
messaggio corrente.
3) Durante la lettura di un messaggio, è possibile
premere il tasto funzione sinistro per selezionare
le opzioni, per altre operazioni, fare riferimento a
"Posta in arrivo".
Bozze
Quando si accede alle bozze
, vengono visualizzati
solo i messaggi salvati in questa modalità. Per altre
operazioni fare riferimento a “posta in uscita”.
6.4 Registro chiamate
Chiamate ricevute
Quando si accede a questa funzione, premendo il tasto
“su/giù” se si seleziona un numero memorizzato,
premendo il tasto, il numero verrà composto
automaticamente
Chiamate effettuate
/ Chamate perse
L’operazione è la stessa di “Chiamate ricevute”.
Nota: In modalità standby premere il tasto invio per
visualizzare le chiamate in uscita.
6.5 Impostazioni
In modalità standby premere il tasto per accedere al
menu principale, quindi premere “su/giù”e il tasto
“sinistra – destra” per selezionare le impostazioni
desiderate.
23
Sveglia
Quando raggiunge il tempo impostato, un allarme sarà
dato anche se il telefono è spento. Segui questi passi
per impostare la sveglia.
Premere il tasto Su / Giù o Destra / Sinistra per
spostare il cursore sul campo data o ora, premere il
tasto numerico per modificare la data o ora. Premere il
tasto funzione sinistro per confermare.
Impostazione orologio
Premere il tasto Su / Giù o Destra / Sinistra per
spostare il cursore sul campo data o ora, premere il
tasto numerico per modificare la data o ora. Premere il
tasto funzione sinistro per confermare.
Impostazione tono della suoneria
Premere il tasto Su / Giùper selezionare una suoneria,
o la vibrazione che segnala una chiamata in arrivo.
Premere il tasto sinistro per confermare
Premere il tasto destro / sinistro per regolare il volume.
Premere il tasto funzione destro per confermare.
SOS1/SOS2/SOS3 – Selezione numeri di emergenza
Inserire il numero SOS e premere il tasto funzione
sinistro per salvare.
M1/M2/M3 Selezione numeri
Inserire il numero in memoria e premere il tasto
funzione sinistro per salvare.
24
7.
Appendice
7.1 Manutenzione
※ Tenere il telefono e tutti gli accessori fuori dalla
portata dei bambini.
※ Conservare la scheda SIM in buone condizioni. Non
piegare o raschiare; essere sicuri di evitare che vi siano
interferenze da elettricità statica. Usare un pezzo di
stoffa che protegge dalla elettricità statica, e non
contiene alcuna sostanza chimica detergente, per pulire
la scheda SIM
※ Il telefono cellulare deve essere tenuto lontano da
umiditàe scuotimenti. Non metterlo in qualsiasi posto
direttamente esposto alla luce del sole. Qualsiasi
liquido che arriva al telefono causa la corrosione del
metallo che compone il circuito elettrico e il calore
riduce la vita del servizio dei componenti elettronici e
danneggia la batteria.
※ Se il telefono non èin uso per un lungo periodo (più
di un mese) si consiglia di togliere la batteria.
※ Telefono ID: in caso di perdita del vostro telefono o
della scheda SIM, le seguenti informazioni sono
importanti, Si consiglia di registrarle all’atto
dell’acquisto del telefono: il numero di serie della carta
25
SIM (segnato sulla carta); numero di serie del telefono
(15 cifre), e il numero di client dato dall'operatore di
rete.
※ Se avete perso il vostro telefono o la scheda SIM,
rivolgetevi al vostro operatore di rete immediatamente,
per impedire a chiunque di usare il telefono in modo
illegale.
※ Se il telefono non è in uso per un lungo periodo
dopo lo spegnimento, separare il telefono dalla batteria,
in modo da evitare che la batteria subisca una perdita
elettrica, e quindi danneggi il telefono. Se la batteria
non èin uso per un lungo periodo (o ha assolto il suo
potere), e non può essere caricata normalmente
mediante l'uso del caricabatterie da viaggio, utilizzare
la base di carica per ricaricarlo adeguatamente al fine
di riprendere le sue prestazioni di ricarica.
26