Ventilatori a tetto 1.60 Istruzioni di installazione

Ventilatori a tetto
Gruppo articoli
1.60
Istruzioni di installazione
I161/04/04/0.2 IT
per ventilatori aria a nelle esecuzioni
monofase e trifase
(non per l’esecuzione antideflagrante!)
Conservare con cura per l’utilizzo futuro!
1.60 Ventilatori a tetto
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
1. Utilizzo conforme
2. Funzione
I ventilatori a soffitto Kampmann sono idonei per la
ventilazione decentralizzata, controllata di locali industriali, negozi, officine, cucine, sale riunioni, magazzini ecc. Gli apparecchi sono costruiti secondo
l’ultimo stato della conoscenza tecnica e le regole
tecniche riconosciute. Ciò nonostante è possibile che
durante l’utilizzo si presentino situazioni di pericolo
per le persone, pregiudizi per gli apparecchi oppure
altre situazioni impreviste, dovute al montaggio e
messa in esercizio in modo inadeguato, oppure installato e utilizzato in modo non conforme.
I ventilatori a tetto Kampmann estraggono l’aria viziata che si raccoglie sotto il soffitto e la espellono
all’aperto verticalmente verso l’alto (vedere figura in
basso a sinistra). Una serranda di chiusura, a scelta
auto azionata oppure servo azionata, impedisce lo
scambio d’aria incontrollato con l’aria esterna.
3. Prescrizioni di sicurezza
L’installazione, il montaggio e la manutenzione degli
apparecchi elettrici può essere effettuata solo da
personale elettrico qualificato ai sensi delle prescrizioni VDE. Effettuare i collegamenti elettrici secondo
le prescrizioni VDE vigenti e le direttive della Società
di distribuzione dell’energia elettrica. Il mancato rispetto delle norme cogenti e delle prescrizioni del
manuale istruzioni può causare blocchi alle funzioni e
danni alle cose e alle persone.
Gli apparecchi sono destinati esclusivamente per
l’estrazione di aria dal tetto. L’utilizzo diverso oppure
in condizioni non consentite è considerato come utilizzo non conforme. Per tutti i danni risalenti al mancato rispetto di queste prescrizioni risponde
direttamente il proprietario/utente dell’apparecchio.
La conservazione e l’applicazione delle prescrizioni
contenute nelle presenti istruzioni di montaggio e
manutenzione, sono parte integrante delle condizioni di utilizzo conforme.
In caso di collegamenti errati con inversione dei conduttori esiste il pericolo di vita!
Prima di procedere a qualsiasi lavori di collegamento e manutenzione assicurarsi che tutte le
parti siano prive di tensione e che non possa essere reinserita da terze persone.
I ventilatori a tetto Kampmann, dato il loro
tipo di costruzione non possono essere utilizzati per aspirare aeriformi infiammabili!
4. Montaggio (esempi: pagina 7)
Con l’impiego dei ventilatori per aria espulsa devono essere presi tutti i provvedimenti necessari ad impedire il riflusso di
gas da condotte fumi in depressione a
servizio di focolari alimentati a gas oppure
altri focolari aperti!
Il montaggio del ventilatore allo zoccolo del tetto
avviene con le quattro viti comprese nella fornitura.
L’altezza del soffitto sul luogo di montaggio, deve essere almeno 2,3 m (superficie
superiore del pavimento finito)!
Il ventilatore a tetto può essere installato solo in posizione orizzontale. È consentita una pendenza del livello di fissaggio di max. 5 (vedere figura in basso).
In caso di pendenze superiori è richiesto uno zoccolo
per tetto in pendenza. Il montaggio della serranda di
chiusura auto azionata deve essere fatta in modo
che l’asse di rotazione sia orientata in direzione della
pendenza.
5°
PendenzaNeigung
consentita
per
il fissaggio
Zulässige
der
Bef
estigungsebene
Estrattore d’aria a tetto
Luftführung Dachventilator
2
5°
Ventilatore a tetto 1.60
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
5. Collegamenti elettrici
5.4. Apparecchi di comando idonei
Il programma di fornitura offre differenti sistemi
di comando e regolazione della velocità per motori. La seguente tabella (pagina 4) fornisce una
panoramica sugli apparecchi utilizzabili, la potenza
comandabile e il conseguente numero massimo di
ventilatori a tetto collegabili allo stesso apparecchio di comando.
5.1. Motore monofase
Il motore monofase a rotore esterno con fase
ausiliaria e condensatore può essere comandato
con il selettore monofase a 7 velocità tramite la
riduzione della tensione di alimentazione.
5.2. Motore trifase
Il motore trifase a rotore esterno può essere comandato con il selettore trifase a 2 velocità (collegamento Y / Δ). Con il comando trifase a 5 velocità il motore può funzionate per ognuno dei due
collegamenti (Y oppure Δ) a 5 velocità tramite la
riduzione della tensione di alimentazione.
L’utilizzo di dispositivi di comando inadatti e l’installazione di insufficienti dispositivi di protezione possono causare
danni agli apparecchi.
I danni derivanti non sono coperti da alcuna
forma di garanzia del costruttore.
I ventilatori funzionano con il campo
magnetico di rotazione a destra!
Il collegamento elettrico è consentito solo sugli
impianti muniti di un dispositivo di separazione
dalla rete onnipolare e avente la distanza minima tra i contatti di almeno 3 mm!
5.3. Protezione integrale del motore
La protezione integrale del motore è realizzata
con termocontatti inseriti nell’avvolgimento del
motore. Questi disinseriscono il motore, tramite il
selettore di velocità, ad ogni eccessivo surriscaldamento del motore stesso. In questo modo il
motore è protetto contro il sovraccarico, sotto o
sovratensione, temperatura ambiente eccessiva e
frenatura del rotore. I termo contatti rilevano
l’eccesso di temperatura, l’interpretazione e il disinserimento del motore avviene tramite il comando delle velocità.
• Il collegamento in parallelo di più ventilatori a
tetto, anche di potenza differente, è consentito
purché non sia superata la potenza massima
commutabile dal selettore o comando di velocità.
• I termocontatti di tutti i ventilatori a tetto devono essere collegati in serie.
• In caso di collegamento di più ventilatori a tetto
ad un unico selettore di velocità, si suggerisce
l’utilizzo di una scatola di derivazione con morsettiera per i collegamenti.
Perciò possono essere utilizzati selettori e comandi
di velocità con un circuito adeguato oppure un
sistema di comando equivalente. Altri tipi e dispositivi di protezione (per es. salvamotori termici)
non assicurano la protezione sufficiente ai motori
funzionanti a più velocità.
3
1.60 Ventilatori a tetto
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
Max. numero di ventilatori a tetto collegabili al relativo selettore di velocità
Motore monofase 230 V, 50 Hz
Ventilatore
a tetto,
4 poli
Tipo
Selettore
a 1 velocità
10 A
30069
28401*
35401*
40401*
45401*
15
6
4
2
Comando di
7 velocità
4A
30771
30773
6
2
1
-
Comando di
7 velocità
7,5 A
30772
30774
11
5
3
1
Ventilatore
a tetto,
6 poli
Tipo
Selettore
a 1 velocità
10 A
30069
28601*
35601*
40601*
45601*
30
22
11
4
Comando di
7 velocità
4A
30771
30773
16
9
4
1
Comando di
7 velocità
7,5 A
30772
30774
30
17
8
3
Motore trifase 400 V, 50 Hz
Ventilatore a
tetto,
4 poli
Tipo
28443*
35443*
40443*
45443*
50443*
56443*
Selettore Comando Comando Comando
di 2 velo- di 5 velo- di 5 velo- di 5 velocità
cità
cità
cità
8A
4A
2A
10 A
30051
30751
30752
30754
30
13
26
30
20
4
8
16
9
2
4
7
6
1
2
4
3
1
3
2
1
Ventilatore
a tetto,
6 poli
Tipo
28663*
35663*
40663*
45663*
50663*
56663*
6 Schema elettrico
Selettore Comando Comando Comando
di 2 velo- di 5 velo- di 5 velo- di 5 velocità
cità
cità
cità
8A
4A
2A
10 A
30051
30751
30752
30754
30
20
30
30
30
8
17
30
23
4
9
19
13
2
5
10
9
2
4
8
6
1
2
6.2 Inversione del senso di rotazione
Tramite lo scambio dei collegamenti Z1 e U2 è
possibile modificare il senso di rotazione del motore.
6.1 Schema elettrico esecuzione monofase
Collegamenti U1 - Z1
Collegamenti U2 - Z2
M
CB
1/N/PE
230V/50Hz
U1 Z2 Z1 U2
U1 Z1 Z2 U2
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
N
L1
U1 - Z2
U2 - Z1
M
CB
1/N/PE
230V/50Hz
conduttori in:
conduttori in:
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
TK TK TK
TK
L1
TK
Colore dei conduttori del motore:
U1
U2
Z1
Marrone
Blu
Nero
Z2
TK
TK
Arancio Giallo. Bianco Bianco
verde
4
N
TK TK TK
TK
TK
Ventilatore a tetto 1.60
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
6.3 Schema elettrico esecuzione trifase
7. Messa in servizio
7.1 Verifiche prima della messa in servizio
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
TK TK TK
L1 L2 L3
TK
Prima della messa in servizio dei ventilatori a tetto
devono essere effettuate le seguenti verifiche:
(fare riferimento anche agli avvisi inerenti la messa
in servizio di altre parti dell’impianto.)
TK
• Il conduttore di terra è collegato correttamente
a tutti gli apparecchi?
• I termocontatti sono collegati correttamente?
(con più ventilatori a tetto i termocontatti sono
collegati in serie fra loro?)
• Sono stati collegati correttamente tutti i conduttori secondo quanto indicato nello schema?
Esercizio a una velocità Stadio 1: collegam. Y
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
TK TK TK
L1 L2 L3
TK
7.2 Messa in servizio
TK
Esercizio a una velocità Stadio 2: collegam.
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
Dopo avere portato a termine tutte le verifiche
menzionate con esito positivo dare tensione al
selettore di velocità e mettere in servizio con il
selettore di velocità.
TK TK TK
7.3 Verifiche dopo la messa in servizio
TK
Esercizio a due velocità
Dopo la messa in servizio dei ventilatori a tetto
effettuare le seguenti verifiche:
TK
Girano i motori di tutti i ventilatori a tetto e in
tutte le velocità nel senso giusto?
Modifica del senso di rotazione
Scambiando tra loro due delle tre fasi, per es. L1 e
L2, è possibile modificare il senso di rotazione.
Il corretto senso di rotazione è indicato con una
freccia. L’aria deve essere aspirata dal ventilatore.
y Il collegamento in parallelo di più ventilatori a
tetto, anche di potenza differente, è consentito
purché non sia superata la potenza massima
commutabile dal selettore o comando di velocità.
y I termocontatti di tutti i ventilatori a tetto devono essere collegati in serie.
y In caso di collegamento di più ventilatori a tetto
ad un unico selettore di velocità, si suggerisce
l’utilizzo di una scatola di derivazione con morsettiera per i collegamenti.
- Solo per l’esecuzione trifase 400V:
Nel caso il senso di rotazione di tutti i ventilatori e
in tutte le velocità sia errato, scambiare tra loro
due fasi qualsiasi sul selettore di velocità. In caso di
senso di rotazione errato di singoli motori, verificare il cablaggio dei ventilatori che presentano il
senso di rotazione errato.
Colore dei conduttori del motore:
U1
V1
W1
U2
Marrone
Blu
Nero
Rosso
V2
W2
TK
TK
Grigio Arancio Giallo-. Bianco Bianco
Verde
5
1.60 Ventilatori a tetto
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
8. Manutenzione y Pulizia
I ventilatori sono disinseriti con necessità di riarmo attraverso i termocontatti ?
8.1. Corpo ventilatore
Allo scopo scollegare sul selettore di velocità un filo dal morsetto TK (Attenzione: 230 V!). Tutti i
ventilatori devono essere disinseriti immediatamente. Sul selettore di velocità deve spegnersi la
spia pronto per l’esercizio. Ricollegare il filo al morsetto TK. I ventilatori non devo riavviarsi. Riarmare
iò selettore di velocità e riavviare. I ventilatori devono avviarsi nuovamente. Per il controllo della
funzionalità completa dei termocontatti, scollegare uno alla volta e rifare la verifica descritta per
ogni singolo termocontatto.
Il corpo del ventilatore non necessita manutenzione.
La presenza di sporcizia all’esterno del corpo non influenzano il funzionamento dell’apparecchio. In ogni
caso si consiglia la pulizia per motivi estetici.
Apertura del corpo:
Per effettuare la manutenzione del motore e della
serranda di chiusura è possibile rimuovere il coperchio superiore del ventilatore. Allo scopo rimuovere le quattro citi e sollevare il coperchio. ora il
motore e la serranda di chiusura sono accessibili
per la pulizia.
Girano liberamente tutti i ventilatori, oppure si
odono rumori di sfregamento?
8.2. Motore
In presenza di rumori di sfregamento bisogna determinare subito la causa. Spesso la causa è il montaggio sotto tensione meccanica di uno o più
apparecchi.
Il motore a rotore esterno del ventilatore a tetto
non richiede manutenzione. I due cuscinetti a rulli
del motore sono a tenuta e ingrassati a vita. I depositi sulle pale del ventilatore riducono le prestazioni. I ventilatori e la griglia di protezione devono
essere controllati, e se necessario, puliti ad intervalli regolari.
.
9. Caratteristiche elettriche
Motore monofase 230 V, 50 Hz
ventilatore a
tetto, 4 poli
28401 *
35401 *
40401 *
45401 *
Potenza
assorbita [kW]
0,12
0,30
0,50
0,84
Corrente
assorbita [A]
0,65
1,45
2,28
4,12
ventilatore a
tetto, 6 poli
28601 *
35601 *
40601 *
45601 *
Potenza
assorbita [kW]
0,037
0,09
0,17
0,38
Corrente
assorbita [A]
0,2
0,43
0,82
2,38
Corrente
assorbita [A]
Δ/Y
0,21 / 0,10
0,48 / 0,30
0,88 / 0,61
1,62 / 0,94
2,64 / 1,74
4,37 / 2,79
ventilatore a
tetto 6 poli
Potenza
assorbita [kW]
Δ/Y
0,03 / 0,02
0,08 / 0,06
0,17 / 0,11
0,29 / 0,20
0,39 / 0,25
0,66 / 0,37
Corrente
assorbita [A]
Δ/Y
0,09 / 0,04
0,21 / 0,11
0,41 / 0,22
0,75 / 0,43
0,97 / 0,49
1,64 / 1,28
Motore trifase 3 x 400 V, 50 Hz
ventilatore a
tetto, 4 poli
28443 *
35443 *
40443 *
45443 *
50443 *
56443 *
Potenza
assorbita [kW]
Δ/Y
0,08 / 0,06
0,24 / 0,18
0,46 / 0,35
0,78 / 0,52
1,38 / 0,97
2,26 / 1,64
28663 *
35663 *
40663 *
45663 *
50663 *
56663 *
6
Ventilatore a tetto 1.60
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
10. Esempi di montaggio
Ventilatore a tetto su zoccolo per tetto piano
con cuffia fonoassorbente
ventilatore a tetto su zoccolo per tetto inclinato
con cuffia fonoassorbente
1 Ventilatore a tetto
2 Serranda di chiusura, con servomotore, Tipo _*_100
4 Attacco aspirazione, elastico, Tipo _*_200
5 Controflangia, Tipo _*_300
9 Zoccolo p. tetto inclinato c. cuffia fonoass., Tipo _*_700
10 Adattatore per tetto p. con cuffia fonoass., Tipo _*_800
12 Profilo di tenuta, comp. nella fornitura dello zoccolo (9)
13 Tubo a segmenti piegati/tubo fless., a cura comm
1 Ventilatore a tetto
3 Serranda di chiusura, con servomotore, Tipo _*_110
4 Attacco aspirazione, elastico, Tipo _*_200
5 Controflangia, Tipo _*_300
7 Zoccolo p. tetto piano c. cuffia fonoass., Tipo _*_500
10 Adattatore per tetto p. con cuffia fonoass., Tipo _*_800
12 Profilo di tenuta, comp. nella fornitura dello zoccolo (7)
13 Tubo a segmenti piegati/tubo fless., a cura comm.
Corpo vuoto del ventilatore a tetto su tetto
inclinato con cuffia fonoassorbente
Ventilatore a tetto su tetto piano, aspirazione
libera attraverso serranda di chiusura ,autoazionata
1 Ventilatore a tetto
2 Serranda di chiusura, autoazionata, Tipo _*_100
6 Zoccolo per tetto pianol, Tipo _*_400
12 Profilo di tenuta, comp. nella fornitura dello zoccolo (6)
3 Serranda di chiusura, con servomotore, Tipo _*_110
5 Controflangia, Tipo _*_300
8 Zoccolo per tetto inclinato, Tipo _*_600
11 Corpo vuoto, Tipo _*_020
12 Profilo di tenuta, comp. nella fornitura dello zoccolo (8)
13 Tubo a segmenti piegati/tubo fless., a cura comm.
7