Ventilatore a canale

Ventilatori a canale
Gruppo articoli
1.60
Istruzioni di installazione
per ventilatori a canale nelle esecuzioni
con motore monofase e trifase
Conservare con cura per l’utilizzo futuro!
I212/06/02/1 IT
1.60 Ventilatori a canale
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
1 Utilizzo conforme
3
I ventilatori a canale Kampmann sono idonei per la
ventilazione decentralizzata, controllata di locali
industriali negozi, officine, sale riunioni, magazzini
ecc. Gli apparecchi sono costruiti secondo l’ultimo
stato della conoscenza tecnica e le regole tecniche
riconosciute. Ciò nonostante è possibile che durante l’utilizzo si presentino situazioni di pericolo
per le persone, pregiudizi per gli apparecchi oppure altre situazioni impreviste, dovute al montaggio
e messa in esercizio in modo inadeguato, oppure
installato e utilizzato in modo non conforme.
Generalità
L’apparecchio è stato progettato e realizzato secondo lo stato attuale delle conoscenze tecniche e
delle leggi e norme vigenti in materia. Per una corretta installazione e funzionalità dell’apparecchio
rispettare il contenuto delle presenti.
Il montaggio di questo prodotto richiede conoscenze tecniche nel campo del riscaldamento, raffrescamento, ventilazione e anche elettrotecnico.
Tali conoscenze, normalmente Tali conoscenze
tecniche, sono normalmente insegnate durante
l’apprendimento delle professioni menzionate, per
questo motivo non sono descritte in modo specifico. I danni, derivanti dal montaggio improprio,
sono a carico dell’installatore.
L’installatore di questo apparecchio, tenuto conto
della propria formazione professionale, dovrebbe
avere conoscenze sufficienti in merito a:
• Prescrizioni di sicurezza e contro gli infortuni
• Direttive e norme conosciute, come per es.
prescrizioni VDE, CEI,
• Norme DIN e EN"
Gli apparecchi sono destinati esclusivamente per
l’estrazione di aria sul tetto. Appartiene all’utilizzo
conforme anche il rispetto delle prescrizioni di sicurezza, quelle per l’utilizzo e la manutenzione.
Durante l’installazione proteggere i prodotti contro l’umidità. In caso di dubbio concordare
l’impiego con il costruttore. . L’utilizzo diverso oppure in condizioni non consentite è considerato
come utilizzo non conforme. Per tutti i danni risalenti al mancato rispetto di queste prescrizioni risponde direttamente il proprietario/utente
dell’apparecchio. La conservazione e l’applicazione
delle prescrizioni contenute nelle presenti istruzioni di montaggio e manutenzione, sono parte integrante delle condi-zioni di utilizzo conforme.
Lavori in sicurezza
Togliere tensione a tutte le parti di impianto su cui si deve intervenire.
• Assicurarsi che la tensione elettrica non
possa essere reinserita da terze persone!
• Attendere il totale arresto del ventilatore!
• Utilizzare per il montaggio solo sollevatori e
strutture per i lavori in altezza sicure!
•
I ventilatori a tetto Kampmann, dato il loro
tipo di costruzione non possono essere utilizzati per aspirare aeriformi infiammabili!
Modifiche all’apparecchio
Non effettuare modifiche o trasformazioni senza
l’autorizzazione scritta del costruttore, dato che la
sicurezza e la funzionalità dell’apparecchio potrebbero essere compromesse.
Con l’impiego dei ventilatori per aria espulsa devono essere presi tutti i provvedimenti necessari ad impedire il riflusso
di gas da condotte fumi in depressione a
servizio di focolari alimentati a gas oppure altri focolari aperti!
2
Prescrizioni di sicurezza
Errori nei collegamenti oppure modifiche
possono danneggiare l’apparecchio! I
danni conseguenti al collegamento errato e/o alla manipolazione impropria non
sono coperti dalla garanzia del costruttore!
Funzione
I ventilatori a canale Kampmann convogliano l’aria
viziata direttamente all’esterno. Una serranda di
chiusura, a scelta auto azionata oppure servo azionata, impedisce lo scambio d’aria incontrollato
con l’aria esterna.
4. Montaggio
Raccordo con la griglia antintemperie e la canalizzazione:
Vedere esempio di posa a pagina 7
2
Ventilatore a canale 1.60
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
L’utilizzo di dispositivi di comando inadatti e l’installazione di insufficienti dispositivi di protezione possono causare
danni agli apparecchi.
5. Collegamenti elettrici
5.1 Motore monofase
Il motore monofase a rotore esterno con fase
ausiliaria e condensatore può essere comandato a
più velocità tramite il selettore monofase con la
riduzione della tensione di alimentazione.
I danni derivanti non sono coperti da alcuna
forma di garanzia del costruttore.
Il collegamento elettrico è consentito solo sugli impianti muniti di un dispositivo
di separazione dalla rete onnipolare e
avente la distanza minima tra i contatti
di almeno 3 mm!
5.2 Motore trifase
Il motore trifase a rotore esterno può essere comandato con il selettore trifase a 2 velocità (collegamento Y / Δ). Con il comando a mezzo autotrasformatore il motore può essere comandato a più
velocità, per ogni tipo di collegamento (Y oppure
Δ), tramite la riduzione di tensione.
y Il collegamento in parallelo di più ventilatori a
tetto, anche di potenza differente, è consentito
purché non sia superata la potenza massima commutabile dal selettore o comando di velocità.
y I termocontatti di tutti i ventilatori a tetto devono essere collegati in serie.
I ventilatori funzionano con il campo
magnetico di rotazione a destra!
y In caso di collegamento di più ventilatori a tetto
ad un unico selettore di velocità, si suggerisce
l’utilizzo di una scatola di derivazione con morsettiera per i collegamenti..
5.3 Protezione integrale del motore
La protezione integrale del motore è realizzata
con termocontatti inseriti nell’avvolgimento del
motore. Questi disinseriscono il motore, tramite il
selettore di velocità, ad ogni eccessivo surriscaldamento del motore stesso. In questo modo il
motore è protetto contro il sovraccarico, sotto o
sovratensione, temperatura ambiente eccessiva e
frenatura del rotore. I termo contatti rilevano
l’eccesso di temperatura, l’interpretazione e il disinserimento del motore avviene tramite il comando delle velocità.
Perciò possono essere utilizzati selettori e comandi
di velocità con un circuito adeguato oppure un
sistema di comando equivalente. Altri tipi e dispositivi di protezione (per es. salvamotori termici)
non assicurano la protezione sufficiente ai motori
funzionanti a più velocità.
3
1.60 Ventilatori a canale
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
6 Schema elettrico
6.3 Schema elettrico esecuzione trifase
6.1 Schema elettrico esecuzione monofase
M
CB
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
TK TK TK
L1 L2 L3
TK
1/N/PE
230V/50Hz
U1 Z1 Z2 U2
TK
Einstufiger Betrieb Stufe 1: Y-Schaltung
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
N
L1
TK TK TK
TK
TK
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
TK TK TK
L1 L2 L3
TK
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
TK TK TK
2-Stufen-Betrieb
TK
TK
Einstufiger Betrieb Stufe 2: Δ -Schaltung
6.2 Inversione del senso di rotazione
Tramite lo scambio dei collegamenti Z1 e U2 è
possibile modificare il senso di rotazione del
motore.
Collegamenti U1 - Z1
Collegamenti U2 - Z2
conduttori in:
conduttori in:
U1 - Z2
U2 - Z1
M
CB
Modifica del senso di rotazione
Scambiando tra loro due delle tre fasi, per es. L1 e
L2, è possibile modificare il senso di rotazione.
1/N/PE
230V/50Hz
U1 Z2 Z1 U2
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3
N
L1
y Il collegamento in parallelo di più ventilatori a tetto, anche di potenza differente, è consentito purché non sia superata la potenza massima
commutabile dal selettore o comando di velocità.
y I termocontatti di tutti i ventilatori a tetto devono essere collegati in serie.
y In caso di collegamento di più ventilatori a tetto
ad un unico selettore di velocità, si suggerisce
l’utilizzo di una scatola di derivazione con morsettiera per i collegamenti.
TK TK TK
TK
TK
Colore dei conduttori del motore:
Colore dei conduttori del motore:
U1
U2
Z1
Marrone
Blu
Nero
Z2
TK
TK
TK
Arancio Giallo-. Bianco Bianco
Verde
4
U1
V1
W1
U2
Marrone
Blu
Nero
Rosso
V2
W2
TK
TK
Grigio Arancio Giallo. Bianco Bianco
Verde
Ventilatore a canale 1.60
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
7. Messa in servizio
7.3 Verifiche dopo la messa in servizio
7.1 Verifiche prima della messa in servizio
Dopo la messa in servizio dei ventilatori a tetto
effettuare le seguenti verifiche:
Fare riferimento anche agli avvisi inerenti la messa
in servizio di altre parti dell’impianto.
z Girano i motori di tutti i ventilatori a canale e in
tutte le velocità nel senso giusto?
z L’apparecchio e i suoi componenti sono stati
montati meccanicamente in modo solido?
Il corretto senso di rotazione è indicato con una
freccia.. L’aria deve essere aspirata dal ventilatore.
z Collegamenti elettrici:
- La posa dei conduttori è stata realizzata secondo le necessità relative alle condizioni locali e le norme?
- I termocontatti sono collegati correttamente? (con più ventilatori a tetto i termocontatti sono collegati in serie fra loro?)
- Sono stati collegati correttamente tutti i
conduttori secondo quanto indicato nello
schema elettrico
- Il conduttore di terra è collegato correttamente a tutti gli apparecchi?
- Solo per l’esecuzione trifase 400V:
Nel caso il senso di rotazione di tutti i ventilatori e
in tutte le velocità sia errato, scambiare tra loro
due fasi qualsiasi sul selettore di velocità. In caso di
senso di rotazione errato di singoli motori, verificare il cablaggio dei ventilatori che presentano il
senso di rotazione errato.
z Girano liberamente tutti i ventilatori, oppure si
odono rumori di sfregamento?
In presenza di rumori di sfregamento bisogna determinare subito la causa. Spesso la causa è il montaggio sotto tensione meccanica di uno o più
apparecchi.
7.2 Messa in servizio
z Dare tensione all’impianto
z Verifiche durante il funzionamento dei ventilatori
z Mettere in servizio il ventilatore a canale tramite i suoi comandi, rispettare le indicazioni per la
messa in esercizio dell’apparecchio di comando!
Attenzione presenza di tensione!
-
Verifica di ogni singolo termocontatto tramite la disconnessione di uno dei conduttori
dei morsetti TK/TK nella morsettiera del
ventilatore a canale.
Tutti i motori collegati devono essere disinseriti.
z Verificare la funzionalità del ventilatore commutando tutte le velocità del selettore
z Verificare la funzionalità della serranda aria
Questo punto deve essere ripetuto per ogni
ventilatore a canale!
5
1.60 Ventilatori a canale
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
8 Manutenzione y Pulizia
8.1 Corpo ventilatore
Il corpo del ventilatore non necessita manutenzione. La presenza di sporcizia all’esterno del corpo
non influenzano il funzionamento dell’apparecchio. In ogni caso si consiglia la pulizia per motivi
estetici.
Apertura del corpo:
Per effettuare la manutenzione del motore e della
serranda di chiusura è possibile rimuovere il coperchio superiore del ventilatore. Allo scopo rimuovere le quattro citi e sollevare il coperchio. ora il motore e la serranda di chiusura sono accessibili per la
pulizia.
8.2 Motore
Il motore a rotore esterno del ventilatore a tetto
non richiede manutenzione. I due cuscinetti a rulli
del motore sono a tenuta e ingrassati a vita. I depositi sulle pale del ventilatore riducono le prestazioni. I ventilatori e la griglia di protezione devono
essere controllati, e se necessario, puliti ad intervalli regolari.
9. Caratteristiche elettriche
Motore monofase 230 V, 50 Hz
Ventilatore a
canale, 4 poli
46401 *
Potenza
assorbita [kW]
0,84
Corrente
assorbita [A]
4,12
Motore trifase 3 x 400 V, 50 Hz
Ventilatore a
canale, 4 poli
46443 *
51443 *
57443 *
Ventilatore a
canale, 6 poli
46663 *
51663 *
57663 *
Potenza
assorbita [kW]
Δ/Y
0,78 / 0,52
1,38 / 0,97
2,26 / 1,64
Potenza
assorbita [kW]
Δ/Y
0,29 / 0,20
0,39 / 0,25
0,66 / 0,37
Corrente
assorbita [A]
Δ/Y
1,62 / 0,94
2,64 / 1,74
4,37 / 2,79
Corrente
assorbita [A]
Δ/Y
0,75 / 0,43
0,97 / 0,49
1,64 / 1,28
6
Ventilatore a canale 1.60
Esecuzione con motore monofase/trifase
Istruzioni di installazione e uso
10
Raccordo alla griglia antintemperie e
alla canalizzazione
x
7