SINFONICA
D’ESTATE
concerti, serenate, opera
GIUGNO | LUGLIO 2012
BIGLIETTI
LECCE, CORTILE DEI CELESTINI
Posto unico € 10,00 + d.p. del 10%
LECCE - TEATRO ROMANO
Posto unico € 5,00 + d.p. del 10%
Il diritto di prevendita non verrà applicato alla
vendita dei biglietti la sera dei concerti.
BIGLIETTERIA
Cooperativa Theutra
presso Castello Carlo V - via XXV Luglio, Lecce
tel. 0832 246517
Tutti i giorni dalla ore 9.00 alle 13.00
e dalle 16.30 alle 20.30.
Nei giorni dei concerti presso i luoghi
dei concerti dalle ore 20.00.
INFO
mail: [email protected]
Foto: Beephoto studio di Sergio Stamerra
STAGIONE
Per un’estate in musica,
noi abbiamo
gli strumenti giusti.
STAGIONE
SINFONICA
D’ESTATE
concerti, serenate, opera
GIUGNO | LUGLIO 2012
ORCHESTRA SINFONICA TITO SCHIPA
Direttore artistico e principale MARCELLO PANNI
ORCHESTRA SINFONICA TITO SCHIPA
Direttore artistico e principale MARCELLO PANNI
STAGIONE
STAGIONE
D’ESTATE
D’ESTATE
SINFONICA
SINFONICA
concerti, serenate, opera
concerti, serenate, opera
Presidente
Antonio Gabellone
Vicepresidente
Eraldo Martucci
«La nostra arte è
espressione, e un'opera musicale che non
abbia un vero contenuto poetico da esprimere (un contenuto,
naturalmente, tale da
non potersi in realtà
rappresentare
altro
che con i suoni) a mio
parere è tutto, fuorché
musica».
Richard Strauss
Consiglio d’Amministrazione
Remigio Morelli
Pierluigi Camicia
Direttore Artistico e Principale
Marcello Panni
Direttore Amministrativo
Grazia Manni
Presidente del Collegio dei Revisori
Paolo De Lorenzo
Revisori
Michele Del Coco
Simona Petrachi
Amministrazione
Giuseppe Guglielmetti
Annalisa Marzano
L’attività dell’Orchestra Sinfonica “Tito
Schipa” copre, ormai,
quasi tutto l’arco dell’anno con una serie
di proposte che si
susseguono
senza
soluzione di continuità. Tra tutte, la Stagione
Sinfonica d’Estate è sempre particolarmente
attesa. È attesa dagli amanti della musica,
dai turisti, ed è attesa per la varietà e la qualità dei programmi e lo spessore dei direttori e solisti ospiti.
Concerti, Serenate, Opera, è il significativo
sottotitolo che il maestro Marcello Panni ha
voluto dare alla stagione estiva 2012, un
intenso percorso di musica e cultura con
10 appuntamenti che ci accompagneranno
fino ad agosto.
Come sempre, la sede privilegiata dei concerti, sarà l’Atrio di Palazzo dei Celestini
eletto a sala da concerto, ma proseguirà
anche quest’anno l’impegno di coinvolgere i
paesi vicini con concerti che animeranno i
cortili e le piazze più suggestive del Salento.
Mi fa piacere sottolineare che nell’ambito di
questa Stagione, grazie alla Collaborazione
con il Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce,
oltre alla formazione del pubblico, si punterà alla formazione dei giovani talenti con
un Corso in Canto Lirico Pucciniano che
sarà condotto dal soprano Fiorenza
Cedolins. Ai migliori corsisti verrà data l’opportunità di esibirsi con l’Orchestra nei concerti lirici della sezione Opera in Concerto
che chiuderà la stagione estiva.
Infine, prima di lasciare spazio alla presentazione del Maestro Panni, auguro a tutto il
pubblico buona stagione.
Antonio Gabellone
Presidente della Fondazione ICO
“Tito Schipa” e della Provincia di Lecce
STAGIONE
LA MUSICA
NON HA
FRONTIERE!
STAGIONE
SINFONICA
SINFONICA
D’ESTATE
D’ESTATE
concerti, serenate, opera
concerti, serenate, opera
Dall’Asia alle due
Americhe passando
per l’Europa, la
stagione
estiva
2012 sarà caratterizzata dalla varietà di proposte
attraverso un percorso di brani famosi o
novità che spaziano dalla Cina a Cuba, da
New York alla Russia. Musica a programma
e trascrizioni sono il filo rosso dei concerti, che comprendono comunque i grandi
classici, Mozart, Beethoven, Schubert,
Brahms, per non dimenticare le finalità di
un’orchestra sinfonica.
A chiudere il mese di luglio, due programmi lirici prodotti in collaborazione con il
Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce, che
faranno piacere agli appassionati del belcanto, perché volti a far emergere voci
nuove: nel primo realizzeremo quasi integralmente Le Nozze di Figaro, con eccellenti giovani cantanti, formati nel laboratorio vocale di Amelia Felle; il secondo,
con la partecipazione straordinaria di
Fiorenza Cedolins, dedicato a Puccini, a
conclusione di una masterclass che si terrà
a Lecce sull’interpretazione di Bohème,
Butterfly, Tosca e Turandot.
Ancora una novità: l’Orchestra Sinfonica
Tito Schipa, si frammenterà in più gruppi
(archi, ottoni e gruppo misto) cimentandosi in programmi da camera adatti ad essere eseguiti in spazi più ridotti, come
lo splendido e tranquillo Teatro Romano,
che torna a rivivere sotto l’egida del nuovo
Museo Storico della Città di Lecce,
il MUST.
In tempi che vedono restringersi sempre
più gli spazi dedicati alla cultura, per i noti
motivi economici, la musica classica, sicuramente una delle merci con cui noi europei siamo presenti in tutto il mondo, non
può tacere nel paese che ne è stato la culla.
Affrontiamo con orgoglio il nostro lavoro,
con gli “stumenti” che abbiamo, preparandoci a un futuro più sereno!
Marcello Panni
Direttore Artistico e Principale
CONCERTI
VENERDÌ 8
LECCE, CORTILE
GIUGNO
DEI
CELESTINI
ORE
21.30
Direttore: Balázs Kocsár
Mezzosoprano: Francesca Provvisionato
Ludwig van Beethoven
Egmont, musiche di scena op. 84
per la tragedia di Wolfgang Goethe
(esecuzione integrale)
Franz Liszt
Hamlet, poema sinfonico n. 10
da William Shakespeare
Les préludes, poema sinfonico n. 3
da Alphonse de Lamartine
Le musiche di scena scritte da
Beethoven per l’Egmont nel 1810,
apprezzatissime dallo stesso
Goethe, a parte la ben nota
Ouverture, sono raramente eseguite. La versione integrale contiene alcune bellissime pagine
come i due Lieder di Clara, la fanciulla amata da Egmont, o il
melologo del sogno che prelude
alla morte del conte, difensore
della libertà del popolo fiammingo
al prezzo del sacrificio, nel quale
Beethoven trovava motivo di identificazione. Completano il programma due poemi sinfonici di
Franz Liszt, il poco noto Hamlet
da Shakespeare, e il più celebre
Les Préludes, ispirato ad una poesia di un grande poeta romantico
francese, Alphonse de Lamartine.
STAGIONE
VENERDÌ 15
D’ESTATE
LECCE, CORTILE
SINFONICA
GIUGNO
DEI
CELESTINI
ORE
STAGIONE
VENERDÌ 22
D’ESTATE
LECCE, CORTILE
SINFONICA
21.30
concerti, serenate, opera
GIUGNO
DEI
CELESTINI
ORE
21.30
concerti, serenate, opera
Direttore: Alfonso Scarano
ˆ
Bedrich Smetana
La Moldava, poema sinfonico
Pëtr Il'ic Cajkovskij
Romeo e Giulietta, ouverture-fantasia
da William Shakespeare
Antonin Dvorák
Othello, ouverture op. 93
da William Shakespeare
Nicolaj Rimskij-Korsakov
La grande Pasqua Russa,
festival ouverture op. 36
L’indagine sulla musica descrittiva o ispirata alla letteratura
e al teatro, la cosiddetta “musica
a programma”, continua con
La Moldava, poema sinfonico che
descrive il passaggio del grande
fiume ceco dalla sorgente montana, alla fertile pianura tra campi
e colline coltivate fino al gioioso
arrivo nella capitale, tra le chiese
e il castello di Praga.
Seguono due Ouverture ispirate a
Shakespeare, Romeo e Giulietta e
Othello, mentre La Grande Pasqua
Russa descrive con i più vividi
colori orchestrali la festività
pasquale, considerata dal popolo
russo come una festa rituale e
propiziatoria per il ritorno della
sospirata primavera.
Direttore: Marcello Panni
Tromba: Emilio Mazzotta
Giuseppe Tartini
Concerto per tromba piccola e orchestra
(arrangiamento di Jean Thiele)
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sogno di una notte di mezza estate,
suite op. 61 dalle musiche di scena
Overture - Notturno - Scherzo Hochzeitsmarsch
Johannes Brahms
Sinfonia n. 2 in re magg. op. 73
Al centro del programma ancora
Shakespeare, con una scelta di
brani tratti dalle geniali musiche
di scena scritte dal maturo
Mendelssohn per il Sogno di una
notte di mezza estate, su commissione del Re di Prussia, precedute
dall’Overture omonima composta
invece a soli 17 anni, con un
colpo di genio che lo rese celebre.
In apertura un piccolo, divertente
gioiello, una trascrizione per
tromba piccola e orchestra di
Jean Thiele da Tartini, mentre in
seconda parte viene riproposta la
Sinfonia n. 2 di Brahms, considerata, per il suo carattere bucolico
e divagante, la “Pastorale” del
grande amburghese, senza voler
con questo indicare nessun intento descrittivo dell’autore, che restò
sempre un paladino della musica
assoluta.
ˆ ˆ
ˆ
STAGIONE
VENERDÌ 29
D’ESTATE
LECCE, CORTILE
SINFONICA
GIUGNO
DEI
CELESTINI
ORE
STAGIONE
VENERDÌ 6
D’ESTATE
LECCE, CORTILE
SINFONICA
21.30
concerti, serenate, opera
LUGLIO
DEI
CELESTINI
ORE
21.30
concerti, serenate, opera
Direttore e Sassofono: Federico Mondelci
Michael Nyman
Where the Bee Dances
per sassofono soprano e orchestra
(prima esecuzione in Italia)
Stefano Nanni
Round Midnight, arrangiamenti per sassofono e orchestra sinfonica da autori vari
- Intro da Porgy and Bess (George Gershwin)
- Summertime (George Gershwin)
- Blues (George Gershwin)
- You and the night and the music (Arthur Schwartz)
- Night and Day (Cole Porter)
- Ol’ man River (Jerome Kern)
- Tonight (Leonard Bernstein)
- In a sentimental Mood (Duke Ellington)
- Round Midnight (Thelonious Monk)
(prima esecuzione a Lecce)
George Gershwin
An American in Paris, poema sinfonico
Ritorna ancora una volta a Lecce il
divertente e popolare poema sinfonico di Gershwin, che descrive in
modo metaforico le avventure di un
turista americano a Parigi nel traffico e nella vita mondana della
capitale francese mettendo a confronto, in una riuscita miscela, il
linguaggio del jazz con quello classico del sinfonismo europeo.
Percorso inverso quello di Stefano
Nanni che orchestra per sassofono
solista, farà ascoltare alcune delle
più celebri canzoni tratte da musical americani del ‘900. Una novità
in Italia del minimalista inglese
Michael Nyman (Lezioni di piano)
collega idealmente i due mondi in
programma.
Direttore e pianista: Xu Zhong
Liu Tie-shan - Mao Yuan
Dance of Yao (prima esecuzione a Lecce)
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto n. 21 in do magg.
per pianoforte e orchestra K. 467
Johannes Brahms
Sinfonia n. 1 in do min. op. 68
Da pochi decenni la Cina si è
aperta alla cultura musicale europea e già numerosi direttori, solisti e cantanti si sono inseriti pienamente sul mercato mondiale.
In tutta la Cina si aprono teatri, si
fondano orchestre e scuole di
musica “occidentale”, con una
produttività in questo campo che
sembra compensare la contrazione
in atto in Europa. A testimonianza di questo per la prima volta
l’Orchestra Tito Schipa eseguirà
un curioso brano cinese in apertura di un programma classicissimo, diretto da un eccellente direttore e pianista cinese, che proprio
recentemente è stato nominato
direttore artistico al Teatro Massimo
Bellini di Catania. Una pacifica
invasione di campo, in gergo
sportivo!
STAGIONE
VENERDÌ 13
D’ESTATE
LECCE, CORTILE
SINFONICA
LUGLIO
DEI
CELESTINI
ORE
STAGIONE
SERENATE
D’ESTATE
La serenata non è una forma precisa, ma è un
genere musicale indefinito che prende origine
dall’abitudine dei nobili del settecento di
cenare, danzare e divertirsi a suon di musica.
I tre programmi al Teatro Romano, sotto questo titolo, vogliono essere un’occasione per
SINFONICA
21.30
concerti, serenate, opera
concerti, serenate, opera
Direttore: Marcello Panni
Pianoforte: Luis Bacalov
Chitarra: Adalisa Castellaneta
Franz Schubert
Sinfonia n. 8 in si min. “Incompiuta”
Leo Brouwer
From Yesterday to Penny Lane
Arrangiamenti per chitarra e archi da
John Lennon & Paul Mc Cartney
-
Eleanor Rigby
Yesterday
She Is Leaving Home
A Ticket to Ride
Go To Get You Into My Life
Here, There, And Everywhere
Penny Lane
(prima esecuzione a Lecce)
Luis Bacalov
Concerto per pianoforte e orchestra
(prima esecuzione a Lecce)
Nell’ultimo concerto sinfonico
estivo ritorna il Premio Oscar
argentino Luis Bacalov come
solista, per interpretare il suo
recentissimo concerto per pianoforte e orchestra. Bacalov verrà
preceduto da un altro celebre
sudamericano, il chitarrista, compositore e direttore d’orchestra
cubano Leo Brouwer che ha
arrangiato per il suo strumento e
orchestra d’archi alcune delle più
famose canzoni dei Beatles. Ormai
patrimonio universale, le canzoni
dei Fab’ Four, baronetti della
Regina d’Inghilterra, restano pur
sempre a chi ne sappia riconoscere il valore, un frutto estremo
della civiltà musicale europea del
XX secolo.
LUNEDÌ 9
mettere in luce i migliori solisti dell’orchestra
in formazione da camera e negli stili più vari,
dal barocco al contemporaneo. Nell’Omaggio
a Leonardo Leo la nostra sezione di archi si
unirà a un coro da camera, di recente formazione a Lecce, Apuliae Chorus.
LUGLIO
LECCE, TEATRO ROMANO
ORE
21.30
Omaggio a Leonardo Leo
Direttore: Andrea Crastolla
Violoncello: Realino Mazzotta
Chitarra: Enrico Baldassarre
Coro: Apuliae Chorus
Antonio Vivaldi
Concerto in re magg. per chitarra e archi
Leonardo Leo
Concerto in re magg. per violoncello e archi
Messa in re magg. per coro e orchestra d’archi
(prima esecuzione assoluta in tempi moderni)
STAGIONE
SABATO 14
D’ESTATE
LECCE, TEATRO ROMANO
SINFONICA
concerti, serenate, opera
STAGIONE
LUGLIO
ORE
21.30
Serenate
Direttore: Eliseo Castrignanò
Clavicembalo: Corrado de Bernart
Paul Dukas
Fanfare per ottoni
Wolfgang Amadeus Mozart
Serenata in mi bem. magg. K 375
per strumenti a fiato
Goffredo Petrassi
Serenata per flauto, clavicembalo, viola,
contrabbasso, percussione
Alfredo Casella
Serenata per violino, violoncello, tromba,
clarinetto e fagotto
Richard Strauss
Serenata op. 7 per 13 strumenti a fiato
MERCOLEDÌ 25
SINFONICA
D’ESTATE
concerti, serenate, opera
OPERA
MARTEDÌ 24
LUGLIO
LECCE, CORTILE DEI CELESTINI ORE 21.30
In coproduzione con il Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce
LE NOZZE DI FIGARO ossia La FOLLE GIORNATA
Opera in quattro atti
di Lorenzo Da Ponte
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Esecuzione in forma di concerto
Figaro
Susanna
Conte
Contessa
Cherubino
Marcellina
Bartolo
Basilio
Barbarina
Antonio/don Curzio
Jorge Abarza Sutter
Marzia Marzo
Gianluigi Palma
Maria Luisa Lattante
Anna Brull
Silvia Susan Rosato
Franchini
Ozan Kutlar
Antonio Aprile
Elena Mignone
Theodoros Moutevelis
LUGLIO
Maestro al Cembalo: Svietlana Rinkova
LECCE, TEATRO ROMANO
ORE
21.30
Ensemble di Ottoni
dell’Orchestra Sinfonica Tito Schipa
Da Bach a Piazzolla
Direttore: Marcello Panni
Concertazione vocale: Amelia Felle
Voce recitante: Corrado de Bernart
La Fondazione ICO e il Conservatorio
“Tito Schipa” si sono associati in questa iniziativa, mettendo in campo
voci che correranno domani il mondo
dell’opera internazionale. Un gruppo di
giovani cantanti, dopo un anno di
lavoro sotto la guida di Amelia Felle si
cimenterà in uno dei raggiungimenti
più alti di tutta la storia dell’opera.
Le Nozze di Figaro sono una turbinosa
storia di amori, gelosie, tradimenti,
inganni, i cui 5 protagonisti sono
tutti giovani come i nostri interpreti:
il Conte e Rosina appena più adulti,
Figaro e Susanna, sposi promessi e il
paggio Cherubino, immortale adolescente. Come tali rivivranno sul palco
dei Celestini, in una versione quasi
integrale dell’opera, che ci farà apprezzare ancora una volta anche senza il
soccorso di scene e costumi, il miracoloso equilibrio dell’opera di Mozart tra
parola e musica.
STAGIONE
MARTEDÌ 31
D’ESTATE
LECCE, CORTILE DEI CELESTINI ORE 21.30
In coproduzione con il Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce
SINFONICA
STAGIONE
LUGLIO
concerti, serenate, opera
SINFONICA
ORCHESTRA SINFONICA TITO SCHIPA
D’ESTATE
concerti, serenate, opera
Direttore: Marcello Panni
Soprano: Fiorenza Cedolins
EROINE PUCCINIANE
Arie e duetti dalle opere
di Giacomo Puccini
Con la partecipazione degli allievi del
Corso di Interpretazione Vocale condotto
da Fiorenza Cedolins (23 luglio - 31 luglio)
Nella serata di chiusura del 31
luglio sarà invece la volta dei
partecipanti alla Masterclass di
Fiorenza Cedolins, che canteranno con lei alcune delle più belle
pagine di Puccini, confrontandosi
sul campo con un soprano in
questo momento all’apice della
carriera internazionale. Fiorenza
Cedolins canterà per la prima
volta a Lecce in quest’occasione.
È nata nel 1977, fondata su impulso di Carlo Vitale, che l’ha diretta sino al 1988.
Successivamente ha avuto come direttori stabili Carlo Frajese, Nicola Samale, Marcello Rota,
Elisabetta Maschio, Francesco Vizioli, Carlo Palleschi, Massimo Quarta, Filippo Zigante.
È stata diretta da prestigiosi direttori ospiti, fra i quali Piero Bellugi, Hubert Soudant, Gustav
Kuhn, Donato Renzetti, Aldo Ceccato, Richard Bonynge, Vladimir Delmann, Alain Guingal,
Stefano Ranzani, György Györyvanyi Rath, Enrique Mazzola, Hansjörg Schellenberger, Oleg
Caetani, Lior Shambadal, Nicola Piovani. Alle sue stagioni hanno partecipato solisti di fama
mondiale come Michele Campanella, Franco Petracchi, Maxence Larrieu, Leonidas Kavakos,
Massimo Quarta, Anna Caterina Antonacci, Danilo Rossi, Enrico Dindo, Andrea Lucchesini,
Paolo Restani, Rocco Filippini, Joaquin Achucarro, Antonio Ballista e Bruno Canino,
Salvatore Accardo, Benedetto Lupo, Pietro De Maria, Alexander Lonquich, Lilya Zilberstein,
Luis Bacalov, Francesco Libetta, Uto Ughi, Giuseppe Albanese, Roberto Cappello.
Recentemente numerose pagine di autori contemporanei, tra i quali Ivan Fedele, Giorgio
Battistelli, Matteo d’Amico, Roman Vlad, hanno avuto al Politeama Greco di Lecce, sede abituale dei concerti, la loro prima esecuzione assoluta.
Partecipa annualmente alla Stagione Lirica di Tradizione della Provincia di Lecce e svolge
intensa attività sinfonica e lirica nel Salento e nella regione Puglia. L’Orchestra è stata ospite di importanti teatri e istituzioni musicali quali il Teatro Comunale di Bologna, il Festival
Internazionale di Nevers, il Teatro di Marsiglia, Euromusica di Asolo, la Sagra Musicale
Umbra, la Sagra Malatestiana di Rimini, il Festival Internazionale Latino-americano, Parco
della Musica di Roma. Ha inciso recentemente un Omaggio a Tito Schipa con 5 giovani tenori italiani per Bongiovanni. Dal 2008 Marcello Panni ne è il Direttore Artistico e Principale.
