Relè statici Zelio Relè

Relè statici
e relè interfaccia
Catalogo
2010-2011
C0209-IT.indd 1
17/02/10 10:41
R0060-E_G.indd Sez1:2
25-02-2008 12:21:33
Sommario
Relè statici
e relè interfaccia
Relè statici Zelio Relè
Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 2 e 3
bPresentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
bCaratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 4 a 8
bRiferimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
bDimensioni d’ingombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 8 e 9
bCurve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 10 e 11
Relè zoccolati Zelio Relè
Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 12 e 13
bPresentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 14
bCaratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 15 e 16
bRiferimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 18
bDimensioni d’ingombro e schemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 19
1
Sommario.indd 1
16/02/10 17:06
2.0
Guida alla scelta
Relè statici Zelio Relè
Relè statici SSR
Applicazioni
Montaggio a fondo quadro
PF526060-24-Q
1
2
3
Tipo di contatto
Tensioni di comando
4
Tensioni d’impiego
5
6
7
8
Tipo di commutazione
Corrente
1 contatto SPST “NO”
a
90…280 V
c
uscita SCR tiristore: 3…32 V
uscita Mosfet : 3.5…32 V
a
24…280 V,
48…530 V,
48…660 V
c
3…100 V
a
Zero di tensione
c
Immediata
a
10, 25, 50, 75, 90, 125 A
c
12, 25, 40 A
Grado di protezione
IP20
LED di segnalazione
Sì (1)
Raffreddamento
Dissipatore e interfaccia termica non integrati (accessori indispensabili vedere pagina 5)
Tipo di relè statico
Pagina
9
SSR P
7
(1) Tranne relè SSR PCDS90A3 e SSR PCDS125A3.
10
2
0123Q-IT_Ver2.indd 2
16/02/10 15:23
Montaggio su guida DIN 5
PF526339-18-Q
1
2
3
1 contatto SPST “NO”
90…140 V per relè SSR DF8S45A1,
90…280 V per tutti gli altri
4
3…32 V per relè SSR DCDS45A1,
4…32 V per tutti gli altri
24…280 V
–
5
Zero di tensione
–
6
10, 20, 30, 45 A
–
IP20
7
Sì
Dissipatore integrato
8
SSR D
7
9
10
3
0123Q-IT_Ver2.indd 3
16/02/10 15:23
3.1
Relè statici Zelio Relè
Presentazione,
descrizione,
caratteristiche generali
Relè statici SSR
Presentazione
La gamma dei relè statici SSR comprende:
bb relè per montaggio a fondo quadro: SSR P.
bb relè per montaggio su guida DIN 5: SSR D.
1
1
2
2
3
5
Descrizione
Relè SSR P per montaggio a fondo quadro
1 2 x Ø 4.9 fori di fissaggio.
2 Morsetti di collegamento.
3 Viti dei morsetti di collegamento.
4 LED verde di segnalazione ingresso.
5 Interfaccia termica indispensabile sul retro del prodotto.
4
3
1
1
4
2
3
4
6
5
5
Relè SSR D per montaggio su guida DIN 5
1 Staffe per fissaggio su pannello.
2 Dissipatore e interfaccia termica integrati.
3 Morsetti di collegamento.
4 Viti dei morsetti di collegamento.
5 LED verde di segnalazione ingresso.
6 Supporto di montaggio su guida DIN 5.
1
6
Caratteristiche generali
7
Relè statico SSR P, montaggio a fondo quadro
Omologazioni dei prodotti
UR E258297, CSA LR 40787, IEC 60950-1, IEC 62314
Marcatura dei prodotti
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
e
Per funzionamento
°C
Per immagazzinaggio
°C
Finitura
8
- 40…+ 125
Vernice epossidica conduttrice termica
Grado di protezione
IP20
Coppia di serraggio delle viti
Nm
Ingressi: 1.1 (vite: Ø 3.5 / lunghezza 6 mm)
Uscite: 2.2 (vite: Ø 4 / lunghezza 7.4 mm)
Relè statico SSR D, montaggio su guida DIN 5
Omologazioni dei prodotti
UR E258297, CSA LR 40787, IEC 60950-1, IEC 62314
Marcatura dei prodotti
9
- 40…+ 80
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
e
Per funzionamento
°C
- 40…+ 80
Per immagazzinaggio
°C
- 40…+ 125
Finitura
Vernice epossidica conduttrice termica
Grado di protezione
IP20
Coppia di serraggio delle viti relè 10…30 A
relè 45 A
Diametro max cavi
10
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Nm
Ingressi: 0.6…0.7 / Uscite: 0.6…0.7
Nm
Ingressi: 0.6…0.7 / Uscite: 1.1…1.7
relè 10…30 A
Ingressi: 5.3 mm2 - AWG 10 / Uscite: 5.3 mm2 - AWG 10
relè 45 A
Ingressi: 3.3 mm2 - AWG 12 / Uscite: 8.4 mm2 - AWG 8
Riferimenti:
pagina 7
Dimensioni d’ingombro:
pagine 8 e 9
Curve:
pagine 10 e 11
4
28010-IT_Ver3.indd 4
16/02/10 17:16
Caratteristiche (segue)
Relè statici Zelio Relè
Relè statici SSR
Montaggio a fondo quadro
Relè statico SSR P, montaggio a fondo quadro
Tipo di relè
uscita SCR tiristore, Zero di tensione
Caratteristiche degli ingressi
SSR PCDS10A1
SSR PCDS25A1
SSR PCDS50A1
1
Tensione di comando
Tensione minima alla chiusura
Tensione massima all’apertura
Corrente di comando
cV
cV
cV
mA
3…32
3
1.0
10 a c 12 V
3…32
3
1.0
10 a c 12 V
3…32
3
1.0
10 a c 12 V
Tensione commutabile
Corrente di carico
Sovratensione transitoria
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Caduta di tensione stato passante
Resistenza termica aria ambiente
I²t max (8.3 ms)
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
dv/dt min in apertura alla tensione nominale
Ritardo max alla chiusura
Ritardo max all’apertura
Tipo di relè
uscita SCR tiristore, Zero di tensione
aV
A
Vpk
Apk
Vrms
°C/W
A²sec
mA
V/µsec
Ciclo
Ciclo
24…280
0.15 …10
600
120
1.6
1.48
60
1.0
500
1/2
1/2
SSR PCDS75A2
24…280
0.15…25
600
250
1.6
1.02
260
1.0
500
1/2
1/2
SSR PCDS90A3
24…280
0.15…50
600
625
1.6
0.63
1620
1.0
500
1/2
1/2
SSR PCDS125A3
Tensione di comando
Tensione minima alla chiusura
Tensione massima all’apertura
Corrente d’ingresso nominale
cV
cV
cV
mA
3…32
3
1.0
10 a c 12 V
3…32
3
1.0
10 a c 12 V
3…32
3
1.0
10 a c 12 V
Tensione commutabile
Corrente di carico
Sovratensione transitoria
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Caduta di tensione stato passante
Resistenza termica aria ambiente
I²t max (8.3 ms)
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
dv/dt min in apertura alla tensione nominale
Ritardo max alla chiusura
Ritardo max all’apertura
Tipo di relè
uscita SCR tiristore, Zero di tensione
aV
A
Vpk
Apk
Vrms
°C/W
A²sec
mA
V/µsec
Ciclo
Ciclo
48…530
0.15…75
1200
1110
1.6
0.31
4150
1.0
500
1/2
1/2
SSR PP8S10A1
48…660
0.25…90
1200
1350
1.7
0.28
6000
1.0
500
1/2
1/2
SSR PP8S25A1
48…660
0.25…125
1200
2000
1.7
0.22
12 700
1.0
500
1/2
1/2
SSR PP8S50A1
Tensione commutabile
Tensione minima alla chiusura
Tensione massima all’apertura
Corrente d’ingresso nominale
aV
Vrms
Vrms
mA
90…280
90
10
6 a 120 Vrms
90…280
90
10
6 a 120 Vrms
90…280
90
10
6 a 120 Vrms
Tensione commutabile
Corrente di carico
Sovratensione transitoria
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Caduta di tensione stato passante
Resistenza termica aria ambiente
I²t max (8.3 ms)
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
dv/dt min in apertura alla tensione nominale
Ritardo max alla chiusura
Ritardo max all’apertura
Tipo di relè
uscita Mosfet
aV
A
Vpk
Apk
Vrms
°C/W
A²sec
mA
V/µsec
ms
ms
24…280
0.15…10
600
400
1.6
1.48
60
10 max.
500
10 max.
40 max.
SSR PCDM12D5
24…280
0.15…25
600
600
1.6
1.02
260
10 max
500
10 max.
40 max.
SSR PCDM25D5
24…280
0.15…50
600
850
1.6
0.63
1620
10 max
500
10 max.
40 max.
SSR PCDM40D5
Tensione di comando (tensione ingresso)
Tensione minima alla chiusura
Tensione massima all’apertura
Corrente d’ingresso nominale
cV
cV
cV
mA
3…32
3.5
1.0
1.6 (c 5 V), 28 (c 32 V)
3…32
3.5
1.0
1.6 (c 5 V), 28 (c 32 V)
3…32
3.5
1.0
1.6 (c 5 V), 28 (c 32 V)
Tensione di comando
Corrente di carico
Corrente di carico min
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Caduta di tensione stato passante
Resistenza termica aria ambiente
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
Resistenza stato ON
Ritardo max alla chiusura
Ritardo max all’apertura
cV
A
mA
Apk
Vpk
°C/W
mA
Ω
µsec
msec
3…100
12
0
28
1.6
1.34
0.2
0.13
100
1.0
3…100
25
0
51
2.1
0.83
0.3
0.05
100
1.0
3…100
40
0
106
2.1
0.83
0.3
0.05
100
1.0
Caratteristiche delle uscite
Caratteristiche degli ingressi
Caratteristiche delle uscite
Caratteristiche degli ingressi
Caratteristiche delle uscite
Caratteristiche degli ingressi
Caratteristiche delle uscite
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
28010-IT_Ver3.indd 5
16/02/10 15:22
3.1
Caratteristiche (segue)
Relè statici Zelio Relè
Relè statici SSR
Montaggio a fondo quadro (segue)
Montaggio su guida DIN 5
Relè statico SSR P, montaggio a fondo quadro (segue)
1
2
3
Tipo di relè
uscita SCR tiristore, Zero di tensione
SSR PP8S75A2
SSR PP8S90A3
SSR PP8S125A3
Caratteristiche degli ingressi
Tensione commutabile
aV
90…280
90…280
90…280
Tensione minima alla chiusura
Vrms
90
90
90
Tensione massima all’apertura
Vrms
10
10
10
Corrente d’ingresso nominale
mA
6 a 120 Vrms
6 a 120 Vrms
6 a 120 Vrms
Caratteristiche delle uscite
Tensione commutabile
aV
48…530
48…660
48…660
Corrente di carico
A
0.15…75
0.25…90
0.25…125
Sovratensione transitoria
Vpk
1200
1200
1200
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Apk
1110
1350
2000
Caduta di tensione stato passante
Vrms
1.6
1.7
1.7
Resistenza termica aria ambiente
°C/W
0.31
0.28
0.22
I²t max (8.3 ms)
A²sec
4150
6000
12 700
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
mA
10 max.
5 max.
5 max.
dv/dt min in apertura alla tensione nominale
Ritardo max alla chiusura
V/µsec 500
ms
10 max.
500
10 max.
500
10 max.
Ritardo max all’apertura
ms
40 max.
40 max.
40 max.
Relè statico SSR D montaggio su guida DIN 5
4
5
6
Tipo di relè
uscita SCR tiristore, Zero di tensione
SSR DP8S20A1
SSR DP8S30A1
SSR DF8S45A1
Tensione commutabile
aV
90…280
90…280
90…280
90…140
Tensione minima alla chiusura
Vrms
90
90
90
90
Tensione massima all’apertura
Vrms
10
10
10
10
Corrente d’ingresso nominale
mA
2 (120 Vrms),
4 (240 Vrms)
2 (120 Vrms),
4 (240 Vrms)
2 (120 Vrms),
4 (240 Vrms)
15 (120 Vrms)
Tensione commutabile
aV
24…280
24…280
24…280
24…280
Corrente di carico
A
10
20
30
45
Sovratensione transitoria
Vpk
600
600
600
600
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Apk
120
250
625
625
Caduta di tensione stato passante
Vrms
1.6
1.6
1.6
1.6
I²t max (8.3 ms)
A²sec
60
260
1620
1620
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
mA
10
10
10
10
dv/dt min in apertura alla tensione nominale
V/µsec 500
ms
10 max.
500
10 max.
500
10 max.
500
10 max.
ms
40 max.
40 max.
40 max.
40 max.
SSR DCDS10A1
SSR DCDS20A1
SSR DCDS30A1
SSR DCDS45A1
Caratteristiche delle uscite
Ritardo max alla chiusura
Ritardo max all’apertura
Tipo di relè
7
SSR DP8S10A1
Caratteristiche degli ingressi
uscita SCR tiristore, Zero di tensione
Caratteristiche degli ingressi
Tensione di comando
cV
4…32
4…32
4…32
3…32
Tensione minima alla chiusura
cV
4.0
4.0
4.0
4.0
Tensione massima all’apertura
cV
1.0
1.0
1.0
1.0
Corrente d’ingresso nominale
mA
8…12
8…12
8…12
17
Tensione commutabile
aV
24…280
24…280
24…280
24…280
Corrente di carico
A
10
20
30
45
Sovratensione transitoria
Vpk
600
600
600
600
Corrente di sovratensione max (16.6 ms)
Apk
120
250
625
625
Caduta di tensione stato passante
Vrms
1.6
1.6
1.6
1.6
I²t max (8.3 ms)
A²sec
60
260
1620
1620
Corrente di fuga max in apertura alla tensione nominale
mA
10
10
10
10
dv/dt min in apertura alla tensione nominale
V/µsec 500
500
500
500
Ritardo max alla chiusura
Ciclo
1/2
1/2
1/2
1/2
Ritardo max all’apertura
Ciclo
1/2
1/2
1/2
1/2
Caratteristiche delle uscite
8
9
10
6
28010-IT_Ver3.indd 6
16/02/10 15:22
Relè statici Zelio Relè
Riferimenti
Relè statici SSR
Relè statici, 1 contatto SPST “NO”
PF526060-24-Q
bb Montaggio a fondo quadro
Commutazione Limiti di tensione
Ingresso
Uscita
Corrente
di carico
Riferimento
Peso
V
V
A
a 24…280
10
SSR PCDS10A1
0.113
25
SSR PCDS25A1
0.113
50
SSR PCDS50A1
0.113
a 48…530
75
SSR PCDS75A2
0.113
a 48…660
90
SSR PCDS90A3
0.113
125
SSR PCDS125A3
0.113
10
SSR PP8S10A1
0.113
25
SSR PP8S25A1
0.113
50
SSR PP8S10A1
0.113
a 48…530
75
SSR PP8S75A2
0.113
a 48…660
90
SSR PP8S90A3
0.113
125
SSR PP8S125A3
0.113
12
SSR PCDM12D5
0.113
25
SSR PCDM25D5
0.113
40
SSR PCDM40D5
0.113
10
SSR DP8S10A1
0.272
20
SSR DP8S20A1
0.272
30
SSR DP8S30A1
0.272
1
kg
uscita SCR tiristore
Zero di tensione c 3…32
PF526339-18-Q
SSR PCDS25A1
a 90…280
a 24…280
SSR DCDS10A1
PF526062-32-Q
uscita Mosfet
Immediata
c 3.5…32
c 3…100
bb Montaggio su guida DIN 5
uscita SCR tiristore
Zero di tensione a 90…280
a 90…140
a 24…280
45
SSR DF8S45A1
0.482
c 4…32
a 24…280
10
SSR DCDS10A1
0.272
20
SSR DCDS20A1
0.272
30
SSR DCDS30A1
0.272
45
SSR DCDS45A1
0.482
PF526063-50-Q
SSR DCDS45A1
a 24…280
c 3…32
a 24…280
Accessori per relè per montaggio a fondo quadro
Descrizione
PF526064-28-Q
SSR AH1
Utilizzo per relè
10…50A relè (1)
Riferimento
Peso
kg
Dissipatore
SSR PP8Spppp,
SSR PCDSpppp,
SSR PCDMpppp
SSR AH1
0.487
Interfaccia termica
Vendita in conf. da 10
SSR PP8Spppp,
SSR PCDSpppp,
SSR PCDMpppp
SSR AT1
0.011
2
3
4
5
6
7
8
9
(1) per relè da 75, 90 e 125 A contattare la nostra organizzazione commerciale.
10
SSR AT1
Presentazione:
pagina 4
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Riferimenti:
pagina 7
Dimensioni d’ingombro:
pagine 8 e 9
Curve:
pagine 10 e 11
7
28010-IT_Ver3.indd 7
16/02/10 15:22
3.1
Dimensioni d’ingombro
Relè statici Zelio Relè
Relè statici SSR
Relè statici, 1 contatto SPST “NO”
bb Montaggio a fondo quadro
Relè statici SSR P
Interfaccia termica SSR AT1
45,5
35,5
23,6
4,6
23,6
47,2
42,4
(1) Foro Ø4,9 ±0,25
Dissipatore SSR AH1
Curva di dissipazione
114,3 ±0,5
4,6 ±0,25
4
M4
57,9
120,6
M4
Resistenza termica (°C/W)
47,6 ±0,5
57,9
4,6 ±0,25
115,8
3
47,7
55,1
2
58,4
(1)
47,6 ±0,5
1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
5
0
20
40
60
80 100 120 140
Dissipazione (W)
66
0,2
6
4,6 ±0,25
115,8 ±0,5
4,6 ±0,25
114,3 ±0,5
120,6
139,7
7
8
9
10
Presentazione:
pagina 4
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Riferimenti:
pagina 7
Curve:
pagine 10 e 11
8
28010-IT_Ver3.indd 8
16/02/10 17:17
bb Montaggio su guida DIN 5
Relè 45 A
76,2
98,8
(1)
80
89,7
(1)
98,8
1
Ø4,4
Ø4,4
87,4
Relè 10…30 A
2
(2)
13,15
11,2
(2)
22,6
3
45,5
22,5
97,7
4
106,7
(1) Guida DIN 35 mm 5. (2) Asola Ø 4.4 x 5.5
(1) Guida DIN 35 mm 5. (2) Asola Ø 4.4 x 5.5
5
6
7
8
9
10
9
28010-IT_Ver3.indd 9
16/02/10 15:22
3.1
Relè statici Zelio Relè
Curve
Relè statici SSR
Curve di declassamento
7°C/W
9°C/W
8
3°C/W
110
5°C/W
(1)
115
4
120
100
3°C/W 2°C/W
20
110
10
(1)
2
3
6
8
10
20
40
60
0
80
(1) Senza dissipatore
5
10
15
20
25
20
40
60
80
Corrente di carico (Arms) Temp. ambiente max (°C)
(1) Senza dissipatore
95
0,5°C/W 0,3°C/W
100
80
1°C/W
Dissipazione
Relè 90 A
120
Temperatura base (°C)
Dissipazione
120
95
120
0,5°C/W
0,2°C/W
0,4°C/W
80
1°C/W
110
110
40
40
120
0
15
30
45
60
75
20
40
60
80
Corrente di carico (Arms) Temp. ambiente max (°C)
100
Temperatura base (°C)
0
Relè 75 A
6
25
15
Corrente di carico (Arms) Temp. ambiente max (°C)
5
95
1°C/W
5
3
4
30
Temperatura base (°C)
Relè 25 A
12
Dissipazione
Relè 10 A
Temperatura base (°C)
2
bb Relè SSRP per montaggio a fondo quadro
vv Uscita SCR tiristore
Dissipazione
1
120
0
20
40
60
80
Corrente di carico (Arms)
0
20
40
60
80
Temp. ambiente max (°C)
7
8
9
10
10
28010-IT_Ver3.indd 10
16/02/10 15:22
Curve di declassamento (segue)
bb Relè SSRP per montaggio a fondo quadro
vv Uscita SCR tiristore
1
0,5°C/W
0,2°C/W
0,4°C/W
80
100
1°C/W
110
40
160
90
0,4°C/W
0,2°C/W
0,5°C/W
120
100
80
1°C/W
110
40
120
0
20
40
60
80
0
Corrente di carico (Arms)
20
40
60
Temperatura base (°C)
95
120
Dissipazione
Relè 125 A
Temperatura base (°C)
Dissipazione
Relè 90 A
2
3
120
0
80
Temp. ambiente max (°C)
30
60
90
120
0
20
40
60
80
Corrente di carico (Arms) Temp. ambiente max (°C)
4
vv uscita Mosfet
2ºC/W
20
16
100
4ºC/W
12
6ºC/W
(1)
0
2
4
6
8
10
12
20
40
0,2ºC/W
0,5ºC/W
60
1ºC/W
60
80
(1) Senza dissipatore
100
2ºC/W
30
120
Corrente di carico (Arms) Temp. ambiente max (°C)
80
1,5ºC/W
110
8
4
90
120
(1)
0
8
16
24
32
Corrente di carico (Arms)
40
20
40
60
5
Temperatura base (°C)
90
Dissipazione
Relè 25 e 40 A
24
Temperatura base (°C)
Dissipazione
Relè 12 A
6
140
80
Temp. ambiente max (°C)
7
(1) Senza dissipatore
bb Relè SSRD per montaggio su guida DIN 5
Corrente di uscita (Arms)
Relè 10…45 A
8
45 A
45
40
35
30
30 A
9
25
20
20 A
15
10
10 A
10
5
0
20
40
60
80
Temperatura ambiente (°C)
11
28010-IT_Ver3.indd 11
16/02/10 15:22
1.1
Relè zoccolati Zelio Relè
Guida alla scelta
Relè interfaccia RSL
Larghezza 6,2 mm
Applicazione
Relè zoccolati
2
PF090211
1
Numero e tipo di contatti / corrente termica
convenzionale (Ith su contatto “NO”)
Tensione di comando
Tipo di contatto
3
c
12…60 V
Standard
Sì
Contatti dorati
Sì
Tipo di PIN
Piatto (Tipo PCB, rinforzati)
Tensione d’impiego
Durata
(cicli di manovra)
Fino a a 400 V / c 300 V
Elettrica, carico resistivo
60.000
Meccanica, nessun carico
10.000.000
Tipo di relè
RSL 1pB4pD
Pagine
18
PF090209
4
1 “NC/NO” / 6 A
5
6
7
6 A
Collegamento
Connettore a vite
LED
Sì
Circuito di protezione
Sì
Accessori
Etichetta di identificazione base
Sì
Pettine di collegamento
Sì
Diaframma di separazione
Sì
Tipo di basi
RSL ZVpp
Pagine
18
PF090206
8
Corrente termica convenzionale (Ith)
9
10
Relè interfaccia premontati
RSL 1PVpp
Pagine
18
12
0120Q-IT_Ver1.1.indd 12
16/02/10 15:23
1
2
3
PF090210
4
5
6
6 A
Morsetti a molla
Sì
Sì
7
Sì
Sì
Sì
RSL ZRpp
8
PF090207
18
9
10
RSL 1PRpp
18
13
0120Q-IT_Ver1.1.indd 13
16/02/10 15:23
2.0
Relè zoccolati Zelio Relè
Presentazione
Relè interfaccia RSL
Larghezza 6,2 mm
Presentazione
I relè interfaccia RSL offrono il doppio vantaggio dell’ingombro ridotto e della
modularità di montaggio: la larghezza limitata (6 mm) consente di guadagnare
spazio nel montaggio su guida DIN 5 a fondo quadro.
1
I relè RSL sono disponibili in due versioni:
bb prodotti premontati: un riferimento prodotto unico comprendente il relè montato
sulla sua base.
vv La base integra nella versione standard un circuito di protezione (contro l’inversione
di polarità e la sovratensione) e un LED di visualizzazione.
vv Sono disponibili due tipi di connettori per il collegamento dei fili: connettore a vite o
morsetto a molla.
vv La soluzione premontata copre un’ampia gamma di tensioni d’impiego da 12 a 230 V.
bb prodotti da assemblare a cura del Cliente:
vv A seconda delle esigenze scegliere il relè (standard o con contatti dorati) e la base
in funzione della tensione d’impiego necessaria all’applicazione.
vv Per la manutenzione: è possibile sostituire un relè RSL senza scollegare la base.
2
3
1
4
2
4
3
Descrizione
Relè interfaccia RSL premontati
1 Relè 6 A (standard o con contatti dorati) con 1 contatto “NC/NO”.
2 Leva per il fissaggio in posizione o per una facile estrazione del relè dalla sua
base.
3 Basi: collegamento dei fili con connettore a vite o con morsetto a molla.
4 Circuito di protezione e LED di visualizzazione integrati per tutte le basi.
6
PF090213
5
PF090208
Relè interfaccia RSL
7
1 Cinque pin piatti rinforzati (tipo PCB).
1
1
8
4
2
3
Basi per relè interfaccia RSL
1 Cinque slots per i pin del relè.
2 Leva di fissaggio in posizione con etichetta di siglatura.
3 Collegamento dei fili con connettore a vite o con morsetto a molla.
4 Circuito di protezione e LED di visualizzazione (integrati nella base).
5 Alloggiamento per montaggio su guida DIN 5.
10
PF090212
9
5
Caratteristiche:
pagina 15
Riferimenti:
pagina 18
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 19
14
28211-IT_Ver2.0.indd 14
16/02/10 15:21
Caratteristiche
Relè zoccolati Zelio Relè
Relè interfaccia RSL
Larghezza 6,2 mm
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 No. 14
Omologazioni dei prodotti
UL, CSA, GOST
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Tenuta alle vibrazioni
secondo IEC/EN 60068-2-6
Per immagazzinaggio
°C
- 40… + 85
Per funzionamento
°C
- 40… + 55
In funzionamento
10 gn
Prodotto non in funzione
5 gn
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
IP 40 (Relè)
IP 20 (Basi)
Tenuta agli urti
secondo IEC/EN 60068-2-27
Apertura
10 gn
Chiusura
5 gn
Categoria di protezione
RT III
Posizione di montaggio
Indifferente
Caratteristiche d’isolamento
Tensione nominale d’isolamento (Ui)
V
250 (IEC)
Tensione nominale di tenuta agli impulsi (Uimp)
kV
6
Rigidità dielettrica
(tensione efficace)
Tra bobina e contatto
aV
4000
Tra contatti
aV
1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
28211-IT_Ver2.0.indd 15
16/02/10 15:21
2.0
Relè zoccolati Zelio Relè
Caratteristiche (segue)
Relè interfaccia RSL
Larghezza 6,2 mm
Caratteristiche dei contatti
1
Tipo di relè
RSL1ABppp
RSL1GBppp
Numero e tipo di contatti
1 “NC/NO”
1 “NC/NO” basso livello
Materiali dei contatti
AgSnO2
AgSnO2 - placcato oro
A
6
6
“NO”
A
6
6
“NC”
A
6
6
Secondo UL
A
6
6
Intensità di commutazione
Min
mA
100
1 (a 50 mW)
Tensione di commutazione
Nominale
aV
250
250
Max
V
a 400, c 300
a 250, c 300
Min
V
12
1 (a 50 mW)
A
6 / a 250 V, 0,5 mm
VA
1500
Corrente termica
convenzionale (Ith)
2
Per temperatura ambiente y 55 °C
Corrente nominale d’impiego Secondo IEC
in utilizzo AC-1 e DC-1
3
Carico nominale (resistivo)
Potere di commutazione
4
5
Max
a
c
Min
W
18…150 (in funzione della tensione)
mW
120
50
Cadenza massima
In cicli di manovre/ora
Senza carico
72 000
Con carico
360
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
10
Durata elettrica
In milioni di cicli di manovre
Carico resistivo
Vedere curve sottoriportate
Carico induttivo
0,05 (contatto “NO”/250 V, 3 A, AC-15)
Potere di commutazione max su carico c
6
Cycles
Tensione c
300
200
100
8
107
Carico resistivo
a 250V
106
AgSnO2
Carico resistivo
50
40
30
7
Durata elettrica
105
20
10
0,1 0,2
Caratteristiche delle bobine
0,5
1
2
5
10 20
Corrente c
104
0
1
2
4
5
6
7
3
8
Corrente di commutazione (A)
Assorbimento medio
c
Soglia caduta di tensione
c
Tempo di
funzionamento
(tempo di risposta)
Tra eccitazione della bobina
e abilitazione del contatto
all’eccitazione
c
ms
12 max
Tra diseccitazione della bobina
e abilitazione del contatto
alla diseccitazione
c
ms
5 max
V
12
24
48
JD
BD
ED
ND
Ω
848
3390
10 600
20 500
Min
V
8,4
16,8
33,6
42
Max
V
16,8
33,6
67,2
84
9
Tensione di comando Uc
W
u 0,05 Uc
Identificativo della tensione di comando
Corrente continua
10
Resistenza media a 23 °C ± 10%
Limiti tensione
di funzionamento
Presentazione:
pagina 14
Caratteristiche:
pagina 15
0,17
Riferimenti:
pagina 18
60
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 19
16
28211-IT_Ver2.0.indd 16
16/02/10 15:21
Caratteristiche delle basi
Tipo di base
RSL ZVpp
RSL ZRpp
Tipo di relè utilizzati
RSL 1pppp
RSL 1pppp
Conformità alle norme
IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 No. 14
Omologazione dei prodotti
UL, CSA, GOST
Disposizione dei contatti
Separati
Separati
Collegamento dei cavi
Connettore a vite
Morsetti a molla
6,2
6,2
Larghezza
mm
1
2
Caratteristiche elettriche
Corrente termica convenzionale (Ith)
A
6
Tensione massima d’impiego
V
300
Caratteristiche d’isolamento
Tra i terminali di uscita vicini
Vrms
2500
Tra i terminali d’ingresso e i terminali di uscita
Vrms
2500
Tra i terminali e la guida DIN 5
Vrms
2500
3
Caratteristiche generali
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Per funzionamento
°C
- 40…+ 70 / - 40…+ 55 per U > 80 V
Per immagazzinaggio
°C
- 40…+ 85
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
Collegamento
Cavo rigido
senza terminale
1 conduttore
mm²
0,2…2,5
0,2…1,5
AWG
24…14
24…16
Cavo flessibile
con terminale
1 conduttore
mm²
0,2…2,5
0,2…1,5
AWG
24… 14
24…16
4
IP 20
Passo delle viti
mm
M 2,5
Coppia di serraggio max
Nm
0,5
Montaggio
Su guida DIN 5 35 mm
Fissaggio su guida DIN 5
Con molla di compressione in plastica
Marcatura dei morsetti
IEC
LED di visualizzazione
Sì (integrato)
Circuito di protezione
Sì (integrato)
Metodo di collegamento dei cavi
Connettore a vite
5
10 N…40 N (0,2 …1,5 mm²)
6
Morsetto a molla
7
Tensione d’impiego delle basi
Tensione d’impiego
Tolleranza
Tensione di comando (relè)
c/a 12
+ 20% / - 5%
c 12
c/a 24
+ 20% / - 10%
c 24
c/a 48
+ 20% / - 10%
c 48
c/a 60
+ 20% / - 10%
c 60
RSLZVA3, RSLZRA3
c/a 110
+ 15% / - 20%
c 60
RSLZVA4, RSLZRA4
c/a 230
+ 15% / - 20%
c 60
V
Tipo di base
RSLZVA1, RSLZRA1
RSLZVA2, RSLZRA2
8
V
9
10
17
28211-IT_Ver2.0.indd 17
16/02/10 15:21
2.0
Relè zoccolati Zelio Relè
Riferimenti
Relè interfaccia RSL
Larghezza 6,2 mm
Relè interfaccia premontati
PF090207
Relè montati su base con LED e circuito di protezione integrati
PF090206
1
Vendita in conf. da 10
1 contatto “NC/NO” - Corrente termica (Ith) 6 A
Tensione d’impiego
Tensione di comando
Tipo di base
Connettore a vite
Riferimento
V
2
RSL 1PVpp
3
RSL 1PRpp
V
Morsetto a molla
Peso
Riferimento
Peso
kg
kg
c/a 12
c 12
RSL 1PVJU
0,031
RSL 1PRJU
0,029
c/a 24
c 24
RSL 1PVBU
0,031
RSL 1PRBU
0,029
c/a 48
c 48
RSL 1PVEU
0,031
RSL 1PREU
0,029
c/a 110
c 60
RSL 1PVFU
0,031
RSL 1PRFU
0,029
c/a 230
c 60
RSL 1PVPU
0,031
RSL 1PRPU
0,029
Peso
Riferimento
Peso
Relè interfaccia da montare a cura del Cliente: relè + base
Relè con pin piatti rinforzati tipo PCB
PF090211
4
Vendita in conf. da 10
1 contatto “NC/NO” - Corrente termica (Ith) 6 A
Standard
Tensione di comando
Riferimento
V
RSL 1pppp
5
Contatti dorati
kg
kg
c 12
RSL 1AB4JD
0,006
RSL 1GB4JD
0,006
c 24
RSL 1AB4BD
0,006
RSL 1GB4BD
0,006
c 48
RSL 1AB4ED
0,006
RSL 1GB4ED
0,006
c 60
RSL 1AB4ND
0,006
RSL 1GB4ND
0,006
Peso
Riferimento
Peso
PF090209
6
PF090210
Basi con LED e circuito di protezione integrati
Vendita in conf. da 10
Tipo di base
Connettore a vite
Tensione d’impiego
Per relè
Riferimento
V
7
RSL ZVAp
8
kg
kg
c/a 12 e c/a 24
RSL 1pB4JD
RSL 1pB4BD
RSL ZVA1
0,025
RSL ZRA1
0,023
c/a 48 e c/a 60
RSL 1pB4ED
RSL 1pB4ND
RSL ZVA2
0,025
RSL ZRA2
0,023
c/a 110
RSL 1pB4ND
RSL ZVA3
0,025
RSL ZRA3
0,023
c/a 230
RSL 1pB4ND
RSL ZVA4
0,025
RSL ZRA4
0,023
Compatibilità
Riferimento
Peso
kg
Etichette agganciabili
(confez. da 64 etichette)
Con tutte le basi
RSL Z5
0,001
Pettine di collegamento
(barretta da 20 poli)
Con tutte le basi
RSL Z2
0,003
Diaframma di separazione
Con tutte le basi
RSL Z3
0,001
Caratteristiche:
pagina 15
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 19
RSL ZRAp
Accessori per basi
RSL Z2
9
10
Morsetto a molla
Vendita in conf. da 10
Descrizione
RSL Z3
Presentazione:
pagina 14
18
28211-IT_Ver2.0.indd 18
16/02/10 15:21
Relè zoccolati Zelio Relè
Dimensioni d’ingombro,
schemi
Relè interfaccia RSL
Larghezza 6,2 mm
Relè interfaccia premontati
RSL 1PRpp (morsetto a molla)
1
51,5
6,2
2
101
95
35,3
30,1
RSL 1PVpp (connettore a vite)
6,2
51,5
78,6
6,2
3
6,2
78,6
Relè da assemblare
RSL 1pppp con pin piatti rinforzati (tipo PCB)
3,5±0,5
11,34 (1) (1) 1,9
5 max
1 contatto “NC/NO”
4
14
28 max
11
12
A1
3,78
15 max
5
A2
(1): 5,04 mm
Basi con LED e circuito di protezione integrati
RSL ZRpp (morsetto a molla)
35,3
30,1
RSL ZVpp (connettore a vite)
101
95
6
7
51,5
6,2
6,2
51,5
78,6
6,2
6,2
78,6
Collegamenti delle basi
Esempio di montaggio dei pettini
di collegamento RSL Z2 su basi
RSL ZVpp (connettore a vite)
RSL ZRpp (morsetto a molla)
12
12
11
11
14
14
8
Vista di lato
(1)
9
(3)
(2)
A1
Circuito
A2 di protez.
A1
14
A2
11
A2
14
11
12
12
A1
Circuito
di protez.
(4)
A1
A2
10
(1) Pin A1
(2) Pin A2
(3) Pettine di collegamento polarità A1
(4) Pettine di collegamento polarità A2
19
28211-IT_Ver2.0.indd 19
16/02/10 15:21
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Aree
Sedi
Nord Ovest
Via Orbetello, 140
- Piemonte 10148 TORINO
(escluse Novara e Verbania)
Tel. 0112281211
- Valle d’Aosta Fax 0112281311
- Liguria
- Sardegna
Uffici
C.so della Libertà, 71/A
14053 CANELLI (AT)
Tel. 0141821311
Fax 0141834596
Lombardia Ovest
Via Zambeletti, 25
- Milano, Varese, Como
20021 BARANZATE (MI)
- Lecco, Sondrio, Novara
Tel. 023820631
- Verbania, Pavia, Lodi
Fax 0238206325
Lombardia Est
Via Circonvallazione Est, 1
- Bergamo, Brescia, Mantova
24040 STEZZANO (BG)
- Cremona, Piacenza
Tel. 0354152494
Fax 0354152932
Nord Est
Centro Direzionale Padova 1
- Veneto
Via Savelli, 120
- Friuli Venezia Giulia
35100 PADOVA
- Trentino Alto Adige
Tel. 0498062811
Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)
Viale Palmiro Togliatti, 25
40135 BOLOGNA
Tel. 0516163511
Fax 0516163530
Via Gagarin, 208 61100 PESARO
Tel. 0721425411
Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711
Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105
Fax 0758001603
Centro
Via Silvio D’Amico, 40
S.P. 231 Km 1+890
- Lazio 00145 ROMA 70026 MODUGNO (BA)
- Abruzzo
Tel. 06549251
Tel. 0805360411
- Molise
Fax 065411863 - 065401479
Fax 0805360425
- Basilicata (solo Matera) - Puglia
Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza) SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601 Fax 0817360625 Via Trinacria, 7
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. 0954037911
Fax 0954037925
Supporto logistico e amministrativo
Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
www.schneider-electric.it
LEES CAE 611 BI C0209-IT.indd 2
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei
materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle
illustrazioni del presente documento si potranno
ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di
Schneider Electric.
1-0210-2B
17/02/10 10:41