B2908B Italiano

Istruzioni d'uso - Instruction for use
R
T 269-9753
®
®
CH
CH
ON/OFF
ON
OFF
S
S
art. L4492 - N4492
PART. B2908B
R
2/96
Istruzioni d'uso - Bedienungsanleitung
Mode d'emploi - Instruction for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
®
®
CH
CH
ON/OFF
VMG
S
ON
OFF
S
art. L4492 - N4492
PART. B2908B
2/96
VMG
+
+
-
-
Caratteristiche generali
Messa a punto dell'orologio
Messa a punto della sveglia
Attivazione/disattivazione della sveglia
Tacitazione della sveglia
Accensione della radio
Memorizzazione delle stazioni radio
Richiamo delle stazioni memorizzate
Esempi applicativi
S CH
Pag.
2
7
8
10
11
12
13
14
15
Italiano
Italiano
Indice
Filo dell'antenna
Pulsante per cambio canali remoto
Uscita segnale audio
Negativo
1
Italiano
Indice
+
+
-
-
Caratteristiche generali
Messa a punto dell'orologio
Messa a punto della sveglia
Attivazione/disattivazione della sveglia
Tacitazione della sveglia
Accensione della radio
Memorizzazione delle stazioni radio
Richiamo delle stazioni memorizzate
Esempi applicativi
S CH
Pag.
2
7
8
10
11
12
13
14
15
Filo dell'antenna
Pulsante per cambio canali remoto
Uscita segnale audio
Negativo
Positivo di alimentazione
1
Italiano
Positivo di alimentazione
Tensione di funzionamento:
Corrente di assorbimento:
●
●
●
●
●
Frequenza della radio:
N° stazioni memorizzabili:
Livello segnale di uscita:
Temperatura di funzionamento:
Mantenimento orologio,
memoria e programmazione:
●
Possibilità di cambio canali remoto:
Caratteristiche generali
24V d.c.
150mA (radio accesa)
30mA (radio spenta e orologio
inserito)
87,5 ÷ 108 MHz
5
4V p.p. su 10 kΩ
0°C ÷ 40°C
Italiano
Caratteristiche generali
Tensione di funzionamento:
Corrente di assorbimento:
●
●
●
●
●
Frequenza della radio:
N° stazioni memorizzabili:
Livello segnale di uscita:
Temperatura di funzionamento:
Mantenimento orologio,
memoria e programmazione:
●
Possibilità di cambio canali remoto:
CH
mediante batteria interna
con riserva di carica di 48 ore
mediante pulsante art. L/N 4005
Nota: - Per garantire il corretto funzionamento, la radiosveglia deve essere impiegata unicamente nel sistema Diffusione sonora Bticino.
- Per una ottimale ricezione delle stazioni radio, l'antenna a filo deve
essere stesa ed inserita nella conduttura dell'impianto elettrico.
2
●
●
Italiano
●
●
ON/OFF
P
+
-
M
S
S
3
Caratteristiche generali
24V d.c.
150mA (radio accesa)
30mA (radio spenta e orologio
inserito)
87,5 ÷ 108 MHz
5
4V p.p. su 10 kΩ
0°C ÷ 40°C
Italiano
Italiano
Caratteristiche generali
CH
mediante batteria interna
con riserva di carica di 48 ore
mediante pulsante art. L/N 4005
Nota: - Per garantire il corretto funzionamento, la radiosveglia deve essere impiegata unicamente nel sistema Diffusione sonora Bticino.
- Per una ottimale ricezione delle stazioni radio, l'antenna a filo deve
essere stesa ed inserita nella conduttura dell'impianto elettrico.
2
ON/OFF
P
+
-
M
S
S
3
Italiano
CH
1
2
S
ON/OFF
P
+
-
M
S
S
accensione/spegnimento
regolazione volume al minimo
regolazione volume al massimo
regolazione minuti o decremento
frequenza
- regolazione ore o incremento
frequenza
- selezione visualizzazione ora sveglia,
ora corrente e frequenza radio
- programmazione ora corrente e
ora sveglia
Indici
1 - radio in funzione
2 - canale selezionato
3 - sveglia attivata/
disattivata
4 - visualizzazione
ora sveglia
programmata
5 - regolazione
ora corrente o
ora sveglia
Italiano
Tasti
ON/OFF -
Caratteristiche generali
- inserzione/disinserzione sveglia
CH
3
4
5
- accensione radio, cambio canale e
memorizzazione delle frequenze
Tasti
ON/OFF -
Italiano
Caratteristiche generali
CH
1
2
S
ON/OFF
P
+
-
M
S
S
accensione/spegnimento
regolazione volume al minimo
regolazione volume al massimo
regolazione minuti o decremento
frequenza
- regolazione ore o incremento
frequenza
- selezione visualizzazione ora sveglia,
ora corrente e frequenza radio
- programmazione ora corrente e
ora sveglia
Indici
1 - radio in funzione
2 - canale selezionato
3 - sveglia attivata/
disattivata
4 - visualizzazione
ora sveglia
programmata
5 - regolazione
ora corrente o
ora sveglia
- inserzione/disinserzione sveglia
CH
3
4
4
5
- accensione radio, cambio canale e
memorizzazione delle frequenze
5
Italiano
5
4
ON/OFF
P
+
-
M
S
ON/OFF
P
S
Tutti i tasti sono attivi solo in presenza dell'alimentazione esterna.
Azzeramento delle memorie (Reset)
Italiano
Per cancellare le programmazioni dell'ora, della sveglia e dei canali
memorizzati mantenere premuti i tasti e , quindi premere il tasto
ON/OFF.
6
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
+
-
M
S
Tutti i tasti sono attivi solo in presenza dell'alimentazione esterna.
Azzeramento delle memorie (Reset)
Per cancellare le programmazioni dell'ora, della sveglia e dei canali
memorizzati mantenere premuti i tasti e , quindi premere il tasto
ON/OFF.
6
S
Premere S fino a visualizzare l'ora corrente (i due punti tra le ore ed
i minuti lampeggiano).
Premere per predisporre la regolazione dell'orologio.
Il display indica la scritta ADJ.
Impostare l'ora corrente premendo il tasto per regolare i minuti
ed il tasto per regolare le ore.
Dopo 15 secondi dall'ultima pressione dei tasti
l'indicazione
ADJ sul display si spegne ed il display visualizza l'ora corrente
impostata.
7
Caratteristiche
generali
S
Italiano
CH
Messa a punto
dell'orologio
(ora corrente)
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
Messa a punto
dell'orologio
(ora corrente)
S
Premere S fino a visualizzare l'ora corrente (i due punti tra le ore ed
i minuti lampeggiano).
Premere per predisporre la regolazione dell'orologio.
Il display indica la scritta ADJ.
Impostare l'ora corrente premendo il tasto per regolare i minuti
ed il tasto per regolare le ore.
Dopo 15 secondi dall'ultima pressione dei tasti
l'indicazione
ADJ sul display si spegne ed il display visualizza l'ora corrente
impostata.
7
Italiano
Italiano
CH
Caratteristiche
generali
+
-
M
S
ON/OFF
P
S
Premere il tasto per predisporre la regolazione della sveglia.
Il display visualizza la scritta ADJ.
Premere S fino a visualizzare l'ora sveglia (i due punti tra le ore ed
i minuti non lampeggiano).
Il display visualizza anche la scritta ON TIME.
NOTA: Se si sta modificando un orario precedentemente impostato
e la sveglia è giaà attivata il display visualizza anche la scritta
STANDBY.
+
-
M
S
S
Impostare l'ora sveglia premendo il tasto per regolare i minuti ed
il tasto per regolare le ore.
Dopo 15 secondi dall'ultima pressione dei tasti
le indicazioni
ADJ e ON TIME sul display si spengono e viene visualizzata l'ora
corrente precedentemente impostata.
9
Italiano
8
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
Messa a punto
della sveglia
S
Premere il tasto per predisporre la regolazione della sveglia.
Il display visualizza la scritta ADJ.
Premere S fino a visualizzare l'ora sveglia (i due punti tra le ore ed
i minuti non lampeggiano).
Il display visualizza anche la scritta ON TIME.
NOTA: Se si sta modificando un orario precedentemente impostato
e la sveglia è giaà attivata il display visualizza anche la scritta
STANDBY.
8
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
Messa a punto
della sveglia
Italiano
ON/OFF
P
CH
Messa a punto
della sveglia
Italiano
Italiano
CH
Messa a punto
della sveglia
S
Impostare l'ora sveglia premendo il tasto per regolare i minuti ed
il tasto per regolare le ore.
Dopo 15 secondi dall'ultima pressione dei tasti
le indicazioni
ADJ e ON TIME sul display si spengono e viene visualizzata l'ora
corrente precedentemente impostata.
9
ON/OFF
P
+
-
M
S
ON/OFF
P
S
Italiano
Per attivare la sveglia premere il tasto .
Il display visualizza l'ora di sveglia impostata e le indicazioni
STANDBY e ON TIME.
Dopo un periodo di cinque secondi il display visualizza l'ora corrente
e l'indicazione STANDBY di sveglia attivata.
La radiosveglia all'ora stabilita attiva la radio sintonizzata sul canale
o sull'ultima frequenza utilizzata e con il livello di volume
precedentemente impostato.
Per disattivare la sveglia premere il tasto .
L'indicazione STANDBY sul display si spegne.
10
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
+
-
M
S
Per attivare la sveglia premere il tasto .
Il display visualizza l'ora di sveglia impostata e le indicazioni
STANDBY e ON TIME.
Dopo un periodo di cinque secondi il display visualizza l'ora corrente
e l'indicazione STANDBY di sveglia attivata.
La radiosveglia all'ora stabilita attiva la radio sintonizzata sul canale
o sull'ultima frequenza utilizzata e con il livello di volume
precedentemente impostato.
Per disattivare la sveglia premere il tasto .
L'indicazione STANDBY sul display si spegne.
10
S
Per spegnere la radio attivata dalla sveglia premere uno qualsiasi
dei tasti.
In assenza di spegnimento manuale la radio rimane in funzione per
un periodo di un'ora.
11
Attivazione/
disattivazione
della sveglia
S
Italiano
CH
Tacitazione
della sveglia
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
Tacitazione
della sveglia
Italiano
Italiano
CH
Attivazione/
disattivazione
della sveglia
S
Per spegnere la radio attivata dalla sveglia premere uno qualsiasi
dei tasti.
In assenza di spegnimento manuale la radio rimane in funzione per
un periodo di un'ora.
11
ON/OFF
P
+
-
M
S
ON/OFF
P
S
Italiano
Accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF, il tasto CH o il
pulsante di comando remoto se installato.
La radio si predispone sull'ultima frequenza utilizzata ed il display
visualizza il numero di canale e la frequenza associata.
Per selezionare la frequenza desiderata agire sui tasti (avanti) e
(indietro).
Regolare il livello del volume premendo più volte i tasti e .
Per spegnere la radio premere il tasto ON/OFF.
NOTA: Durante il funzionamento della radio è possibile in qualsiasi
momento visualizzare l'ora della sveglia e l'ora corrente
premendo il tasto S .
12
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
+
-
M
S
Accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF, il tasto CH o il
pulsante di comando remoto se installato.
La radio si predispone sull'ultima frequenza utilizzata ed il display
visualizza il numero di canale e la frequenza associata.
Per selezionare la frequenza desiderata agire sui tasti (avanti) e
(indietro).
Regolare il livello del volume premendo più volte i tasti e .
Per spegnere la radio premere il tasto ON/OFF.
NOTA: Durante il funzionamento della radio è possibile in qualsiasi
momento visualizzare l'ora della sveglia e l'ora corrente
premendo il tasto S .
12
S
Selezionare uno dei 5 canali premendo ripetutamente il tasto CH.
Impostare la frequenza della radio da memorizzare premendo i tasti
e .
Memorizzare la stazione radio tenendo premuto per più di cinque
secondi il tasto CH.
A conferma dell'avvenuta memorizzazione il display visualizza il
numero di canale e la frequenza radio impostata.
13
Accensione
della radio
S
Italiano
CH
Memorizzazione
delle stazioni radio
CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
Memorizzazione
delle stazioni radio
S
Selezionare uno dei 5 canali premendo ripetutamente il tasto CH.
Impostare la frequenza della radio da memorizzare premendo i tasti
e .
Memorizzare la stazione radio tenendo premuto per più di cinque
secondi il tasto CH.
A conferma dell'avvenuta memorizzazione il display visualizza il
numero di canale e la frequenza radio impostata.
13
Italiano
Italiano
CH
Accensione
della radio
Esempi applicativi (per differenti installazioni
-
CH
S
MAX 2
Italiano
contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino)
L+
Italiano
CH
Richiamo delle
stazioni memorizzate
L/N4005
+ + - - S CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
S
Premere ripetutamente il tasto CH o il tasto per il comando remoto.
Per ciascuna delle cinque stazioni richiamate il display visualizza la
frequenza ed il numero di canale.
N4958
4958
N4958
4958
N4958
4958
A -
A -
A -
L/N4485
C A S - L+
C A S - L+
++
E45/24DC
L/N4485
L/N4005
L N
230V~
Fig. 1 - Comando di una radio da due punti di ascolto.
15
Esempi applicativi (per differenti installazioni
contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino)
-
CH
S
MAX 2
Italiano
CH
Richiamo delle
stazioni memorizzate
L+
Italiano
14
L/N4005
+ + - - S CH
ON/OFF
P
+
-
M
S
S
Premere ripetutamente il tasto CH o il tasto per il comando remoto.
Per ciascuna delle cinque stazioni richiamate il display visualizza la
frequenza ed il numero di canale.
N4958
4958
N4958
4958
N4958
4958
A -
A -
A -
L/N4485
++
C A S - L+
C A S - L+
E45/24DC
L/N4485
L/N4005
L N
230V~
Fig. 1 - Comando di una radio da due punti di ascolto.
14
15
Italiano
-
L+
MAX 2
CH
S1
S2
Italiano
Esempi applicativi (per differenti installazioni
contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino)
L/N4005
+ + - - S CH
N4958
4958
N4958
4958
A -
A -
L/N4485
++
L+ R S - +
C A S - L+
E45/24DC
L/N4481
L/N4003
L N
230V~
Fig. 2 - Comando di una radio e di una fonte sonora da più punti di ascolto.
17
16
Italiano
-
L+
MAX 2
CH
S1
S2
Italiano
Esempi applicativi (per differenti installazioni
contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino)
L/N4005
+ + - - S CH
N4958
4958
N4958
4958
A -
A -
L/N4485
++
L+ R S - +
C A S - L+
E45/24DC
L/N4481
L/N4003
L N
230V~
Fig. 2 - Comando di una radio e di una fonte sonora da più punti di ascolto.
16
17