Concerti di natale

# 198 dicembre 2014
Free Press
1 dicembre 2014 / Network Caffè n. 198/ Anno XIX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
friendly magazine
friuli venezia giulia
Teatro
Prosa triestina
Musica di fine anno
Monfalcone e Miela
Teatro da ridere
Personaggi famosi
Arte
Novità contemporanee
Le proposte del Comune
Fotografia protagonista
Cinema&Musica
Il ragazzo invisibile
I concerti in regione
Torna Electroblog
Zapping
Proposte natalizie
Cormònslibri
Gli occhi della guerra
Concerti di Natale
Dicembre con la FVG
Mitteleuropa Orchestra
TEATRO
dicembre2014
198
Enrico IV, con Franco Branciaroli / Tres, Juan
Carlos Rubio / Sound of the Ocean a Pordenone/
Concerti e balletti per passare le Feste /
Gli impegni della FVG Orchestra / Teatro per ridere e
per pensare / Dicembre al Comunale di Monfalcone
e al Teatro Miela / Danceproject Festival
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
ARTE
In copertina:
Vram Tchiftchian dirige la FVG
Mitteleuropa Orchestra
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
Impaginazione
Incipit, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
> DA PAGINA 16
La nuova mostra di Villa Manin: Giuliano
Borghesan / Guidi e Vettori, il contemporaneo
a Pordenone / Trieste si mette in mostra /
Triestèfotografia / Sabbagh a Gemona con
Maravee Corpus / Lo sguardo ininterrotto:
intervista ad Antonio Sofianopulo
SCHERMI
da pagina 4
Formello, Roma
da pagina 16
> DA PAGINA 24
Al Rossetti Let it be, per ricordare i Beatles /
Gospel natalizi in regione / Continua la stagione
Etnoblog. A inizio mese nona edizione di
Electroblog
ZAPPING
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 1 dicembre 2014.
da pagina 24
> DA PAGINA 22
Il giorno del Ragazzo invisibile. Il nuovo film
di Gabriele Salvatores / Novità dalla Cappella
Underground
MUSICA
Stampa
Pignani Printing
NTWK è un’edizione:
> DA PAGINA 4
> DA PAGINA 28
Strano, ma vero / L’invasione dei presepi, Friuli
protagonista / Intervista a Fausto Biloslavo:
Gli occhi della guerra / La festa del libro a Cormòns
NTWK CAFFÉ
> DA PAG. 32
Le date del Friuli Venezia Giulia
da pagina 28
Distribuzione gratuita
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavour 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c •
BOTTEGA DEL CAFFè, via Ugo Foscolo 19
TEATRO
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 17 al 21 dicembre
Enrico IV: dietro la maschera
Franco Branciaroli chiude il suo percorso nella grande tradizione teatrale
Come nelle opere liriche e nei
drammi dell’Ottocento, ancora nel
1921 Luigi Pirandello concepì
uno dei suoi drammi più noti e
rappresentati intorno a un grandissimo attore come Ruggero
Ruggeri. L’istintivo interesse
pirandelliano per l’approfondimento del tema della pazzia, del
disagio, della maschera, insomma
dell’individuo moderno, si intrecciò
Franco Branciaroli
all’ammirazione per quell’attore: ne
nacque un testo in cui la potenza
espressiva del protagonista domina, e che non per caso Franco
Branciaroli ha scelto per chiudere il suo viaggio attraverso alcune
grandi figure della storia letteraria. Un personaggio misterioso,
moderno, che rappresenta la quarta tappa nell’interessante ricerca che Franco Branciaroli in queste ultime stagioni ha condotto
Ph Favretto Reporter
sulla “natura del Personaggio Teatrale”. Fortunatamente lo Stabile
regionale ha ospitato ognuno degli spettacoli che sono nati da
questo studio: Don Chisciotte, Servo di scena, lo scorso anno
Il teatrante e ora Enrico IV. Si tratta per Branciaroli della conclusione del percorso, e lascia un interrogativo finale capace ― con
il sostegno della poetica di Pirandello ― di riassumerne perfettamente il senso: può l’arte sostituirsi alla vita? Tutta l’opera del
grande scrittore siciliano ci insegna che sì, l’arte può sostituirsi alla
vita, anzi deve perché senza l’artificio della maschera ci sarebbe
impossibile vivere nella società.
Non ha un nome proprio diverso da Enrico IV, il protagonista
del capolavoro pirandelliano: l’autore lo obbliga già nel copione a
essere indicato solo attraverso la maschera che prima il destino,
poi la sua stessa volontà, lo obbligano a portare per sempre. Una
rivisitazione del tema che sta al fondo già del Fu Mattia Pascal,
e che rese Pirandello lo scrittore più all’avanguardia d’Italia.
INFO> www.ilrossetti.it
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 5 AL 10 DICEMBRE
Le affinità elettive
Due drammi tra serio e comico che esplorano i sentimenti nella vita quotidiana
Tres di Juan Carlos Rubio
Alla Contrada dal 5 all’8 dicembre. Tre è il numero perfetto? Così è per tre amiche che si incontrano dopo vent’anni,
intepretate da Anna Galliena, Marina Massironi e Amanda
Sandrelli, in un testo che ha già divertito la Spagna e che non
mancherà di fare altrettanto sul palcoscenico del Bobbio. Una
conduttrice televisiva ormai sul viale del tramonto e dell’oblio
mediatico, una donna che ha subito tradimenti da parte del
marito e che è rimasta sola con il suo gatto, ed un’altra che fatica
ad arrivare a fine mese, vedova da poco. Dopo tanti anni, le tre
ritrovano il piacere di passare del tempo insieme, capiscono che
comunque le loro vite, formalmente molto diverse, le hanno portate per molti versi a traguardi simili e si confessano la voglia di
diventare madri. Dopo una notte folle tra risse, recriminazioni,
risate e alcool giungono ad una conclusione: rimanere incinte
insieme e dello stesso uomo. Reclutano così un “prescelto”…
INFO> www.contrada.it
Tres
ph Marina Alessi
4
Le ho mai raccontato
del vento del Nord
Lo scrittore e giornalista austriaco Daniel
Glattauer, dall’8 al 10
dicembre al Miela, ci
insegna che i sentimenti trasformati in parole
hanno sempre un’immensa
forza incantatrice, tanto
che il suo Le ho mai raccontato del vento del
Nord (rappresentato grazie
alla collaborazione tra
Rossetti e Miela) è divenChiara Caselli
tato un bestseller in 17
Paesi nonché un radiodramma e un testo teatrale di successo.
Una favola moderna, interpretata da Chiara Caselli e Roberto
Citran, che racconta come da un errore ― una mail spedita ad
un indirizzo sbagliato ― può nascere un’amicizia giocosa e complice e poi un sentimento ben più potente. Sono due persone
qualsiasi: Leo Leike, psicolinguista, sembra collezionare fallimenti sentimentali, Emmi Rothner è una moglie irreprensibile
ed ha due amati bambini. Eppure, forte come il vento del nord,
il sentimento s’insinua, li travolge e attraverso uno dialogo d’amore coinvolgente, ironico, e delicato, arriva fino agli spettatori,
facendoli sorridere commossi.
INFO> www.miela.it / www.ilrossetti.it
TEATRO
pordenone / teatro verdi / 10 dicembre
Sound of the Ocean
Un appuntamento imperdibile con un grandioso spettacolo dall’estremo Oriente
Il contemporaneo venuto dall’Oriente: danzatori, insieme
a percussionisti e cantanti, portano in scena una vera e propria
drammaturgia dove si fondono danza e teatro taiwanesi, zen,
arti marziali come il Tai Chi Chuan.
Un progetto che attraverso una millenaria tradizione ha viaggiato verso l’oggi: per U-Theatre l’eccellenza arriva dall’infinita ricerca di un perfetto bilanciamento fra fisico e mente, fra
l’interiorità spirituale dell’individuo da cui origina lo spettacolo
e l’esteriorità del corpo del danzatore che la traduce e la rende
percepibile allo spettatore. Il lavoro tecnico di dura preparazione
e l’allenamento fisico scompaiono nella potente e magnetica
sacralità dei gesti. Sound of the Ocean rende omaggio alla forza
inesorabile e senza fine del profondo, insondabile oceano. È
una riflessione sull’origine della vita, nata dall’acqua: le onde
avvolgono lo spettatore e lo riconducono attraverso un percorso
ciclico là dove tutto ebbe inizio.
In Sound of the Ocean i corpi umani somigliano a strumenti
musicali: sono in apparenza silenziosi, ma grazie al coordinamento con gli strumenti, sanno vibrare e
trasmettere una melodia. Il corpo dei danzatori assume varie posizioni, e anche le più
semplici provengono da corsi di formazione
estremamente difficili: ruolo fondamentale
hanno anche le diverse pratiche di meditazione cui tutti gli artisti dell’U-Theatre si
dedicano per coltivare la loro interiorità.
L’U-Theatre di Taiwan è un collettivo di
artisti fondato dal Direttore Artistico RuoYu Liu nel 1988. Ha sede sulla Laochuan
Mountain (alla periferia di Taipei). Tutti
i suoi spettacoli nascono dalla volontà di
combinare tecniche teatrali occidentali
contemporanee con la filosofia buddista
Zen. Costanti sono la continua esplorazione della tradizione e della prassi esecutiva
cinese, così come il profondo rispetto per
l’ambiente naturale.
INFO> www.comunalegiuseppeverdi.it
ph Lucienne van der Mijle
6
FVG / LUOGHI VARI / 10 E 11 dicembre
Carmen. Riscrivere un mito
La ballerina Rossella Brescia è una Carmen di oggi, a Lampedusa
Lo spettacolo ha alcuni anni ormai, ha girato ogni angolo
d’Italia e ora torna in regione, il 10 dicembre a Cividale e l’11
a Gemona. La serata, realizzata in collaborazione con Circuito
Danza Friuli Venezia Giulia, ci porta lontano dalla spagna originaria, ma pur sempre in pieno Mediterraneo.
Un gruppo di profughi sbarca a Lampedusa dopo un viaggio
allucinante, sfruttati dallo scafista Escamillo e braccati dalle
forze dell’ordine comandate dal severo carabiniere Don Josè.
L’amore travolgente tra Carmen e Don Josè porterà quest’ultimo
a tentare di piegare il fiero spirito ribelle della sua amata ad una
vita perbene, fatta di routine, belle passeggiate e tanta televisione. La passione si trasforma in noia, solitudine, angoscia.
Carmen non sa e non può vivere in una gabbia di mediocrità.
Fugge e torna dai suoi amici al campo profughi. Fugge tra le
braccia di Escamillo, ben consapevole di quello che l’aspetta…
Le musiche di Bizet saranno riutilizzate per accompagnare
le danze di Rossella Brescia e Arionel Vargas, primo ballerino dell’English National Ballet. Così commenta l’autore
Luciano Cannito: «Carmen può essere oggi una sudanese,
Carmen
una kurda, un’afghana, una kosovara, una pakistana, e non
ha paura di rischiare tutto per la propria libertà. È una giovane
donna che, come una leonessa, sa di possedere forza, bellezza,
potenza e libertà».
INFO> www.ertfvg.it
TEATRO
MONFALCONE / TEATRO COMUNALE / A dicembre
teatro coMunale
di Monfalcone
Stagione 2014-2015
Monfalcone a dicembre
Fischer e Berben con i Bach.
De Capitani e Cristicchi per la prosa
Il cartellone di dicembre si apre, mercoledì 3 dicembre, con un
appuntamento dedicato alla musica antica. Johann Sebastian Bach e i
suoi figli è, infatti, il titolo del concerto cui danno vita Verena Fischer
(flauto traverso barocco) e Léon Berben (clavicembalo), musicisti di
fama internazionale che hanno condiviso l’importante esperienza artistica
di Musica Antiqua Köln, lo storico gruppo fondato da Reinhard Goebel; il
programma è tutto dedicato alla famiglia Bach, la più prestigiosa dinastia
della storia della musica europea.
La stagione musicale prosegue con il concerto del giovane pianista russo
Denis Kozhukhin (16 dicembre), impostosi all’attenzione del mondo
musicale con la vittoria nel 2010 del prestigioso concorso “Regina Elisabetta
del Belgio” di Bruxelles, che presenta un programma di notevole interesse,
con Sonate di Haydn e di Hindemith ed alcune pagine di Liszt di grande
espressività.
Ospiti della stagione di prosa, Ferdinando Bruni ed Elio De Capitani
dirigono e interpretano, insieme agli altri attori del celebre Teatro dell’Elfo,
Frost/Nixon (4 e 5 dicembre), pièce del drammaturgo e sceneggiatore Peter
Morgan che punta i riflettori sul primo caso storico di giornalismo-spettacolo e
mette in scena un vero e proprio match fra il potere politico e quello mediatico.
Nucleo dello spettacolo è l’intervista che l’anchorman David Frost fece nel
1977 a Richard Nixon, al termine della quale l’ex Presidente confessò lo
scandalo del Watergate e i limiti morali del potere.
Torna al Comunale Simone Cristicchi (17 e 18 dicembre), che proprio
a Monfalcone – con lo spettacolo Mio nonno è morto in guerra – aveva
presentato una piccola anteprima di quello che sarebbe divenuto uno degli
spettacoli di maggior successo della passata stagione, Magazzino 18. Un
racconto intenso che intreccia parole e musiche, una forma teatrale che
arricchisce il reportage storico di umanità ed emozione.
Prosegue, inoltre, “Piccolipalchi”, la rassegna teatrale per i bambini
e le famiglie realizzata dal Comune di Monfalcone insieme all’ERT - Ente
Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia. Sabato 13 dicembre, in piazza
Cavour alle ore 16.00, avrà luogo lo spettacolo di burattini Arlecchino e la
strega Rosega Ramarri, di Paolo Papparotto, adatto ai bambini dai 4 anni
in su. L’ingresso è libero.
INFO> www.teatromonfalcone.it
a mente aperta
D I C E M B R E
mUSICa
Mercoledì 22 ottobre 2014
LOUIS LORTIE pianoforte
Fauré l Skrjabin l Chopin
Mercoledì 29 ottobre 2014
L’ESTRAVAGANTE due violini e b.c.
Corelli l Vivaldi l J. S. Bach l Bonporti
prOSa
Mercoledì 11 febbraio 2015
LA STAGIONE ARMONICA
ensemble vocale
ALESSANDRO BRESSANELLO
attore e regista
SERGIO BALESTRACCI direttore
Banchieri
MUSICA
lunedì 10 noveMbre 2014
‘900&oltre
QUARTETTO LYSKAMM archi
Haydn l Bartók l Kurtág l Beethoven
Mercoledì 19 noveMbre 2014
LISA LARSSON soprano
ANDREA LUCCHESINI pianoforte
Mozart l Strauss
venerdì 27 febbraio 2015
VALERIY SOKOLOV violino
EVGENIY IZOTOV pianoforte
Schubert l Beethoven l Ysaÿe l Prokof’ev
Martedì 10 Marzo 2015
doMenica 26 ottobre 2014
contrazioni – nuovi percorsi scenici
ALL YOU NEED IS LOVE
L’ECONOMIA SPIEGATA CON I BEATLES
di e con Federico Rampini
Martedì 11, Mercoledì 12 noveMbre 2014
anche in contrazioni – nuovi percorsi scenici
BEATLES SUBMARINE
testo e regia di Giorgio Gallione
con Neri Marcorè e la Banda Osiris
giovedì 29 gennaio 2015
contrazioni – nuovi percorsi scenici
E JOHNNY PRESE IL FUCILE
AUDIODRAMMA
dal romanzo di Dalton Trumbo
regia di Sergio Ferrentino
con Marco Baliani, Roberto Recchia,
Eleni Molos
Martedì 3, Mercoledì 4 febbraio 2015
lunedì 24 noveMbre 2014
LA PROFESSIONE
DELLA SIGNORA WARREN
ALLA MIA ETÀ MI NASCONDO
ANCORA PER FUMARE
di George Bernard Shaw
regia di Giancarlo Sepe
con Giuliana Lojodice
contrazioni – nuovi percorsi scenici
MerColedì 3 dICeMbre ore 20.45
VereNA FISCHer flauto traverso barocco
lÉoN berbeN clavicembalo
JOHANN SEBASTIAN BACH
E I SUOI FIGLI
Mercoledì 3 diceMbre 2014
VERENA FISCHER
flauto traverso barocco
LéON BERBEN clavicembalo
J. S. Bach l W. F. Bach l C. P. E. Bach
Martedì 16 diceMbre 2014
‘900&oltre
DENIS KOZHUKHIN pianoforte
Haydn l Hindemith l Debussy
venerdì 16 gennaio 2015
‘900&oltre
FRANCESCA DEGO violino
DOMENICO NORDIO violino
Prokof’ev l Berio l Wieniawski l Ysaÿe
venerdì 20 Marzo 2015
integrale dei concerti per pianoforte
e orchestra di beethoven
FVG MITTELEUROPA ORCHESTRA
VRAM TCHIFTCHIAN direttore
CHIARA OPALIO pianoforte
GIUSEPPE GUARRERA pianoforte
Beethoven Sinfonia n. 2
Concerto n. 2 l Concerto n. 4
ORCHESTRA DI PADOVA
E DEL VENETO
ALEXANDRE BLOCH direttore
STEVEN ISSERLIS violoncello
giovedì 26 Marzo 2015
JULIEN BROCAL pianoforte
MARIA JOÃO PIRES pianoforte
Debussy l Ravel l Beethoven
venerdì 30 gennaio 2015
Mercoledì 15 aprile 2015
GLORIA CAMPANER pianoforte
Schumann l Rachmaninov l Schönberg
Skrjabin
Fauré l Saint-Saëns l Ravel
‘900&oltre
SELMER SAXHARMONIC
ensemble di sassofoni
MILAN TURKOVIC direttore
Dvóřak l Milhaud l Šostakovič
Zimmer l Eisler l Morricone l Nyman
Rota l Williams
giovedì 23 aprile 2015
Comune di Monfalcone
Area Servizi Culturali e Sociali
Unità Operativa Attività Teatrali ed Espositive
Assessore alla Cultura
Paola Benes
Dirigente di Area
Giovanna D’Agostini
Direttore artistico Musica
Filippo Juvarra
Programmazione Prosa
Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia
di Rayhana
regia di Serena Sinigaglia
con Anna Coppola, Matilde Facheris,
Mariangela Granelli, Annagaia Marchioro,
Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna,
Marcela Serli, Chiara Stoppa
giovedì 4, venerdì 5 diceMbre 2014
anche in contrazioni – nuovi percorsi scenici
FROST/NIXON
di Peter Morgan
diretto e interpretato da
Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
Mercoledì 17, giovedì 18 diceMbre 2014
MAGAZZINO 18
uno spettacolo di e con Simone Cristicchi
regia di Antonio Calenda
Martedì 13, Mercoledì 14 gennaio 2015
IL COLORE È UNA VARIABILE
DELL’INFINITO
STORIA DI LAMBRETTE, ROSE
E MATEMATICA
venerdì 6 febbraio 2015
contrazioni – nuovi percorsi scenici
ITALIA NUMBERS
di e con Isabella Ragonese
e Cristina Donà
Mercoledì 18, giovedì 19 febbraio 2015
L’ONOREVOLE
di Leonardo Sciascia
diretto e interpretato da
Enzo Vetrano e Stefano Randisi
Martedì 24, Mercoledì 25 febbraio 2015
IL PRESTITO
di Jordi Galceran
regia di Giampiero Solari
con Antonio Catania e Gianluca Ramazzotti
Martedì 3, Mercoledì 4 Marzo 2015
IL PRINCIPE
Mercoledì 21, giovedì 22 gennaio 2015
da Niccolò Machiavelli
regia di Stefano Massini
con Giuliana Colzi, Andrea Costagli,
Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci
di éric-Emmanuel Schmitt
regia di Valerio Binasco
con Alessandro Haber Alessio Boni
ALE & FRANZ
in LAVORI IN CORSO
varietà teatrale e musicale di Roberta Torre
con Paolo Rossi
MArtedì 16 dICeMbre ore 20.45
’900&oltre
deNIS KoZHUKHIN pianoforte
Haydn / Brahms / Hindemith / Liszt
con il contributo di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Assessorato alla Cultura
Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia
‘900&oltre
URI CAINE pianoforte
Callithump - Improvvisazioni
e variazioni
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia
IL VISITATORE
Martedì 17, Mercoledì 18 Marzo 2015
Riconferma dei posti fino al 2 ottobre
Sottoscrizione nuovi abbonamenti dal 4 ottobre
Vendita CARD dall’11 ottobre
Biglietteria del Teatro (da lunedì a sabato, ore 10.00 – 12.00 / 16.30 – 19.30)
Libreria Antonini – Gorizia / Ticketpoint – Trieste / ERT – Udine
Informazioni 0481 494 369 / [email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
ProSA
GIoVedì 4, VeNerdì 5
dICeMbre ore 20.45
anche in contrAZIONI – nuovi percorsi scenici
FroSt/NIXoN
di Peter Morgan
uno spettacolo di e con
Ferdinando bruni e elio de Capitani
Teatro dell’Elfo / Teatro Stabile dell’Umbria
SAbAto 13 dICeMbre ore 16.00
Piazza Cavour / Ingresso libero
ArleCCHINo e lA StreGA
roSeGA rAMArrI
teatro di burattini di Paolo Papparotto
MerColedì 17, GIoVedì 18
dICeMbre ore 20.45
MAGAZZINo 18
uno spettacolo di e con Simone Cristicchi
regia di Antonio Calenda
Promo Music / Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia
PREVENDITE
Biglietteria del Teatro
(tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
Biblioteche Monfalcone, Pieris-San Canzian d’Isonzo,
Turriaco
www.pointticket.it
Elio De Capitani e Ferdinando Bruni
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
7
8
TEATRO
FVG / LUOGHI VARI / SPECIALE FINE D’ANNO
I balli di fine d’anno
Čajkovskij come sempre protagonista, a Cormòns uno speciale Lago dei cigni
Il lago dei cigni
Era da parecchi anni che la regione non offriva una simile messe
di spettacoli musicali in tema “fine d’anno” con festività connesse. La proposta è davvero ricca in tutte le province, a volte
legata al Natale e all’anno nuovo in modo più esplicito, altre
volte semplicemente incline a una tradizione: è il caso dei balletti, specialmente Giselle, ormai abitualmente riproposto anche
senza orchestra.
Giselle andrà in scena a Trieste per due volte a distanza di
dieci giorni. Il 19 dicembre a proporre il capolavoro di Adam
sarà la Contrada, in collaborazione con il “Circuito Danza” di
“ArtistiAssociati” di Gorizia. Saranno i ballerini del Bashkir
State and Opera Ballet di Ufa, la città in cui Rudolf Nureyev
ha iniziato la sua carriera, a dare vita alla storia immortale. Il 28
al Rossetti, invece, sarà il Balletto di Mosca “La Classique” a
incantare il pubblico, una presenza gradita allo Stabile regionale.
Il racconto trae origine dal romanzo di Heinrich Heine De l’Allemagne che narra la leggenda delle Villi, spiriti di ragazze morte
di disperazione prima di poter essere spose, che non riescono a
trovare la pace nell’aldilà: di notte attraggono imprudenti viaggiatori in una danza che finisce solo con la loro morte.
Il giorno prima il Rossetti propone un altro
grande classico con la stessa compagnia:
Lo schiaccianoci di Pëtr Il’ič Čajkovskij,
proposto nella coreografia di Marius
Petipa. Si tratta della più amata proposta
natalizia nel campo del balletto e con
cadenza pressoché annuale arriva a teatro,
a deliziare grandi e piccini con la favola
(ispirata al racconto del preromantico E.T.A.
Hoffmann) di Clara e del suo Schiaccianoci.
Ci sarà, poi, un doppio Lago dei cigni.
Ancora Čajkovskij, dunque, con l’altro grande capolavoro che il musicista russo dedicò
al balletto, forse la forma d’arte in cui riuscì
a dare maggior respiro al suo eccezionale
talento di inventore melodico. Il 2 gennaio
il Verdi di Gorizia inaugura l’anno con
lo stesso corpo di ballo che il 19 dicembre
sarà passato alla Contrada.
Giselle
Anche stavolta l’esecuzione avverrà secondo la coreografia originale di Marius Petipa. Si tratta di una fiaba romantica che narra
l’amore e la disperazione del principe Siegfrid e dell’incantevole
principessa dei cigni, vittima del sortilegio del mago Rothbart: di
giorno deve vivere da cigno fino a notte, quando può riprendere
le sue vere sembianze, quelle della principessa Odette. Solo l’uomo che l’amerà in assoluta fedeltà potrà liberarla...
Il 12 dicembre, invece, il Comunale di Cormòns propone, con
lo stesso titolo, tutt’altra cosa. Con una dichiarata derivazione
dal grande Cechov, autore nel 1887 di un Canto del cigno, la
proposta di Fabrizio Monteverde mette in scena un gruppo di
anziani danzatori che provano un’eventuale messa in scena del
Lago dei cigni come “inevitabile” percorso memoriale d’arte e di
vita, tentando, o meglio, illudendosi di vincere la battaglia contro
gli anni con la sola cosa che possono fare. Crudele, solipsistico,
grottesco “jeu de massacre” – dove si mescolano teatro, immagine e, ovviamente, danza – questo “lago dei cigni/canto del cigno”
scava in quella zona “neutra e incolore” in cui l’interprete si fa,
misteriosamente, personaggio, lasciandosi alle spalle volgarità
e minuzie della vita quotidiana per ritrovarle, in un inquietante
automatismo, ogni sera subito dopo il calare del sipario.
Lo Schiaccianoci
TEATRO
FVG / LUOGHI VARI / SPECIALE FINE D’ANNO
Tra Natale e Capodanno
Molte le serate dedicate alle feste.
A Udine c’è ancora la Strauss Festival Orchestra
spensieratezza di quel mondo vivace e
mondano che fu la Vienna del periodo
asburgico. La stessa orchestra si esibirà il
14 dicembre a Casarsa della Delizia.
E al Bratuz di Gorizia, nello stesso
giorno l’Associazione Lipizer propone
la sua serata che vedrà protagonista,
nella prima parte, il bravissimo violinista
giapponese Ryota Kuratomi, laureato
al 33° Concorso Internazionale di Violino
“Premio Rodolfo Lipizer” 2014, con la
Filarmonica “M. Jora” di Bacau (54
elementi), diretta dal M° Robert Gutter.
Al Natale si ispirano diversi concerti di
dicembre.
Al Tartini, l’ultimo mercoledì del
Conservatorio, il 17, si svolgerà il
Vienna vs Venezia
Si parte il 30 dicembre, si finisce il 1 gennaio. Il concerto
di Capodanno della Fenice di Venezia si propone anche
quest’anno come antagonista del tradizionale concertone
viennese. Ma, come sempre, tv e radio si dividono, evitando
lo scontro: la Rai proporrà prima la diretta veneziana, poi la
differita da Vienna. L’Italia si affiderà, come spesso, a una
bacchetta straniera, quella di Daniel Harding, protetto
di Abbado e avvezzo alle scene scaligere. Come sempre, la
prima parte del concerto sarà esclusivamente orchestrale.
La seconda parte (quella trasmessa dalla Rai), che vedrà
anche la partecipazione dei solisti e del coro, sarà invece
dedicata al melodramma e si concluderà, come è tradizione
dei Concerti di Capodanno della Fenice, con il coro «Va’ pensiero» dal Nabucco e il brindisi «Libiam ne’ lieti calici» dalla
Traviata di Giuseppe Verdi. Solisti Maria Agresta e Matthew
Strauss Festival Orchestra
Concerto di Natale con i giovani allievi
dell’istituzione triestina, mentre il 22 e il
26 a Fagagna alcune bande si esibiranno
nel comune friulano e nei dintorni. Anche
la bella stagione del Teatro della Corte di
Osoppo proporrà la sua serata natalizia il
20, protagonista il Coro Alpe Adria.
ph Michele Crosera
Al momento, l’unico vero e proprio concerto di Capodanno in programma in
regione è quello del Giovanni da Udine,
che per il quindicesimo anno di fila il 31
dicembre ospita la Strauss Festival
Orchestra. Anche quest’anno Peter Guth
ci offrirà, con la consueta verve ed elegante maestria di violinista e direttore,
una scelta di Walzer e Polke della famiglia
Strauss e di altri autori, arricchita dagli
immancabili momenti di allegria fuori
programma. Il giorno prima, il 30, anche
Gradisca offre una chiusura d’anno
musicale all’insegna degli Strauss. La
FVG Mitteleuropa Orchestra offre un
programma effervescente e raffinato,
testimonianza della gioia di vivere e della
Gran Teatro La Fenice
Polenzani. Anche al Musikverein tre giorni di spettacoli, dal
30 all’1. La Filarmonica di Vienna ha invitato Zubin Metha per
guidare questa edizione. Nati in un periodo buio della storia
austriaca, i concerti sono stato concepiti per animare la popolazione austriaca e darle speranza che tempi migliori arriveranno. Oggi milioni di persone in tutto il mondo si sentono
così con questa musica, a volte spigliata e a volte profonda,
traendo gioia e ottimismo per il nuovo anno.
Musikverein Wien
9
10
TEATRO
FVG / LUOGHI VARI / A DICEMBRE
FVG Mitteleuropa Orchestra
A Natale tre concerti gratuiti a Trieste, Pordenone e Udine
Dopo l’applaudito debutto al Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
dove ha suonato con la violinista russa Alena Baleva, e le
repliche di Magazzino 18 di Simone Cristicchi al Teatro Rossetti
di Trieste, la FVG Mitteleuropa Orchestra ha affrontato una
tournée che l’ha portata, dal 15 al 29 novembre, in alcune delle
realtà musicali e dei teatri più significativi di Slovenia, Croazia,
Bosnia Erzegovina, Serbia, Montenegro e Albania. Tournée resa
possibile anche grazie alla collaborazione fra la Regione FVG e
le più alte autorità nazionali degli Stati ospitanti.
“Una tournée impegnativa, con concerti che si sono susseguiti
a ritmo serrato nei principali Teatri di Stato o in luoghi
suggestivi come a Novi Sad, dove abbiamo suonato nella
Sinagoga, una delle più famose d’Europa”, racconta Massimo
Gabellone, attuale direttore artistico e coordinatore generale
dell’orchestra, un trascorso come direttore artistico del Teatro
Pasolini di Cervignano e come ideatore di uno dei più seguiti
festival musicali in regione.
Valorizzare i giovani musicisti del Friuli Venezia Giulia.
La tournée è stata la prima occasione per dare risalto al prezioso
lavoro di formazione dei giovani musicisti che il Maestro Vram
Tchiftchian, armeno formatosi all’autorevole scuola bulgara,
sta conducendo con l’orchestra. Sono infatti 24 i giovani che
vanno a completare l’organico stabile dell’orchestra, che mira
a divenire uno strumento di congiunzione tra il mondo
accademico e l’attività professionale per i tanti giovani che
escono dai conservatori del territorio. “Un progetto ambizioso
e innovativo, che arricchisce l’offerta formativa dei nostri
conservatori. Uno dei pochi di questo genere in Italia”, spiega
Gabellone.
Finita la tournée, l’orchestra è di nuovo in regione con una serie
di concerti nei cartelloni di alcune stagioni e con i concerti di
Natale, ad ingresso gratuito, che la vedranno eseguire,
affiancata dal Coro del Friuli Venezia Giulia, la Messa
di Gloria di Puccini. “Un’occasione da non perdere, con 120
elementi sul palco fra orchestra e coro più i due solisti”.
E il futuro? “Siamo già proiettati al 2015, con una serie di
concerti programmati in regione, attività didattiche con le
scuole e nuovi progetti fuori sede, in Italia e all’estero, che ci
vedranno testimonial della regione sotto il profilo culturale e
di promozione del territorio, una parte integrante della mission
dell’Orchestra”.
INFO> www.orchestraregionalefvg.it
I concerti di Natale
Messa di Giacomo Puccini per Soli, Coro e Orchestra
FVG Mitteleuropa Orchestra, direttore Vram Tchiftchian
Coro del Friuli Venezia Giulia, direttore Cristiano Dell’Oste
Solisti: Vladimir Cadež (tenore), Darko Vidic (baritono)
21 dicembre, ore 16.30
Trieste, Cattedrale di San Giusto
22 dicembre, ore 20.30
Pordenone, Duomo di San Marco
23 dicembre, ore 17.30
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine
I concerti di Natale sono a ingresso libero.
Altri appuntamenti
Gran Galà dell’operetta
6 dicembre / Gorizia, Teatro G. Verdi
Sulle arie di Strauss
14 dicembre / Casarsa della Delizia - Teatro Pier Paolo Pasolini
18 dicembre / Tolmezzo - Auditorium Candoni
30 dicembre / Gradisca d’Isonzo - Nuovo Teatro Comunale
TEATRO
TRIESTE / TEATRO VERDI / DAL 18 DICEMBRE AL 4 GENNAIO
Verdi, esordio col botto
Un’opera giovanile di Wagner è la vera attrazione della stagione
Da Wagner a Verdi da
Gluck a Wolf-Ferrari,
capolavori molto amati
dal pubblico e una produzione dedicata alla danza
classica caratterizzano
la Stagione 2014 - 15 del
Teatro Verdi di Trieste.
Quest’anno è l’opera Das
Liebesverbot oder Die
novize von Palermo
(Il divieto d’amare) di Richard Wagner
Richard Wagner a essere di gran lunga il titolo
più interessante. Al sommo compositore tedesco è dedicata
l’apertura con quest’opera in prima assoluta per il “Verdi”, e rappresentata in Italia un’unica volta, nel 1991 al Teatro Massimo
di Palermo. Das Liebesverbot è il secondo lavoro composto da Wagner
negli anni giovanili dopo Die Feen (Le fate), ma fu rappresentato per primo al Nationaltheater di Magdeburgo nel marzo
1836. Il libretto in due atti fu scritto dal compositore stesso ed
è liberamente tratto dalla commedia di Shakespeare Measure
for Measure con diverse varianti, di cui la più importante è
l’ambientazione della vicenda a Palermo, anziché nella Vienna
immaginaria dell’autore. Con l’ambientazione in una città del
Sud Europa Wagner intense porre l’accento sull’intrigo come
“contrasto tra la glorificazione della libera sensualità mediterranea contro l’ipocrisia puritana dello spirito teutonico”. Tema
centrale dell’opera, infatti, è l’aspirazione a un eros libero, non
più costretto entro una morale rigida e bigotta; un tema che si
ripresenterà con grande profondità in altre opere di Wagner. Sul
versante musicale il lavoro presenta già in nuce interessanti stili
wagneriani. Sul versante drammaturgico, trattandosi di una
commedia, nel Divieto d’amare è ovvia la conclusione a lieto fine.
Lo spettacolo si rappresenta nella messa in scena ideata dal
regista tedesco Aron Stiehl con le scene di Jürgen Kirner e i
costumi di Sven Bindseil. Si tratta di una nuova produzione
del Bayreuther Festspiele e l’Oper Leipzig in collaborazione con
la Fondazione lirica triestina. La direzione d’orchestra è affidata
allo slovacco Oliver von
Dohnányi che avrà a
disposizione, nei ruoli
principali, un cast di
cantanti che hanno già
debuttato l’opera, quali:
Tuomas Pursio, Lydia
Easley, Mark Adler,
Zoltan Nagy, Anna
Schoeck.
Teatro Verdi di Trieste
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 20 DICEMBRE
Danceproject
Il festival... presente e passato
Prenderà avvio a dicembre la XII edizione della manifestazione
Danceproject Festival organizzata, con il contributo della
Regione FVG, dall’Associazione Culturale Teatro Immagine
Suono – ACTIS di Trieste, che quest’anno, attuando una
trasversalità più precisa tra la danza contemporanea, il teatro
e gli eventi multimediali, verterà su tematiche relative ai valori
etici e sociali in una società in crisi e profondo cambiamento.
Il tema di questa edizione è, infatti, un viaggio nei valori di
ieri e di oggi, un percorso multidisciplinare che abbraccia
ogni campo, da quello affettivo, sociale, economico, morale,
attraverso la parola,
la danza, l’immagine,
le nuove tecnologie,
per un approccio
più reale e integrale
con l’espressività,
intesa come spazio
e luogo sia fisico che
mentale. Le tematiche
riguarderanno sia i
valori che rimangono
Un’immagine dell’attività dell ACTIS invariati nel tempo, sia
quelli che si trasformano, figli dei tempi digitali.
Il primo appuntamento si terrà presso la sede dell’ACTIS
in via Corti 3/A il 20 dicembre alle ore 19, una serata
introduttiva alla tematica del Festival con delle letture tratte
da grandi maestri spirituali del nostro tempo contrapposte
alle immagini di video danza presentate dall’Ass. Coreofficina,
seguirà un brindisi augurale da condividere insieme.
Il Festival ha inizio il 20 dicembre in contemporanea con
l’avvio del percorso multi disciplinare Open Web Art Project,
realizzato con l’Europejska Akademia Fotografi EAF di Varsavia
che terminerà il 20 marzo. Il festival prosegue da fine gennaio
ai primi di marzo con laboratori organizzati assieme ad
alcuni partner quali la Compagnia Zerogrammi di Torino
e la Compagnia Shuko di Milano, che propongono laboratori
di danza contemporanea e teatro danza formativi esperienziali
rivolti anche ai ragazzi. L’Ass. Zebra si rivolgerà agli over 60
con un percorso volto alla creazione di performance atte a dare
risalto al corpo come strumento espressivo al di là degli stereotipi
comuni; seguirà un percorso formativo sull’immagine Mindfull
Vision con Izabela Jaroszewska dell’EAF.
I successivi appuntamenti proseguiranno a fine marzo
presso il Teatro “Il Rossetti” di Trieste e i primi di aprile
presso il Teatro Stabile Sloveno. Sono previste anche delle date
in collaborazione con il Circuito Danza di Artisti Associati a Gradisca
di Isonzo e in Slovenja, a Sempeter - Nova Gorica, in collaborazione
con l’Ente pubblico per la cultura di Sempeter Vrtojba.
Segreteria: lunedì e giovedì dalle 18.00 alle 20.00 in via Corti
3/a - Trieste, e-mail: [email protected] / +39 040 3480225
INFO> www.actistrieste.org
11
TEATRO
TRIESTE E FVG / LUOGHI VARI / A DICEMBRE E GENNAIO
Umoristi tra le note
Due commedie musicali, diversa estrazione
ma sempre divertimento assicurato
La famiglia Addams
La storia della Famiglia Addams comincia negli anni Trenta
sul settimanale The New Yorker, in una serie di vignette, e
approda ora al Rossetti (dal 3 all’11 gennaio). Il creatore di
questa strampalata famiglia dall’aspetto inquietante, Charles
Addams, non poteva immaginare la fortuna di quella sua idea,
che ha attraversato il secolo con crescente successo, dando
vita a molti fumetti, a serie televisive, a diversi film e ad un
musical. Ed è proprio in questa forma che gli Addams arrivano a
Trieste: con le musiche di Andrew Lippa e i testi di Marshall
Brickman & Rick Elice, lo spettacolo è stato applaudito a
Broadway dove ha debuttato nel 2009 ed ora una notevole
squadra artistica sta provvedendo a dare corpo all’edizione
italiana. Le musiche rimangono quelle originali, ma per tradurre e adattare il testo è stato chiamato un autore cui non
mancano estro, verve e sense of humour: Stefano Benni.
Giorgio Gallione firma la messinscena che conta su un preparato cast di interpreti capeggiati da due nomi di prima grandezza e di grande simpatia: Elio (Gomez, ovviamente) e, nei
panni della seducente Morticia, la bravissima Geppi Cucciari.
Risate sotto le bombe
Elio e Geppi Cucciari
Notevole anche l’impegno sul piano delle coreografie firmate da
Giovanni Di Ciccio ed eseguite da un numeroso corpo di ballo
che incarnerà i “fantasmi degli antenati”.
INFO> www.ilrossetti.it
Benvenuti in casa Gori
Comunale di Cormòns, 17
dicembre: “Benvenuti in
casa Gori” è la cronaca di un
pranzo di Natale realmente
ph Bossanostra
12
accaduto il 25 Dicembre del
1986 in casa della famiglia
Gori, domiciliata in Pontassieve,
Le Sorelle Marinetti
Contrada, dal 12 al 17 dicembre. O Casarsa il 9, o San
Daniele il 10. Tanto è sempre uguale: siamo nel 1943.
Un piccolo teatro, in una piccola città di provincia, nel pomeriggio dell’8 settembre. Questa la cornice in cui si dipana la trama
della commedia musicale Risate sotto le bombe. Si parte da
un allarme aereo che suona poco dopo l’inizio di uno spettacolo,
seminando il panico tra il pubblico, che si affretta ad abbandonare la sala, lasciando gli attori ed i cantanti nel camerino del coro,
sotto il palcoscenico, rinchiusi ad aspettare il cessato allarme.
Le Sorelle Marinetti, il capocomico Altiero Fresconi, il refrenista
Rollo, la soubrettina Velia Duchamp e alcuni musicisti decidono di
dedicarsi alle prove di un nuovo spettacolo che dovrebbe debuttare la settimana successiva in un grande teatro cittadino, ma devono fare i conti con i morsi della fame, che li attanaglia, complice un
digiuno forzato di più giorni. L’entusiasmo e le forze inizieranno a
scarseggiare, e il segnale di cessato pericolo tarda ad arrivare.
Un viaggio divertente negli anni bui della guerra con le Sorelle
Marinetti e Giorgio Fantoni, vissuto anche attraverso canzoni
straordinarie che verranno eseguite dal vivo.
INFO> www.contrada.it / www.ertfvg.it
un grosso paese situato a 15
Km a nord-est di Firenze.
“Quel giorno santo – racconta
il protagonista e autore
Alessandro Benvenuti –
intorno al desco si ritrovano
riuniti in dieci: il novantenne
Annibale Papini, Gino Gori il
Alessandro Benvenuti
capofamiglia, sua moglie Adele
e il loro figlio Danilo, Cinzia, la di lui fidanzata, Bruna secondogenita di Annibale, Libero, suo marito, Sandra, la loro figlia;
Luciano, marito di quest’ultima e la piccola Samantha (il th
è importante) di due anni, frutto del matrimonio di Sandra e
Luciano”. Lo spettacolo, dal quale è stato tratto anche un film
pluripremiato, così come i successivi episodi della Trilogia dei
Gori, costituisce ormai un classico del repertorio nazionale.
Dopo cinque anni di riposo, Benvenuti riprende il primo dei
suoi cavalli di battaglia riproponendolo a quel pubblico che
ancora non avesse avuto modo di vederlo.
INFO> www.artistiassociatigorizia.it
TEATRO
FVG / LUOGHI VARI / A DICEMBRE
Personaggi tutti da ridere
Natalino Balasso e Max Cavallari: comicità come energia positiva
Natalino Balasso sarà protagonista di
Velodimaya al Giovanni da Udine
il 12 dicembre. Lo spettacolo parte da
due discorsi pubblici: il primo è il discorso
che Colin Powell fece nella sede dell’Onu
quando dichiarò che c’erano le prove
delle armi chimiche in Iraq. Il secondo è
il discorso che il presidente dell’Uruguay
Pepe Mujica ha pronunciato anni dopo,
in occasione di un simposio mondiale
sull’ambiente e sullo sviluppo sostenibile.
Nel mezzo c’è la vita del personaggio del
nostro monologo, un uomo perso in una
stazione, che non sa se partire o restare,
che non trova l’uscita, che rappresenta
ph Enrico Vallin
Balasso – Velodimaya
la metafora di ciò che siamo, come in
un giallo in cui dobbiamo improvvisarci
detective per indagare con pochissime
prove a disposizione.
“Ho sempre trovato stucchevole la
rappresentazione che i comici fanno
della contemporaneità – dice Balasso -,
con battutine sui politici o sul gossip
giornalaro. Ho pensato però che ci fosse
un modo migliore per rappresentare le
nostre paure e i nostri desideri di oggi.
Un monologo nel quale il ridere fosse
una conseguenza quasi necessaria del
racconto e non una finalità”.
INFO> www.cssudine.it
Natalino Balasso
Cavallari – Parzialmente fico
Max Cavallari
Muggia Cabaret continua dopo
l’esordio di Leonardo Manera. Dall’11
al 13 dicembre, al Teatro Verdi di
Muggia, andrà in scena lo spettacolo
“Parzialmente Fico” di e con Max
Cavallari. Originario di Maropati da
parte del padre, pugliese da parte
di madre (insomma, un vero comico
meridionale), insieme a Bruno Arena
forma il duo comico dei Fichi d’India
nel 1988, durante una passeggiata fra
le piante di fichi d’india sulle spiagge
di Palinuro. Il loro primo esordio è nella
trasmissione radiofonica Radio Deejay.
Con questo spettacolo, Cavallari porta in
scena una carrellata dei più stravaganti
personaggi del repertorio di Max che
durante la serata non farà mancare al
pubblico strabilianti novità.
Max si reinventa da Fico d’India a
parzialmente fico…
Uno spettacolo di avvincente comicità
che, ribaltando gli stereotipi della
quotidianità, trasforma tutto in un
mix energia positiva. Una girandola
comica arricchita dalla presenza di
un professionista del cabaret, Beppe
Altissimi.
INFO> www.goldenshowtrieste.com
Beppe Severgnini – La vita è un viaggio
In prima regionale arriva al Nuovo
di Gradisca, il 13 dicembre, Beppe
Severgnini col suo “La vita è un
viaggio”. Non un monologo, bensì una
sorta di micro-dramma che si riassume
facilmente: la vita è difficile, parliamone.
Due viaggiatori, un uomo maturo e
una giovane donna, si incontrano in un
non-luogo: un piccolo aeroporto, dove
restano bloccati la notte, in seguito
alla cancellazione di un volo. Non si
conoscono. All’inizio si studiano, forse
diffidano uno dell’altro. Lui teme di essere
paternalista; lei, ingenua. Lui spiega,
lei ascolta. Lei chiede, lui risponde. Poi
l’intimità forzata cambia i rapporti: i
due scoprono di aver molto viaggiato,
discutono di arrivi, partenze e bagagli.
Poi ragionano di talento e tenacia,
tempismo e tenerezza. Scoprono che
aver paura è inevitabile: e forse è giusto.
Parlano di brevità e precisione, qualità
indispensabili in questi tempi affollati.
Dell’importanza di trovare guide e punti
di riferimento. Della saggezza di trovare
soddisfazione nelle cose semplici. Parlano
di atteggiamenti, comportamenti, insidie
da evitare e consolazioni a portata di
mano. Il tempo scorre, la notte passa.
Finchè arriva il momento di partire:
ognuno per la propria destinazione, che
forse diventa la stessa.
INFO> www.artistiassociatigorizia.it
Beppe Severgnini
13
14
TEATRO
TRIESTE / TEATRO MIELA / A DICEMBRE
Dicembre: per chiudere alla grande
Un mese scoppiettante al Miela per concludere degnamente il 2014
Pupkin Kabarett 2014
A volte ritornano: riprende il via Mielanext, la rassegna
musicale del Miela con le più attuali forme di espressione
artistica, spesso legate all’utilizzo della tecnologia digitale.
Due date, due doppi concerti, quattro scelte tra le produzioni
più nuove ed interessanti della scena internazionale.
Martedì 2, il primo doppio, Lux + White Hinterland: due
nuovi artisti americani che rappresentano l’idea di tornare ad
una musica dove al centro innanzitutto esiste l’uomo e la sua
espressività, ed intorno tutto quello che si può percorrere e
sperimentare; l’elettronica al servizio della musica suonata e
sofferta. Mercoledì 17, il secondo doppio concerto, Samaris
+ Kristal & Jonny Boy: la nuova ed interessante musica dal
nord, dall’Islanda e dalla Svezia, con una new wave elettronica
molto prolifica e ricca di novità. Due gruppi giovanissimi con una
maturità compositiva ed espressiva non indifferenti.
Venerdì 5 concerto di apertura della rassegna Complotto
adriatico con i Mellow Mood, la miglior reggae band d’Italia e
terza in Europa in costante crescita artistica. Warm up a cura di
Overjam sound.
Martedì 16 ritornano come sempre a dicembre I ‘60 ruggenti,
la band che raccoglie alcuni tra gli elementi più rappresentativi
della scena musicale triestina degli anni ’60 e seguenti. Dalle hit
italiane a quelle internazionali per una serata con tanta musica
per tutti i gusti.
Domenica 7 prosegue la gettonatissima rassegna Note in
caffè dove Alessio Colautti, accompagnato da un gruppo corale,
augurerà “buon Natale” al proprio pubblico, con musica e ironia,
in uno spettacolo dal titolo Coralmente Natale.
La satira si presenta puntuale come il rimorso venerdì 12
e lunedì 15 con il Pupkin Kabarett / Chi non lascia
raddoppia. La Compagnia di picchiatelli ha analizzato lo
scenario politico internazionale, nazionale e locale ed è pronta a
stupire, a divertire ma anche a far riflettere: commenti scorretti,
riflessioni azzardate e qualche pezzo di “teatro serio”. Lo Spritz
Factor ha ripescato la Leopolda o l’ha sostituita con un nuovo
concorrente? Venite a scoprirlo. Martedì 30 la Compagnia più
“instabile” del FVG propone Pupkin Kabarett / L’instabile allo
Stabile, dopo lo straordinario successo dello scorso anno, ritorna
nel teatro più “Stabile” della Regione: il Rossetti. Imperdibile!
Sabato 27 e domenica 28 ritorna, a grande richiesta, “Il titolo
ce l’ha mio cugino - Una introduzione al pensiero anomalo
con vividi esempi” di e con Stefano Dongetti e musiche dal
vivo di Franco Trisciuzzi: viaggio strampalato e surreale nei
problemi sociali e individuali del nostro tempo.
Lunedì 8, martedì 9 e mercoledì 10: Altri percorsi,
rassegna nata dalla collaborazione fra Bonawentura e Teatro
Stabile del Friuli Venezia Giulia, propone Le ho mai raccontato
del vento del Nord, di Daniel Glattauer, regia Paolo Valerio,
con Chiara Caselli e Roberto Citran. Favola moderna che racconta
come da un errore – una mail spedita ad un indirizzo sbagliato –
può nascere un’amicizia giocosa e complice e poi un sentimento
ben più potente.
Dicembre è anche il mese di S/paesati – Eventi sul tema delle
migrazioni con la rassegna cinematografica Mondovisioni I documentari di Internazionale. Questo il programma:
mercoledì 3 alle 19.00: Documented di J.A. Vargas, Usa,
2014, e alle 21.00: Days of hope di D. H. Johnsen, Danimarca,
2013. Giovedì 18 alle 19.00 in anteprima italiana Concerning
violence di G. H. Olsson, Svezia/USA/Danimarca/Finlandia,
2014; e alle 21.00 #Chicagogirl – The social network takes
on a dictator di Joe Piscatella, Stati Uniti/Siria, 2013.
Samaris
teatro miela
2014
dicembre
// lunedì 1 dicembre
Dipartimento delle Dipendenze dell’ASS1 Triestina
HiV +—= insieme Vinciamo
l’aids
più o meno positiVi #4
19.30: teatro-scienza: DR JEKYLL E MR AIDS
19.00 – 21.00: PRESIDIO SANITARIO
21.00: evento speciale / concerto
PICCOLA COSA + FASTIDIO
// martedì 2 dicembre, ore 21.00
Bonawentura
mielaneXt
son luX
+ WHite Hinterland
Due nuovi artisti americani che ben rappresentano l’idea
di tornare ad una musica dove al centro innanzitutto
esiste l’uomo e la sua espressività ed intorno tutto quello
che si può percorrere e sperimentare con al servizio la
nuova tecnologia digitale. Un’ elettronica al servizio della
musica suonata e sofferta.
// mercoledì 3 dicembre
Associazione “Spaesati” in collaborazione
con La Cappella Underground
s/paesati - eVenti sul tema delle miGraZioni XV ediZione
mondoVisioni - i documentari
di internaZionale
ore 19.00
documented
di Jose Antonio Vargas, Stati Uniti, 2014, 90’
v.o. sott.it.
+
ore 21.00
daYs oF Hope
di Ditte Haarløv Johnsen , Danimarca, 2013, 74’
v.o. sott.it.
// Venerdì 5 dicembre, ore 21.30
Bonawentura / Naonian Concert Hall – Deposito
Giordani
complotto adriatico
melloW mood
+ djset
L’ultimo album “Twinz” è una riscoperta del roots
unita ad una maggiore consapevolezza delle più
recenti sonorità di derivazione giamaicana.
// sabato 6 dicembre, ore 17.30
Associazione Accademia di Musica Ars Nova
10° ars noVa international
music competition
premio paolo spincicH - a trieste i GioVani talenti della
musica
Concerto finale dei vincitori
// domenica 7 dicembre, ore 16.30
Alessio Colautti / Bonawentura
note in caFFÈ
coralmente natale
Alessio Colautti, accompagnato da un gruppo corale,
augurerà “buon Natale” al proprio pubblico, in musica
e con ironia.
// lunedì 8, martedì 9 e mercoledì 10 dicembre, ore 21.00
Il Rossetti Teatro Stabile del FVG / Bonawentura
altri percorsi
le Ho mai raccontato
del Vento del nord
di Daniel Glattauer, regia Paolo Valerio
con Chiara Caselli e Roberto Citran
Una favola moderna che racconta come da un errore
– una mail spedita ad un indirizzo sbagliato – può
nascere un’amicizia giocosa e complice e poi un
sentimento ben più potente.
// GioVedì 11 dicembre, ore 20.30
L’ARMONIA – F.I.T.A.
Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine
22° FestiVal internaZionale
aVe nincHi
teatro nei dialetti del triVeneto e dell’istria
// Venerdì 12 e lunedì 15 dicembre, ore 21.01
Bonawentura
pupKin Kabarett
cHi non lascia raddoppia
Secondo appuntamento mensile con il Pupkin
Kabarett dopo la riforma (per la prima volta il venerdì
con replica il lunedì).
// sabato 13 dicembre, ore 20.30
+ domenica 14 dicembre, ore 17.30
L’ARMONIA – F.I.T.A.
Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine
22° FestiVal internaZionale
aVe nincHi
teatro nei dialetti del triVeneto e dell’istria
// martedì 16 dicembre, ore 21.00
Trieste is Rock
i ’60 ruGGenti
Una band che raccoglie alcuni tra gli elementi più
rappresentativi della scena musicale triestina
degli anni ’60 e seguenti. Dalle hit italiane a quelle
internazionali per una serata con tanta musica per
tutti i gusti.
// mercoledì 17 dicembre, ore 21.00
Bonawentura
mielaneXt
samaris
+ Kristal & jonnY boY
Un’altra accoppiata. Nuova musica dall’Islanda e dalla
Svezia. Una new wave elettronica molto prolifica che
si caratterizza per novità. Gruppi giovanissimi con una
maturità compositiva ed espressiva non indifferenti,
fuori dai soliti stili!
// mercoledì 18 dicembre
Associazione “Spaesati” in collaborazione
con La Cappella Underground
s/paesati - eVenti sul tema delle miGraZioni XV ediZione
mondoVisioni - i documentari
di internaZionale
ore 19.00
concerninG Violence
di Göran Hugo Olsson , Svezia/Stati Uniti/Danimarca/
Finlandia, 2014, 85’, v.o. sott.it.
Anteprima italiana
+
ore 21.00
#cHicaGoGirl – tHe social netWorK taKes on a dictator
di Joe Piscatella, Stati Uniti/Siria, 2013, 74’
v.o. sott.it.
WWW.miela.it
teatro miela / bonaWentura - piaZZa duca deGli abruZZi 3, trieste - tel. 040 365119 - [email protected] - seGuiteci ancHe su
// sabato 20 dicembre, ore 20.30
+ domenica 21 dicembre, ore 17.30
L’ARMONIA – F.I.T.A.
Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine
22° FestiVal internaZionale
aVe nincHi
teatro nei dialetti del triVeneto e dell’istria
// Venerdì 26 dicembre, ore 17.00
Associazione Culturale Camerata Strumentale
Italiana
XV ediZione concerto di santo steFano
per Fortuna c’È Flic
musical ideato e realizzato dal BimBumBrass, testo di
Carlo Beltrami, musiche di Massimo Zanotti, scene di
Sara e Barbara Sgambati, regia di Gualtiero Giorgini
// Venerdì 26, sabato 27 e domenica 28 dicembre
ore 21.30
Bonawentura e Pupkin Kabarett Associati
il titolo ce l’Ha mio cuGino
una introduZione al pensiero anomalo con ViVidi esempi
di e con Stefano Dongetti
musiche dal vivo Luca Colussi e Franco Trisciuzzi
// martedì 30 dicembre, ore 21.02
politeama rossetti trieste - sala assicuraZioni Generali
Bonawentura / Il Rossetti Teatro Stabile del FVG
pupKin Kabarett
l’instabile allo stabile
Dopo lo straordinario successo dell’anno scorso, la
compagnia teatrale più “Instabile” della Venezia
Giulia, ritorna nel teatro più “Stabile” della Regione,
il Rossetti.
16
arte
CODROIPO / VILLA MANIN / DALL’11 GENNAIO
Giuliano Borghesan
I risultati di un’esperienza fotografica
dal Friuli al Marocco
A ottant’anni, sessantasette dei quali trascorsi con la sua macchina fotografica, Giuliano Borghesan presenta a Villa Manin
una mostra curata da Gianfranco Ellero e Alvise Rampini
organizzata e fortemente voluta dall’IRPAC, Istituto Regionale
di Promozione e Animazione Culturale, dove saranno presentati gli splendidi risultati ottenuti in Friuli, in Marocco e in
Europa.
Nato nel 1934 a Spilimbergo e successivamente emigrato in
Marocco nel 1958, rilevò il Royal Studio di Casablanca e si affermò, attraverso numerose mostre personali.
La rivista Maroc Tourisme, pubblicò dal 1958 al 1975 numerose
fotografie di Giuliano Borghesan eleggendolo protagonista della
cultura fotografica fra Sahara e Atlas. Esportò in Marocco non
soltanto il mestiere, ma anche l’arte, ovvero il modo di vedere
e ritrarre l’umanità nella quale si sentiva immerso: i bambini, la
femminilità, la maternità, il lavoro manuale, la povertà, le feste
popolari e i paesaggi: erano questi i temi che lo attraevano,
rinunciando alle chimere dell’esotismo e alle seduzioni del folclore per inclinare la sua lente verso la verità.
Nella grande mostra organizzata dall’IRPAC, accanto ai migliori
esiti del neorealismo in bianco e nero, Borghesan espone le
straordinarie fotografie a colori realizzate nel Marocco del caldo
e in quello del freddo, rivelando non soltanto la sua eccezionale
sensibilità per il colore, ma anche la sua capacità di controllarlo e
Virgilio Guidi e Luigi Vettori
L’omaggio a Virgilio Guidi
(“Virgilio Guidi e il destino della figura”) cade nel
trentesimo anno dalla scomparsa. Come “Luigi Vettori:
Un’eredità spezzata”, altra
mostra in ricordo della morte
di un artista, si chiuderà l’8
marzo alla Galleria d’arte
moderna e contemporanea
di Pordenone “Armando
Pizzinato”. La mostra per
Virgilio Guidi è incentrata
Virgilio Guidi - Figura di donna
sull’importanza che la figura
umana ha avuto nelle sue tante declinazioni formali, identificandosi con la stessa idea della luce-forma-colore. Per l’artista
il linguaggio della pittura è stato sempre pensato e tradotto
come “linguaggio della luce” e questa istanza lo ha necessariamente portato ad attraversare il suo tempo confrontandosi
con le tendenze delle avanguardie, senza mai rinunciare ai
valori di un nuovo umanesimo a cui credeva, riuscendo a rinnovare di continuo accenti e forme del suo pensiero sulla luce.
La mostra dedicata a Luigi Vettori, una promessa dell’arte
italiana tragicamente spezzata dalla morte prematura, riunisce sessanta dipinti, trentacinque tra disegni e incisioni,
numerose foto e documenti originali offrendo il ritratto più
completo e ricco sull’artista, dopo la retrospettiva del 1975.
di indirizzarlo verso il punto focale dell’immagine.
Il fotografo continua a camminare sull’arduo sentiero della
creatività, come si vede dalle recenti fotografie di Parigi, San
Pietroburgo e siamo certi che la fotografia continuerà ad essere il suo lavoro, la sua vita, ancora per molto tempo.
INFO> www.villamanin-eventi.it
Amico, tra gli altri, di Pizzinato, Dall’Anese, Malni e Moretti,
apprezzato dai suoi maestri Saetti, Guidi e Cadorin e dall’artista
Cesetti, la sua morte repentina non consente di immaginare
l’evoluzione futura della sua pittura. Tuttavia, le opere inserite
in catalogo permettono di ricostruire il suo impegno di artista,
immergendosi nella vita di quegli anni così tormentati e di
seguire i primi passi di un giovane pittore.
INFO> www.artemodernapordenone.it
Luigi Vettori - Il lavoro, la famiglia
arte
TRIESTE / LUOGHI VARI / DA DICEMBRE
Trieste, mostre d’inverno
Un grande progetto espositivo che coinvolge Revoltella, ex Pescheria, Palazzo Gopcevich
Enzo Cogno – Antinomie
La grande
Trieste
Da dicembre a marzo
“La grande Trieste
1891-1914”
al Salone degli Incanti.
L’idea di questa mostra
nasce alla fine del 2013
con due scopi fondamentali: da un lato per analizzare i rapporti fra Trieste e l’Austria tra
Ottocento e Novecento – in linea con un preciso indirizzo dell’attuale Giunta comunale – e, dall’altro inserirsi nelle celebrazioni
del centenario dello scoppio della Grande Guerra, non soltanto
attraverso la l’apertura del nuovo Museo de Henriquez, dedicato
proprio al primo conflitto mondiale, ma anche con un percorso
a ritroso che permetta di approfondire vicende, personaggi e
opere dell’ultimo quarto di secolo in cui Trieste è stata sotto il
dominio dell’Impero austro-ungarico.
INFO> www.triestecultura.it
Un’opera di Enzo Cogno
Al Museo Revoltella fino all’11 gennaio si può vedere la
mostra “Enzo Cogno, Antinomie”. Con questa iniziativa il
Comune di Trieste e il Museo Revoltella rendono omaggio
ad un importante artista ed operatore culturale. La pittura,
l’insegnamento, il design, la scenografia sono i diversi settori
in cui l’artista sì è espresso. La mostra presenta una trentina
di opere intitolate “Antinomie plastiche”, legate alla sua
produzione degli anni ‘60.
Curatore della mostra e del catalogo che viene contestualmente presentato è Carlo de Incontrera; il volume ricco di
contributi critici definisce la poetica dell’artista, il suo operato
poliedrico e offre uno spaccato sul panorama artistico di
un’epoca di neoavanguardia, estremamente vivace e ricca di
sperimentazioni.
Francesco Drenig
Presso la Sala “Attilio Selva” di Palazzo Gopcevich si può
visitare gratuitamente fino al 17 dicembre la mostra “Drenig.
Contatti italo-croati 1900-1950”.
Fondatore delle prime riviste letterarie interbelliche fiumane e traduttore dei poeti croati in italiano, Francesco Drenig (Fiume, 1892 Fabriano, 1950), che regolarmente faceva uso dello pseudonimo
Bruno Neri, rappresentò una sorta di ponte tra la cultura italiana
e quelle slave nella Fiume degli anni tra le due Guerre. La sua produzione (poesie, traduzioni, recensioni, articoli di giornale, critiche
d’arte e fotografie) ci rivela un uomo dall’animo straordinariamente
aperto, distintosi per aver perseguito la missione del reciproco ravvicinamento tra la cultura italiana e quella croata.
Trieste semiseria
“Trieste semiseria. Parodia, umorismo, satira nella
cultura figurativa triestina tra Otto e primo Novecento”
è la mostra che al Revoltella occupa i mesi da dicembre a
febbraio. La mostra intende ripercorrere la storia e la cronaca
triestina dagli anni Sessanta dell’Ottocento al 1914, partendo
da un punto di vista per così dire “eccentrico”, quello della
parodia e della satira.
Il percorso espositivo si propone innanzitutto di ricostruire,
a partire dalle riviste, il contesto storico politico culturale
triestino, valorizzando i materiali conservati nei musei, nelle
istituzioni e nelle collezioni cittadine: un itinerario in cui gli
attori si muovono negli spazi di una città che si rappresenta
come luogo della modernità. Verranno privilegiati alcuni temi,
a cui saranno dedicate particolari sezioni della mostra.
Francesco Drenig
17
arte
TRIESTE / H20PEN SPACE / FINO AL 31 DICEMBRE
Triestèfotografia, decima edizione
Tre percorsi critici a ingresso libero a Passeggio Sant’Andrea
La mostra è promossa dall’associazione culturale Juliet in
collaborazione con la Federazione Italiana Nuoto - Centro
Federale Trieste. L’iniziativa espositiva è inserita nella
programmazione Trieste Photo Days by dotart.
L’appuntamento, organizzato dai curatori ‘storici’ del festival
Alessio Curto e Fabio Rinaldi e ospitato dal 20 novembre al
31 dicembre 2014 negli spazi espositivi messi a disposizione
dal Centro Federale Trieste, diretto da Franco Del Campo, si
svilupperà in tre distinti percorsi critici.
Il primo sarà un omaggio al grande lavoro sviluppato nel corso
delle nove edizioni del festival dello scatto d’autore a geometria
variabile, promosso dall’associazione culturale Juliet.
Una sorta di antologia visiva composta da poster, locandine,
inviti, cartoline, comunicati stampa, cataloghi e materiale
promozionale che hanno contribuito - attraverso un attento
connubio foto e grafico - a dare visibilità alla manifestazione
in oggetto. Un concerto di immagini proposte non attraverso
la abituale presenza di fotografie
originali, quanto per mezzo di una
varietà di supporti di comunicazione
cartacea non meno interessanti e
curiosi. Inoltre verranno proiettate
centinaia di immagini relative a tutte
le inaugurazioni andate in scena, dal
2005 al 2013, in location convenzionali
(circoli fotografici, musei, gallerie) e non
(aeroporti, centri civici, caffè, librerie,
scuole, sedi di istituzioni scientifiche,
agenzie assicurative).
La seconda parte presenterà la
comunicazione istituzionale del
Museo Helmut Newton di Berlino,
analizzata attraverso la lettura di
una carrellata di manifesti editi nel
corso della decennale attività della
fondazione. Newton è considerato un
maestro della fotografia in bianco e
Campagna pubblicitaria Facis
nero. Innumerevoli suoi servizi sono
© Helmut Newton Foundation
Galerie Morgen in Berlin-Mitte, “Fashion Loves Tribes”
stati pubblicati su Vogue, Harper’s Bazaar, Elle, GQ, Vanity Fair,
Max e Marie Claire: il taglio delle sue eleganti inquadrature
hanno sorpreso e fatto discutere perché sono incredibilmente
espressive. Matthias Harder, direttore del museo, con questa
presenza ha voluto festeggiare Triestèfotografia ricordando
la mostra intitolata “La pubblicità secondo Newton” realizzata
al Mib School of Management proprio in occasione della prima
edizione del festival triestino.
La terza proposta in programma esaminerà un fenomeno della
comunicazione commerciale che, anche ai meno attenti, non sarà
sfuggito: la presenza - più o meno in primo piano - di macchine
fotografiche all’interno delle inserzioni pubblicitarie di
varia natura e, per finalità, apparentemente molto distanti. La
vicenda è del tutto aperta e dagli esiti imprevedibili. I profili delle
fotocamere troneggiano in queste campagne come una modella
nel bel mezzo di un party mondano. Gli inserzionisti infatti,
con il chiaro scopo di affermare le doti di qualità/affidabilità dei
loro prodotti/servizi, citano a piene mani l’alto valore iconico
dei modelli di tipo analogico o digitale. Un’alleanza strategica
che vuole confermare quindi una crescita di status, indice di
raggiunta qualità del bene promosso. La Nikon, Hasselblad o
Polaroid di turno assume qualità di medium che suggerisce la
scelta, lavorando non sull’analogia dei prodotti (cosa davvero
impensabile data la varietà dei prodotti trattati) quanto sulla
suggestività degli stessi. Il che vale a dire: “Vedi come è bello
quel corpo di macchina? Ecco, la merce che io ti propongo è
meglio del suo corpo”. Si opera in questo modo un transfert
di valori da condividere da un settore merceologico a un altro
apparentemente molto distante. Si usa il valore del testimonial
(il suo potenziale semantico) come leva comunicativa di successo
attraverso la presenza di un prodotto forte - noto e sinonimo di
qualità qual è la fotocamera - che nell’accoppiamento avvalora
perciò la qualità stessa della merce pubblicizzata, sia questa un
orologio, una calzatura, una banca o cibo per animali.
ph Tony Thorimbert
Courtesy MFK Corporate Publishing GmbH
18
Poster “Helmut Newton Polaroids”
arte
gemona / PALAZZO ELTI / FINO ALL’1 FEBBRAIO
TRIESTE / LUOGHI VARI / A DICEMBRE
La personale di Mustafa Sabbagh
è il grande evento di Maravee Corpus
Le Mostre inserite nel contesto del
Festival Internazionale di Trieste
Identità migrante Trieste Photo Days
Courtesy L’artista
Courtesy L’artista
Intitolata Identità migrante, la mostra rappresenta il
secondo imperdibile appuntamento con le “meraviglie”
di Maravee Corpus, la
rassegna ideata e curata da
Sabrina Zannier che per
l’edizione 2014 ha scelto di
elogiare il corpo come sistema
sociale in fotografie, dipinti,
video, costumi, performance
e tatuaggi. Un intrigante
viaggio nella passione per
Mustafa Sabbagh, Senza titolo
l’identità umana mascherata e svelata attraverso il corpo, nell’intreccio fra storia della
pittura e fascinazione per il paesaggio.
Un viaggio in nero -il colore della Pietà, della Bellezza e della
Luce - condotto attraverso oltre 30 opere fotografiche per lo più
di grande formato, installazioni e video. Un percorso cadenzato
da corpi immobili e statuari, da profondi respiri, in un sottile dialogo tra dolore, condanna e perdono.
È una nuova identità corporea quella proposta da Sabbagh, nella
quale l’uomo, il paesaggio, l’abito e la maschera trattengono una
speciale relazione che svela il misticismo di uno sfondo religioso
magistralmente rappresentato nel toccante dialogo per immagini
che s’instaura tra i due video intitolati Baciami Giuda e Cristo,
Pietà. Il percorso espositivo dell’Identità migrante dell’artista che scorre dal corpo umano, al paesaggio naturale, alle allegorie
iconografiche tratte dalla storia della pittura – prende avvio dal
concetto di maschera. Comunemente percepita come “schermo”
che occulta e traveste, la maschera nelle opere di Sabbagh sottende il principio dello svelamento, una messa in scena dell’identità
che, migrando, si fa corpo e anima. Dalle maschere/oggetto, dai
costumi e dai drappi che di primo acchito occultano il corpo, si
passa poi alle maschere/epidermide, dove l’informalità della materia pittorica sottolinea il processo di travestimento/svelamento.
INFO> www.progettomaravee.com
Mustafa Sabbagh, Senza titolo
Sui tetti di Teheran, Pietro Masturzo
Trieste Photo Days è il grande evento fotografico di Trieste,
i cui eventi si sono concentrati a novembre; ma alcune mostre
si possono visitare anche in questo mese. Per esempio, nella
Biblioteca Statale di largo Papa Giovanni XXIII si può
vedere fino al 19 dicembre “Fotografia Zero Pixel”, con
lavori di fotografia tradizionale e sperimentale: cianotipia,
processo al collodio umido, off-camera, forostenopeico e
fotografia istantanea (Polaroid, Impossible Project), curata
dalle Associazioni Acquamarina e Officina Istantanea.
Fino al 19 alla Sala Mostre Fenice un’interessante
mostra di Pietro Masturzo intitolata “Sui tetti di
Teheran”. Pietro Masturzo, giovane fotografo napoletano,
è salito su quei tetti per condividere e documentare la
protesta contro le contestatissime elezioni del 2009. L’autore
ha affrontato il tema con uno stile straordinariamente
contemporaneo e raffinato, alternando gli sguardi oggettivi
sulla città ad immagini decisamente personali, quasi delle
sensazioni. Ha ritratto le persone come fantasmi, schiacciati
contro le balaustre ed abbassati sui tetti per non farsi
riconoscere dalle milizie governative. Tutta l’angoscia e
la tensione sociale ora traspare da queste figure umane,
mosse e sfocate, trasformate così in spiriti che si perdono in
cieli notturni dai colori lividi ed irreali di una Teheran che
vuole cambiare.
Dal 16 novembre, inoltre, sono aperte le iscrizioni alla V
edizione del concorso fotografico Trieste 2014 e le
province del Friuli Venezia Giulia (fino all’11 gennaio).
Il concorso ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare le città
e i territori del Friuli Venezia Giulia, in particolare Trieste
e provincia, nei loro molteplici aspetti (storico, artistico,
naturalistico, culturale, enogastronomico) e raccontare
attraverso la fotografia d’autore paesaggi, scorci, volti, oggetti,
momenti di vita quotidiana della regione.
INFO> www.triestephotodays.com
19
20
arte
Rubrica a cura di Roberto Vidali
Lo sguardo
ininterrotto
Intervista ad Antonio Sofianopulo
Puoi dare una cornice di riferimento al tuo mondo pittorico?
Io dipingo a olio su tela e rappresento soggetti plausibili che ho
visto, conosciuto e forse toccato.
Quindi, a quali autori ti senti affine?
Fino dalla mia infanzia, quando sfogliavo i volumi della storia
dell’arte Springer-Ricci e arrivavo a quelle tavole a colori protette da sottili fogli di carta diafana, mi soffermavo attratto dai
paesaggi di Claude Lorrain dove fitti boschi, radure e acquitrini
procedono stemperandosi nelle nebbie sino a incontrare un cielo
pervaso da una dolce inquietudine malinconica. Il contemporaneo ho cominciato a guardarlo dagli anni ‘70. Successivamente,
nel gruppo “Normal” trovai una conferma di quello che stavo
elaborando nel mio lavoro, vale a dire una confluenza nella pittura di un pensiero nuovo, privo di inibizioni stilistiche, anche di
quelle che impedivano le espressioni apparentemente tradizionali, ironiche o spirituali. Trovai in questi pittori un sincero spirito che esprimeva una necessità di interpretare il mondo liberi da
convenzioni e con atteggiamenti del tutto antiretorici.
Nella tua opera troviamo il suggerimento di vite sommerse, come se troppi pensieri gravassero sulle nostre vite...
Il quesito è: quante cose succedono aldilà dell’orizzonte?
Che cosa si nasconde dietro quelle fronde sbattute dal
vento? Quali corpi brulicano tra l’erba o tra gli arbusti?
Sono consapevole di generare un’inquietudine che sottrae serenità e talvolta gioiosità ai miei dipinti. Ciò che noi conosciamo,
quando lo percepiamo, per qualche motivo, in modo o in contesti
diversi dalle nostre abitudini, e ciò che vediamo, cogliendolo
attraverso altre associazioni concettuali e simboliche, crea in noi
inquietudine e insicurezza. Ma questa perversa meccanica della
percezione, così asservita alla consuetudine e così sensibile alla
trasgressione delle abitudini, interviene anche nella prassi della
quotidianità.
Fallimento dopo fallimento stanno portando la città di
Trieste a diventare sempre più marginale.
Hai la bacchetta magica e operi tre miracoli per cambiare
questo stato di cose...
La città è stata “inventata” nel ‘700 con una serie di editti emanati in funzione della sua posizioni strategica e come cerniera
tra oriente e occidente. La politica becera e nazionalistica perdura in questa città dalla prima guerra mondiale e non poteva che
determinare il disastro. Se Trieste non sarà capace di esprimere
con modernità il suo ruolo di tramite commerciale e culturale
con l’area danubiana, balcanica, e col mediterraneo orientale,
può considerarsi finita. Nessuno dei politici attuali ha l’apertura e lo spessore per portare Trieste fuori dalla sua vertiginosa
caduta, per cui nutro veramente poche speranze per il futuro di
questa città.
In campo culturale hai dei suggerimenti da dare
alla classe politica che gestisce il nostro territorio?
Io vorrei un’attività culturale gestita da persone competenti,
molti eventi, costi reali, attenzione al pensiero contemporaneo
(che non significa solo artisti contemporanei). Abbiamo invece
una attività curata spesso con superficialità con le spese che si
gonfiano per motivazioni trasversali e riferita a una cultura oramai digerita ed espulsa. La pur bella mostra di Kounellis all’ex
Pescheria, avrebbe avuto un significato se fosse stata realizzata
negli anni ‘80 del secolo scorso, mentre oggi ha culturalmente
un senso molto relativo. Una mostra per esempio di Robert
Heinecken, (che non è lo scrittore Veit Heinichen) lascerebbe un
segno sicuramente più incisivo nell’attuale dibattito culturale.
Ma anche al di fuori del contemporaneo, amerei vedere delle
mostre di qualità e ricche di intrecci e di apporti, che possano
offrire riflessioni sul passato e sul presente.
Antonio Sofianopulo lavora con le gallerie Victor Saavedra e
Franco Toselli. Una sua ragguardevole opera è stata accolta dal
Ministero per i Beni Culturali ed è stata installata, a Trieste,
nel vestibolo della Soprintendenza. Nel luglio del 2015 l’autore
parteciperà a una mostra curata dall’Associazione Juliet al Museo
della Commenda di Prè, a Genova, assieme a Elisabetta Bacci,
Carlo Fontana, Graziella Menozzi, Annalisa Pisoni, Giovanni Pulze.
22
schermi
TRIESTE / LUOGHI VARI / 9 DICEMBRE
Il Ragazzo Invisibile Day
Una giornata da ricordare per il cinema a Trieste, col nuovo film di Salvatores
Un’intera giornata dedicata al nuovo film di Gabriele Salvatores,
che culmina con la straordinaria anteprima mondiale al
The Space Cinema del Centro Commerciale Torri d’Europa.
Trieste, se escludiamo i festival, non ha mai ospitato
un’anteprima mondiale di un grande film internazionale.
C’è sempre una prima volta però, e questo accadrà il
9 dicembre quando proprio a Trieste avrà luogo il lancio
della nuova attesissima pellicola del premio Oscar Gabriele
Salvatores, Il Ragazzo Invisibile, film girato interamente nel
capoluogo giuliano tra settembre e dicembre 2013 e prodotto
dalla Indigo Film, a sua volta fresca vincitrice della statuetta
dorata per La Grande Bellezza.
Ma Il Ragazzo Invisibile non è solo un film, è un esempio,
unico in Italia, di sistema di comunicazione integrata:
la pellicola è affiancata da libro e fumetto omonimi, editi
rispettivamente da Salani e Panini Comics e ambientati
rigorosamente a Trieste, anch’essi presentati nella giornata
del 9 dicembre, che avrà in tutto e per tutto le sembianze per
la città di un “Ragazzo Invisibile Day”.
Ne parliamo con Federico Poillucci, Presidente della FVG
Film Commission, l’agenzia regionale che dal 2000 ha fatto
della nostra regione una location ambitissima da registi e
produttori, attraverso servizi puntuali e finanziamenti ad hoc,
generando così sul territorio indotti economici, occupazionali e
d’immagine molto significativi.
Cos’è Trieste per il Ragazzo Invisibile?
Può sembrare banale, ma è…casa sua. E pensate a cosa
ciò può significare per la città dal punto di vista del brand,
dell’immaginario, e del conseguente ritorno in termini di
immagine e di turismo. Se Spider Man è da tutti associato alla
sua città, New York, questo nuovo giovane supereroe italiano
è profondamente legato alla sua, Trieste.
E cosa ci ha trovato Salvatores per decidere
di girare qui?
Posso rispondere proprio con le sue parole: “Trieste è
un’eterna adolescente, e nel mio film non è una semplice
ambientazione sullo sfondo, ma diventa quasi un personaggio
aggiunto”. In particolare il Porto Vecchio, e l’Ursus, location
dove ha luogo la resa dei conti finale della vicenda, hanno
molto colpito il regista che li ha definiti “un enorme tesoro di
immagini”.
Cosa lascia sul territorio un film come questo?
A fronte di un finanziamento del Film Fund regionale di
150mila Euro, il film ha speso a Trieste, nelle 12 settimane
di shooting e nelle precedenti 8 di pre-produzione, più di 1
milione e 400mila Euro. In pratica un impatto economico di 10
a 1, senza contare l’occupazione delle maestranze locali, gli
attori e le comparse, il ritorno promozionale, l’indotto…
Quali sono gli appuntamenti del 9 dicembre?
Nel pomeriggio, alle 17.45 alla libreria Lovat, presenteremo il
libro “Il Ragazzo Invisibile” alla presenza di Salvatores e di uno
degli autori, Ludovica Rampoldi, che insieme ad Alessandro
Fabbri e Stefano Sardo ha curato anche la sceneggiatura
del film. A fine incontro gli ospiti saranno a disposizione del
pubblico per autografare le copie del libro.
E poi alla sera la grande premiére…
Sì, l’anteprima del film occuperà le due sale principali del
cinema The Space, presso il Centro Commerciale Torri
d’Europa. In entrambe le sale la proiezione (con inizio alle
20.40 in Sala 2 e alle 20.50 in Sala 1) sarà preceduta da
un incontro con Gabriele Salvatores, Ludovico Girardello,
il giovane attore esordiente che interpreta il supereroe, e i
produttori Nicola Giuliano e Francesca Cima.
9 dicembre 2014 – Trieste
Il Ragazzo Invisibile Day
17.45 – Libreria Lovat
Presentazione pubblica libro e fumetto
“Il Ragazzo Invisibile”
(presente il regista e gli autori del libro)
20.40 (Sala 2) e 20.50 (Sala 1) - The Space Cinema
c/o centro commerciale Torri d’Europa
Anteprima nazionale film “Il Ragazzo Invisibile”
(presenti regista e cast)
schermi
23
TRIESTE / CINEMA ARISTON / A DICEMBRE
Il dicembre
dell’Ariston
Molte prime visioni ed eventi speciali,
Ariston in festa
Il dicembre del Cinema Ariston sarà un mese ricco di prime
visioni, eventi e proiezioni speciali. A partire da giovedì 4
arriverà Mommy (Francia/Canada, 2014, 140’) di Xaver Dolan,
Premio della giuria alla 67ª edizione del Festival di Cannes.
L’emozionante film dell’enfant prodige canadese racconta,
utilizzando l’insolito formato 1:1, la storia di una madre vedova
che entra in crisi quando le viene affidato a tempo pieno il
problematico figlio quindicenne, ma che cerca di trovare un
equilibrio e la speranza di costruire assieme a lui un futuro
felice, coinvolgendo in quest’avventura la nuova vicina di casa.
Da giovedì 18 dicembre (in anteprima venerdì 12), Pride
(Gran Bretagna, 2014, 120’) di Matthew Warchus, la commedia
accolta trionfalmente al Festival di Cannes e salutata da un
enorme successo di pubblico in patria, basata su di una storia
vera svoltasi in piena era Thatcher, durante lo storico sciopero
dei minatori inglesi del 1984.
Lunedì 15 il regista Agostino Ferrente incontrerà il pubblico
del Cinema Ariston per presentare il film Le cose belle (Italia,
spazio
Pride
2013, 88’), in cui la fatica di diventare adulti viene narrata
attraverso gli occhi di quattro ragazzi napoletani.
Gli altri eventi da tenere d’occhio sono quelli di martedì 15
con S/Paesati Mondovisioni - rassegna di documentari
sul tema dell’immigrazione - di mercoledì 16 con il Piccolo
Festival Animazione e di lunedì 22 con Trieste - U.S.A., due
documentari incentrati sul rapporto tra il capoluogo giuliano e gli
Stati Uniti.
Il 2014 si concluderà celebrando i 100 anni di Charlie Chaplin
con le proiezioni di Tempi moderni (lunedì 29) e de La febbre
dell’oro (lunedì 5 gennaio) nelle versioni restaurate dalla
Cineteca di Bologna.
INFO> www.lacappellaunderground.org
SPAZIO ARTEMATTA e LAB
Chi fosse curioso di andare all’origine di questo
nostro progetto troverà un incontro di donne
pericolosamente pronte ad unirsi. Si fanno forza tra
loro e lanciano il laboratorio, aperto in via Leghissa
in settembre di quest ‘ anno. Un cambio di passo,
una musica in più, il posto dove Alessandra,
Maddalena e Laura liberano la loro fantasia e abilità,
chi nel vetro, chi nella ceramica, chi nelle creazioni
di Fiorificio. Non c’è nessuno che passando non
butti un occhio a cosa succede lì dentro, prima
era un forno del pane, ormai chiuso da anni, ora
è ARTEMATTA LAB. In questo spazio si creano
oggetti d’arte e si offrono corsi a chi è interessato
a sperimentarsi. Le creazioni le vedrete allo SPAZIO
ARTEMATTA in via Pescheria 13 (zona Cavana) dove
l’accento si sposta sull’inalienabile felicità del dire
“queste cose le abbiamo fatte noi, e SONO noi”.
SPAZIO ARTEMATTA si arricchirà di “FATTOAMANO”,
accessori e complementi d’arredo ricercati e
selezionati tra artigiani, designer e artisti.
Il nostro sogno è la diffusione del design
autoprodotto. I limiti del franchising esistono
per essere superati. Quel che importa veramente
è creare oggetti belli e capaci di avere in sè
quell’originalità che li proietta costantemente verso
il futuro.
ARTEMATTA, che nasce nel 1995 persegue
questo obiettivo con entusiasmo,continuamente
sostenuto da un pubblico attento e curioso che
desidera mettersi in gioco con il nuovo.
24
musica
FVG / LUOGHI VARI / A DICEMBRE
Renga a Trieste, Antonacci a Padova
A Pordenone i Tre allegri ragazzi morti insieme con Sick Tamburo
Il 6 al Giovanni da Udine un grande ospite come Davide
Van De Sfroos. “Tùur Teatràal” vuole essere una rievocazione
delle canzoni che nel passato hanno fatto la storia del
cantautore, unita a una rivisitazione in chiave acustica di
alcuni dei brani di “Goga e Magoga”, album campione di vendite
pubblicato lo scorso aprile. Di oggi l’annuncio dell’arrivo a grande
richiesta di Davide Van de Sfroos in Friuli Venezia Giulia per un
unico imperdibile concerto a Udine.
Sempre il 6 dicembre alla Naonian Concert Hall di
Pordenone di scena i Rumatera, che si pongono nel
panorama italiano come alternativa ai moltissimi gruppi “clone”
e ai gruppi costruiti a tavolino sicuri di attrarre l’attenzione
dei ragazzi dallo stile più “street” e “rock and roll” che non si
sentono rappresentati dai modelli musicali proposti dalle majors.
Sempre a Pordenone, il 23 arriva un’accoppiata vincente.
Solo nel mese di dicembre 2014 i due gruppi di Pordenone si
incontrano per un tour senza precedenti. Sick Tamburo, la
rivelazione discografica dell’anno con “Senza vergogna”, e Tre
allegri ragazzi morti nel loro ventesimo anno di attività, si
confrontano per sette date imperdibili nei più prestigiosi palchi
della penisola. Una festa di musica e immagine, il mondo visto
con gli occhi della maschera, gli immaginari di due gruppi che per
un mese incrociano le loro strade e i loro strumenti. Sette serate
a tutto volume per guardare il mondo da dentro la maschera.
Il 22 il Politeama Rossetti di Trieste ospita Francesco Renga.
Con questo nuovo disco e tour, Tempo Reale, Francesco Renga si
conferma grandissimo interprete con una voce che non smette
mai di sorprendere. Sul palco ha una straordinaria presenza, fisica
e vocale. Procede spedito attraverso cambi di registro, passaggi
vocali complicatissimi e suggestivi momenti di spettacolo. Per tutti
i concerti del “Tempo Reale Tour”, Francesco è accompagnato da
Vincenzo Messina al piano e tastiere, Fulvio Arnoldi alla chitarra
acustica e tastiere, Stefano Brandoni alla chitarra, Giorgio Secco
alla chitarra, Gabriele Cannarozzo al basso, Phil Mer alla batteria.
Il Rossetti ha in serbo un’altra chicca per il 16: la Glenn Miller
Orchestra, che con History of Big Bands rappresenta un vero e
proprio tributo a un’epoca e ai protagonisti di un particolare genere
musicale capace di far innamorare il mondo intero.
Biagio Antonacci
Francesco Renga
Tra i vari eventi organizzati ai Pnbox Studios di Pordenone,
il 26 dicembre ecco “Tin Crown Night”: una serata per
celebrare la nascita della Tin Crown Records, la nuova
etichetta pordenonese che dà ai musicisti la possibilità di
produrre la propria musica in piena libertà. Un progetto
partecipativo che dà la voce alle band, che possono ora
esprimere il loro lato più vero, senza artifizi e trucchi e
soprattutto senza vincoli dall’alto. La serata sarà l’occasione
per conoscere le band e i musicisti che, con spirito “cooperativo”,
danno vita a questo sforzo creativo. Verrà presentata l’etichetta
e il suo manifesto, i suoi gruppi e i suoi progetti.
Fuori regione ricordiamo almeno la presenza di Biagio
Antonacci all’Arena Spettacoli della fiera di Padova il 20
dicembre. Nel concerto il cantautore proporrà sia i brani che
hanno caratterizzato il suo percorso musicale, dagli esordi fino
ad oggi, sia gli inediti del suo ultimo album L’amore comporta.
Glenn Miller Orchestra
musica
FVG / LUOGHI VARI / A DICEMBRE
Il gospel di Natale
Due concerti da non perdere tra Udine e Gorizia
Profondamente radicata nella storia della schiavitù africana in
America, la musica gospel può essere ritrovata lungo il corso
del ‘700 quando gli schiavi africani portarono la loro eredità
musicale africana in America, combinandola con la nuova fede
Cristiana. Blues, Soul e il Rock ‘n’ Roll, tutti hanno origine dal
gospel nero. Sarà l’Harlem Gospel Choir - il più famoso coro
gospel del mondo - il grande protagonista il 22 dicembre del
Concert for life 2014, appuntamento unico ideato e promosso
da @uxilia Onlus in grado di unire il linguaggio della musica a
quello della solidarietà, che quest’anno si svolgerà a Udine nel
Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
L’Harlem Gospel Choir si batte, attraverso la sua musica, per una
migliore comprensione della cultura Afro-Americana e della musica
Gospel e ha condiviso il suo messaggio di amore, pace e armonia
con migliaia di persone di tutte le nazioni e culture diverse.
Tre giorni prima, il 19, al Verdi di Gorizia si esibirà un gruppo dal
nome assai simile, ma molto più recente: The
Harlem Spirit of Gospel Choir infatti è nato
nel 2013 per volontà di Mr. Anthony Morgan,
un cantante e musicista proveniente dal mitico
quartiere neroamericano di Harlem, New York.
Anthony Morgan, dopo essersi formato per
più di 20 anni ed essere diventato leader e
Direttore musicale in alcuni tra i più importanti
cori gospel al mondo ha desiderato riunire
le più spettacolari voci gospel di Harlem e
creare un suo coro per “diffondere la buona
novella” in tutto il mondo fondando prima
l’Inspirational Choir of Harlem, in seguito
ribattezzato The Harlem Spirit of Gospel,
nel quale ha inserito numerose voci nuove e
rinnovato e arricchito il repertorio con brani
Harlem Gospel Choir
di maggior forza e intensità.
TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 9 AL 14 DICEMBRE
Let it be: celebrare i Beatles
Per sei giorni al Rossetti si può rivivere l’esperienza dei Beatles dal vivo
Le canzoni dei Beatles sono indiscutibilmente dei classici della
musica. Una strada interessante per farla rivivere “live” l’ha trovata
il team creativo di Let it Be, allestendo la riproduzione fedele di un
concerto live dei Beatles nell’intimità di uno spazio teatrale.
Dopo i successi londinesi, Let It Be - A Celebration of the Music
of the Beatles affronta ora il primo tour europeo che porterà lo spettacolo in prima nazionale al Politeama Rossetti.
Lo show ripercorre la carriera dei Beatles dagli inizi a
Liverpool al periodo del successo più sfavillante, fino allo
scioglimento del gruppo rock che con la sua musica ha fatto
e continua a far sognare e ballare intere generazioni. La
scaletta comprende tutte le hit più celebri dei Beatles.
Lo spettacolo è costruito con una straordinaria cura della
vocalità, del suono dell’epoca, addirittura della ricostruzione
degli strumenti che usavano “The Fab Four”. Ma si tratta di
molto più di un concerto: cambi scena ricchissimi, i quattro
protagonisti che seguono tutti i cambi di look e di costume
dei Beatles, l’arricchimento di filmati e documenti d’epoca riportano il pubblico nell’atmosfera magica degli anni
Sessanta. Nel cast dello spettacolo si alternano, nei ruoli di
Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr e George Harrison
alcuni dei migliori performer della scena musicale inglese,
tra i quali James Fox, applaudito alcune stagioni or sono a Trieste
nel musical Chess. Nella compagnia c’è anche un interprete italiano,
Emanuele Angeletti, a lungo frontman della tribute band The Apple
Pies, con la quale ha partecipato anche alla trasmissione tv The X Factor.
INFO> www.il rossetti.it
25
26
musica
TRIESTE / ETNOBLOG / A DICEMBRE
Etnoblog di fine anno
Natale si festeggia con Jotassassina.
Capodanno From Techno to Tekno
Novembre è stato un mese di riconferme e grandi ritorni. Enjoy the
Sound ha ospitato Inigo Kennedy lo scorso 8 novembre, la seconda
serata di Steak N’ Shake (nuovissimo progetto rockabilly) ha creato
un’atmosfera di cui si parlerà per mesi, il 28 ci ha fatto visita Paolo
Benvegnù in un’importante serata in collaborazione con il Gruppo Tetris
e il 29 ha segnato il debutto di Skills, nuovissimo progetto hip hop.
Il mese di dicembre è, storicamente, uno dei mesi più importanti per la
vita del Circolo Etnoblog. ll primo weekend del mese vede protagonista
indiscusso il Festival Electroblog, che si terrà dal 5 al 7 dicembre e
porterà a Trieste i più grandi nomi della scena elettronica delle ultime
due decadi.
Il 12 dicembre tocca a YardCore, serata che porterà sul palco Brusco (ve
lo ricorderete per la sua versione di “Abbronzatissima”).
Il 13 dicembre torna l’appuntamento con Intensive Kare, un Tekno
Party esigente, che questo mese farà ballare il suo pubblico con
Ixindamix (SP23) e Maskk (Kernel Panik).
Il 19 dicembre è la data che segna la fine del primo progetto lanciato
da WorkEvent, una neo nata associazione che si occupa di formazione
nell’ambito della comunicazione visiva. In prima serata presentazione
del progetto e successivamente party di chiusura evento con premiazione
del contest.
Sabato 20 ritorna INDIEpendente!!!, serata che ha accuratamente
selezionato diversi gruppi e artisti nelle scorse settimane e che in questa
occasione farà suonare I Ripidi. Il 24 dicembre non prendete impegni:
finito il cenone della Vigilia c’è la vostra seconda famiglia ad aspettarvi,
quella degli Joters! Torna Jotassassina per festeggiare con voi a
mezzanotte e nelle ore successive. Il 25 dicembre saranno i ragazzi di
Enjoy the Sound a farvi sentire a casa.
Saltiamo al 31 dicembre per annunciare quello che sarà un Capodanno
eccezionale: From Techno to Tekno, curato dai migliori residents.
Continuano per tutto il mese di dicembre i corsi di grafica, dj e zumba kids!
INFO> www.etnoblog.org
musica
TRIESTE / luoghi vari / dAl 5 al 7 DICEMBRE
Electroblog 2014
Buon compleanno Electrosacher!
Il gran finale il 7 dicembre al Molo IV
Dal 5 al 7 dicembre arriva l’edizione numero 9 di Electroblog,
festival di cultura elettronica promosso dall’Associazione
Culturale Etnoblog. Si parte venerdì 5 al Circolo Etnoblog,
festeggiando i 15 anni del collettivo Electrosacher con lo
special guest Peter Kruder, dj e produttore viennese, sapiente
maestro della consolle, celebre anche per i suoi lavori nel team
Kruder&Dorfmeister. Sabato 6, sempre all’Etnoblog, serata
firmata Enjoy the Sound e focus sulla techno con Dasha
Rush, talentuosa artista di origine russa con il suo sound
dark ed emozionale, e James Ruskin, figura fondamentale e
storica della scena britannica. Ad aprire le danze il talento di
2ManyDjs
Alexander Robotnick
Camilla Sparksss
casa Marc Troit. Gran finale domenica 7 al Molo IV. On stage,
attesissimi, i 2ManyDjs, che tornano al festival dopo molti anni
per incendiare la festa finale con la loro vorticosa commistione
dance/rock e Dj Hell, artista bavarese tra i più importanti
manipolatori di dischi del globo, al confine tra l’electro e la
cassa diritta. Il warm up sarà affidato alla crew di Oh My God.
Electroblog quest’anno collabora anche con l’Associazione
Culturale Tetris che ospiterà venerdì 5 il punk elettronico della
svizzero-canadese Camilla Sparksss e sabato 6 il ritorno di uno
dei pionieri dell’elettronica italiana, Alexander Robotnick,
leggenda dell’Italo Disco. Infine la Galleria Tergesteo per due
giorni si trasformerà in The Gallery Round Table & Dance,
con gli aperitivi di Electroblog e una tavola rotonda sulla
figura del dj, i festival e la relazione tra promozione della salute e
divertimento.
INFO> www.electroblog.it
27
ZAPPING
APPROFONDIMENTI
Stranomavero, ricerca e carattere
nell’uso di materiali – si unisce una forte
componente emotiva, che insieme a fili
di lana, a nodi e legami, alle tecniche
personali di satinatura e all’ingrediente
ph Lara Perentin
Colori e profumi da terre lontane arrivano a Trieste
ph Lara Perentin
28
principale, l’alluminio, conferisce alla
ricetta di Antonella Caprioli un sapore
speciale.
Un filo invisibile, come un trait d’union,
lega i bijoux alla selezione di firme
particolari e di abiti dal taglio originale
Stranomavero è uno spazio dedicato alla
ricerca e alla sperimentazione, dove sono
protagoniste le creazioni di Antonella
Caprioli, tutti bijoux realizzati a mano.
Ogni collana, ogni spillone, anello,
orecchino o bracciale è creato con
materiali particolari, spesso ideati in
esclusiva, ed è unico: non ci sono copie,
né riproduzioni dello stesso modello.
Perché ogni momento ha la sua creazione
e ogni stato d’animo porta con sé un
nuovo guizzo. Ecco perché alla tecnica
– ormai affinata da anni di esperienza
che la designer sceglie personalmente
per dar vita a “total look” personalizzati.
E si crea, così, una sinergia magica tra
la particolarità di una cucitura, il taglio
sartoriale, l’artigianalità ricercata
nell’abbigliamento e un gioiello di
carattere appena realizzato.
Da Stranomavero vogliamo far affiorare
ciò che già c’è dentro alle nostre donne:
la bellezza delle loro personalità forti,
multicolore e meravigliosamente mutabili.
INFO> Stranomavero è a Trieste in via Felice Venezian, 7/b
APPROFONDIMENTI
Il Natale a Vico, 9
Tra Babbi Natale, gingilli e oggettistica
varia, le Feste al camino di Vico, 9
Eccoci nuovamente sulla soglia di questo particolare antro delle
meraviglie (in piazza Vico 9/D), avvolti da atmosfere molteplici
e coloratissime per assaporare il gusto eclettico del titolare,
Andrea Stibiel, che in questo particolare periodo dell’anno ci
presenta il “suo” Natale.
Ebbene sì, tra idee regalo da
terre lontane, tra statuine,
specchi, tessuti, sciarpe,
monili e incensi, e poi ancora
mobiletti, lampade e candele,
ecco la sua rivisitazione
del Natale. Stelle, cuori e
gingilli fatti in legno, alberelli
addobbati e non, statuine
e simpatici Babbi Natale,
anche questi rigorosamente
in legno: ecco il “Natale
di Vico, 9”: peccato non
passarci per prendere uno
spunto per le nostre case e,
perché no, riscoprirci ancora
ragazzini fantasiosi in questo
che rimane uno dei più bei periodi dell’anno, quando ci si può
augurare di passare l’anno venturo nella spensieratezza e nella
bontà.
Un caldo augurio di Buon Natale, quindi, di fronte al
crepitante camino di Vico, 9!
INFO> 040.309282
ZAPPING
FVG / LUOGHI VARI / A DICEMBRE
Andar per presepi
Natale in Villa è la grande manifestazione
regionale dedicata al presepe. Ma non solo...
Non si sa mai da che parte cominciare quando, sotto Natale,
l’intera regione è in fermento per l’organizzazione delle
moltissime esposizioni di presepi. Dei tipi più diversi, delle
più svariate tradizioni, i presepi sono da sempre una grande
passione di molte comunità friulane. L’evento più importante
è Natale in Villa, promosso dalla Pro Loco Regione FVG.
Il consolidato progetto che da più di un decennio caratterizza
il periodo delle festività natalizie in Regione è diventato un
appuntamento atteso per migliaia di appassionati dell’arte
presepiale. Nasce dal desiderio di recuperare il tema del presepe
nelle sue più ampie sfaccettature, simbolo di una tradizione
religiosa e popolare radicata nello spirito e nel cuore delle
nostre Comunità. Ad inaugurare l’iniziativa il Giro Presepi in
Friuli Venezia Giulia, un itinerario alla scoperta delle Natività
rappresentate in tutta la Regione – dalle grandi città alle più
piccole e caratteristiche borgate – e dei luoghi che le accolgono,
dai musei, alle chiese, agli scorci più suggestivi.
Ad accompagnare il Giro, l’annuale Concorso Presepi nelle Scuole
del Friuli Venezia Giulia, dove gli alunni possono dare spazio alla
propria creatività mediante la realizzazione di opere sempre più
intrise di grandi valori universali, come l’uguaglianza e la pace
tra i popoli.
A completare ed impreziosire il progetto, Presepi in Villa Rassegna dell’Arte Presepiale in Friuli Venezia Giulia:
sempre più numerosi gli artisti che colgono l’opportunità di
esporre le proprie creazioni negli storici locali della Dimora
Dogale, Esedra di Levante di Villa Manin. La mostra si
sviluppa attraverso un articolato e suggestivo percorso tra
le diverse rappresentazioni della Sacra Famiglia. I materiali
utilizzati dagli artisti sono i più singolari: bronzo, legno, ferro,
altri elementi naturali come pietra, funghi, pigne, foglie,
corteccia, ma anche porte, finestre, vetro, chiodi, tessuti, o
addirittura biscotti e altri prodotti alimentari a riciclo, pitture
ad olio o affreschi, disegni, ricami… un assemblaggio delle
più impensabili materie a dare forma a sorprendenti opere
d’arte. Tra le altre manifestazioni legate al presepe, ricordiamo
almeno il Presepio in Piazza a Magnano in Riviera. In
piazza campeggerà il presepe monumentale realizzato in legno
con statue in vetroresina e animali viventi, assunto a simbolo
della manifestazione, da cui si parte per l’itinerario esterno che
conterà numerosi presepi installati lungo le vie principali del
paese e che la sera assumeranno un fascino del tutto particolare
grazie ad una sapiente illuminazione. E poi, alla Chiesa di
Santa Domenica, Frazione di Selz, dal 20 dicembre si può
vedere il noto e prezioso “Presepio in Movimento”, uno dei
pochi presepi d’Italia con un numero così elevato (ben 330) di
figure in movimento azionate da un solo motore. L’opera nasce
dall’ingegno e dalla passione dell’artista Corrado Gon, che ha
iniziato a costruire il presepe nel lontano 1981, quando all’età di
14 anni ha realizzato le prime pecore azionate dal motore di una
fono-valigia! Col passare degli anni sono aumentati innovazioni
paesaggistiche, figure e movimenti meccanici, l’autore da 34
anni lavora quotidianamente per curare nel dettaglio ogni
particolare legato alla naturalezza e ai singoli elementi, a creare
una composizione in totale armonia.
29
ZAPPING
TRIESTE / IMPACT HUB / 13 DICEMBRE
Il Quarto Potere
Giornalismo dalla guerra al gossip.
Fausto Biloslavo e Giuseppe Cruciani
Il giornalismo dalla guerra al gossip: è
questo il sottotitolo dell’evento “Il Quarto
Potere”, che nel mese di dicembre porterà
due personalità illustri del mondo dei
mass media a Trieste. Fausto Biloslavo,
reporter di guerra e inviato de “Il
Giornale” e Giuseppe Cruciani (voce
de “La Zanzara”, celebre programma
di Radio24), saranno i protagonisti
del dibattito ideato da geniusoff nella
giornata di sabato 13 dicembre 2014.
Dalle ore 17.00, presso Impact Hub
Trieste in Via Cavana 14, ci sarà
quindi spazio per discutere dei temi
del giornalismo, del modo di proporre
le notizie e di come l’informazione
condiziona la nostra vita quotidiana:
dalle drammatiche immagini de “Gli
Occhi della Guerra”, mostra itinerante
delle migliori immagini dei reportages
di Fausto Biloslavo e dei suoi colleghi
inviati di guerra, fino alla dissacrante
ironia di Giuseppe Cruciani, il pubblico
sarà chiamato ad intervenire all’interno
di un evento che sarà aperto a tutti, con
ingresso gratuito.
Un argomento importante, quello del
giornalismo, che ci pone quotidianamente
di fronte a molteplici aspetti della
nostra realtà: come si è evoluta la
diffusione dell’informazione nell’era
della comunicazione 2.0, con i social
media e le informazioni in tempo reale.
Il passaggio dalla macchina fotografica
tradizionale a quella digitale, le capacità
e le abilità del reporter inviato in zone
critiche, ma anche la capacità di fare della
satira intelligente: tutto questo fa parte
dell’evento, che spazierà su temi molto
importanti e farà certamente riflettere
Mitja Vesnaver / Studio a29
30
all’interno di un altro dibattito di
altissimo livello culturale, per il quale ci si
può prenotare gratuitamente il posto
sul sito www.eventbrite.it cercando
“Il Quarto potere - giornalismo dalla
guerra al gossip”. CORMÒNS / luoghi vari / DAL 4 AL 14 DICEMBRE
“All’apparir del bello”
Cormònslibri Festival del libro e dell’informazione
Un’esperienza d’incontri, informazione, discussioni, conversazioni, conferenze, lezioni, mostre,v concerti, proiezioni, letture
e spettacoli, con la partecipazione di personalità pubbliche,
studiosi, scrittori, artisti e giornalisti di prestigio nazionale e
internazionale, che analizzano e indagano da punti di vista
diversi il cammino dell’uomo e cittadino e i processi di trasformazione della società.
Il Festival ospita personaggi del mondo della letteratura,
del giornalismo della carta stampata e televisivo,
dell’arte e molto altro; una finestra sul mondo della creatività letteraria e artistica, ma anche un modo per informare e
dare conoscenza; voci e opinioni diverse di personaggi di livello
nazionale e internazionale, che tiene in considerazione anche
la realtà letteraria e la memoria locale. Un susseguirsi d’incontri con scrittori e giornalisti, conferenze su temi di attualità,
legalità e diversità; con la presenza di scienziati, filosofi, uomini di culto e opinionisti.
È un festival in continua ascesa, nelle 29 giornate dell’edizione
2013 hanno assistito gratuitamente ben oltre 9 mila visitatori. Personaggi, quelli presenti nelle scorse edizioni, di rilievo
nazionale e internazionale, che fanno diventare questa manifestazione una delle più importanti in Regione e non solo, grazie al grandissimo successo di critica e di pubblico, e alla visibilità data dai mezzi di comunicazione. Tutti gli eventi sono
ad ingresso gratuito e, salvo diversa indicazione, si tengono
nella Sala Italia di Cormòns.
La Sala Italia
stranomavero.biz
32
Sistema Network Caffè
A gennaio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 dicembre 2014
pordenone
musica
Dal 2 al 9/12
Festival Musica Antica
Cuore della manifestazione sarà
Palazzo Ragazzoni, che a partire
dal 2 dicembre si trasformerà in un
palcoscenico permanente, con le
master-class di alto perfezionamento
riservate agli allievi cantanti e
strumentisti e gli eventi riuniti per la
prima volta in un doppio cartellone,
che coniugherà il Festival “Note
e Sapori”, dedicato ad incontri di
approfondimento musicale e di
introduzione ai concerti, con le
performance di musica e teatro dal
titolo “Galileo e il suo Tempo”. Per tutti
i dettagli vedere il sito
www.barocco-europeo.org
caldi delle origini, alle sfumature più
wicked e minimali delle dub version.
E’ in uscita il primo singolo del gruppo
che si chiamerà Autumn drops. Stay
tuned. Ore 22 - Pnbox Studio, via
Vittorio Veneto 23, Pordenone
Info: www.pnbox.tv
DICEMBRE
alle 21. Definita la “nuova grande
voce dell’Africa”, Dobet interpreta
le proprie composizioni in differenti
lingue africane Betè, Fon, Baoulè,
Lingala, Wolof, Malinkè, Mina e
Bambara, oltre che in francese e in
inglese, in una miscela di elementi
sonori e ritmici, dalle melodie
mandingue alla rumba congolese,
dal ziglibiti ivoriano al bikoutsi
camerunense, dall’hig-life ghanese ai
cori zulu, dai canti betè ai canti pigmei
centrafricani
Ore 21 - Teatro Zancanaro, Sacile,
Pordenone
Info: www.controtempo.org
Samuel (Subsonica), Banda Bassotti,
Francesco Di Bella (24 Grana), Ensi,
Signor K e Bonnot, Valerio Jovine,
Enzo Avitabile e i Bottari, Roy Paci,
e altri
Naonian Concert Hall, via Prasecco 13,
Pordenone
Info: www.novenove.it
Domenica 14
Flight Big Band
Anche quest’anno il Circolo Culturale
Controtempo in collaborazione con
il Rotary Club Sacile Centenario
proporrà, a chiusura della rassegna,
un concerto domenicale pomeridiano
a ingresso libero. Il progetto Flight
Big Band, alla sua terza edizione,
nasce dalla volontà di dare spazio
ai giovani musicisti di tutte
quelle realtà scolastiche musicali
che abbiano la caratteristica di
promuovere un’attività permanente
e continuativa sul territorio di Sacile,
della Provincia e della Regione, con il
coinvolgimento qualificante dei due
conservatori regionali
Ore 18 - Teatro Zancanaro, Sacile,
Pordenone
Info: www.controtempo.org
fascino di un canto che appartiene a
una dimensione ‘altra’: sullo sfondo,
il mito senza tempo dell’ermafrodito
o dell’angelo. Alle 18 Farinelli, la voce
perduta, con Sandro Cappelletto
Ore 20.45 - Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, Pordenone
Info: comunalegiuseppeverdi.it
Trini Massie
& The sound of gospel
singers
Ore 21 - Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone
Info: www.gospelivefestival.com
Venerdì 19
Pierre-Laurent
Aimard
Figura chiave nella musica di oggi e
interprete significativo del repertorio
pianistico di ogni tempo, PierreLaurent Aimard gode di una carriera
Speakeasy
internazionale che trascende ogni
La vita e i tempi di Billie HoSabato 6
confine. Richiesto in tutto il mondo
liday
con le orchestre e i direttori più
Rumatera
Questo monologo è tratto
importanti, Pierre-Laurent Aimard
liberamente da uno dei nove racconti Nel maggio 2014 esce Awanti coi
è di frequente invitato a creare,
ammicci, lanciato in un live sold
che appartengono a “Fuochi”, opera
dirigere e suonare come artista
out al New Age di Roncade, Treviso.
lirica della scrittrice Margherite
“in residence” per istituzioni quali
Un album diviso in due, ma con la
Yourcenar. La poetessa greca Saffo,
Carnegie Hall, Lincoln Center, Wiener
medesima voglia di fare festa: nel
nell’invenzione letteraria della
Concerto di Natale
Konzerthaus e Philarmonie di Berlino
primo cd le canzoni più “Rumatera
Yourcenar, viene catapultata nella
Un concerto interamente dedicato agli Ore 20.45 - Fazioli Concert Hall, Sacile,
sound classic” e nel secondo
contemporaneità e immaginata
Strauss, la celebre dinastia austriaca Pordenone
Sabina + Nomotion
disco quelle più marcatamente
come l’acrobata di un circo
Info: www.fazioli.com
di compositori di musica da ballo e
L’iconica Sabina è meglio conosciuta
elettroniche. Il brano Venenglish
angosciata dall’amore morboso nei
operette che, per quasi un secolo,
come front woman delle Brazilian
confronti di Attide: un amore in cui
è stato prodotto dal maestro della
Lydia Lunch
Girls, quartetto di New York celebrato dominò le scene musicali viennesi. Un
si rinnova l’eterna lotta tra Eros
dance Gigi Barocco, e il primo video
Cantante, scrittrice, attrice, musiciprogramma
effervescente
e
raffinato,
dalla
stampa
e
dal
pubblico.
Con
tre
e Thanatos. Questo monologo è
del disco è Kilometro 01, è girato nel
sta, performer. Lydia Lunch può essetestimonianza
della
gioia
di
vivere
e
album
di
successo
su
Verve
Records,
inserito anche nell’ultimo spettacolo locale cult omonimo luogo di ritrovo
re definita in mille modi diversi, ma
della
spensieratezza
di
quel
mondo
di
cui
il
terzo
nominato
per
un
dell’Associazione 99mq. “Sentieri
dei Rumatera
nessuna di queste etichette è in grado
vivace
e
mondano
che
fu
la
Vienna
del
Grammy,
hanno
fatto
un
tour
tra
Stati
interrotti” realizzato in occasione
Naonian Concert Hall, via Prasecco 13,
di cogliere veramente l’essenza del
periodo
asburgico
Uniti,
Europa,
Asia
e
America
Latina.
di Estate in città nell’ex Convento di
Pordenone
personaggio: che è quello – come dice
Ore
16.30
Teatro
Pier
Paolo
Pasolini,
Nel
singolo
Viva
L’Amour
si
riscopre
la
San Francesco con la regia di Viviana Info: www.naonianconcerthall.com
lei stessa – “di fomentare, di istigare
Casarsa
della
Delizia,
Pordenone
particolare
tonalità
bassa
di
Sabina,
Piccolo e Francesco Paolo Isidoro
e di mostrare sempre il lato marcio
Info:
www.ertfvg.it
il
suo
song-writing,
la
sua
firma
Ore 21 - Pnbox Studio, via Vittorio
della realtà e del potere”. Newyormultilingue
da
cantastorie,
anche
se
Veneto 23, Pordenone
Mercoledì 10
kese, come Diamanda Galas, Karen
Lunedì
15
questa
volta
è
in
un
contesto
musicale
Info: www.pnbox.tv
Finley, Linda Montano, incarna un
molto diverso. Tastiere e samples
U-Theatre
modello femminile da angry woman,
Roman Lopatinski
di Brazilian Girls lasciano il posto ai
Sound of the Ocean
Venerdì 5
spregiudicato, aggressivo, sprezzante
Romanticismo
riff
di
chitarra
elettrica
di
Sabina,
Ore 20.45 - Teatro Comunale Giuseppe
dei tabù e delle convenzioni sociali.
Musiche di Mendelssohn, Chopin,
dancebeats
e
loop
sono
sostituiti
da
Dego, Chiesa,
Verdi, Pordenone
Molestata dal padre sin da bambina,
Reger, Schumann
scanalature
minimal
e
linee
di
basso.
Vacatello
Info: comunalegiuseppeverdi.it
Ore 20.45 - Teatro Comunale Giuseppe Lydia Lunch iniziò a scrivere alla sola
Ogni artificio viene rimosso, ciò che
La prima apparizione di questo trio “al >>articolo a pag. 6
età di dieci anni “per incanalare tutta
Verdi, Pordenone
rimane è l’essenza. Sabina al suo
femminile” risale all’estate del 2013,
quell’energia dolorosa” nelle poesie e
Info: comunalegiuseppeverdi.it
meglio,
ci
fa
rabbrividire
e
fremere,
quando, all’Amiata Piano Festival,
Giovedì 11
nei racconti
come se ci stesse raccontando la
le tre soliste italiane, rivelarono
Ore 22 - Pnbox Studio, via Vittorio
Giovedì 18
nostra storia personale
un’intesa magica e quasi inaspettata Orchestra Sinfonica
Veneto 23, Pordenone
Ore 22 - Pnbox Studio, via Vittorio
– cosa mai scontata, neppure quando del Conservatorio
Info: www.pnbox.tv
Rivals
Veneto 23, Pordenone
si accostano nomi tra i più affermati e Il Tartini in tournèe
I rivali di Farinelli
Info:
www.pnbox.tv
richiesti sulla scena internazionale
A. Fogliani, direttore; N. Losito,
Dedicato alle leggendarie rivalità
Ore 20.45 - Fazioli Concert Hall, Sacile, pianoforte
che opposero tra Sei e Settecento i
Sabato
13
Pordenone
Ore 20.45 - Teatro Zancanaro, Sacile,
più celebri evirati cantori, il disco
Info: www.fazioli.com
Pordenone
99 posse
Rivals. Arias for Farinelli & Co
The rootical dubwise Info: www.conservatorio.trieste.it Non un passo indietro
segna l’album d’esordio per la Sony
Music del controtenore australiano
session
I 99 posse dimostrano di essere
Tony Washington
David Hansen. Molto giovane,
Horace Andy, Lee Perry, Misty in
“padroni del [loro] tempo per
Gospel Singers
ma ormai acclamato come una
Roots, Prince Far I, The Silverstones,
poterlo cambiare”, sperimentando
Ore 21 - Auditorium Concordia, via
star nei principali palcoscenici di
Black Uhuru, Abyssinians… I brani
il remake di 14 canzoni che hanno
Interna 2, Pordenone
tutto il mondo, Hansen con la sua
più evocativi e mistici, tratti dai
scosso gli animi e segnato la musica
Info: www.gospelivefestival.com
straordinaria voce riporta in auge
repertori degli artisti della tradizione
italiana. Le canzoni, irrorate di
arie dedicate al divino Farinelli e ad
conscious reggae/roots – rivisitati
nuovo vigore rap, rock, elettronico o
Venerdì 12
completamente in un nuovo speciale
altri talentuosi controtenori della sua
funky, sono addirittura rinominate
combo che vede Michela Grena –
epoca, da Gaetano Majorana, detto ‘il
Dobet Gnahoré
per sottolineare il cambiamento
voce storica del gruppo reggae/dub
Caffarelli’ o ‘il Caffariello’ ad Antonio
Dalla California si volerà infine in
apportato dalle numerose e
pordenonese B.RStylers – e Wicked
Maria Bernacchi e Giovanni Carestini,
Costa d’Avorio, con la cantante,
importanti featuring con Alborosie,
dub division insieme per questo
‘il Cusanino’. Il concerto ripropone in
danzatrice e percussionista Dobet
Mama Marjas, Caparezza, J-Ax,
nuovo progetto che mescola i suoni
Clementino, Pau (Negrita), Punkreas, parte la selezione del disco ed evoca il
Gnahoré, in concerto il 12 dicembre
Giovedì 4
pordenone
DICEMBRE
Lunedì 22
The disciple gospel
singers
Ore 21 - Duomo di Roveredo in Piano,
Pordenone
Info: www.gospelivefestival.com
Martedì 23
Tre allegri ragazzi
morti - Sik Tamburo
Solo nel mese di dicembre 2014 i due
gruppi di Pordenone si incontrano
per un tour senza precedenti. Sick
Tamburo, la rivelazione discografica
dell’anno con “Senza vergogna”,
e Tre allegri ragazzi morti nel
loro ventesimo anno di attività,
si confrontano per sette date
imperdibili nei più prestigiosi palchi
della penisola. Una festa di musica e
immagine, il mondo visto con gli occhi
della maschera, gli immaginari di due
gruppi che per un mese incrociano le
loro strade e i loro strumenti. Sette
serate a tutto volume per guardare il
mondo da dentro la maschera
Naonian Concert Hall, via Prasecco 13,
Pordenone
Info: www.treallegriragazzimorti.it
Venerdì 26
Tin Crown Night
E se la musica ritornasse a chi la suona
(e a chi la ascolta), alle sue radici più
vere? “Tin Crown Night”: una serata
per celebrare la nascita della Tin
Crown Records, la nuova etichetta
pordenonese che dà ai musicisti la
possibilità di produrre la propria
musica in piena libertà. Un progetto
partecipativo che dà la voce alle band,
che possono ora esprimere il loro lato
più vero, senza artifizi e trucchi e
soprattutto senza vincoli “dall’alto”.
La serata sarà l’occasione per
conoscere le band e i musicisti che,
con spirito “cooperativo”, danno
vita a questo sforzo creativo.
Verrà presentata l’etichetta e il
suo manifesto, i suoi gruppi e i suoi
progetti
Ore 18 - Pnbox Studio, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: www.pnbox.tv
Venerdì 2/1
Schonwald
Schonwald sono il progetto di
Alessandra Gismondi (voce, basso) e
Luca Bandini (chitarra, synth e drum
machine). Il duo debutta a Londra al
“Myogenic Session” e firmano con
Pocket Heaven Records per l’album
“Amplified Nature” supportato da
ottime recensioni e da un tour di oltre
100 date toccando le più importanti
città italiane ed europee
Ore 22 - Pnbox Studio, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: www.pnbox.tv
teatro
Giovedì 4
Le dodici notti
della befana
Teatro di figura con pupazzi animati
in gommapiuma, burattini e attore,
con l’uso di tecniche varie, ispirato
alla tradizione della Befana toscana e
liberamente integrato con riferimenti
alle diverse tradizioni regionali
italiane ed europee. Con Patrizia
Ascione e Stefano Cavallini
Ore 17 - Auditorium Concordia, via
Interna 2, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
che una volta insieme si mescolano
nel giusto equilibrio di amicizia
sincera. La vicenda si anima quando,
Finché si scherza
Nella graziosa nuova casa di Andrew e in seguito al divorzio della depressa
Jane avvengono inquietanti incidenti e maniaca Fiorella, Anita (irascibile
e disordinata), a sua volta divorziata
mortali. Inquietanti sì! Ma per chi?
da un uomo che dipende ancora
Non certo per Andrew, marito dallo
spiccato humor che ciò che non spiega da lei economicamente, decide di
accoglierla in casa sua. Da questo
irride; né per Jane, moglie devota
nata in città che, entusiasticamente, evento nasceranno guai
giunta in campagna tramuta l’orto in Ore 20.30 - Salone Festa del vino, San
Cassiano di Livenza, Pordenone
casa e la casa in orto; né tantomeno
per Sally, la loro figlia che ha ereditato Info: www.fitapordenone.it
lo humor dal padre e vede per se
Cenerentola e l’albero
stessa un futuro d’amore; e neppure
magico
per la zia Sarah, dotata di eccentrica
Usiamo la zucca! Parlarsi fa ritrovare
avvenenza che dona sole e luce a
magicamente se stessi e gli altri!
chiunque gli stia intorno, sia morto
Per tutti!
o vivo. L’inquietudine e il sospetto
Una bambina gioca sul palcoscenico.
ricadono solo su Geoff, il giovane
fidanzato di Sally, che si convince che È felice. L’infanzia è il luogo magico
quelle morti non siano accidentali ma dell’immaginazione dove ogni
gesto, nel rito del gioco, assume un
premeditate dai “suoceri assassini”
significato delicato e speciale. Arriva
Centro Culturale Aldo Moro, via Ore
un bambino che rompe l’incantesimo
20.45 - Traversagna 4, Cordenons,
con gesti sgarbati e provocatori.
Pordenone
Non è la prima volta che succede,
Info: www.ortoteatro.it
forse perché la nostra protagonista
è un po’ timida e sensibile. Per
fortuna c’è una nonna ad ascoltare
Dal 5 al 7/12
le sue disavventure e a consolarla,
narrandole una storia speciale che
Servo per due
assomiglia alla sua
Liberamente tratto da “Il servitore
Ore 20.30 - Teatro Miotto, Sbilimbergo,
di due padroni”, Servo per due
Pordenone
(One Man, Two Guvnors) è una
Info: www.ortoteatro.it
riflessione diversa su un classico del
teatro, nell’adattamento del noto
Domenica 7
commediografo inglese Richard
Bean riadattato nella versione
Cappuccetto
blues
italiana da Pierfrancesco Favino,
Ore 16.15 - Auditorium Concordia, via
Paolo Sassanelli, Marit Nissen e
Interna 2, Pordenone
Simonetta Solder. Si presenta come
Info: www.ortoteatro.it
una commedia comica, con attori
che cadono dalle scale, che sbattono
La femine dal Muini!
le porte, che fanno battute a doppio
Commedia in friulano sulla moglie
senso e interagiscono con il pubblico; del sacrestano che consiglia il povero
la musica è parte integrante dello
marito, opera della compagnia Lis
spettacolo e viene eseguita dal vivo
Anforis di Sevegliano
dall’orchestra “Musica da Ripostiglio”, Ore 16 - Scuola Giocamo Jop, San
composta da quattro elementi che
Giovanni di Casarsa, Pordenone
hanno curato anche gli arrangiamenti Info: www.prolocoregionefvg.it
delle più note canzoni dell’epoca. Una
perfetta combinazione di commedia
Martedì 9
visiva e verbale
Ti racconto una fiaba
Teatro Comunale Giuseppe Verdi,
Ogni mese un appuntamento
Pordenone
imperdibile per bambini da 3 a 99 anni
Info: comunalegiuseppeverdi.it
per scoprire e riscoprire il fascino
delle storie, la bellezza della lettura
Sabato 6
Ore 17 - Centro Culturale Aldo Moro,
Pintus
via Traversagna 4, Cordenons,
Classe 1975, triestino di nascita e
Pordenone
sardo d’adozione, è il comico più
Info: www.ortoteatro.it
rappresentativo del programma
Risate sotto le bombe
televisivo di grande successo
Ore 20.45 - Teatro Pier Paolo Pasolini,
“Colorado”, show campione di ascolti
Casarsa della Delizia, Pordenone
anche nelle scorsa edizione. Dopo il
Info: www.ertfvg.it
trionfo catodico, ora, e per la prima
Venerdì 5
volta, l’artista si presenta in teatro
con un proprio spettacolo: “50
sfumature di...Pintus” appunto, nel
quale esprime tutto il suo talento di
grande intrattenitore, sia comico che
musicale. In questo show la comicità è
dappertutto, nei politici che litigano,
nelle parodie di alcuni programmi
televisivi e nelle pubblicità. Oltre
al suo talento comico, Pintus si
distingue come grande imitatore,
che non perdona niente a personaggi
come Valentino Rossi, Berlusconi,
Mourinho, Belen, Balotelli,
Ibrahimovic, Antonio Banderas e
molti altri
Ore 21 - Palasport Forum, Pordenone
Info: www.azalea.it
>>articolo a pag. 12
Mercoledì 10
Un po’ di me
Genesi di un comico
di e con Giuseppe Giacobazzi
Sabato 13
Copè la vecia tosa
Quattro cugine e una eredità da
dividere! Potrebbe sembrare una
situazione semplice da risolvere ma
quando si prospetta il pericolo che
la divisione non sia equa, ecco che si
realizzano impensabili alleanze per
accaparrarsi parte del patrimonio
conteso. Non sveliamo le vicissitudini
che le cugine affronteranno nella
speranza di raggiungere l’obiettivo,
ma alla fine potremo dire: “Chi la fa
l’aspetti”
Ore 20.30 - Salone Festa del vino, San
Cassiano di Livenza, Pordenone
Info: www.fitapordenone.it
Domenica 14
Il club delle mele verdi
In una grande città dei nostri giorni,
un gruppo di amiche si trovano una
sera a settimana per giocare a Trivial
Pursuit. Il gioco è solo una scusa per
riuscire a stare insieme a casa di
Anita, per spettegolare tra amiche di
gossip, di sogni, speranze e perché no,
di uomini. Sei personalità differenti
e singolarmente insopportabili, ma
deciso di aprire il cassetto dei ricordi e
raccontare un po’ del mio privato. Non
è un racconto retrospettivo, semmai
è una lucida analisi su quello che è
stato, su quello che è e su quello che
forse sarà.
Cercherò di raccontarti quello che
sono; passando dai miei ricordi
fanciulleschi delle vacanze al Viagra,
da un passato trascorso lavorando
nella moda fino alla nuova realtà
di genitore. Lo farò a modo mio,
senza fronzoli, in maniera schietta
e sincera, lasciando però sempre un
piccolo spazio aperto alla poesia, spesso
ignorata nella vita di tutti i giorni.”
Ore 21 - Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
“Caro Amico, torno in teatro dopo
le fatiche (fatiche si fa per dire) di
Apocalypse. Per lungo tempo ho
pensato al titolo da dare a questo
spettacolo, cercando qualcosa che
già nel nome, nascondesse o meglio
rivelasse, il cuore dello spettacolo
stesso. Dopo vent’anni di carriera, ho
Voci dal condominio
Ambientato nella provincia italiana
degli anni’50, “Voci dal condominio”
è uno spettacolo che si svolge
attraverso il susseguirsi di flash
sulla vita degli inquilini del numero
48 di via dei TiglOre 16 - Auditorium
Concordia, via Interna 2, Pordenone
Info: www.fitapordenone.it
Martedì 16
Schiaccianoci
e il re dei topi
Ore 17 - Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone. Info: www.ortoteatro.it
Giovedì 18
Il Collegio
per disoccupati
Per fronteggiare il problema di un
presente intasato dal brulicare
di milioni e milioni di disoccupati
nascono nuove istituzioni
all’avanguardia: i Collegi per
Disoccupati. Veri e propri riformatori
del pensiero e della personalità
con lo scopo di reinserire gli
allievi all’interno della grande e
inarrestabile “macchina del lavoro”.
Plasmarli e riqualificarli per seppellire
i loro fallimenti dove nessuno può
vederli e permettergli di risorgere
a nuova vita, con una nuova
identità, inattaccabile. Il Collegio
Dei Disoccupati è una distopia scura,
vertiginosa e claustrofobica nella
quale i protagonisti si ritrovano faccia
a faccia con la propria nudità morale
e la propria fragile umanità, valori
considerati inutili e ingombranti in
una società che vuole solo vincenti
Ore 21 - Pnbox Studio, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone
Info: www.pnbox.tv
Sabato 20
Villa Paradiso
Dopo quasi quarant’anni della
messa in scena di questa divertente
commedia, (era il 1976) da parte del
gruppo filodrammatico Sancassianese
guidato dal nostro Don Carlo Dal Pont,
riproponiamo questo brillante testo.
A recitare non saranno più i ragazzi
di allora ma bensì i ragazzi di oggi che
sapranno far divertire il pubblico,
cimentandosi in una commedia colma
33
pordenone
DICEMBRE
nucleo di centinaia di opere già in
forza alla collezione Concordia Sette
della Galleria Sagittaria di Pordenone:
dove, in questi cinquant’anni, sono
state organizzate oltre 400 mostre
Centro Culturale Casa A. Zanussi,
Pordenone
Info: www.
centroculturapordenone.it
Fino all’8/3
Virgilio Guidi
di equivoci e colpi di scena.Ingresso
libero
Ore 20.30 - Salone Festa del vino, San
Cassiano di Livenza, Pordenone
Info: www.fitapordenone.it
Fino al 30/12
Memorie della
Grande Guerra
Fotografie di Elisabetta Masi
Sono immagini in bianco e nero, quelle
che, in un abile contrasto di luci e
Domenica 4/12
ombre, ci prendono per mano e ci
introducono nei luoghi che ospitarono
Forse che sì...forse
tante giovani vite durante il primo
che no
conflitto mondiale. A presentare
“Forsi che sì… Forsi che no” è, tra
questo itinerario di luoghi dalla
manie, isterismi e un ritmo serrato,
tragica memoria è Elisabetta Masi,
una spassosa ed irriverente satira
fotografa del Circolo La Finestra di
della psicanalisi e della società
Porcia: si tratta di una ricerca durata
moderna. La vicenda ruota intorno a
un anno, seguita dal fotografo
Costanza, donna insoddisfatta, che,
dopo aver risposto ad un annuncio per Pierpaolo Mittica, che ha incoraggiato
cuori solitari, s’incontra con Andrea, l’autrice a proseguire in questo
cammino di approfondimento
un uomo che sta attraversando
Spazio Foto del Centro Culturale Casa
un periodo alquanto confuso della
A. Zanussi, Pordenone
sua vita. I due sono sotto terapia
Info: centroculturapordenone.it
da due stravaganti specialisti,
assai singolari: il primo, Stefano,
Fino al 31/12
interessato a sedurre le pazienti,
la seconda, Carlotta, eccentrica
Il
Cansiglio
psichiatra interessata a risolvere più i
suoi problemi personali che quelli dei sotterraneo
Mostra fotografica sugli ambienti
suoi pazienti
ipogei del Pian Cansiglio. Mostra
Ore 16 - Auditorium Concordia, via
storica sul Bus de la Lum nel 90°
Interna 2, Pordenone
anniversario dalla sua prima
Info: www.fitapordenone.it
esplorazione
Caneva, Pordenone
Info: 0434.79027
arte
Fino all’8/12
Franco Dugo
L’antico nel nuovo
Una sequenza emozionante di ritratti
e opere d’arte che sprigionano, le
suggestioni artistiche del passato.
Venticinque splendide testimonianze
degli articolati e imponenti “episodi”
pittorici e grafici, nei quali il Maestro
goriziano Franco Dugo, grande
pittore della contemporaneità, trae
ispirazione più o meno direttamente
dai grandi del passato: come
Leonardo e Rembrandt, Dürer e
Vermeer. Promossa dal Centro
Iniziative Culturali di Pordenone, in
collaborazione con il Comune di Sesto
al Reghena, Franco Dugo. L’antico nel
nuovo. Da Dürer Rembrandt Leonardo
Vermeer arte che viene dall’arte
Abbazia di Santa Maia in Sylvis, Sesto
al Reghena, Pordenone
Info: centroculturapordenone.it
Fino al 10/1
In memoria
di Beno Fignon
Percorsi fra scrittura,
musica e fotografia
Palazzo Toffoli, Sala Roveredo,
Montereale Valcellina, Pordenone
Info: www.craf-fvg.it
Il destino della figura
L’Amministrazione Comunale di
Pordenone rende omaggio a Virgilio
Guidi, nella ricorrenza del trentesimo
anno dalla scomparsaGalleria d’arte
moderna e contemporanea “Armando
Pizzinato”, viale Dante 33, Pordenone
Info: artemodernapordenone.it
>>articolo a pag. 16
Fino al 6/1
A Sacile aspettando
il Natale
Mercatino prenatalizio che oggi
rappresenta un’ottima alternativa per
fare acquisti natalizi a misura d’uomo
e una calorosa e accogliente forma di
attrazione turistica nelle
città
Sacile, Pordenone
Info: www.prosacile.com
Martedì 2
Una vita piena di
significato
Nuove periferie è il tema del terzo
incontro di “Benessere per tutti”
Ore 20.45 - Centro Culturale Casa
Zanussi, Pordenone
Info: [email protected]
Acqua e strade
La questione ambientale e le
trasformazioni dei paesaggi
dell’acqua e della mobilità a Nord Est.
Un’eredità spezzata
Scenari e progetti . Scienza, tecnica,
Galleria d’arte moderna e
contemporanea “Armando Pizzinato”, ambiente, col dott. Lorenzo Fabian
Ore 17 - Sala Consiliare, Centro
viale Dante 33, Pordenone
Culturale Aldo Moro, via Traversagna
Info: artemodernapordenone.it
4, Cordenons, Pordenone
>>articolo a pag. 16
Info: www.ortoteatro.it
Luigi Vettori
Venerdì 5
Il ginocchio doloroso
Ottimizzazione dei percorsi
diagnostico-terapeutici. Medicina,
salute e benessere, con il dott.
Maurizio Valente
Ore 17 - Sala Consiliare, Centro
Culturale Aldo Moro, via Traversagna
4, Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Dal 6 all’8/12
Martedì 9
Matisse live
Dalla Tate Modern di Londra
Ore 21 - Cinemazero, Piazza Maestri
del Lavoro 3, Pordenone
Info: www.cinemazero.org
varie
Fino al 31/12
Festeggiamenti
natalizi
A partire dall’accensione dell’albero
in Piazza, ogni fine settimana sarà
ricco di iniziative: dal Babbo Natale
che porterà doni ai bimbi, ai mercatini
Fino al 25/1
natalizi di hobbisti e commercianti
che proporranno le loro idee regalo
Le macchine di
per giungere ai fuochi d’artificio
Leonardo
Leonardo ci insegna che “La sapienza del 31 dicembre con il Capodanno in
è figliola dell’esperienza”. Le macchine Piazza. Musica, balli ed animazione
aspettando l’arrivo del nuovo anno e
sono completamente interattive e
offrono la possibilità di sperimentare cotechino e lenticchie per rispettare
la tradizione.
e manipolare per comprenderne il
Dal primo Sabato di dicembre alla
funzionamento
seconda domenica di gennaio avrà
Spazi espositivi di via Bertossi 9,
Pordenone
luogo la mostra “Lo Scrigno dei
Info: www.leonardoapordenone.it Presepi Avianesi”. La manifestazione
aderisce a “Giro Presepi” del Friuli
Venezia Giulia.
Fino all’8/2
Potremo ammirare interessanti
Una storia
opere realizzate da artisti locali
a regola d’arte
o da semplici appassionati con i
materiali più svariati che vanno dai
Artisti e collezionisti
cesti in vimini ai velieri, dai tronchi
per i cinquant’anni della
d’albero ai castelli medievali. Non
Galleria Sagittaria
mancheranno miniature suggestive
Un centinaio di opere di grandissimi
del duomo di Milano, della Mole
artisti, da Mirko a Spacal, da Altieri
Antonelliana, della Tour Effeil e tanto
a Zigaina, da Ciol a Zavagno, da
altro ancora. Al centro di tutte le
Pizzinato a Cecere, Maniacco,
Mascherini per fare solo alcuni nomi. opere sarà rappresentata la Natività
Aviano, Pordenone
Opere che si aggiungono, grazie a
donazioni recentissime, al corposo
Info: www.prolocoaviano.it
Country Christmas
Un evento da non perdere, il più
grande in Europa, rivolto agli
amanti della cultura western e del
vivere all’aria aperta. Nel panorama
fieristico nazionale Country
Christmas si colloca come un evento
unico con due focus importanti: da
una parte, il ballo e musica country,
con la pista da ballo più grande
d’Europa, divertenti sfide ed il trofeo
nazionale in collaborazione con FIDS
e dall’altra con le gare e dimostrazioni
equestri delle specialità americane.
Inoltre il divertimento è assicurato
per tutti nei saloon per una vera cena
western, tori meccanici, il villaggio
indiano ed il baby west. La mostra di
auto americane
Fiera di Pordenone
Info: www.countrychristmas.it
Dal 6 al 24/12
Natale a Spilimbergo
Durante i fine settimana mercatino di
Natale, musiche natalizie e laboratori
creativi per bambini in piazza.
Presepe vivente in centro storico
Spilimbergo, Pordenone
Info: 0427.2274
Domenica 7
Aspettando il Natale
sul Balcone del Friuli
Laboratori per bimbi, mercatini
natalizi e degustazioni di prodotti
tipici. Una bella gita a Clauzetto,
Pordenone
Info: www.arcometa.org
Dal 7/12 all’11/1
Mostra di presepi
Casello di Guardia, Porcia, Pordenone
Info: www.proporcia.it
Martedì 9
Dighe e laghi del
Friuli Venezia Giulia
Scienza, tecnica, ambiente, con l’ing.
Tito Pasqualis
Ore 17 - Sala Consiliare, Centro
Culturale Aldo Moro, via Traversagna
4, Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Giovedì 11
L’Islam radicale
contro l’Occidente
Incontro con Renzo Guolo
Ore 15.30 - IRSE , via Concordia 7,
Pordenone
Info: centroculturapordenone.it
Venerdì 12
Le Chiese cattoliche
orientali
La Chiesa greco-cattolica ucraina
(prima lezione). Storia del
Cristianesimo, col prof. Orioldo
Marson
Ore 17 - Sala Consiliare, Centro
Culturale Aldo Moro, via Traversagna
4, Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
Sabato 13
Natale sotto le stelle
Una serata di spettacoli musicali
canori improntate all’attesa del
Grande Evento di fine anno e
quindi atto a predisporre gli animi
alla serenità, all’amicizia e alla
solidarietà; il ricavato delle serate,
ad offerta libera, viene devoluto
in beneficenza. Per la gioia dei
grandi e soprattutto dei bambini
Santa Lucia discende dal cielo
(il campanile) per illuminare le
strade e le piazze ma soprattutto
i cuori nell’ attesa del Santo
NataleCordenons, Pordenone
Info: www.procordenons.it
Dal 14/12 al 18/1
Poffabro: presepe
tra i presepi
Piccoli e grandi presepi realizzati
nei materiali più disparati ed
esposti nei cortili, sui balconi, nelle
nicchie dei muri lungo tutte le
strade e la piazze
Poffabro, Pordenone
Info: 0427.730388
Martedì 16
Storie di chimica
e di pace
Scienza, tecnica, ambiente, col dott.
Lucio Dell’Anna
Ore 17 - Sala Consiliare, Centro
Culturale Aldo Moro, via Traversagna
4, Cordenons, Pordenone
Info: www.ortoteatro.it
udine
DICEMBRE
musica
Giovedì 4
Mario Brunello
Violoncello e violincello
Mario Brunello ha studiato
con Adriano Vendramelli,
perfezionandosi in seguito con
Antonio Janigro. Nel 1986 è il primo
artista italiano a vincere il Concorso
Caikovskij di Mosca che lo proietta
sulla scena internazionale
Ore 20.45 - Teatro Luigi Bon, Colugna
di Tavagnacco, Udine
Info: www.fondazionebon.com
Venerdì 5
Patti Smith
Dopo il successo della stagione
concertistica 2013/2014 che ha visto
salire sul palco importanti nomi della
scena nazionale e internazionale
tra cui Negrita, Mario Biondi, Pooh,
Tarja Turunen, Giovanni Allevi, Remo
Anzovino e il grande Johnny Winter,
scomparso pochi giorni fa, la nuova
programmazione riparte da un nome
simbolo, Patti Smith
Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Vitrea
Musica industrial
Cas Aupa, via d’Aupa 2, Udine
Info: www.casaupa.org
Rino Gaetano Band
Una band travolgente per uno
spettacolo memorial che ripercorre le
tappe più importanti della breve ma
intensa carriera di un personaggio
ormai entrato nel mitoOre 21 - Teatro
Pasolini, Cervignano del Friuli, Udine
Info: www.euritmica.it
Juggernaut
Cas Aupa, via d’Aupa 2, Udine
Info: www.casaupa.org
Domenica 7
I salici
Cas Aupa, via d’Aupa 2, Udine
Info: www.casaupa.org
La musica infinita
Giada Carozzino voce, Armando Corsi
chitarra, U.T. Gandhi percussioni,
special guest: Elsa Martin & Giulia
Daici
Ore 21 - Sala Teatro Mons. Lavaroni,
Artegna, Udine
Info: www.comune.artegna.ud.it
Lunedì 8
Gala internazionale di
danza
Arte coreutica ad alto livello per il
Gala Internazionale di Danza ideato
dall’Associazione Danza e Balletto
per la Croce Rossa Italiana, in scena
al Teatro Nuovo l’8 dicembre e
finalizzato a una raccolta fondi per
i bambini disagiati del territorio
friulano supportati dal Comitato
Provinciale di Udine. Nel segno della
solidarietà, stelle internazionali
affiancate da talenti emergenti della
scena europea saranno interpreti
di un programma, anche inedito,
di pagine del repertorio classico,
creazioni e prime nazionali firmate
da noti esponenti della coreografia
di oggi
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Sabato 6
Davide Van De Sfroos
Tùur Teatràal
Uno spettacolo che vuole essere
una rievocazione delle canzoni che
nel passato hanno fatto la storia del
cantautore, unita a una rivisitazione
in chiave acustica di alcuni dei brani
di “Goga e Magoga”, album campione di
vendite pubblicato lo scorso aprileOre
21 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Le musiche realizzate da Teho
Teardo - musicista, compositore,
sound designer - per la mostra di
Villa Manin verranno riproposte
dal vivo in concerto mentre sulle
pareti scorreranno le immagini dei
capolavori cinematografici di Man
Ray: Le Retour à la raison, Emak
Bakia, L’étoile de mer
Ore 21 - Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Lorena Favot e Gaetano Valli. Una
serata di assoluto appeal e qualità,
che saprà fondere la straordinaria
vocalità della cantante al tocco
inconfondibile della chitarra di Valli
Ore 20.15 - Trattoria Alla Vedova, via
Tavagnacco 9, Udine
Info: 0432.470291
Venerdì 12
Niagara
C’è sempre un’idea dietro alla musica
dei Niagara. Questa volta si tratta
della lotta tra tecnologia e natura
per comprenderne alcuni equilibri.
La tecnologia è antagonista della
natura? Ci dialoga? Oppure è essa
stessa natura? L’ album uscirà in CD,
in formato digitale e in una edizione
limitata di 250 vinili rosa con una
copia omaggio del CD incluso
Cas Aupa, via d’Aupa 2, Udine
Info: www.casaupa.org
Lunedì 15
2Cellos
Continua l’ascesa dei 2Cellos, le due
rockstar del violoncello autentico
fenomeno mondiale del 2014,
dapprima in rete con quasi 100 milioni
di visualizzazioni solo sul proprio
canale YouTube e poi dal vivo con
concerti sold out già in prevendita
in tutto il mondo. Luka Sulic e
Stjepan Hauser, l’eccezionale duo di
violoncellisti sloveno – croato, sono
una continua fonte di sorprese per
le centinaia di migliaia di fan che li
Ore 20.45 - Auditorium Comunale,
Domenica 28
seguono: dopo l’incredibile successo
Precenicco, Udine
di Thunderstruck, alle soglie dei
Info: www.comune.precenicco.ud.it NomadInsieme per il
27 milioni di views, i 2Cellos hanno
Madagascar
pubblicato nei giorni scorsi il nuovo
I ragazzi del coro “E’ più bello
video di “The Trooper Overture” che
insieme” di Latisana interpretano i
in meno di una settimana ha già
grandi successi della famosa band
superato 1 milione di views
emiliana per un concerto a favore
Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da
dell’associazione ONLUS “Crescerai”.
Udine, via Trento 4, Udine
Ingresso Offerta Libera
Info: www.teatroudine.it
Ore 18 - Auditorium Comunale,
Precenicco, Udine
Mercoledì 17
Info: www.comune.precenicco.ud.it
Operetta degli
anni Trenta
Mercoledì 10
La Principessa della
Czarda
Teho Teardo
Giovedì 11
Alla Vedova in Jazz
Il libretto si ispira ad un argomento
popolare in quell’epoca di
cambiamenti storici e sociali:
quello dei matrimoni tra rampolli
dell’aristocrazia e affascinanti
primedonne dei teatri. Il principe
Edvino trascorre le sue serate in un
celebre locale notturno di Budapest,
l’Orpheum. Qui si innamora di Sylva,
diva del momento, incantevole
“principessa” della Czarda, la
danza appassionata che con la sua
passionalità sembra far dimenticare
la vicinanza dei cannoni e della dura
realtà
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
e...i nuovi ritmi
L’appuntamento con la piccola
lirica è dedicato all’affascinante
mondo musicale degli Anni Trenta
e all’avvento dei nuovi ritmi
sincopati che arrivano all’epoca da
OltreoceanoOre 21 - Teatro Pasolini,
Cervignano del Friuli, Udine
Info: www.euritmica.it
Venerdì 19
Roxin palace
Concerto gospel
Domenica 21
Concerto per Enrico
Orchestra Ventaglio d’Arpe
Ore 18 - Chiesa di Villalta, Fagagna,
Udine
info: www.comune.fagagna.ud.it
Lunedì 22
Concerto di Natale
Banda “C.Borgna” di Madrisio
Questi nostri compatrioti ci sanno
Ore 20.30 - Sala Polif. Sot il Morâr,
fare davvero, sfoggiando una miscela Madrisio , di Fagagna, Udine
musicale compiuta, ben scritta e ancor info: www.comune.fagagna.ud.it
meglio arrangiata, voce esemplare,
chitarre che creano un muro d’acciaio, Harlem Gospel Choir
Il più famoso coro gospel del mondo
soli pregiati, sezione ritmica elastica
e il primo coro gospel d’America da
e valida, il tutto coordinato da una
più di 25 anni sulle scene musicali
produzione di rilievo
internazionali cantando per due Papi
La corte dal becco fino, via Trieste,
(Giovanni Paolo II e Benedetto XVI),
Manzano, Udine
tre Presidenti (Carter, Obama e Nelson
Info: 0432.750666
Mandela) e avendo collaborato con
superstar mondiali da Bono degli U2 a
Keith Richards dei Rolling Stones
Sabato
20
Carmen
Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da
Balletto in due atti di Luciano Cannito, Gran concerto
Udine, via Trento 4, Udine
musiche di Georges Bizet; musiche
Info: www.teatroudine.it
di Natale
originali Marco Schiavoni; luci Carlo
Con il Coro Alpe Adria. Diretto dal
Cerri; costumi Maria Hoffmann; con
Maestro Nicola Pascoli
Rossella Brescia e Arionel Vargas
Ore 20.45 - Teatro della Corte, Osoppo, Venerdì 26
(primo ballerino dell’English National Udine
Concerto di Natale
Ballet); produzione: Daniele Cipriani
Info: www.anathemateatro.com
Complesso Bandistico di Fagagna
Entertainment
Ore 17 - Teatro Vittoria,
Concerto di Natale
Ore 21 - Teatro Adelaide Ristori,
Fagagna,Udine
Direttore Maestro Elias Faccio.
Cividale del Friuli, Udine
info: www.comune.fagagna.ud.it
Ingresso Gratuito
Info: www.ertfvg.it
Gruppo Spiritual Ensemble Udine a
cura del Gruppo Spiritual Ensemble.
Ingresso libero
Ore 18 - TeatrOrsaria, Premariacco,
Udine
Info: comune.premariacco.ud.it
Mercoledì 31
Capodanno
Freut Euch des Lebens
Musiche della dinastia Strauss e
di Carl Zeller, Carl Michael Ziehrer,
Richard Heuberger, Karl Komzák,
Josef Hellmesberger Jr., Giacomo
Puccini e Robert Stolz. con la Strauss
Festival Orchestra
Ore 18 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
teatro
Dal 2 al 4/12
Servo per due
Con Pierfrancesco Favino
Servo per due è un adattamento di
Richard Bean (2010) della commedia
di Carlo Goldoni Il Servitore di due padroni, scritta su commissione nel 1745
con la tecnica del Canovaccio, in uso
nella Commedia dell’arte, con molte
parti che venivano recitate a soggetto
dagli attori
35
36
udine
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Giovedì 3
Il cappotto
Con Vittorio Franceschi
Vedi mercoledì 2/12
Ore 20.45 - Nuovo teatro Monsignor
Lavaroni, Artegna, Udine
Info: www.ertfvg.it
La fabbrica dei preti
I seminari degli anni ’50 e ’60 hanno
formato una generazione di preti
che sono stati ordinati negli anni in
cui si chiudeva il Concilio Vaticano II
e si apriva l’era delle speranze postconciliari. Una generazione che fa
il bilancio di una vita. Una vita da
preti che ha attraversato la storia
contemporanea e sta assistendo al
crollo dello stesso mondo che li ha
generati
Ore 21 - Teatro Adelaide Ristori,
Cividale del Friuli, Udine
Info: www.ertfvg.it
DICEMBRE
Mercoledì 3
Classici e
contemporanei
Dramaturg vs Drammaturgo
L’autore e il suo testo sono sempre
assoggettati alla resa dell’attore e del
regista. Durante le prove si creano
rapporti infuocati, passioni condivise,
tensioni esplosive, tra tutti coloro
che collaborano alla nascita dello
spettacolo. Tutto può, da un momento
all’altro, andare all’aria, ma può anche
amalgamarsi una feconda collaborazione di cui il pubblico percepirà alla
fine unicità e bellezza. Talvolta, poco
in Italia, molto di più all’estero, tra
l’autore e la compagnia che realizza il
suo testo si insinua un mediatore, il
‘dramaturg’. Alla scoperta dell’importanza del ruolo di questo minatore e
miniatore del testo e dell’importanza
del suo ruolo nella nascita dello spettacolo dal vivo ci guideranno attori,
autori e registi con Renata Molinari,
pioniera in Italia della figura e dell’attività del ‘dramaturg’ e della sua
teorizzazione e Giulia Tollis, autrice e
‘dramaturg’ della nostra Regione
Ore 17.30 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Venerdì 5
Nati in casa
Un cult del teatro della Musso, che da
questo monologo strepitoso è decollata più di dieci anni fa a protagonista inconfondibile del teatro civile
contemporaneo, meritandosi una
nomination agli Ubu del 2002 e il Premio nazionale della critica nel 2005.
Una proposta nel segno positivo della
nascita, e di chi la favorisce come le
vecchie levatrici, a congedo di un
focus che sarà accompagnato anche
da un pomeriggio di approfondimento
e di cui il Teatro Club si ripromette di
raccogliere i materiali in un “quaderno” a stampa, il primo di un’auspicabile serie di plaquette
Ore 21 - Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine
Info: www.teatroclubudine.it
Sabato 6
La badante
Compagnia teatrale dell’Università
della Terza Età sez. di Manzano
Ore 20.45 - TeatrOrsaria, Premariacco, Udine
Info: comune.premariacco.ud.it
Giovedì 11
Al Muro.
Corpi in guerra
Lo spettacolo, sostenuto dal Teatro
Club, è motivato dalla volontà di indagare il tema della giustizia militare
e mostrare così l’altra faccia della
Grande Guerra, del cui tragico scoppio
ricorre nel 2014 il centenario. Con
un mosaico antiretorico di episodi e
situazioni attinti dalla storia, sarà appunto la faccia rimossa della guerra,
segnata dalla tragedia di imboscati,
disertori, ammutinati, disfattisti,
ribelli, codardi. Gente che le carte dei
processi, con successivi plotoni di
esecuzione, rivelano disposta a tutto
pur di non cadere nel tritacarne della
grande macelleria
Ore 21 - Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine
Info: www.teatroclubudine.it
Venerdì 12
Velodimaya
Con Natalino Balasso
Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 13
Sabato 13
Cerchio_luna
Età: bambini dai 3 anni
Ore 16 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Giù le mani da
nonno Tommaso
lo…». Così Lucetta e Achille, il domatore d’ombre, accolgono i piccolissimi
spettatori di Circoluna, invitandoli a
dipanare i fili di un’avventura: qualcosa di “terribile”, infatti, interromperà
lo spettacolo d’ombre e luci, che potrà
proseguire solo se i nostri piccoli spettatori non negheranno il loro aiuto...
Ore 15 e 17 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Due attori, immagini e “pupazzi” per
una storia magica e avventurosa, che
tra le righe ci racconta del legame che
Dal 16 al 18/12
unisce nonni e nipoti
Ore 16 - Auditorium Comunale, PreceLa
scena
nicco, Udine
Due amiche mature leggono una
Info: www.comune.precenicco.ud.it
domenica mattina una scena di teatro che una delle due deve recitare
Flip magic sciò
l’indomani.
Con il Mago Flip. Spettacolo di magia
Ore 20.45 - Teatro della Corte, Osoppo, I loro caratteri opposti si rivelano
subito dal modo in cui sentono e
Udine
interpretano il monologo: per Lucia,
Info: www.anathemateatro.com
attrice, quelle righe raccontano fraTrê zovini’
gilità e temibili tempeste dell’anima;
Come ideale germinazione di quel laper Maria, dirigente di banca separata
boratorio di intuizioni che è stato, nel e madre di due bambini, le tempeste
2012, Siums, il progetto produttivo a
della scena sono allegri ed erotici
episodi ideato e diretto da Gigi Dall’A- terremoti interni, occasioni di vita.
glio per gli artisti, drammaturghi e
Da queste due femminilità opposte
registi riuniti nella Farie teatrâl furscaturisce un’azione comica nella forlane, Trê zovini’ si inoltra e prosegue
ma della più classica commedia degli
sul sentiero della scrittura poetica e
equivoci e della sorpresa…
narrativa di Novella Cantarutti, scom- Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
parsa ormai cinque anni fa
Udine, via Trento 4, Udine
Teatro Pasolini, Cervignano del Friuli, Info: www.teatroudine.it
Udine
Info: www.cssudine.it
Domenica 14
Circoluna
«Bambini e bambine, benvenuti a
Circoluna, l’autentico circo d’ombre
al mondo, dove tutti gli artisti sono
ombre! Entrate nel nostro mondo di
immagini e colori: incontrerete Galline
trasformiste e Merluzzociclette, ma
soprattutto incontrerete Pallottola,
un pagliaccio piccolo e dispettosissimo. E poi Luna, la ballerina a caval-
udine
DICEMBRE
Mercoledì 17
Un toyboy per
due signore
Alcuni dei più brillanti attori della
scena comico-elegante italiana racconteranno al pubblico le loro vite tra
teatro, cinema, televisione, alle quali
si mescolano, tra palco e realtà, i loro
personaggi.
Sentimenti veri e personaggi recitati,
vita da personaggi pubblici e vita
privata, set e jet-set: gli incontri
Inganni e illusioni sul palco saranno
condotti, tra glamour e letteratura,
con il brio e la conoscenza del mondo
dello spettacolo del giornalista Gian
Paolo Polesini
Ore 17.30 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
Calder (Ballet, Circus), Max Ernst
(Desire). “Preparai una sceneggiatura
dal titolo Ruth, Roses and Revolvers e
gliela mandai, pregandolo di girarla al
mio posto perché non me la sentivo di
impegnarmi nel cinema” (Man Ray)
Ore 17 - Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Domenica 28
I tre porcellini
Ore 17 - Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine
Info: www.cssudine.it
cinema
Domenica 7
Man Ray: monsieur 6
seconds
Questo film è stato realizzato in
occasione della mostra organizzata
nel 1998 dal Centre George Pompidou
Man Ray: la photographie à l’envers
con l’intento di offrire, attraverso
un ricco apparato iconografico,
una chiave di lettura originale
della fotografia di Man Ray.
Musica composta ed eseguita dalla
violoncellista Joélle Lèandre
Ore 21 - Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Domenica 14
Gli ultimi sogni. Udine
1900 - 1914
Ancora la fotografia. L’elemento
cardine nella vita più che nell’arte
di Man Ray. Nel confronto con
altri artisti e fotografi che hanno
provato anche loro a sperimentare in
quegli anni con il cinema astratto o
documentaristico
Ore 17 - Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Domenica 21
Ruth, roses and
revolvers
Le “avanguardie” storiche rielaborate
negli anni quaranta con suono e
colore e con la partecipazione di tutti
i grandi protagonisti: Hans Richter
(Narcissus), Man Ray (Ruth, Roses and
Revolvers), Marcel Duchamp (Discs),
Fernand Léger (The girl with the
prefabricated heart), Alexander
Friulani e Giuliani nell’esercito austro­-ungarico
Palazzo del Governatore alle Armi,
Direzione del Museo Storico Militare,
Piazza Grande 21, Palmanova, Udine
Info: www.palmanova.it
Testimonianze e
documenti
Mostra storica
Caserma Montesanto, Palmanova,
Udine
www.comune.palmanova.ud.it
Fino al 14/12
Oltre i confini
Arlecchino e il bragosso fantasma
Domenica 28
Maratona Man Ray
Da Le Retour à la raison a Les Mystères du chateau du dé tutti i film
girati da Man Ray compresi gli home
movies inediti girati un po’ per gioco
come Autoportrait ou ce qui manque à
nous tous (1930 circa) con Lee Miller,
Poison (1933-1935 circa) assieme a
Meret Oppenheim, La garoupe (1937
circa) filmino delle vacanze in costa
azzurra con Pablo Picasso, Paul
Eluard, Roland Penrose o Juliet (1940
circa) girato nella sua casa di Hollywood assieme all’ultima compagna
Juliet. Da ultimo il suo episodio Ruth,
Roses and Revolvers inserito nel film
Dreams that money can buy (1947)
sebbene realizzato materialmente da
Hans Richter
Ore 17 - Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Fino all’8/1
Uno stato in uniforme Rivivere l’arte
Fino al 13/12
Venerdì 26
Una misteriosa barca è attraccata
durante la notte nel canale sotto la
casa di Pantalone. Il suo nome è La
Vongola Nera e sembra proprio dotata di volontà propria: da quando è
apparsa strane cose cominciano a movimentare la normale vita di Campo
della Misericordia. Cose inquietanti,
mostri mitologici, esseri diabolici, che
andranno affrontati da Arlecchino con
coraggio e con l’aiuto dei bambini! Ma
alla fine ci sarà in premio un tesoro…
e molto altro!
Ore 17 - Teatro San Giorgio, Udine
Info: www.cssudine.it
Fino all’8/12
Tradizioni e identità nella fascia
di confine nord orientale del
Friuli Venezia Giulia dalla fine
dell’Ottocento alla vigilia della 1^
Guerra Mondiale. La mostra nasce da
una serie di riflessioni sul territorio
in esame, soprattutto dal punto di
vista storico e sociale, esaminando la
realtà delle campagne in un periodo
storico ben preciso. La conoscenza
dell’identità e dell’appartenenza
territoriale diventano la base di
partenza per costruire e sviluppare,
conoscere e studiare, le condizioni
di vita delle fasce rurali delle
popolazioni fino a cento anni fa
Ex Chiesa di S. Francesco, Udine
Info: www.udinecultura.it
Fino al 31/12
La tradizione della
sedia impagliata
Nell’ambito dei percorsi espositivi
di approfondimento dei diversi
aspetti della cultura popolare,
nella sala dedicata alla tradizione
del mobile, è stata recentemente
allestita una nuova esposizione
Fino al 7/12
dedicata alla storia della produzione
artigianale delle sedie impagliate. Il
Riccardo De Marchi.
nuovo percorso espositivo presenta
Alfabeto possibile
Fino al 7 dicembre le sale al pianoterra un’ampia varietà tipologica di sedie
impagliate ponendo l’accento su
del Museo di Arte Moderna e
varianti e tradizione lavorativa. Nata
Contemporanea di Udine ospitano le
come prodotto semplice, durevole, e
opere dell’artista di origini friulane,
riparabile, grazie alla impagliatura
ma che si muove e rintraccia i suoi
punti di riferimento su un orizzonte
domestica, in origine la sedia
internazionale. L’esposizione accoglie impagliata si distingueva meno per
una ventina tra lavori singoli e
il canone estetico e più per le sue
installazioni eseguite per l’occasione forme essenziali e le sue strutture
che testimoniano, basandosi
assemblate con perizia
su alcuni snodi cruciali, l’intero
Museo Etnografico del Friuli, Udine
percorso professionale di De Marchi,
Info: 0432.271920
sviluppatosi in quasi trent’anni di
attività
Fino al 6/1
Museo di Arte Moderna e
Contemporanea, Udine
Gli ultimi sogni. Udine
Info: 0432.414772
arte
1900 - 1914
Nell’ambito del progetto dedicato
al centenario della Prima Guerra
Mondiale Udine 1914- 2018 Storie
in corso, i Civici Musei hanno
organizzato una mostra su Udine
negli ultimi anni della Belle Époque
Gli ultimi sogni. Udine 1900 - 1914’
allestita presso le Gallerie del
Progetto dal 3 luglio al 6 gennaio
2015. L’esposizione si articola in
diverse sezioni e propone una “visita”
nella Udine di inizio secolo. Ingresso
libero-Civici Musei, Udine
Info: www.udinecultura.it
Pensiero/Pittura
Mostra dedicata ad Albino Lucatello,
nel trentennale dalla morte
Palazzo Frangipane, Tarcento, Udine
Info: www.comune.tarcento.ud.it
Info: www.progettomaravee.com
>>articolo a pag. 18
Mostra personale
di Ivana Guerra
L’esposizione, visitabile fino all’8
gennaio, propone un percorso storicoartistico su quelli che possono essere
definiti “i falsi d’autore”. Opere che per
la loro qualità esaltano l’arte, grazie
alle peculiarità dell’artista che si è
specializzata nella riproduzione di
grandi pittori, sia del passato che del
presente.
L’iniziativa, promossa dall’assessorato
al Decentramento, è organizzata in
collaborazione con l’Associazione
Culturale Quadrante Arte e il Circolo
Fino al 22/2
Culturale Fotografico il Grandangolo.
Ingresso libero
Adriatico senza
Via Pradamano 21, Udine
confini
Info: 0432.414717
Via di comunicazione e crocevia di popoli nel 6000 a.C.
Fino all’11/1
Le popolazioni che abitarono l’area
dell’Adriatico Orientale nel Neolitico,
Man Ray
ora suddivisa tra Italia, Slovenia
La straordinaria inventiva di un
e Croazia, furono accomunate da
artista allo stesso tempo fotografo,
un unico substrato culturale, che
pittore, ideatore di oggetti e autore di
ora, grazie alla collaborazione tra
film sperimentali, viene raccontata
studiosi, musei e università dei tre
a Villa Manin attraverso più di
Stati, una mostra tenta di raccontare
trecento opere che permettono di
e ricostruire. S’intitola Adriatico
seguire Man Ray nella sua lunga e
movimentata carriera fra Stati Uniti senza confini. Via di comunicazione
ed Europa, amori e amicizie. Per Man e crocevia di popoli nel 6000 a.C.
L’esposizione nelle sale espositive del
Ray non esiste infatti distinzione
Castello di Udine
fra arte e vita, fra interesse
Info: www.udinecultura.it
estetico e sentimentale, desiderio
e invenzione visiva. Pur mettendo
in evidenza le diverse espressioni
dello stile dell’artista, talvolta quasi
disorientanti nel loro carattere
enigmatico, la mostra permette di
cogliere gli elementi di continuità
nell’opera di Man Ray, le curiosità e le
ossessioni che la punteggiano
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Giuliano Borghesan
Tra Friuli e Marocco
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 16
Dal 13/12 all’11/1
Natività: dalla
tradizione...all’arte
Museo del Territorio in via Udine, San
Daniele del Friuli, Udine
Info: www.infosandaniele.com
varie
Fino all’8/12
Concorso Presepi
Da alcuni anni la nostra Pro Loco, per
iniziativa di alcuni soci, promuove il
Concorso dei Presepi con l’intento di
coinvolgere la comunità, dai piccoli ai
grandi, proponendo di creare qualcosa
di originale. Regolamento, moduli
d’iscrizione ed orari della mostra
reperibili sul sito web della Pro Loco.
Dal 2009 la mostra rientra nel circuito
regionale del “Giro Presepi in Friuli
Venezia Giulia”, promosso dal Comitato
Regionale del Friuli Venezia
Giulia dell’UNPLI
Montegnacco, Cassacco, Udine
Info: www.prolocomontegnacco.it
Festa della Norcineria
e dell’Immacolata
Nella sala parrocchiale e nel tendone
riscaldato è possibile degustare
vini delle cantine locali, formaggi,
L’inedita mostra fotografica, progetta- insaccati di carne suina e varie qualità
ta in collaborazione con l’Associazione di miele. Un’attrezzata cucina offre,
musicale “Sergio Gaggia” di Cividale, brovada e musetto, bracciole e filetti di
dedicata a Pau Casals, noto anche
maiale alla griglia, il tutto allietato da
col nome ispanizzato Pablo Casals,
un sottofondo di musica folk friulana
violoncellista di fama, compositore e Ravosa, Povoletto, Udine
direttore d’orchestra di origini spaInfo: www.prolocoravosa.it
gnole, considerato il fondatore della
moderna tecnica violoncellistica
Nero e Rosso
Museo Archeologico Nazionale di CiviAtmosfere, sapori e gusti di fuoco
dale del Friuli, Udine
a Tarvisio. Musica, Shopping,
Info: 0432.700700
enogastronomia e mostre
Tarvisio, Udine
Fino all’1/2
Info: www.tarvisiano.org
Pau Casals.
Un musicista per la pace
Identità migrante
Mostra personale
di Mustafa Sabbagh
Palazzo Elti, Gemona, Udine
Invito a pranzo
d’autunno
Se camminando lungo un sentiero
vedeste le orme di una donna,
37
38
udine
DICEMBRE
seguitele. Quei passi leggeri amano i
luoghi nascosti, quelli che profumano
di foglie e di vento. Poi le sue tracce
spariranno. Non provate a cercarla.
Lei è una krivapeta e ha i piedi al
contrario: invece di raggiungerla ve
ne sarete allontanati e vi sarete persi
in mezzo ai colori autunnali delle
Valli del Natisone. Ad accogliervi e a
farvi ritrovare il cammino ci saremo
noi, i ristoratori dell’invito a pranzo
2014, manifestazione gastronomica
che da 23 anni porta in tavola i cibi
della tradizione per condividerli con
gli esploratori di boschi, di gusti e
di sogni
Locali aderenti nella Valle del
Natisone
Info: www.invitoapranzo.it
Fino al 13/12
Fieste di Sante Lussie
Tipica sagra di borgata già immersa
nello spirito natalizioLoc. Piovega,
Gemona del Friuli, Udine
Info: www.turismofvg.it
Giovedì 4
Le lettere di Girolamo
Asquini
Buffet salati di qualità - Caffetteria - drink
selezione vini - cocktail - tabacchi - sky
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
a Michele della Torre. Presentazione
del volume
Ore 18 - Biblioteca del Museo
archeologico Nazionale di Cividale,
Udine
Info: 0432.700700
Venerdì 5
I krampus
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Il corteo di Krampus, arrivato a valle
accende un grande falò mentre
S.Nicolò dona un sacchetto di dolciumi
e il tradizionale Krampus di pane a
tutti i bambini buoniCampetto DLF,
Tarvisio, Udine
Info: gruppokrampus.com
Dal 6 al 9/12
Aquileia d’inverno
Oltre 150 espositori animano le vie
con prodotti che spaziano dai ricami
alle ceramiche, dalle stoffe ai dipinti,
dai mosaici ai vetri con molti
artigiani che danno dimostrazione
delle loro abilità sul postoAquileia,
Udine
Info: www.mercatini-natale.com
Domenica 7
I mercatini di Ragogna
Il mercato è aperto alla partecipazione
di hobbisti, artigiani, esercenti, liberi
professionisti, aziende agricole,
associazioni ed onlus. Si svolgerà
domenica 7 dicembre dalle 9.30 alle
19.30, nell’area verde di via 25 aprile
a Ragogna. Concerti di Natale, giochi
e attività per bambini, chiosco e altre
attività, cureranno l’intrattenimento
durante la giornata
Ragogna, Udine
Info: www.prolocoragogna.it
Mercoledì 10
Quando i diritti
vengono negati
Reportage da Sarajevo e Srebrenica,
giornata mondiale per i diritti umani
Ore 20.45 - Sala consiliare, Comune di
Fagagna, Udine
Info: www.comune.fagagna.ud.it
Sabato 13
Laboratorio a cura della Co. Dott. M. di
Prampero De Carvalho Maestri della
Cucina del ‘900
Ore 14.30 - Museo Civico delle
Carrozze di Codroipo, Udine
Info: www.turismofvg.it
13 e 14/12
Gusti, sapori e profumi
Dal 6 all’8/12
A Sauris è Natale
L’atmosfera del Natale profuma di
legno di montagna, di dolci fatti in
casa, di vin brulè, di cannella e di
spezieSauris, Udine
Info: www.sauris.org
Dal 6/12 all’11/1
Presepi in Villa
CVilla Manin, Passariano di codroipo,
Udine
Info: www.prolocoregionefvg.it
>>articolo a pag. 29
Il Concorso Presepi a Moggio è aperto
a tutti: bambini, scuole, artisti e
hobbisti
Moggio Udinese, Udine
Info: www.moggioudinese.info
Mercato in piazza e nelle principali vie
del paese. Chioschi enogastronomici
con prodotti tipici
Turriaco, Udine
Info: www.comune.turriaco.go.it
Le Cuoche dei Casati
Nobili in Regione
Attrazione di punta del programma
festeggiamenti di Natale d’A…
Mare del centro balneare friulano,
capace ogni anno di attirare decine di
migliaia di visitatori, molti dei quali
da fuori regione e dall’estero
Lignano Sabbiadoro, Udine
Info: 340.2943427
Dal 14/12 al 18/1
Presepi a Moggio
Cunzizion
Lavariano, Udine
Info: naturalmentelavariano.it
Presepe di Sabbia
Possibilità di degustare i piatti
tipici della tradizione nei borghi più
caratteristici seguendo un percorso
che si snoda tra le vie del paese dalla
colazione passando per vari assaggi
fino all’ultimo borgo ai dolci e alle
grappe
Raveo, Udine
Info: 338.4009792
Lunedì 8
Mercato
Agroalimentare
Dal 6/12
Domenica 14
Sapori di Carnia
Centro Storico di gemona del Friuli,
Udine
Info: www.cuoredigemona.it
Dal 13 al 21/12
Sagra di Santa Lucia
Si tratta della Antica Sagra di Santa
Lucia o meglio conosciuta come la
Antîghe Sâgre di S. Lussie, avente
origini medioevali rafforzate in
seguito da un ex-voto seicentesco
della comunità della Val Resia, i cui
abitanti un tempo raggiungevano a
piedi la chiesa di Santa Lucia
Venzone, Udine
Info: 0432.985034
Dal 13/12 al 6/1
Giro Presepi
Come ogni anno nelle vie di Buttrio,
Vicinale e Camino, grazie alla
collaborazione delle famiglie locali
sarà possibile ammirare i presepi
lungo le vie del paese
Buttrio, Udine
Info: www.buri.it
Domenica 21
Il Castello
di Babbo Natale
Dopo il successo degli spettacoli
estivi, arriva un nuovo evento di
teatro itinerante invernale all’interno
del Castello di Udine, che per
l’occasione si trasformerà nella casa
di Babbo Natale e di tutti i suoi magici
personaggi natalizi!
Ore 16.30 - Castello di Udine
Info: www.anathemateatro.com
Venerdì 19
Luca Telese
Ore 20.45 - Auditorium delle scuole
medie, San Daniele del Friuli, Udine
Info: www.leggermente.it
Eracle, il dio self-made
Incontri con il mito. Conferenza ad
ingresso libero a cura del direttore del
MAN, dott. Fabio Pagano
Ore 18 - Biblioteca del Museo
archeologico Nazionale di Cividale,
Udine
Info: 0432.700700
Domenica 28
Il baule del diavolo
Centro di Cividale del Friuli, Udine
Info: 0432.732401
Mercoledì 31
Notte di Capodanno
Ore 22 - Palatennis di Tolmezzo, Udine
Info: [email protected]
Fiaccolata
di Fine Anno
Fiaccolata a cura dei Maestri di sci
Ore 18 - Sella Nevea, Tarvisio, Udine
Info: 0433.54028
Capodanno in piazza
In piazza Unità Musica con DJ e a
mezzanotte spettacolo pirotecnico
Tarivisio, Udine
Info: www.comune.resia.ud.it
Giovedì 1/1
Fiaccolata sul Lussari
Loc. Camporosso, Tarvisio, Udine
Info: [email protected]
Trieste
DICEMBRE
musica
Ogni lunedì
Lunedì caraibico
Naima club, viale XX settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Ogni martedì
Old Naima Style
Naima club, viale XX settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Ogni mercoledì
Glitter Dhome
Riaccende le luci ed i colori del puro
funky e disco ‘70 ed ‘80
Dhome, Trieste
Info: [email protected]
AnimaL University
Beasts
Un diverso concetto di mercoledì
universitario nel nuovo Club di
Trieste. Ogni settimana proporrà
diversi generi musicali con Guest DJs
dai migliori locali del Nord Italia
Naima Club, viale XX Settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Festa universitaria
Naima club, viale XX settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Universitrip
Il mercoledì universitario del Cafè
Rossetti. Dinamismo e qualità
Cafè Rossetti, largo Gaber 2, Trieste
Info: facebook.com/universitrip
Da Primo con Zippo
Ogni mercoledì al Bar Ristorante
Primo, via Santa Caterina 9, Trieste
Info: 040.634398
Ogni venerdì
Elettronica
Naima club, viale XX settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Ogni sabato
Love Dhome
Love Dhome, dove Trieste ritrova
nel suo centro una vera pista da
ballo aperta a tutti con pop e dance
selezionata da Dj Morris e Diego
Costelli
Dhome, Trieste
Info: [email protected]
Real Disco
Naima club, viale XX settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Fino al 7/12
Beauty and the Beast
Ancora una settimana per vedere
il grande musical a Trieste. In
occasione del suo 20° anniversario, lo
spettacolo teatrale in lingua inglese
Disney’s Beauty and The Beast, è in
programma al Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia in prima nazionale e
successivamente a Milano, nel corso
di una tournée internazionale che
prevede tappe anche in Turchia, negli
Emirati Arabi, in Kazakhstan, nelle
Filippine, in Tailandia, a Singapore, e
in Indonesia.
La squadra creativa originale di
Disney’s Beauty and the Beast si è
ricomposta per riportare in scena
questo classico di Broadway. Lo
spettacolo vanta la musica di Alan
Menken (La sirenetta, Aladdin,
Rapunzel – L’intreccio della torre) e le
parole del compianto Howard Ashman
(La sirenetta, Aladdin), con ulteriore
musica di Menken e parole di Tim Rice
(Il re leone, Jesus Christ Superstar)
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste
Info: www.ilrossetti.it
sono incoronati miglior reggae band
d’Italia e terza in Europa. Seguono due
anni d’intensissima attività live e di
costante crescita artistica
Ore 21.30 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Domenica 7
American Songs
Shirley Close, Soprano; Silvano
Zabeo, Pianoforte. Una serata in
collaborazione con Florida State
Da sempre il Natale è un momento
d’assieme: un momento per ritrovarsi, University che vedrà protagonista il
soprano statunitense Shirley Close,
per assaporare tradizioni antiche
accompagnata dal pianista Silvano
eppure sempre nuove, uno scambio,
Zabeo in un florilegio di musiche:
una fermata dopo una lunga corsa
Momi + Luca Effe
Beach, Cadman, Bonds, Bernstein,
per i regali. e da sempre, in musica,
Pleasure Dhome, all’ insegna
Copland, Barber, Pearson Thomas,
quando si dice “Natale” si dice “coro”:
dell’House Music di qualità
Rores e Cipullo sono i compositori
dove si festeggia il Natale è quasi
Dhome, Trieste - Info: 339.8317944
selezionati
d’obbligo avere un sottofondo di
Camilla Sparksss
Ore 20.30 - Aula Magna del
musica corale, con melodie che
Il gemellaggio tra Tetris e Etnoblog
Conservatorio Tartini, via Ghega 12,
spaziano dall’Austria, con i suoi
continua alla grande, in nome
Trieste
Natali pieni di profumi di cannella e
dell’elettronica. Due appuntamenti in mandarino, fino agli Stati Uniti con
Info: 040.6724911
via della Rotonda 3 apriranno le porte Santa Clause vestito di “Rossa- Coca
a Electroblog 2014. Il primo è con
Giovedì 11
Cola”. Alessio Colautti, accompagnato
Camilla Sparksss: cold wave di stile e
da un gruppo corale, augurerà così
Massimo Gon
qualità dal Canada
in musica “buon Natale” al proprio
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
pubblico, in musica e con ironia
Trieste - Info: www.gruppotetris.org
Ore 16.30 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Martedì 2
Concerto di Natale 2014 Info: www.vivaticket.it
Son Lux
Un omaggio del Rotary Club a Trieste
e ai suoi abitanti nel segno della
Ryan Lott, meglio conosciuto con
Martedì 9
cultura, valore fondamentale per
lo pseudonimo di Son Lux, è un
Sipiagin
Calgaro
tutta la società umana soprattutto in
giovane musicista trasferitosi a
un momento travagliato come quello Oosterwijk
New York che propone un sofisticato
Martedì 9 dicembre il Circolo del Jazz
attuale
post-rock e un alternative pop
Thelonious ospita un trio con alla
Ore 20.30 - Chiesa di Sant’Antonio
molto originale, partendo dalla
tromba Alex Sipiagin (elemento
Taumaturgo, Trieste
composizione elettronica ed
stabile nelle formazioni di Dave
Info: 347.5489999
imbastendo arrangiamenti che si
Holland), il chitarrista Michele
fanno via via sempre più complessi.
Dal 5 al 7/12
Vuoti e pieni si alternano mentre la
Calgaro e la giovane cantante
particolare tensione melodrammatica
olandese Hiske Oosterwijk. La
Electroblog
sale come in una colonna sonora di
padronanza tecnico strumentale del
Festival
di
cultura
elettronica
un film dove da un momento all’altro
trio e il costante interplay e dialogo
Nel segno della collaborazione tra il
promosso
dall’Associazione
Culturale
temi di trovarti a faccia a faccia con
creativo tra i musicisti consentono
Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”
Etnoblog.
Gran
finale
il
7
al
Molo
IV
qualcosa di tremendo o perlomeno di
di sviluppare una notevole varietà di
ed il Conservatorio “G. Tartini”,
Luoghi vari, Trieste
inaspettato
situazioni per densità, dinamiche e
prende il via giovedì 13 novembre
Info: www.electroblog.it
Ore 21.30 - Teatro Miela, piazza Duca
conduzione ritmica
una nuova edizione del ciclo Le stanze
>>articolo a pag. 27
degli Abruzzi 3, Trieste
Ore 21 - Bar Libreria Knulp, via
della musica. La formula è quella,
Info: www.miela.it
Madonna
del
Mare
7/a,
Trieste
sperimentata con successo la scorsa
Sabato 6
Info: www.thelonious-trieste.com
primavera, di una speciale visita
Mercoledì 3
Skomrah Modern
Quartet
Il programma della serata prevede
un percorso musicale dedicato
alla dialettica fra testo musicale
scritto e improvvisazione. Skomrah
Modern Quartet è un gruppo di
“Modern Chamber Music” nel quale
s’incontrano idee musicali senza
confine fra generi musicali, ispirate
alla musica classica, al jazz ma anche
alla musica etnica e popolare
Ore 20.30 - Aula Magna del
Conservatorio Tartini, via Ghega 12,
Trieste
Info: 040.6724911
Minoranza di uno +
L’ordegno
Punk/hardcore militante a Tetris. I
Minoranza di uno vengono a spaccare
tutto dal Friuli, L’ordegno rispondono
a colpi di punk alabardato. Il vero
gemellaggio regionale è a suon di
rabbia e chitarre basse
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Venerdì 5
Mellow Mood
I Mellow Mood si formano a
Pordenone nel 2005, ma esordiscono
ufficialmente nel 2009 con il primo
album intitolato “Move!”.
Prodotto da quello che è poi diventato
il loro architetto sonoro, Paolo Baldini,
“Move!” voleva essere una prima
mossa, un promo per presentarsi
al mondo: pubblicato in totale
autoproduzione il disco diventa un
successo e i due singoli “Only You”
e “Dance Inna Babylon” totalizzano
complessivamente più di dieci milioni
di visualizzazioni su YouTube.
Inolte la carica live della band li
porta al Rototom Sunsplash, dove
Coralmente Natale
Ars nova
International music
competition
Il concorso, nato per celebrare
la scomparsa del grande amico
clarinettista e direttore di banda
Paolo Spincich, è giunto alla
sua decima edizione. Traguardo
molto importante per un concorso
internazionale che ha visto negli anni
arrivare a Trieste tantissimi giovani
da tutta l’Europa, Russia e in qualche
edizione anche dagli Stati Uniti,
Vietnam e Mongolia.
Il concerto vedrà la partecipazione
dei vincitori delle varie categorie
del concorso con la partecipazione
dell’Orchestra Abimà diretta dal m°
Davide Casali che accompagnerà i
vincitori
Ore 17.30 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Kol Ha-Tikvà
L’ambiente musicale a Trieste negli
anni ‘60: Poulenc e dintorni. Ospite
Rino Alessi
Ore 21 - Caffè San Marco, via Battisti
18, Trieste - Info: 040.0641724
Lennon Fever
Serata dedicata a Jhon Lennon con i
BiFolks & Friends, Magical Mistery
Sound System. Ingresso riservato
ai soci
Ore 21 - D-Sotto, via Bernini 2, Trieste
Info: www.d-sotto.org
Alexander Robotnick
Al Tetris, in occasione di Electroblog
2014, torna un gigante della musica
elettronica italiana. Alexander
Robotnick è, in tutto è per tutto, il
papà della cassa dritta e dei synth
ringhianti del Bel Paese. Comunque
vada, sarà festazza!
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Dal 9 al 14/12
Let it Be
A Celebration of the Music of
the Beatles
Le canzoni dei Beatles sono
indiscutibilmente dei classici. Per i
classici del pop la riproduzione live dopo lo scioglimento di un gruppo o la
morte di un cantante - è molto difficile.
Una strada interessante l’ha trovata
il team creativo di Let it Be, allestendo
la riproduzione fedele di un concerto
live dei Beatles nell’intimità di uno
spazio teatrale. Un’esperienza che ha
conquistato centinaia di migliaia di
persone nei tre anni di repliche dello
spettacolo nel West End di Londra, e
ha regalato alle nuove generazioni
di fan dei Beatles le emozioni vissute
dai pochi, fortunati partecipanti a
un concerto dal vivo del quartetto di
Liverpool nei lontani anni Sessanta
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste - Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 25
Mercoledì 10
Dal silenzio
alla musica
Jure Ivanušic e Marko
Vezovišek
Orre 11 - Spettacolo per ragazzi
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
4, Trieste
Info: www.teaterssg.com
guidata dedicata di volta in volta ad
uno o più strumenti delle collezioni
dello “Schmidl”, nella sua sede di
Palazzo Gopcevich (Via Rossini, 4),
presentati dai giovani musicisti del
“Tartini” e dai loro insegnanti.
Gli appuntamenti sono in calendario
il giovedì, con cadenza mensile, da
novembre a maggio
Ore 11 e 17.30 - Palazzo Gopcevich, via
Rossini 4, Trieste
Info: www.comune.trieste.i
Lo schiaccianoci
Lo schiaccianoci non è una zuccherosa
fiaba di Natale, ma una storia
sui traumi della crescita, sulla
necessaria rinuncia alla serena
spensieratezza dell’infanzia e le
ombre dell’adolescenza. Questa
coreografia moderna rappresenta i
microtraumi vissuti dall’adolescente
in ambito familiare, come anche la
presenza invasiva dei media nelle
nostre vite, inoltre sottolinea il
diritto dei più giovani all’innocenza.
Lo schiaccianoci è l’incubo della
piccola Clara che attraverso le paure
diventerà una persona nuova e più
matura, che guarda al mondo con
occhi diversi. La compagnia Balletto
di Roma è attiva dal 1960, quando è
stata fondata da Franca Bartolomei e
Walter Zappolini
Ore 20.30 - Teatro Stabile Sloveno, via
Petronio 4, Trieste
Info: www.teaterssg.com
Venerdì 12
Beatrice Antolini
In via della Rotonda 3 la musica
italiana bella bella in modo assurdo
è di casa. In diretta da La Tempesta
Dischi arriva un’artista bravissima,
con idee, classe, originalità e
indiscutibile talento. Un evento unico!
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
39
40
trieste
Brusco
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste - Info: www.electroblog.it
Paolo Barbato + Peter
Gold (Lj / Ibiza)
Pleasure Dhome, all’ insegna
dell’House Music di qualità
Dhome, Trieste - Info: 339.8317944
DICEMBRE
Bloody Riot
l’ordine sociale che li circonda
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
Da Roma “La Storia” dell’ hardcore
Italiano!
Ore 21.30 - Casa Delle Culture, via
Orlandini 38,Trieste
Info: www.casadelleculture.info
Venerdì 19
Giselle
XVI Licht und
Blindheit
L’ appuntamento mensile con la
migliore wave, gothic, dark music.
Questo mese con la musica LIVE di
“Ottodix” (genere electropop) e “My
Mannequin” (genere gothic-rock) e
djset. Ingresso riservato ai soci
Ore 21 - D-Sotto, via Bernini 2, Trieste
Info: www.d-sotto.org
Sabato 13
Concerto Apertura
dell’Anno Accademico
Musiche di Bernstein e Beethoven.
Concerto di apertura dell’Anno
Accademico 2014 – 2015, come
sempre di scena nella Sala Tripcovich
con l’Orchestra degli studenti del
Conservatorio guidata dal direttore
Antonino Fogliani, solista al
pianoforte Nicola Losito
Ore 20.30 - Sala de Banfield
Tripcovich, Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
Musica e politica
Ospite Giorgio Pressburger
Ore 21 - Caffè San Marco, via Battisti
18, Trieste
Info: 040.0641724
Intensive Kare
Un Tekno Party esigente, che questo
mese farà ballare il suo pubblico con
Ixindamix (SP23) e Maskk (Kernel
Panik)
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste - Info: www.electroblog.it
Domenica 14
Orchestra Abimà e
Coro Clara Schumann
In collaborazione col Teatro Verdi di
Trieste
Ore 18 - Sala tripcovich, Trieste
Info: www.musicalibera.it
Jazz al Knulp
Skomrah Modenrn Quartet. Giorgio
Giacobbi sax tenore, Mitsugu Harada
contrabbasso, Dragana Gajic violino,
Marco Bolfelli chitarra
Ore 21 - Bar Libreria Knulp, via
Madonna del Mare 7/A, Trieste
Info: www.knulp.org
Lunedì 15
Carbonare/ Braconi/
Papandrea
Poulenc, Suite da L’invitation au
Chateau; Gershwin / D. R. Bennett,
Ballate da Porgy and Bess; Stravinsky,
Suite da l’Histoire du Soldat;
Widmann, Fantasia per clarinetto
solo; Weill / A.G. Priolo, Threepenny
in the Dark; Kuttemberger, Habdala,
Blitspost
Ore 20.30 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.societadeiconcerti.net
Martedì 16
History of Big Bands
Glenn Miller Orchestra
“History of Big Bands” della Glenn
Glory Owl
Miller Orchestra, rappresenta un
Attenzione! Qui l’evento è di quelli
vero e proprio tributo a un’epoca
grossissimi e da non perdere. I Glory
e ai protagonisti di un particolare
Owl, una delle band stoner locali per
genere musicale capace di far
eccellenza, ci salutano (non si sa se a
innamorare il mondo intero. In questo
tempo determinato o indeterminato). spettacolo rivivrà il mito di una delle
Però ci regalano un ultimo,
figure più carismatiche e influenti
devastante live. Sarà incredibile,
della musica della prima meta del
siateci!
Novecento, Glenn Miller, fondatore
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
nel 1938 dell’omonima orchestra
Trieste - Info: www.gruppotetris.org e tragicamente scomparso con il
suo aereo nel 1944 sul Canale della
Funkimage
Manica, mentre andava a portare la
Ritorna dopo una lunga pausa la
sua musica ai soldati dell’esercito
richiestissima band Funkimage, con
alleato sul fronte francese. Un mito
nuove voci ed un repertorio sempre
che questo spettacolo contribuirà
rinnovato per far muovere anima
a riportare in vita, assieme alla sua
e corpo al ritmo del funky, soul and
leggendaria musica
acid jazz. Con i Funkimage ci sarà
Ore 21 - Politeama Rossetti, largo
il trombettista Stefano Muscovi
Gaber 1, Trieste
che completa la formazione di nove
Info: www.ilrossetti.it
elementi, per proporre Incognito,
Sade, Randy Crawford, James Taylor
I ‘60 ruggenti
quartet ed altri artisti che hanno
Trieste is Rock
fatto la storia del funk e dell’acid
Una band che raccoglie alcuni tra gli
jazz inglese. Un repertorio che spazia
elementi più rappresentativi della
dagli anni ‘70 agli anni ‘90 e che verrà
scena musicale triestina degli anni
ripreso, a seguire dopo il concerto, da
’60 e seguenti.
dj set per ballare e scatenarsi tutta la
Il gruppo si è costituito in
notte!!! Anche questa volta, dunque, i
Funkimage riusciranno a sorprendere associazione senza scopo di lucro
e, dal 2005, ogni esibizione è un
con il loro groove e la loro eleganza
impegno con la solidarietà per unire
Ore 21.30 - Naima Club, viale XX
il lato piacevole del ritrovarsi per fare
settembre, Trieste
musica, all’aspetto senz’altro più serio
della beneficenza .
Info: [email protected] Un repertorio che spazia dalle hit
italiane dei vari Celentano, New
Trolls, Premiata Forneria Marconi,
Dalla, Modugno, Paoli, alle hit
internazionali targate Pink Floyd,
Beach Boys, Beatles, Santana ed
altri ancora, per una serata con tanta
musica per tutti i gusti
Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Mercoledì 17
Concerto di Natale
dei giovani allievi del
Conservatorio
Concerto di Natale degli allievi
del Tartini: i giovani allievi più
promettenti dimostreranno la
loro crescita formativa e le abilità
conseguite nell’arte musicale
Ore 20.30 - Aula Magna del
Conservatorio Tartini, via Ghega 12,
Trieste
Info: 040.6724911
Samaris
+ Kristal & Jonny Boy
Un’altra accoppiata. Ecco la nuova
ed interessante musica dal nord,
in questo caso dall’Islanda e dalla
Svezia, una new wave elettronica
molto prolifica che si caratterizza
per alcuni elementi di novità. Gruppi
giovanissimi ma con una maturità
compositiva ed espressiva non
indifferenti e una sensibilità spiccata
degna di queste fredde terre. Fuori
dai soliti stili che accomunano un
po’ a fotocopia i gruppi di mezzo
mondo, la loro freschezza traspare
dall’immagine naive e spiazzante
e per una sobrietà di fondo che poi
finisce per sorprendere ed ammaliare
per quei piccoli interventi minimali e
delicati che si esprimono soprattutto
nelle nordiche figure femminili.
Anche con Samaris e Kristal & Jonny
Boy troviamo la tecnologia al servizio
della musica suonata, in un equilibrio
che ci riporta all’age d’or degli anni ‘80
ma che delinea anche una via ancora
percorribile per il presente ed il futuro
Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Dal 18/12 al 4/1
Das Liebesverbot
Con l’ambientazione in una città del
Sud Europa Wagner- come scrisse nel
suo Diario - intense porre l’accento
sull’intrigo come “contrasto tra la
glorificazione della libera sensualità
mediterranea contro l’ipocrisia
puritana dello spirito teutonico”.
Tema centrale dell’opera infatti, è
l’aspirazione a un eros libero, non più
costretto entro una morale rigida e
bigotta; un tema che si ripresenterà
con grande profondità in altre opere
di Wagner, come Tristano e Isotta,
dove l’abbandono all’amore conduce
gli amanti a un lotta tragica contro
Con Giselle, capolavoro del balletto
classico, la danza si fa poesia. Saranno
i ballerini del Bashkir State and Opera
Ballet di Ufa, la città in cui Rudolf
Nureyev ha iniziato la sua carriera,
a dare vita a una storia immortale.
Ispirato alla leggenda delle Villi,
spiriti di fanciulle morte prima delle
nozze a causa del tradimento dei loro
promessi, Giselle è l’emblema del
Romanticismo. Sulle meravigliose
musiche di Adolphe C. Adam, la
storia narra di una giovane popolana
amante della danza e del suo amore
sfortunato per Loys, che la condurrà
alla morte. Intenso e passionale,
quanto lirico ed etereo, il ruolo di
Giselle rappresenta il traguardo più
ambito di ogni ballerina
Ore 20.30 - Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste
Info: www.contrada.it
Davide Fiorese
(Urban Tv ) + Momi
Pleasure Dhome, all’ insegna
dell’House Music di qualità
Dhome, Trieste
Info: 339.8317944
e con la partecipazione straordinaria
di: Toni Damiani
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste
Info: www.contrada.it
Lunedì 22
Francesco Renga
in Tempo Reale Tour
Non accenna a fermarsi Francesco
Renga, dopo la pubblicazione del
nuovo disco e la trionfale partenza
del tour, ecco fissato per il 21 ottobre
un’altra importante tappa, l’uscita
della nuova release “Tempo Reale
Extra”, composta da un doppio cd,
album originale più secondo disco di
brani extra. Nel secondo cd troviamo
infatti ben 5 brani eseguiti in una
nuova versione unplugged: “A un
Isolato da Te”, “Il Mio Giorno più Bello
nel Mondo” (già certificato disco di
platino), “L’amore Altrove”, “Era una
Vita che ti Stavo Aspettando”, “Ora
Vieni a Vedere”. La canzone “Almeno
un Po’” vede poi la produzione e la
partecipazione di Kekko Silvestre
dei Modà, che duetta con Francesco
dando al brano colori ed energia nuovi
Ore 21 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.azalea.it
>>articolo a pag. 24
D-Fragola
Il venerdì di Radio Fragolacon
concerto dal vivo Shit fu**ing shit
e djset And the Lord said. Ingresso
riservato ai soci
Ore 21 - D-Sotto, via Bernini 2, Trieste
Info: www.d-sotto.org
Grime
Pronti per la violenza? A Tetris
arrivano i Grime! I maestri del metal a
Trieste, i padroni assoluti dello sludge,
i guardiani delle tenebre. Vi faranno
agitare avanti e indietro la testa, vi
faranno sudare, vi faranno sentire gli
ultimi pezzi che hanno scritto. Sarà
qualcosa di bellissimo
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste
Info: www.gruppotetris.org
Domenica 23
Concerto
nell’anniversario della prima
guerra mondiale
Il centenario della prima guerra
mondiale è l’occasione per riportare
alla memoria le tragedie di un
conflitto che ha cambiato il corso
della storia. Il progetto prevede
l’esecuzione di tre cantate per coro
maschile, solisti e orchestra di
Sabato 20
fiati, tra le quali anche la prima del
Quintetto di Trieste
Requiem Isontino scritto per questa
Riccardo Morpurgo piano, Giuliano
occasione dal noto compositore
Tull sax, Giovanni Maier contrabbasso, sloveno Ambrož Copi. Completano
Flavio Davanzo tromba, Jeric
il programma il Berliner Requiem di
percussioni
Kurt Weill su testo di Bertolt Brecht
Ore 21 - Caffè San Marco, via Battisti
e la Polní mše di Bohuslav Martinc,
18, Trieste
dedicata ai soldati sul campo
Info: 040.0641724
Ore 20.30 - Teatro Stabile Sloveno, via
Petronio 4, Trieste
INDIEpendente
Info: www.teaterssg.com
Serata che ha accuratamente
selezionato diversi gruppi e artisti
Sabato 24
nelle scorse settimane e che in questa
occasione farà suonare I Ripidi
Jotassassina
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Finito il cenone della Vigilia...
Trieste
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Info: www.electroblog.it
Trieste
Info: www.electroblog.it
20 e 21/12
Premiata Ditta Trieste
& Figli
Premiata Ditta Trieste & Figli è
un appassionante “Musikspiel”
sulla storia di Trieste: da comune
medievale a città imperiale, nido
d’amore di Massimiliano e Carlotta,
emporio di Francesco Giuseppe
svanito nel “ribalton”. Trieste in
Tricolore, Trieste Angloamericana,
Trieste che ritorna italiana. Un
susseguirsi di canzoni, commozione
e allegria in uno spettacolo ricco di
quella straordinaria ironia, vivace
come l’anima triestina. Di: Edda Vidiz,
con: Leonardo Zanier, Julian Sgherla,
Myriam Cosotti, Alessandro Colombo,
>>articolo a pag. 26
Domenica 25
Enjoy the Sound
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste
Info: www.electroblog.it
Venerdì 26
Concerto di
Santo Stefano
Per fortuna c’è Flic
L’ambientazione è quella di un
poliziesco noir, naturalmente a
misura di bambino…
Il Capo della Banda dei Cattivi traffica
42
trieste
gianduiotti di contrabbando, le
scommesse clandestine si fanno
sulle corse dei criceti e così via.
La trama accattivante, la musica
da vivo, il linguaggio che fonde
musica e parola con lo stile tipico
del BimBumBrass, l’ambientazione
originale e fumettistica, i personaggi
basati sulla letteratura noir… tutto
contribuisce a creare un’atmosfera
particolare e coinvolgente nella
quale le storie prendono vita. La regia
curata e la qualità lirica dei testi e
delle musiche rendono lo spettacolo
ricco di sfaccettature e di occasioni di
divertimento
Ore 17 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Valentin Huedo
+ Paolo Barbato
Valentin Huedo ( Blue Marlin – Cafe
Del Mar – Ibiza Sonica ) + Paolo
Barbato.Pleasure Dhome, all’ insegna
dell’House Music di qualità
Dhome, Trieste
Info: 339.8317944
Dal 26 al 28/12
Shawnn Monteiro
Quintet
Shawnn Monteiro, figlia del grande
musicista Jimmy Woode, inseparabile
contrabbassista di Duke Ellington,
è erede e portavoce della tradizione
jazzistica americana. Il titolo del tour
e’ di per se’ esaustivo: “ Christmas
Songs “ rappresenta un bagaglio
importante nel variegato panorama
degli “ standards “ americani,
annoverando diversi brani di storica
estrazione cinematografica (non
mancheranno alcuni excursus nel
territorio “ gospel “ alla quale l’artista
americana e’ molto legata)
Teatro Verdi, Muggia, Trieste
Info: www.goldenshowtrieste.com
Sabato 27
Lo schiaccianoci
Balletto di Mosca
“La Classique”
Ore 20.30 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 8
Funky piraten
Serata di festa e buona musica con lo
sbarco dei Funky piraten. Ingresso
riservato ai soci
Ore 21 - D-Sotto, via Bernini 2, Trieste
Info: www.d-sotto.org
Domenica 28
Giselle
Balletto di Mosca
“La Classique”
Ore 16 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 8
DICEMBRE
From Techno to Tekno
Capodanno eccezionale
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste
Info: www.electroblog.it
Dal 3 all’11/1
La famiglia Addams
Elio e Geppi Cucciarie
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 6
Domenica 4/1
Cecchelinando nel
nuovo anno
Quale maniera migliore per
cominciare il nuovo anno e digerire
le scorpacciate delle Feste se non
quella di ridere? Questa la collaudata
formula proposta da Alessio Colautti,
vero esperto ceccheliniano, e il
suo Trio Danubio capitanato e
diretto dal m.o Livio Cecchelin.
Aneddoti, curiosità, battute e tanta
tanta improvvisazione: questi gli
ingredienti che, sapientemente
amalgamati da Colautti, compongono
una ricetta di sicuro successo.
Personaggi, quelli raccontati da
Cecchelin nelle sue canzoni e nelle
sue battute, che sono diventati ormai
vere e proprie maschere triestine,
molte delle quali sono entrate nelle
battute e nei modi di dire della gente
comune
Ore 16.30 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
teatro
Entro il 22/12
TriesteACT Festival
2015
Il CUT, Centro Universitario Teatrale
di Trieste, grazie al supporto della
Regione FVG, del Comune di
Trieste e dell’Università di Trieste,
è lieto di invitarvi dal 7 al 14 giugno
2015 alla seconda edizione del
TriesteACT Festival, il primo festival
internazionale di teatro giovane della
città di Trieste e della regione
autonoma Friuli Venezia Giulia. Ogni
sera assisteremo a due spettacoli dei
gruppi presenti; le mattine invece
saranno dedicate a workshop
aperti a tutti, partecipanti e non del
festival, che i registi di ogni gruppo
saranno chiamati a condurre. Ai 10
gruppi partecipanti verrà offerto:
vitto, alloggio, sale prove per i
workshop e per la preparazione degli
spettacoli, un teatro con tecnici,
impianto audio e luci. Da quest’anno
gli spettacoli del TriesteACT Festival
saranno ospitati presso il Teatro
Sloveno di Trieste. A carico di ogni
gruppo rimarrà il disbrigo delle
pratiche necessarie per l’agibilità
Enpals. Sul sito www.cutrieste.com
è stato recentemente pubblicato
il nuovo bando che scadrà il 22
Dicembre 2014
Info: www.cutrieste.com
Dal 2 al 22/12
Trieste una città
in guerra
Osservare gli eventi della Prima
guerra mondiale da un punto di vista
molto singolare, quello di Trieste: è
questo il cuore del progetto artistico
della Casa del Lavoratore Teatrale,
accolto con entusiasmo dal Teatro
Stabile regionale e dal Teatro Sloveno
Sala Bartoli del Politeama Rossetti,
largo Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
da un errore – una mail spedita ad
un indirizzo sbagliato – può nascere
un’amicizia giocosa e complice e
poi un sentimento ben più potente.
Dal 5 al 14/12
I due perfetti sconosciuti che per
un dispetto dell’e-mail avviano
Trieste ciama...
il loro epistolario, sono persone
Batman e Robin rispondi
qualsiasi: Leo Leike, psicolinguista,
Teatro Pellico, via Ananian, Trieste
sembra collezionare fallimenti
Info: www.teatroarmonia.it
sentimentali, Emmi Rothner è una
moglie irreprensibile ed ha due amati
Dal 6 al 14/12
bambini. Eppure, forte come il vento
del nord, il sentimento s’insinua,
Polvere d’oro
li travolge e attraverso uno dei
nei tuoi occhi
dialoghi d’amore più coinvolgente,
Progetto d’autore di Maja
ironico, e delicato della letteratura
Blagovic e Jure Ivanušic
contemporanea, arriva fino agli
Uno spettacolo sul mondo poetico -e
non soltanto- di Miroslav Košuta, sulle spettatori, facendoli sorridere
commossi
anime che sanno ascoltare il pulsare
Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca
del silenzio, il fischio del vento, la
degli Abruzzi 3, Trieste
bora, fuori, intorno e dentro di sè,
Info: www.miela.it
guardare il cielo, azzurro o pieno di
nubi…e vivere i sogni. Maja Blagovic
Dall’11 al 13/12
e Jure Ivanušic invitano a godere di
un viaggio poetico, intimo, giocoso,
Parzialmente fico
teatrale, musicale attraverso le
Ore 20.30 - Teatro Verdi, Muggia,
poesie e le canzoni del vincitore del
Trieste
prestigioso Premio Prešeren in uno
Info: www.goldenshowtrieste.com
spettacolo che nasce come omaggio
>>articolo a pag. 13
all’opera e alla personalità di un
artista che per molti anni è stato
Venerdì 12
direttore artistico del Teatro Stabile
Sloveno
Pupkin Kabarett
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
Secondo appuntamento mensile
4, Trieste
con il Pupkin Kabarett dopo la
Info: www.teaterssg.com
riforma (per la prima volta il venerdì
Nadal in bottega
con replica il lunedì). Il gruppo di
de Giusto
picchiatelli mitteleuropei prosegue
Anche quest’anno, in ricorrenza
nella nuova stagione alla ricerca di
dell’anniversario della scomparsa del notizie sensazionali, temi intoccabili,
nostro caro Carlo Fortuna, il gruppo
nuove espressioni teatrali e del
vuole ricordarlo con uno dei suoi
TFR in busta paga. E’ un progetto
lavori ispirati al Natale, e cos’è il
realizzato in collaborazione con il
Natale se non il trionfo dell’amore e
Ministero dei Beni Culturali. Mese
della pace, questi sono i sentimenti
speciale per la compagnia che il 30
che troviamo scritti nelle righe del
dicembre si presentarà puntuale
copione di Carlo e sono gli stessi
come il rimorso sul palcoscenico del
sentimenti che devono nascere in
Politeama Rossetti per una serata
ogni angolo del mondo e dovrebbero
di festa all’insegna del buon gusto e
far sparire odio guerre e tutto il
dell’eleganza
brutto che ci circonda e il senso vero
Ore 21.01 - Teatro Miela, piazza Duca
del Natale trionfare e riempire ogni
degli Abruzzi 3, Trieste
cosa, anche la bottega de Giusto
Info: www.miela.it
Teatro dei Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste
Info: www.teatrolabarcaccia.it
Dal 5 all’8/12
Anna Galliena, Marina
Massironi e Amanda Sandrelli
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste
Info: www.contrada.it
>>articolo a pag. 13
Domenica 7
Cenerentola
Età consigliata 4 - 10 anni
Ore 11 - Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste
Info: www.contrada.it
Lunedì 8
Biancaneve
Età consigliata 5 - 10 anni
Ore 11 -Teatro dei Fabbri, via dei
Fabbri, Trieste
Info: www.contrada.it
Dall’8 al 10/12
Le ho mai raccontato
del vento del Nord
Per la regia di Paolo Valerio e
interpretato con intensità e
raffinatezza da Chiara Caselli e
Roberto Citran approda ora sui
palcoscenici italiani Le ho mai
raccontato del vento del Nord: una
favola moderna che racconta come
Secondo appuntamento mensile
con il Pupkin Kabarett dopo la
riforma (per la prima volta il venerdì
con replica il lunedì). Il gruppo di
picchiatelli mitteleuropei prosegue
nella nuova stagione alla ricerca di
notizie sensazionali, temi intoccabili,
nuove espressioni teatrali e del
TFR in busta paga. E’ un progetto
realizzato in collaborazione con il
Ministero dei Beni Culturali. Mese
speciale per la compagnia che il 30
dicembre si presentarà puntuale
come il rimorso sul palcoscenico del
Politeama Rossetti per una serata
di festa all’insegna del buon gusto e
dell’eleganza
Ore 21.01 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Mercoledì 17
Trieste 1914
Spettacolo di Sabrina Morena
Ore 17 - Caffè San Marco, via Battisti
18, Trieste - Info: 040.0641724
Dal 17 al 21/12
Enrico IV
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste - Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
20 e 21/12
...e a mezanotte
studo la candela
Un omaggio umile e sincero
ma soprattutto un grande
ringraziamento a quella che per noi è
stata e sarà per sempre una delle
attrici più complete e più grandi che
la nostra città abbia mai partorito,
Jole Silvani
Teatro dei Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste
Info: www.teatrolabarcaccia.it
Domenica 21
Schiaccia noci e Re
dei Topi
Età consigliata dai 4 agli 8 anni
Ore 11 - Teatro O. Bobbio, via del
Risate sotto le bombe Ghirlandaio 12, Trieste
Risate sotto le bombe è una commedia Info: www.contrada.it
brillante scritta da Giorgio Umberto
Lunedì 22
Bozzo, ideatore del progetto “Sorelle
Marinetti”, e dal comico Gianni
Il Teatro che fa la
Fantoni che con la leggerezza e il brio
differenza
che contraddistingue gli spettacoli
Ore 18.30 - Teatro Dei Fabbri, via dei
delle Marinetti saprà raccontare le
Fabbri 2, Trieste
disavventure umane e artistiche
Info: [email protected]
di questa sgangherata compagnia
d’avanspettacolo. Un viaggio
divertente negli anni bui della guerra, Dal 23/12 al 1/3
vissuto anche attraverso canzoni
Teatro Stabile del
straordinarie che verranno eseguite
Friuli Venezia Giulia
dal vivo
Ingresso con biglietto di ingresso al
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio
Museo. l 22 dicembre del 1954, a poche
12, Trieste
settimane dal ricongiungimento di
Info: www.contrada.it
Trieste all’Italia, il sipario del Teatro
>>articolo a pag. 12
Nuovo di Via Giustiniano si apriva
sulla prima di una lunga serie di
Domenica 14
produzioni del neo-costituito Teatro
Storie di Natale
Stabile di Prosa di Trieste. In scena,
Età consigliata dai 3 anni
«La donna di garbo» di Carlo Goldoni,
con una straordinaria Laura Solari nel
Ore 11 - Teatro O. Bobbio, via del
ruolo della protagonista. Era l’avvio
Ghirlandaio 12, Trieste
di un’avventura teatrale destinata
Info: www.contrada.it
ad attraversare senza soluzione di
Corti Teatrali
continuità gli ultimi sessant’anni.
La prima puntata dei Corti Teatrali,
A ricordare quell’evento, ed a
piccoli corti d’arte, di musica e di
ripercorrere quell’avventura, il Civico
teatro libero. Ingresso con
Museo Teatrale “Carlo Schmidl”
tessera
festeggia questo sessantesimo
Ore 21 - Circolo Etnoblog, riva Traiana compleanno assieme al Teatro
3/1, Trieste
Stabile del Friuli Venezia Giulia ed in
collaborazione con la Sede Regionale
Info: www.etnoblog.org
Dal 12 al 17/12
Tres
Lunedì 15
Pupkin Kabarett
Trieste
DICEMBRE
della RAI per il Friuli Venezia Giulia,
riproponendo la ripresa televisiva
di quella produzione della «Donna
di garbo
Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”
Palazzo Gopcevich Sala “Attilio Selva”,
Trieste
Info: www.retecivica.trieste.it
Martedì 30
Pupkin Kabarett
L’instabile allo Stabile
Dopo lo straordinario successo
dell’anno scorso, la compagnia
teatrale più “Instabile” della
Venezia Giulia, ritorna nel teatro più
“Stabile” della Regione, il Rossetti.
I comici, gli attori e i musicisti del
Pupkin Kabarett, hanno trovato
il varco d’accesso studiando le
mappe sotterranee della città e il
30 dicembre alle ore 21.02, puntuali
come il rimorso, ricompariranno sul
palco del Politeama. Vestiti eleganti
per la situazione proporranno i
classici recitati al contrario, un nuovo
musical e un format tutto particolare
di teatro civile cercando come sempre
di circuire gli abbonati
Ore 21.02 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 14
Martedì 9
Il ragazzo invisibile
day
17.45 alla Libreria Lovat:
presentazione pubblica libro e
fumetto “Il Ragazzo Invisibile”
(presente il regista e gli autori del
libro). alle 20.40 (Sala 2) e 20.50
(Sala 1) a The Space Cinema c/o
centro commerciale Torri d’Europa,
anteprima nazionale film “Il Ragazzo
Invisibile” (presenti regista e cast)
Info: www.fvgfilmcommission.com
>>articolo a pag. 22
Mercoledì 10
Alpi Giulie Cinema
Alle 18 Voci dal Lagorai (Italia –
2012) 33’, regia Claudio Valeriani.
Guardiano di Stelle (Italia – 2012) 38’,
regia Giuseppe Brambilla. Alle 20.30
Piccola Terra (Italia – 2012) 54’, regia
Michele Trentini. Piccole “terrazze di
terra” un tempo coltivate a tabacco
adesso si trovano in uno stato di
abbandono e trovano nuovi destini
e nuovi proprietari. Proprietari
diversi, scelte diverse; c’è chi rimane
aggrappato all’antico podere di
famiglia, chi si licenza da operaio di
una cava per ritrovare se stesso tra i
campi, chi venendo dalla città decide
di prendersene cura con un nuovo
progetto di adozione, chi viene dal
Marocco e gestisce una pizzeria e
coltivando il sogno dell’integrazione
dei propri figli senza però dimenticare
i sapori della sua infanzia
Bar Libreria Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste
Info: www.monteanalogo.net
Dal 2 al 6/1
Bella e Bestia
Nuova produzione. Età consigliata dai
4 ai 10 anni
Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste
Info: www.contrada.it
cinema
Mercoledì 3
Mein Erster Berg The Grocer
Mein Erster Berg: Il regista analizza
il cuore di un magnifico paesaggio e il
cuore di un individuo, per catturare
un’istantanea del cuore della Svizzera
attraverso la vita silenziosa del
montanaro e infaticabile
Märtel Schindler. The Grocer: Una
famiglia greca di venditori ambulanti
percorre lo stesso itinerario tra le
montagne dal 1980. La coppia non
solo fornisce cibo a questi remoti
villaggi montanari ma anche notizie
diventando la loro finestra sul mondo.
Il loro lavoro non consiste soltanto
nella vendita di frutta e verdura
fresca ma anche nell’assistenza con
strumenti complicati come telefoni e
fornelli a gas
Ore 18 e 20.30 - Bar Libreria Knulp, via
Madonna del Mare 7/a, Trieste
Info: www.monteanalogo.net
Mondovisioni
Ore 19 Documented, di Jose Antonio
Vargas, Stati Uniti, 2014, 90 minuti,
versione originale sottotitolata
in italiano. Ore 21 Days of Hope, di
Ditte Haarløv Johnsen , Danimarca,
2013, 74 minuti, versione originale
sottotitolata in italiano
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
Lunedì 15
Mondovisioni
I documentari di Internazionale
Ore 19 e 21 - Cinema Ariston, Trieste
Info: www.miela.it
Giovedì 18
Mondovisioni
I documentari di Internazionale
Ore 19 e 21 - Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste
Info: www.miela.it
arte
Entro il 6/1
Trieste 2014 e le
province del Friuli
Venezia Giulia
Sono aperte le iscrizioni alla quinta
edizione del concorso fotografico
«Trieste 2014 e le province del
Friuli Venezia Giulia», promosso
dall’associazione culturale dotART
di Trieste. Il concorso ha l’obiettivo di
promuovere e valorizzare le città e
il territorio del Friuli Venezia Giulia,
in particolare Trieste e provincia,
nei loro molteplici aspetti (storico,
artistico, naturalistico, culturale,
enogastronomico) e raccontare
attraverso la fotografia d’autore
paesaggi, scorci, volti, oggetti,
momenti di vita quotidiana della
regione. Per partecipare e candidare
le proprie fotografie basta seguire la
procedura sul sito
Fino al 17/12
Dominik Fras
I lavori qui esposti, sia per la tematica
e sia per l’uso molto radicale del
bianco e nero privilegiano un uso
controllato e meditato di soggetti
L’iniziativa, è la parte conclusiva
http://trieste.dotart.it
e materiali sensibili all’effetto
di un progetto biennale ideato e
monocromatico, volendo così
organizzato dal Museum of Modern
Fino al 4/12
prendere le distanze, da reportage
and Contemporary Art di Rijeka
o still life che privilegiano l’uso
(Croazia), dal Mestni museum di
Pentagramma di
molto smaccato del colore. Il tema
Idrija (Slovenia) e dal Comitato
immagini
guida (i ponti, e più in generale i
Trieste Contemporanea (Italia) e coLe fotografie di Luca Valenta e finanziato dal Programma Cultura
manufatti della grande archeologia
Gariele Zacco
industriale) permette all’autore di
dell’Unione Europea. La mostra a
Uno dei tre eventi annuali organizzati Trieste espone le opere realizzate
guardare alla realtà ritratta, con
dalla Associazione Juliet presso la
sul tema da Cristiano Berti, Tomislav un certo disincanto, ma anche con
sede direzionale di Trieste della BCC di Brajnovic, Marco Cechet, Lorenzo
una memoria storica che non si
Staranzano e Villesse che ha cambiato Cianchi e Michele Tajariol, Dušan
lascia scavalcare dal sentimento
radicalmente l’assetto bancario di
della pittura, per raggiungere
Radovanovic e Tanja Vujasinovic e
mero luogo dedicato alla finanza, al
variazioni che stanno al limite
una selezione di video d’artista sul
risparmio o approvigionamento da
della riflessione interiore assai più
contrabbando prodotti da autori
parte dei cittadini per lanciarlo
che una registrazione di luoghi: in
europei. Verrà inoltre presentato
anche in una prospettiva inedita di
queste inquadrature troviamo il
in prima assoluta Blue Black Jeans
“open space” culturale aperto non solo un film documentario sull’enorme
silenzio, l’orizzonte ampio, talvolta
ai soci bensì all’intera città. Banca/
fenomeno del commercio dei jeans che il dato storico, il manufatto umano,
vetrina di opere ed interventi della
partiva da Trieste alla fine degli anni senza il dovere di riconoscersi in
cultura locale e non, che vengono
Sessanta e per tutti gli anni Settanta. una inclinazione sentimentale per
ulteriormente e capillarmente diffusi
la propria terra, per l’aspetto sociale
Questo come capo di abbigliamento
anche attraverso mini esposizioni di
o simili
emblema dell’occidente allora
richiamo nelle proprie filiali della
mini mu, parcio di San giovanni, via
arrivava clandestinamente
provincia di Trieste. Un percorso
Weiss 15, Trieste
oltrecortina fino a Mosca e nella non
fotografico, quello della mostra
Info: 393.9706657
allineata Belgrado
di ottobre, che col-lega le opere di
Via del Monte 2/1, trieste
due giovani e sapienti fotografi,
Info: www.triestecontemporanea.it Fino al 31/12
quelli del titolo per l‘appunto, con
il solo e grande denominatore di
Contatti italo-croati
Fabio Colussi
avere impresso la testimonianza
1900-1950
Da Trieste a Venezia
dell’attività artistica musicale del
Sala “Attilio Selva” di Palazzo
In queste pagine pittoriche - scrive
Circolo del jazz Thelonious di Trieste
Gopcevich, Trieste
Accerboni - Colussi ricostruisce con
durante le stagioni dei concerti
Info: www.retecivica.trieste.it
delicata e calibrata vena poetica il
BCC di Staranzano e Villesse, Trieste
>>articolo a pag. 18
fascino di Trieste, di Venezia e della
Info: mattia.pizzolato@
laguna, raffinando con equilibrio
bancastaranzano.it
e perizia il suo luminoso e vivido
Fino al 19/12
linguaggio attraverso un colorismo
Fino al 5/12
avvincente e reale, che lascia
Sui tetti di Teheran
tuttavia spazio anche al sogno.
Pietro Masturzo nasce a Napoli nel
Concorso di pittura
1980. Durante gli anni dell’Università Memore di una vena neoclassica, che
Al concorso del Premio Angelo
appartiene culturalmente a Trieste,
si avvicina alla Fotografia che
Soranzo internazionale, dedicato
diventa il suo strumento espressivo e l’artista prosegue in modo del tutto
a quadri e opere figurative bilingui
realizzati con qualsiasi tecnica, hanno documentaristico. Al conseguimento personale l’antica tradizione di pittori
e vedutisti attivi a Venezia nel ‘700
della laurea in Relazioni
partecipato artisti italiani, sloveni
Internazionali, si trasferisce da Napoli quali Francesco Guardi e Canaletto,
e croati
vicino al primo per ispirazione poetica
a Roma per studiare Fotografia in
Sale espositive del 1° piano di via del
e al secondo per l’interpretazione più
maniera più approfondita. Dal 2011
Coroneo 15, Trieste
razionale dei luoghi. Ma, agli esordi,
Masturzo è membro dell’Agenzia
Info: [email protected]
Colussi ha guardato anche ad altri
“OnOff Picture”
Sala mostre Fenice, circolo Fincantieri pittori e vedutisti, in questo caso
Fino al 10/12
giuliani, come Giuseppe Barison,
Wartsila, Trieste
Carlo Fontana
Giovanni Zangrando, Ugo Flumiani
Info: [email protected]
Lunedì 13 ottobre, alle ore 19.00,
e Guido Grimani, tutti in un modo o
presso la Trattoria ai Fiori (al n. 7 di
nell’altro legati alla grande tradizione
piazza Hortis, un locale dove, come
pittorica e coloristica veneziana,
piatto tipico, si debbono segnalare
che rappresentava un importante
gli “scampi in savor”) si terrà
punto di riferimento, nel secondo
l’inaugurazione della mostra del
ottocento e nel primo novecento,
pittore Carlo Fontana, organizzata
accanto all’Accademia di Monaco,
dall’Associazione JULIET e composta
per gli artisti triestini. Salone d’arte
da dodici opere interamente dedicate
contemporanea, via della Zonta 2,
alla città di Trieste. In questi
Trieste
quadri troviamo fissata una realtà
Info: 348.8965899
trasognata, una realtà che, nel
riprendere le ombre taglienti e le luci
Fino al 7/1
artificiali, rende visibile un’atmosfera
di esistenza provvisoria, quasi
L’amicizia tra
scomposta (o ricomposta) in senso
Francesco Petrarca e
Fino al 20/12
cubista: si tratta di un mondo che
Giovanni Boccaccio
talvolta richiama in superficie la vita
Il pirata e il farmacista Se un solo pane avessi sarei
moderna, dinamica e contrastata, ma
I buoni e i cattivi. Gli onesti e i
lieto di dividerlo con te
che nel sottofondo nasconde sempre
disonesti. I giusti e gli ingiusti. Non
Visitando l’esposizione è possibile
uno spirito romantico e spirituale
sembra difficile distinguere gli uni
ripercorrere idealmente l’amicizia
Trattoria ai Fiori, piazza Hortis 7,
dagli altri. Eppure, proprio come
intellettuale tra Francesco Petrarca
Trieste
dice il proverbio, spesso l’apparenza
e Giovanni Boccaccio, compiendo nel
Info: 329.2229124
inganna. E allora, è davvero così
contempo un itinerario tra i tesori
pulito e onesto quel farmacista
bibliografici della più antica e ricca
Fino al 13/12
vestito d’un candido camice che delle biblioteca della città. Nell’occasione
persone dovrebbe prendersi cura? E
il percorso museale si presenta
Fotografia zero pixel
quel pirata che tutto ruba e arraffa
arricchito da due globi: terrestre
Lavori di fotografia tradizionale e
armato della sua terribile sciabola, è
e celeste, realizzati dal britannico
sperimentale: cianotipia, processo
proprio insensibile alla compassione
Nathaniel Hill nel 1758, e dal dipinto
al collodio umido, off-camera,
e all’ingiustizia? Uno dei grandi
del secondo Seicento che raffigura
forostenopeico e fotografia
scrittori per ragazzi di tutti tempi,
l’Allegoria della Famiglia Piccolomini
istantanea (Polaroid, Impossible
scozzese, e un geniale illustratore,
che, appartenenti già al patrimonio
Project), curata dalle Associazioni
tedesco, ci regalano la loro risposta
del Museo, sono tornati alla loro
Acquamarina e Officina Istantanea
Biblioteca statale S. Crise, Largo Papa con parole e immagini straordinarie- integrità originaria. Oggetto di
Goethe Institut Triest, via Beccaria 6, due tesi di diploma della Scuola di
Giovanni XXIII, Trieste
Restauro di Villa Manin di Passariano,
Trieste - Info: 040.635763
Info: www.triestephotodays.com
Smuggling
Anthologies
43
44
trieste
le opere sono state restaurate a titolo
gratuito dagli allievi e dai docenti
della “Scuola” appartenente alla
Regione autonoma Friuli-Venezia
Giulia
Museo Petrarchesco Piccolomineo, via
Madonna del Mare 13, Trieste
Info: www.museopetrarchesco.it
Fino all’11/1
Antinomie
Enzo Cogno
Museo Revoltella, via Diaz 27, trieste
Info: www.museorevoltella.it
>>articolo a pag. 18
Fino al 15/1
Sweet Choices of Life
Marco Dianese
La pulsione creativa di Marco
Dianese (come quella di molti
artisti contemporanei suoi
coetanei) parte dall’esigenza di
coniugare l’esperienza del comune
quotidiano con quella estetica, e
dall’individuazione di principali
esperienze sociali condivise che nella
storia e nei popoli hanno trasformato
un semplice atto di sopravvivenza in
momento culturale. Come soggetto di
questa esplorazione artistica l’autore
ha scelto l’estetizzazione del cibo, con
l’obiettivo di distribuire “bellezza”
e suscitare “piacere”, un piacere
e una bellezza che da momento
intimo, strettamente privato e dato
dagli occhi e dal palato personale,
diventano momento di godimento
culturale condiviso. Ecco dunque di
scena il “cibo relax”
Twins Club, 2.0 Art & Gym, via
Economo 5, Trieste
Info: www.marcodianese.com
DICEMBRE
Venezia Giulia. Si tratta di un
suggestivo viaggio nel tempo
attraverso quattro secoli, per
conoscere la Roma delle grandi
famiglie papali: dai della Rovere ai
Borghese, dai Barberini agli Altieri.
E’ questo il tema di un inedito
itinerario ideato da Pamela Volpi,
storica dell’arte, e da Valentino Sani,
storico e musicista, che porterà i
partecipanti alla scoperta degli
aspetti più significativi della Roma
di età moderna. Accompagnerà i
partecipanti il console di Trieste
Gabriella Cucchini Zanini. Maggiori
informazioni si possono richiedere
all’Agenzia di viaggio 5Stars Travel di
via Torrebianca 21/b,Trieste
Info: 040.3225190
Dal 5/12 al 30/1
Annamaria Iodice ed
Emanuela Marassi
Mostra di Annamaria Iodice ed
Emanuela Marassi, presentate
rispettivamente da Elena Carlini
e Giuliana Carbi. Questo è il terzo
evento annuale organizzato
dall’Associazione Juliet presso la
sede direzionale di Trieste della BCC
di Staranzano e Villesse, sfumando
in questo modo l’assetto bancario
di mero luogo dedicato alla finanza
e al risparmio per lanciarlo anche
in una prospettiva inedita di “open
space” culturale aperto non solo ai
soci bensì all’intera città. Banca/
vetrina di opere e interventi della
cultura locale e non che vengono
ulteriormente e capillarmente diffusi
anche attraverso mini “interventi”
di richiamo nelle filiali della BCC della
provincia di Trieste
Banca di Credito Cooperativo di
Staranzano e Villesse, via Roma 20,
Trieste
soggetto universale, valido a tutte le
latitudini
Ore 19 e 21 - Teatro Stabile sloveno,
via Petronio 4, Trieste
Info: www.miela.it
WorkEvent
Fine del primo progetto lanciato da
WorkEvent Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste
Info: www.electroblog.it
varie
Fino al 7/12
Festival
Internazionale della
Poesia
Il Festival Internazionale della Poesia
è espressione e parte di un progetto
volto a ridare a Trieste il respiro
internazionale che aveva in ambito
letterario, ridiventando così un
crocevia culturale prezioso per tutti
Luoghi vari, Trieste
Info: www.triestepoesia.org
Fino al 17/12
Laboratori di
consapevolezza e
sostegno
Ciclo di laboratori gratuiti promosso
dall’Associazione La Scelta /
Preeclampsia Italia / Onlus (in
collaborazione con l’Associazione
Culturale Racconti della Valle)
Ore 18 - Centro Servizi Volontariato,
via Pasquale Besenghi, 16, Trieste
Info: [email protected]
Fino al 22/12
dedicate ad approfondire come
proteggere e valorizzare il lavoro
creativo. Si parlerà degli strumenti
per il contrasto alla contraffazione e
alla concorrenza sleale
Impact Hub Trieste, via di Cavana 14,
Trieste
Info: www.trieste.impacthub.net
Venerdì 5
Big Rock
Incontro con Big Rock, prima scuola
in Italia di visual effects. I Master di
Big Rock sono aperti a tutti. Il corso,
della durata di 6 mesi, è aperto a
tutti, anche a chi non ha nessuna
esperienza nel mondo della Computer
Grafica, e ha l’obiettivo di condurre i
partecipanti attraverso lezioni in
classe, workshop, interventi con
professionisti esterni - tra cui diversi
ex corsisti che lavorano in importanti
produzioni cinematografiche inche
può servire da stimolo per far
nascere grandi idee. Passando per
un incredibile viaggio negli Stati
Uniti, patria delle più importanti case
di produzione al mondo, condurrà
i partecipanti fino alla fase di
produzione, ultima e più imponente
fase del corso, in cui i ragazzi
realizzeranno il loro primo progetto
collettivo: un cortometraggio finale
che verrà proiettato al cinema
durante la cerimonia di consegna dei
diplomi
Ore 18 - Impact Hub, via Cavana 14,
Trieste
Info: 347.4353846
Martedì 9
Uallai!
“Uallai!”, espressione araba che
significa «Dio mi è testimone
che è tutto vero», tratta di un
Fino al 31/1
argomento assai poco frequentato
mattia.pizzolato@
L’Antico Caffé San Marco organizza
dalla pubblicistica: i migranti vivi.
bancastaranzano.it
il laboratorio di scrittura creativa
Brindisi natalizio in
La comicità come inedita chiave
“verità e falsificazione tra letteratura,
Bramante 2014
di lettura del mondo dei migranti
retorica e comunicazione di massa”. Dal 13 al 20/12
L’associazione culturale “Spazio
che sopravvivono alle stragi del
L’evento si terrà allo storico caffè di
Bra11” via Bramante 11 Trieste
Mediterraneo e che, invisibili,
Mostra benefica
via Battisti lunedì 1, 15 e 22 dicembre,
propone in collaborazione con la
vivono nelle nostre città. Il tema
Quest’anno il mercatino natalizio sarà e vuole sensibilizzare in maniera
Bottega d’Arte Amebe via Bramante
dell’immigrazione raccontato
arricchito da una mostra benefica,
ludica il lettore curioso di sapere che
1, Trieste, una mostra collettiva di
dall’interno da due operatori di un
il cui ricavato andrà interamente
cosa accade “dall’altra parte della
‘piccolo formato’ , quadri, fotografie,
progetto di accoglienza
ad Emergency, che sarà ospitata
barricata”, fornendogli spunpratici
installazioni, video, oggettistica
Ore 18 - Caffè San Marco, via Battisti,
nell’antistante Antico Caffè San
per provare a scavalcarla e - perché
Esposizioni: presso lo Spazio Bra11 e
Trieste
Marco, di via Battisti18. La mostra,
no? - fermarsi a giocare un po’
presso Amèbe
Info: www.miela.it
cui parteciperanno diversi artisti
Dalle 19.30 alle 22 - Antico Caffé San
Info: 346.4926542
triestini, è ideata e organizzata
Marco, via Battisti 18, Trieste
Natale con Emergency
in collaborazione con la pittrice
Info: 040.0641724
Il gruppo di volontari organizza
Fino al 28/2
Manuela Marussi
una cena, dai sapori genuini,
Antico
Caffè
San
Marco,
via
Battisti
presso l’agriturismo Milic in Carso,
Fino al 4/1
Trieste semiseria
18,
Trieste
a Sagrado 2, (Sgonico, TS). Grazie
Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste
La
grande
Guerra
in
[email protected]
Info:
alla gentilissima collaborazione del
Info: www.triestecultura.it
Carnia
noto agriturismo, verrà servita, al
>>articolo a pag. 18
L’iniziativa, nata da un’idea del
costo di 20 euro, di cui 5 andranno
Dal 13 al 27/12
soprintendente ai beni artistici,
ad Emergency, una squisita cena,
Dal 4 al 19/12
Sguardi esperienze
storici ed etnoantropologici del
comprendente un menù completo,
FVG Luca Caburlotto, è il risultato di
dagli antipasti al dolce, passando per
emozioni
Mostra di Natale
una proficua collaborazione fra due
un tris di primi e deliziosi secondi, il
Mostra di Dilva Musizza
Istituto Rittmeyer per i ciechi
soprintendenze, quella di Arezzo
tutto con i prodotti dell’agriturismo
Galleria Rettori Tribbio, Trieste
Presso la Questura di Trieste (atrio)
e quella del Friuli Venezia Giulia,
e biologici, comprese bevande e con
Info: www.dilva.it
Via Tor Bandena n. 6 fino all’8
il Comune di Foiano della Chiana e
possibilità di scegliere anche un menù
dicembre, presso l’Istituto stesso
l’Associazione “Fotoclub Furio del
vegetariano
fino al 19
Venerdì 19
Furia”
Milic, Sagrado del Carso, Trieste
Info: [email protected]
Castello di Duino, Trieste
Info: [email protected]
Con t (r) atto
Info: 040.208120
Progetto artistico multidisciplinare
Venerdì 5
>>articolo a pag. 30
nato dalle ricerche sul campo della
Mercoledì 10
geografa Cristina Del Biaggio e dal
D-mostra
Piccole gocce nello
Mercoledì 3
Inaugurazione della mostra personale reportage fotografico “Beyond Evros
oceano del vissuto
di Tiziana Pecorari. Ingresso riservato Wall”, che Alberto Campi ha realizzato
Il caso ungherese
in parallelo nel 2012. Campi e Del
Marisa Madieri e l’emozione
ai soci
Un problema per l’Unione Europea
Biaggio hanno percorso la strada
della scrittura
D-Sotto, via Bernini 2, Trieste
Ore 17 - Sala conferenze della
dei migranti da Istanbul a Patrasso
Ore 17 - Sala conferenze della
Info: www.d-sotto.org
Biblioteca Statale “S. Crise”, largo
passando per Atene, indagando la
Biblioteca Statale “S. Crise”, largo
costruzione del muro eretto tra Grecia Papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Papa Giovanni XXIII 6, Trieste
Dal 5 all’8/12
Info: circoloculturaeartits.org
e Turchia per fermare i migranti che
Info: circoloculturaeartits.org
cercano di raggiungere l’Europa.
La Roma dei Papi
La scuola siamo noi
Il pubblico è accompagnato dai
Giovedì 4
tra Rinascimento e
Diario di un isegnante di provincia” di
due attori in un viaggio in cui ci si
Neoclassicismo
Open
Desk:
Paolo Patui
interroga sulla nozione di frontiera
Un interessante viaggio a Roma
Ore 20 - Caffè San Marco, via Battisti
Legal Design
e sulle sue diverse sfaccettature.
proposto dal Corpo consolare del
18, Trieste
L’evento rende il vissuto dei migranti My Design vs Market. Ultimo
Touring Club Italiano del Friuli
attraverso la frontiera greca-turca un appuntamento del ciclo di conferenze Info: 040.0641724
Aperitivo di scrittura
creativa
Giovedì 11
Caffè delle scienze
Conversazione tra ricercatori e
pubblico : “La terra che si muove:
dissesti e grandi frane” con Massimo
Giorgi; “Alianti per indagare il mare: i
Gliders sottomarini” con Elena Mauri.
Ingresso libero
Ore 17.30 -Caffè Tommaseo, Trieste
Info: www.caffedellescienze.eu
Sabato 13
D-Natale
Mercatino di artigianato locale,
ingresso aperto a tutti fino alle 19.30.
Poi prosegue la serata con musica
dal vivo con i CosmoRadio. Ingresso
riservato ai soci
Ore 19.30 - D-Sotto, via Bernini 2,
Trieste
Info: www.d-sotto.org
Dal 13 al 20/12
Mercatino
I volontari triestini daranno vita a
un mercatino natalizio; si potranno
acquistare magliette, gadget,
diventare amico di Emergency con
la tessera, o regalare anche quella
ad una persona cara e sarà anche
possibile sottoscrivere una donazione
periodica tramite bonifico bancario
(RID), per dare continuità all’aiuto ad
Emergency
Banca Etica in via Donizetti 5/a,
Trieste
Info: [email protected]
Domenica 14
Stitch’nd Spritz
Sperando di vedervi numerose,
annunciamo con grande piacere che
durante l’appuntamento sferruzzante
ospiteremo DONY OFF con i suoi
gioielli alternativi, realizzati con
materiali inconsueti e di recupero!
Siete curiose, vero? Intervenite e
scoprirete di cosa si tratta, noi vi
aspettiamo piene di entusiasmo
Dalle 16 alle 19 - Bar Libreria Knulp,
via Madonna del Mare 7/a, Trieste
Info: [email protected]
Christmas Run
Ore 10.30 - Piazza Unità, Trieste
Info: 329.5973199
Officina del Natale
Mostra-mercato di artigianato
contemporaneo. Impact Hub Trieste
si trasformerà in una galleria per
mettere in mostra i lavori di 16
espositori da selezionare
Impact Hub Trieste, via di Cavana 14,
Trieste
Info: www.trieste.impacthub.net
Lunedì 15
Aperitivo di scrittura
creativa
Con Marco Galati Garritto
Dalle 19.30 alle 22 - Caffè San Marco,
via Battisti 18, Trieste
Info: 040.0641724
gorizia
DICEMBRE
musica
Mercoeldì 3
Johann Sebastian
Bach e i suoi figli
Un programma dedicato alla famiglia
Bach (la più prestigiosa dinastia della
storia della musica europea) con un
omaggio a Carl Philipp Emanuel (il
secondo figlio di Johann Sebastian),
di cui l’8 marzo 2014 si è celebrato il
terzo centenario dalla nascita. Una
figura, quella di Carl Philipp Emanuel
Bach, di protagonista assoluto
nel passaggio, attraverso lo stile
“sensibile”, dal barocco al classicismoOre 20.45 - Teatro Comunale, corso del
Popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
Elisabetta del Belgio” di Bruxelles.
L’attenzione nei confronti del suo
talento si era già manifestata (ha
conquistato il Prix d’Honneur nel
2003 al Festival di Verbier) e in questi
anni la sua carriera si è consolidata
internazionalmente con presenze
nei maggiori festival e nelle sale da
concerto più importanti (Progetto
Argerich a Lugano, Festival
Pianistico della Ruhr, Santander,
Concertgebouw Amsterdam,
Accademia di Santa Cecilia, Théâtre
du Châtelet)
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del
Popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 7
Sabato 6
Vienna chiama Gorizia
A grande richiesta torna a
Gorizia l’operetta. Protagonisti
tre straordinari interpreti, tra i
più amati nella nostra Regione:
il soprano Daniela Mazzucato e i
tenori Max Renè Cosotti e Andrea
Binetti, accompagnati dall’Orchestra
Mitteleuropa, diretta dal maestro
Vram Tchiftchian. Un progetto
esclusivo, pensato proprio per il
palcoscenico goriziano. Il 6 dicembre,
con Vienna Chiama Gorizia - Gran Galà
dell’operetta si respirerà il clima della
belle époque, quando si parlava di
Gorizia come di una piccola Vienna
Ore 20.45 - Teatro Verdi, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Venerdì 12
Il lago dei cigni,
ovvero il canto
“Titolo” per eccellenza nel repertorio
del grande balletto classico, Il
lago dei cigni ben si presta (anche
per il complesso, sofisticato ‘arco’
drammaturgico della struggente
vicenda rappresentata, in cui il
libretto di Begicev e la stupenda
musica di Cajkovskij si fondono con
inimitabile fluidità) a essere punto
di partenza per una riflessione sul
sottile, ambiguo rapporto che lega
inscindibilmente arte e vita, e se sia
quest’ultima a influenzare la prima
o se piuttosto non sia – secondo un
vecchio paradosso – la vita a “imitare”
l’arte
Ore 21 - Teatro Comunale di Cormòns,
Gorizia
Info: artistiassociatigorizia.it
Duo Gricar-Hostnik
Il sassofonista sloveno Jan Gricar,
laureato al Concorso Internazionale
di Sassofono di Nova Gorica,
accompagnato al pianoforte dal
connazionale Tomaz Hostnik,
proporrà un godibile ma altrettanto
impegnativo programma dove la
fusione tra il suono caldo e brillante
del sax e l’accompagnamento del
pianoforte creerà un impasto sonoro
di grande impatto. Nello specifico:
Syrinx di C. Debussy; Fantasia di H.
Villa-Lobos; Balafon, Savane, Jungle
di C. Lauba; Invocation/ à Primož
Ramovš di L. Lebic; Fantaisie brillante
sur des airs de “Carmen” di F. Borne;
Introduction et Rondo Capriccioso di
C. Saint-Saëns
Ore 20.45 - Teatro L. Bratuz, viale XX
settembre 85, Gorizia
Info: www.lipizer.it
Martedì 16
Denis Kozhukhin
Il giovane pianista russo Denis
Kozhukhin (Novgorod, 1986) si è
imposto all’attenzione del mondo
musicale con la vittoria nel 2010
del prestigioso concorso “Regina
stra: Concerto in Mi minore op. 64 di F.
Mendelssohn e Polonaise brillante in
La magg. op. 21 di H. Wieniawsky.Nella
seconda parte il concerto proseguirà
con le godibili musiche degli Strauss
secondo la migliore tradizione viennese, intercalate da Arie per soprano
e la Sinfonia Australiana dell’autore
goriziano-friulano L.V. Bregant
Ore 20.45 - Teatro L. Bratuz, viale XX
settembre 85, Gorizia
Info: www.lipizer.it
Venerdì 2/12
Lago dei cigni
Il 2015 al Verdi di Gorizia si apre con un
capolavoro del teatro di danza. Il lago
dei cigni, musicato per opera di Cajkovskij e secondo la coreografia originale
di Marius Petipa, è una fiaba romantica, che narra l’amore e la disperazione
del principe Siegfrid e dell’incantevole
principessa dei cigni, vittima del sortilegio del mago Rothbart.: di giorno
deve vivere da cigno fino a notte,
quando può riprendere le sue vere
sembianze, quelle della principessa
Odette. Solo l’uomo che l’amerà in
assoluta fedeltà potrà liberarla... Un
grande classico della danza interpretato dalla “Bashkir State Opera and
Ballet” di Ufa
Ore 20.45 - Teatro Verdi, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 8
Venerdì 19
The Harlem Spirit of
Gospel
The Harlem Spirit of Gospel Choir
(H.S.O.G.C.) è nato nel 2013 da Mr.
Anthony Morgan, un cantante e
musicista proveniente dal mitico
quartiere neroamericano di HARLEM,
New York. Anthony Morgan, dopo
essersi formato per più di 20 anni ed
essere diventato leader e Direttore
musicale in alcuni tra i più importanti
cori gospel al mondo (quali gli Harlem
Gospel, I Richard Smallwood singers
o The Edwin Hawkins Singers) ha
desiderato riunire le più spettacolari
voci gospel di Harlem e creare un
suo coro per “diffondere la buona
novella” in tutto il mondo attraverso
la gioia della musica, fondando prima
l’Inspirational Choir of Harlem (2006)
in seguito ribattezzato The Harlem
Spirit of Gospel (2013), nel quale
ha inserito numerose voci nuove e
rinnovato e arricchito il repertorio con
brani di maggior forza e intensità
Ore 20.45 - Teatro Verdi, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 25
Martedì 30
Concerto di
Capodanno
Serata Strauss
Un concerto interamente dedicato agli
Strauss, la celebre dinastia austriaca
di compositori di musica da ballo e
operette che, per quasi un secolo,
dominò le scene musicali viennesi
Ore 21 - Nuovo Teatro Comunale Gradisca d’Isonzo, Gorizia
Info: artistiassociatigorizia.it
teatro
Giovedì 4
Le ho mai raccontato
del vento del nord
Una mail all’indirizzo sbagliato e tra
due perfetti sconosciuti scatta la
scintilla. Come in una favola moderna,
dopo aver superato l’impaccio iniziale,
tra Emmi Rothner – sposa e madre
irreprensibile dei due figli e del marito
– e Leo Leike – psicolinguista reduce
dall’ennesimo fallimento sentimentale – si instaura un’amicizia giocosa,
segnata dalla complicità e da stoccate
di ironia reciproca, e destinata ben
presto a evolvere in un sentimento
ben più potente, che rischia di travolgere entrambi.
Romanzo d’amore epistolare dell’era
Internet, Le ho mai raccontato del
vento del Nord descrive la nascita di
un legame intenso, di una relazione
che coppia non è, ma lo diventata
virtualmente. Un rapporto di questo
tipo potrà mai sopravvivere a un vero
incontro?
Ore 21 - Teatro Comunale di Cormòns,
Gorizia
Info: artistiassociatigorizia.it
4 e 5/12
Frost/Nixon
Lunedì 15
Polvere d’oro nei tuoi
occhi
Progetto d’autore di Maja
Blagovic e Jure Ivanušic
Uno spettacolo sul mondo poetico -e
non soltanto- di Miroslav Košuta, sulle
anime che sanno ascoltare il pulsare
del silenzio, il fischio del vento, la
bora, fuori, intorno e dentro di sè,
Mercoledì 10
guardare il cielo, azzurro o pieno di
nubi…e vivere i sogni. Maja Blagovic
Tres
e Jure Ivanušic invitano a godere di
Tre amiche inseparabili al liceo si
un viaggio poetico, intimo, giocoso,
ritrovano dopo più di vent’anni. Han- teatrale, musicale attraverso le
no avuto vite ed esperienze molto
poesie e le canzoni del vincitore del
diverse, ma una cosa le accomuna:
prestigioso Premio Prešeren in uno
non sono più giovanissime e nessuna spettacolo che nasce come omaggio
di loro ha mai avuto un bambino. Dopo all’opera e alla personalità di un
una notte folle tra risse, recriminaartista che per molti anni è stato
zioni, risate e alcool giungono ad una direttore artistico del Teatro Stabile
conclusione: rimanere incinta insieme Sloveno
e dello stesso uomo. Reclutano così
Ore 20.30 - Kulturni Dom, Gorizia
un “prescelto” che, nel loro ricordo,
Info: www.teaterssg.com
rappresenta e corrisponde all’uomo
ideale. Farà quindi ingresso nella
Mercoledì 17
vicenda Alberto, che però nasconde
Bevenuti in casa Gori
un segreto... Sul palco Anna Galiena,
Marina Massironi, Amanda Sandrelli e Benvenuti in casa Gori è la cronaca
di un pranzo di Natale realmente
Sergio Muniz
accaduto il 25 Dicembre del 1986 in
Ore 20.45 - Teatro Verdi, Gorizia
casa della famiglia Gori, domiciliata in
Info: www3.comune.gorizia.it
Pontassieve, un grosso paese situato
a 15 Km a nord-est di Firenze. Lo spettacolo, dal quale è stato tratto anche
Sabato 13
un film pluripremiato, così come i
successivi episodi della Trilogia dei
La vita è un viaggio
Per partire non servono troppe parole: Gori (Ritorno a casa Gori e Addio Gori),
costituisce ormai un classico del rene bastano venti, come i chilogrampertorio nazionale, grazie anche a una
mi consentiti per il bagaglio in aereo
tournée durata ininterrottamente
(classe economica). Due viaggiatori,
un uomo maturo e una giovane donna, 22 anni… dopo cinque anni di riposo,
si incontrano in un non-luogo: un pic- Benvenuti riprende il primo dei suoi
colo aeroporto, dove restano bloccati cavalli di battaglia riproponendolo a
la notte, in seguito alla cancellazione quel pubblico che ancora non avesse
di un volo. Non si conoscono. All’inizio avuto modo di vederlo
Ore 21 - Teatro Comunale di Cormòns,
si studiano, forse diffidano uno dell’alGorizia
tro. Con Beppe Severgnini
Info: artistiassociatigorizia.it
Ore 21 - Nuovo Teatro Comunale Gra>>articolo a pag. 12
disca d’Isonzo, Gorizia
Info: artistiassociatigorizia.it
17 e 18/12
A perdifiato
Ritratto in piedi di Tina Merlin. In ricordo della partigiana sagradina
Ore 20.30 - Sala polifunzionale comunale, Sagrado, Gorizia
Info: www.prolocoregionefvg.it
Magazzino 18
Arlecchino e la strega
Rosega Ramarri
Concerto di Fine Anno
Il concerto vedrà protagonista, nella
prima parte, il bravissimo violinista
giapponese Ryota Kuratomi, laureato
al 33° Concorso Internazionale di Violino “Premio Rodolfo Lipizer” 2014,
con la Filarmonica “M. Jora” di Bacau
(54elementi), diretta magistralmente dal M° Robert Gutter - U.S.A. e con
la partecipazione del soprano Ilaria
Zanetti. La festosa serata si aprirà
con la Sinfonia “La danza delle ore”
di A. Ponchielli e proseguirà con due
bellissime pagine per violino e orche-
confessò lo scandalo del Watergate e i
limiti morali del potere.
La confessione di un uomo combattivo e orgoglioso, messo alle corde
dalla precisione delle domande e dei
riscontri
Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del
Popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
Bugie e potere. Scritto nel 2006 dal
drammaturgo e sceneggiatore Peter
Morgan, Frost/Nixon punta i riflettori
sul primo caso storico di giornalismo-spettacolo e diventa un vero e
proprio match fra il potere politico e
quello mediatico. Nucleo della pièce è
l’intervista che l’anchorman David
Frost fece nel 1977 a Richard Nixon,
al termine della quale l’ex Presidente
Per bambini. Anche le streghe si innamorano ma quando lo fa la strega
Rosega Ramarri, allora sono in arrivo
solo guai! La strega Rosega Ramarri è
da sempre innamorata, non ricambiata, di Pantalone. Ci prova in ogni modo
ad attirare la sua attenzione, mettendo in campo tutta la sua sapienza nelle arti magiche: inganni, filtri, pozioni
e incantesimi
Piazza Cavour, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
Al Porto Vecchio di Trieste c’è un
“luogo della memoria” davvero commovente. Racconta di una pagina
dolorosissima della storia d’Italia, una
vicenda complessa e poco conosciuta
del nostro Novecento: l’esodo di circa
trecentomila persone che, dopo il
45
46
gorizia
Trattato di Pace del 1947, lasciarono
le terre natali destinate a essere
jugoslave per proseguire la loro vita
in Italia.
Quel luogo, il Magazzino 18, risulta
ancora più straziante perché affida
la “memoria” non a un imponente
monumento ma a una molteplicità
di oggetti comuni, piccole e umili
testimonianze che appartengono alla
quotidianità
re 20.45 - Teatro Comunale, corso del
Popolo 20, Monfalcone, Gorizia
Info: www.teatromonfalcone.it
DICEMBRE
naturale racchiuso tra il Collio e il
Carso, che riaffiora di continuo alla
superficie pittorica sotto la specie di
una memoria soprattutto “affettiva”
Kulturni Dom, via I. Brass 20, Gorizia
Info: [email protected]
Fino al 18/12
Alle Fronde dei Salici
Di Laura Grusovin
Museo Civico del Territorio, Cormòns,
Gorizia
Info: www.comune.cormons.go.it
Sabato 20
La quinta stagione
La morte è sempre stata un argomento difficile da proporre ai ragazzi, quasi un tabù, qualcosa da cui è meglio
tenersi alla larga. La Quinta stagione
vuole far riflettere anche su
questo aspetto della vita, aprendo
una porta sui sentimenti e sul loro
significato. Stefano, un vecchio orologiaio, aiutato da Efisio, garzone di bottega molto speciale, racconta al pubblico una storia antica che potrebbe
essere anche la sua, intrisa di viaggi e
di scoperte, di pericoli e di portentose
rivelazioni come accade anche nella
migliore tradizione delle fiabe; ma qui
in una prospettiva di contemporaneità, di formazione. Si
narra infatti del rapporto tra un vecchio e un bambino, Giuseppe e Stefano
appunto
Ore 16.30 - Kulturni Center “L. Bratuž”, viale XX Settembre 85, Gorizia
Info: www.ctagorizia.it
arte
Fino al 5/12
Roberto D’Ambrosio
Profumo di mare, aroma di caffè.
Un esordio del pittore triestino nel
panorama culturale isontino. La
personale offre quindi uno spaccato
sull’attività di un artista che, dopo
aver esposto in Italia e all’estero, si
presenta al pubblico goriziano, ma
non solo, con un percorso espositivo
ricco di atmosfere e suggestioni. Nelle
due sale della galleria sono esposti
40 paesaggi, olii su tela di misure
diverse, di impronta impressionista,
giocati su chiaroscuri e sciabolate
di luce a illuminare colori sfumati e
suggestivi
Biblioteca Statale Isontina, Gorizia
Info: 0481.580225
Fino al 10/12
Vladimir Klanjscek
Mostra del pittore di San Floriano del
Collio. Vladimir Klanjšcek nasce nel
1944. Studia all’istituto magistrale
sloveno e alla Scuola d’Arte di Gorizia,
all’Accademia di Pedagogia di Lubiana
e all’Accademia d’Arte di Venezia.
Finora ha allestito una cinquantina di
mostre personali e una ottantina di
mostre collettive.
Dai dipinti di Vladimir Klanjšcek
traspare l’attaccamento per la sua
terra e in particolare per il paesaggio
Fino al 25/1
Sarajevo 1914
Inediti dai documenti del conte Mario Attems Santa Croce
Si tratta del resoconto fotografico
dell’arrivo in Bosnia di Francesco
Ferdinando e del rientro delle
salme dell’arciduca e della consorte
duchessa Sofia von Hohenberg,
dopo l’attentato del 28 giugno.
L’occasione è data dalla disponibilità
della contessa Anna Maria Attems e
della figlia Annibel Cunoldi Attems
a fornire queste immagini inedite,
che provengono dall’archivio del
conte Mario Attems Santa Croce,
rispettivamente padre e nonno delle
prestatrici
Musei Provinciali di Gorizia
Info: 0481.533926
Fino all’8/2
Oltre lo sguardo
Lo spazio dell’arte
Non solo shopping ma anche arte e
cultura per dare stimoli accattivanti
al pubblico e rendere ancor più
piacevole la permanenza all’interno
di un Centro Commerciale. Lo Spazio
dell’Arte è l’idea lanciata dallo
SpazioCaffè del Tiare Shopping di
Villesse che ha deciso di dare il via
ad una serie di mostre ed eventi
culturali, fondendo l’idea dei Cafè
Chantant o Caffè Viennesi, con il
moderno e dinamico concept di
Manuel Caffè. Gli SpazioCaffè Manuel
presenti in tutto il mondo e progettati
dalla De Gressi Architects di Gorizia,
fiore all’occhiello per il nostro
territorio, sono stati concepiti come
luogo dove il cliente possa fermarsi
per una pausa slow o fast, per poter
bere un ottimo caffè italiano al volo
ma anche degustare prodotti di alta
qualità in un ambiente rilassante ed
accogliente
SpazioCaffè, Tiare Shopping, Villesse,
Gorizia
Info: 349.3153191
Fotografi a Gorizia prima della
Grande Guerra
L’esposizione traccia la storia degli
atelier fotografici goriziani della Belle
Époque, sapientemente ricostruiti
attraverso una sequenza di immagini
che offrono uno spaccato della società
nell’arco temporale compreso tra il
1860 e lo scoppio della Grande Guerra.
Fotografie che ritraggono uomini,
donne e bambini, famiglie e gruppi in
posa negli studi goriziani. Scatti che
restituiscono l’immagine dei nobili e
della borghesia cittadina, così come
delle famiglie popolari e contadine,
dei militari, dei sacerdoti e degli
ufficiali, nonché degli esponenti della
cultura e della politica locale, a fianco
di tanti cittadini goriziani
Sala espositiva Fondazione CaRiGo,
via Carducci 2, Gorizia
Info: 0481.537111
Fino all’11/1
David Tremlett.
Opere su carta
Oltre una ventina tra pastelli, disegni
e incisioni del pittore e scultore
britannico David Tremlett (n. St
Austell, Cornovaglia,1945), formatosi
al Birmingham College of Art e al
Royal College of Art di Londra. Dagli
anni Ottanta egli ha utilizzato di
preferenza il wall drawing, eseguito
a pastelli colorati direttamente
sui muri, realizzando interventi,
permanenti o temporanei, sia in
musei sia in spazi pubblici o privati
in Italia e all’estero. Presso la Tate
Britain a Londra, è attualmente
visibile Drawing for Free Thinking,
intervento realizzato sulle pareti
dello scalone Manton all’interno dello
storico edificio che ospita le collezioni
museali statali di arte inglese
Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, piazza Cavour 44,
Monfalcone, Gorizia
www.comune.monfalcone.go.it
varie
Fino all’8/12
Invito a pranzo d’autunno
Se camminando lungo un sentiero
vedeste le orme di una donna,
seguitele. Quei passi leggeri amano i
luoghi nascosti, quelli che profumano
di foglie e di vento. Poi le suetracce
spariranno. Non provate a cercarla.
Lei è una krivapeta e ha i piedi al
contrario: invece di raggiungerla ve
ne sarete allontanati e vi sarete persi
in mezzo ai colori autunnali delle
Valli del Natisone. Ad accogliervi e a
farvi ritrovare il cammino ci saremo
noi, i ristoratori dell’Iinvito a pranzo
2014, manifestazione gastronomica
che da 23 anni porta in tavola i cibi
della tradizione per condividerli con
gli esploratori di boschi, di gusti e
di sogni
Locali aderenti nella Valle del
Natisone
Info: www.invitoapranzo.it
Dal 3 al 14/12
Cormònslibri
Qualcuno diceva che un viaggio di
mille miglia comincia sempre con il
primo passo. Cormònslibri, quel primo
passo, lo compiva ormai diversi anni
fa non sapendo quante miglia avrebbe
percorso e non immaginando che
quella strada avrebbe portato ad un
grande riscontro. Confermati, anche
quest’anno, lo ”Spazio ragazzi” e lo
“Spazio giovani”; le collaborazioni con
le scuole di ogni ordine e grado, con il
coinvolgimento di circa 1300 ragazzi,
per la realizzazione di laboratori;
l’allestimento di quattro mostre d’arte e
le produzioni teatrali e musicali, fra cui
il concerto di un noto compositore che
si esibirà presso il Teatro comunale ad
ingresso gratuito.
Gli appuntamenti organizzati nell’arco
del 2014 da Culturaglobale sono
numerosi fra “Festival Internazionale
di Poesia”, “Aspettando Cormònslibri” e
“Cormònslibri-rassegna ufficiale” sono
state più di trenta le giornate coperte,
con una stima di oltre 12 mila spettatori
non paganti
Cormòns, Gorizia
Info: www.cormonslibri.it
>>articolo a pag. 30
Venerdì 5
Dal 6/12 al 6/1
Festa del Bosco
L’emigrazione friulana e Castagnate
Nell’ambito dell’ultracentenaria Fiera
verso gli Imperi
di San Nicolò, che si snoda attraverso
Centrali
tutto il centro cittadino, gli stand della
Circa 50 immagini di emigranti
friulani originari in particolare
dallo Spilimberghese che hanno
scelto, nella speranza di una vita
migliore per sé e i loro famigliari,
al seguito o rimasti in Friuli, di
espatriare ai quattro angoli degli
Imperi Centrali. A completamento
della mostra un baule e una valigia
d’epoca, alcuni attrezzi utilizzati dai
nostri emigranti nell’ambito delle
loro attività professionali prestati
dalla Somsi di Lestans. Una serie di
cartoline votive (sempre dall’archivio
del CRAF) del periodo della prima
guerra mondiale realizzate in Italia
e in Austria testimoniano l’identica
necessità delle popolazioni e degli
eserciti nemici di trovare un sostegno
nella fede. Se le lingue sono diverse,
i timori, la disperazione e a volte le
speranze e l’iconografia usate sono
uguali
Palazzetto Veneto, Monfalcone,
Gorizia
Info: www.craf-fvg.it
Pro Loco fanno da fulcro in Piazza della
Repubblica, proponendo
fumanti caldarroste, vin brulè, il
vino nuovo Ribolla e un gradevole
accompagnamento con
musica dal vivo in compagnia di artisti
locali
Monfalcone, Gorizia
Info: 0481.411525
Sabato 6
Mercatino dei libri usati
Come evitare loro la strada del macero?
Come poter donare loro una nuova
vita? Diceva il grande bibliotecario
Ranganathan:
“Ad ogni libro il suo lettore e ad ogni
lettore il suo libro”. Ecco quindi l’idea:
un “mercatino per libri da riscoprire”, ad
offerta libera, dove ciascuno di voi può
scegliere il libro o i libri che preferisce
Dalle 9.30 - Biblioteca comunale,
Monfalcone, Gorizia
Info: www.bibliogo.ccm.it
Domenica 7
Rilke, uno sguardo
invernale
Questa passeggiata ci accompagnerà
in un percorso naturalisti co tra la
biodiversità come è e come forse sarà
sul senti ero Rilke e nella conti gua
pineta: microcosmi di Mediterraneo,
infl uenze illiriche e spunti per leggere
l’ambiente con tante interpretazioni,
alla scoperta della ricchezza di
biodiversità che esiste e di quella che
potenzialmente potrebbe esistere ma
viene limitata da fatt ori naturali e
antropici, climati ci e meteorologici per
scoprire che anche ciò che riteniamo di
conoscere a volte ci è misterioso
Duino, Trieste
Info: www.duinotourism.it
Mercatini di Natale
a Ragogna
La Pro Loco Ragogna organizza per
domenica 7 dicembre i tradizionali
Mercatini di Natale a Ragogna. Il
mercato è aperto alla partecipazione
di hobbisti, artigiani, esercenti, liberi
professionisti, aziende agricole,
associazioni ed onlus
Dalle 9.30 - Ragogna, Udine
Info: www.prolocoragogna.it
Mercatino di San Nicolò
Evento benefico che coinvolge le
scuole primarie e le associazioni di
volontariato della Città che presentano
i prodotti creati nei rispettivi laboratori
Monfalcone, Gorizia
Info: www.monfalcone.info
Lunedì 8
Natale in Fortezza
Tradizionale contenitore di
manifestazioni natalizie rivolte
all’incontro di realtà culturali, musicali,
enogastronomiche del territorio, in
collaborazione con il Comune. Gli eventi
si svolgeranno presso il palazzo del
Monte di Pietà
Gradisca d’Isonzo, Gorizia
Info: www.prolocogradisca.it
11 e 12/12
Adriawet 2000
Conferenza finale del progetto
Comune di Staranzano, piazza Dante
Alighieri 26, Staranzano, Gorizia
Info: www.adriawet2000.eu
Sabato 13
Il Natale nella
tradizione del Carso
Mercatino degli artigiani in occasione
delle festività. Ingresso libero
Info: w ww.provincia.trieste.it
Dal 20/12 al 28/1
Presepio Storico in
Movimento
34° anniversario dalla creazione
dell’ormai noto e prezioso
“Presepio in Movimento” di Selz, uno
dei pochi presepi d’Italia con un numero
così elevato (ben 330) di figure in
movimento azionate da un solo motore.
L’opera nasce dall’ingegno e dalla
passione dell’artista Corrado Gon, che
ha iniziato a costruire il
presepe nel lontano 1981, quando
all’età di 14 anni ha realizzato le prime
pecore azionate dal motore di una
fono-valigia
Chiesa di Santa Domenica, Via Monte
Cosich, Frazione di Selz, Ronchi dei
Legionari, Gorizia
Info: 0431.970000