FIERA SPECIALIZZATA PER L’EFFICIENZA ENERGETICA E
LA SOSTENIBILITÀ IN EDILIZIA
Bastia Umbra (PG), 21 - 23 ottobre 2011,
ven-sab dalle 10.00 alle 19.00 - dom dalle 10.00 alle 18.00
Ingresso 5 € - 3 € con preregistrazione
preregistrazione-online: www.klimahouse-umbria.it
magazine
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
postatarget
magazine
NAZ /123/2008
in fase di certificazione
Prot. Nr. 2010/0925..
Congressi e Workshop
altamente specializzati
Agenzia CasaClima
con edifici certificati
anche in Umbria
Esposizione
di prodotti e scambio
di informazioni
Organizzazione:
www.klimahouse-umbria.it
VENTILAZIONE MECCANICA CENTRALIZZATA
Vort Prometeo
Unità di recupero calore ad altissima efficienza
RECUPERO CALORE 92%
www.vortice.com
DOPPIO FLUSSO - RECUPERATORI DI CALORE
SERIE VORT PROMETEO HR 400
• Portata max 420 m3/h
• Silenzioso, efficiente, con un rendimento termico fino al 92%
• Telecomando in radiofrequenza (RF) e display di stato
• Bypass estivo automatico e protezione antigelo
• Possibilità di montaggio orizzontale e verticale
VORT PROMETEO HR 400 M
VORT PROMETEO HR 400
VORT HR 200
• Portata max 210 m3/h
• Silenzioso, efficiente, con un rendimento fino al 93%
• Per uso residenziale
VORT NRG
VORT NRG
VORT HR 200
• Portata max 6500 m3/h
• Per uso residenziale e terziario
TM
SINGOLO FLUSSO
SERIE VORT PLATT
SERIE VORT LETO
ETO MEV
M
SERIE VORT PENTA
VI ASPETTIAMO AL NOSTRO STAND F/19 PAD.9
SERIE VORT NOTUS
Klimahouse Umbria 2010
Torna Klimahouse all’insegna dell’edilizia green
nel centro Italia
Dopo il successo nel 2010, Fie-
Editore:
Fiera Bolzano SpA
39100 Bolzano
Piazza Fiera, 1
Tel. +39 0471 51 60 00
Fax +39 0471 51 61 11
Internet:
www.fierabolzano.it
E-mail:
[email protected]
Direttore
responsabile:
Dott. Reinhold
Marsoner
Redazione:
Cristina Pucher
Katja Sanin
Massimiliano Cudin
Grafica:
Michelangelo
Graphic Art
Lito e Stampa:
Eurotipo Srl
Foto:
TIS innovation park
Studio Yes
Archivio Fiera Bolzano
sommario
Torna Klimahouse all’insegna dell’edilizia green
nel centro Italia..................................................................................... 3
Un’abitazione ‘CasaClima Classe A’ con struttura in legno XLam:
casa a consumi zero.............................................................................. 5
Visite guidate di Klimahouse Umbria................................................... 7
“Elios Residence” il primo Residence di CaseClima
in ‘Classe Oro’ del Centro e Sud Italia................................................... 8
Villa Elisabetta, il primo edificio certificato CasaClima
nel Comune di Assisi........................................................................... 10
Illuminazione eco - sostenibile ed il ruolo del Lighting Designer .... 12
La certificazione di sostenibilità ambientali degli edifici.................... 14
Efficienza energetica: un corso di formazione per le pmi dell’alta
Umbria................................................................................................ 17
Metamorfosi di un territorio............................................................... 18
Programma Collaterale di Klimahouse Umbria 2011.......................... 20
Posa in opera dei serramenti: non ci sono più scuse......................... 22
Porta Qualità CasaClima..................................................................... 25
Legambiente: il ruolo dei territori nella spinta alle rinnovabili
e nelle politiche energetiche............................................................... 27
Casakyoto 2011..................................................................................... 29
Ordine degli Ingegneri di Perugia....................................................... 30
Klimahouse Itinerante sbarca in Puglia............................................. 31
Una casa per tutte le stagioni............................................................. 32
La campagna SEE e il Patto dei Sindaci: il ruolo dei diversi
stakeholders verso il 2020.................................................................. 34
L’esperienza del Comune di Perugia.................................................. 35
Le città italiane in gara per vincere
la competizione delle rinnovabili........................................................ 38
Elenco espositori................................................................................. 40
ra Bolzano organizza una nuova
edizione itinerante di Klimahouse
all’insegna dell’edilizia green nel
centro-sud Italia: a Bastia Umbra,
in provincia di Perugia è in calendario dal 21 al 23 ottobre la terza
edizione di Klimahouse Umbria.
Quest’evento fieristico offre una
vetrina privilegiata alle innovazioni dell’edilizia sostenibile e del risparmio energetico, con un focus
sul mercato del centro-sud Italia,
per una fascia di utenti altamente
qualificati come imprenditori edili, architetti, ingegneri, geometri,
enti pubblici e anche privati.
L’edizione 2010 si è chiusa registrando un trend positivo con i
suoi 135 espositori e 6.310 visitatori. A fronte degli eccellenti risultati, Fiera Bolzano ha così deciso di rinnovare la sua presenza
a Bastia Umbra, piazza ottimale
per la manifestazione. Reinhold
Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano, afferma: “Dall’indagine che
abbiamo svolto su un ampio cam-
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
IMPRESSUM
3
Lo stand dell’EOS a Klimahouse Umbria
info
Klimahouse Umbria è
aperta dal 21 al 23 ottobre 2011
venerdì - sabato dalle ore
10.00 alle ore 19.00, domenica
dalle 10.00 alle 18.00
Biglietti d’ingresso:
prezzo normale 5 € prezzo ridotto
(preregistrazione online) 3 €
tematica sarà invece dedicata alla
dell’edizione 2010, è emer-
certificazioni edilizie ambienta-
“tecnologia dell’edificio” e avrà
so che circa il 61% di questi
li. “L’obiettivo che ci proponia-
come oggetto il riscaldamento, la
l’intenzione
mo - spiega Silvano Rometti As-
ventilazione, il raffreddamento,
di concludere affari con gli
espresso
sessore all’Ambiente, Territorio,
l’uso delle energie rinnovabili e
espositori contattati. Que-
Infrastruttura e Trasporti della
tutti i sistemi di regolazione e mi-
sto dato ci ha convinti a ri-
Regione Umbria - è quello di in-
surazione.
proporre la formula vincen-
crementare la realizzazione di
Il ricco programma collaterale
te dell’edizione itinerante di
case ‘ecologiche’, in cui il comfort
di Klimahouse Umbria, che com-
Klimahouse che rappresen-
abitativo si coniuga con il rispar-
prende anche visite guidate ad edi-
ta un’opportunità reale di
mio energetico. Criteri che nel
fici certificati, è organizzato da Fie-
business per chi ha inten-
2011 intendiamo estendere anche
ra Bolzano in collaborazione con i
zione di ricoprire un ruolo
a scuole e uffici”.
suoi partner storici tra cui l’Agen-
da protagonista nell’edilizia
Anche quest’anno l’assetto espo-
zia CasaClima, Legambiente e ANIT
del futuro”.
sitivo della fiera coinciderà con i
- Associazione Nazionale per l’Iso-
Con la terza edizione di Kli-
due comparti chiave dell’edilizia
lamento Termico e acustico, Siner-
mahouse Umbria continua
efficiente sul piano energetico.
gie Moderne Network e altre nu-
il sodalizio ideale tra l’Alto
Il primo, la “costruzione negli
merose associazioni di categoria.
Adige, punta di diamante
edifici”, conterrà i settori delle
Splendida la cornice storica e
della sostenibilità edilizia a
finestre termoisolanti, porte e
ambientale dell’evento. La Fiera
livello nazionale, e la Regio-
portoni, dell’isolamento termico,
polifunzionale di Bastia Umbra
ne Umbria che sta scalan-
della produzione degli elementi
si trova infatti a pochi chilometri
do le classifiche nazionali
per prefabbricati, delle coperture,
da Assisi e Perugia e costituisce
in fatto di costruzioni green. Dal
dei tetti, del risanamento e delle
un polo facilmente accessibile da
2008, infatti, in Umbria è in vigo-
facciate ventilate. La seconda area
tutto il centro-sud della penisola.
Il parcheggio visitatori
è gratuito
Navigatore:
l’indirizzo per i GPS è
Via delle Nazioni oppure
Umbriafiere
Segui Klimahouse Umbria su:
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
4
re un piano di promozione per le
ha
www.klimahouseumbria.it
P
pione di visitatori al termine
Scorcio dell’abitazione XLam
Un’abitazione ‘CasaClima Classe A’ con struttura
in legno XLam: casa a consumi zero
Città di Castello (Perugia)
Questa Villa unifamiliare ha una
ne dal punto di vista della salute
di copertura è in tegole di lateri-
superficie riscaldata di circa 320
dell’uomo e dell’ambiente” come
zio. Sia le pareti che la copertura
mq, gli ambienti sono disposti su
spiega l’arch. Paolo Cornacchini,
soddisfano anche i requisiti per il
due livelli con un soppalco che si
il Consulente e Progettista Casa-
benessere estivo così come sta-
affaccia sulla zona giorno.
Clima che sta seguendo i Lavori.
biliti dal Protocollo CasaClima ri-
La casa ha una struttura in XLam,
I pannelli portanti in legno han-
guardo alla sfasamento termico e
ovvero pannelli di legno massiccio
no uno spessore di cm 10, sono
alla trasmittanza periodica.
a strati incrociati che sono ancorati
coibentati esternamente con un
Le finestre, in legno/alluminio,
con staffe di acciaio ad una platea
cappotto in fibra di legno e poi ri-
sono dotate di un vetrocamera
di fondazione in cemento armato.
finiti ad intonaco, la trasmittanza
con rivestimento basso-emissivo
“La struttura in legno XLam, ol-
U delle pareti tipo è di 0,17 W/mqk.
con gas Argon, la trasmittanza
tre ad un ottimo comportamento
La copertura, anch’essa in le-
termica totale telaio+vetro è Uw=
alle sollecitazioni sismiche, è in
gno, è provvista di intercapedine
1,1 W/mqK.
grado di offrire alte prestazioni
ventilata ed ha una trasmittanza
Particolare attenzione è stata
dal punto di vista dell’efficienza
U=0,21 W/mqK con un isolamento
posta al problema della tenuta
energetica ed un’ottima soluzio-
di 18 cm di fibra di legno. Il manto
all’aria e a tutte le fasi della re-
info
CasaClima Classe A
(In fase di certificazione)
Tipologia costruttiva:
Pannelli di legno X-Lam
Località:
Città di Castello (PG)
Progetto architettonico:
Arch. Giuliano del Teglia
Consulenza/Progettazione
CasaClima:
Arch. Paolo Cornacchini www.studiocornacchini.it
in fase di certificazione
Prot. Nr. 2010/0925..
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
5
EDIFICIO
VISITABILE
Tour 3
22-10-2011
10.00 - 13.00
acquisto
online:
www.klimahouseumbria.it
Costruire a Città di Castello (PG)
do di produrre sia riscaldamento
produzione di energia elettrica da
il superamento del Blower Door
che raffrescamento tramite un
fotovoltaico è in grado di coprire,
Test (test di tenuta all’aria) come
impianto radiante a pavimento, sia
da sola, tutto il fabbisogno ener-
previsto dalla Certificazione Casa-
acqua calda sanitaria. Vi è poi un
getico per riscaldamento, raffre-
Clima: obbligatorio per le struttu-
impianto di ventilazione controlla-
scamento e produzione di acqua
re a secco come le case prefabbri-
ta (VMC) abbinato alla geotermia e
calda sanitaria. La casa riesce a
cate in legno tipo questa. Tale test
provvisto di recuperatore di calo-
fare a meno dell’allaccio del gas.
è indice di un’esecuzione accurata
re ad alta efficienza. L’impianto di
Per cucinare è previsto un piano di
e rappresenta una garanzia per il
ventilazione controllata mantie-
cottura ad induzione. L’ abitazione
proprietario, scongiura infatti la
ne l’aria interna sempre pulita e
è dotata inoltre di un impianto di
presenza di eventuali spifferi o
sana, contribuendo ad un notevole
aspirapolvere centralizzato.
imperfezioni che potrebbero cau-
risparmio energetico.
Questo progetto è un interessante
sare problemi di condense, umidi-
In copertura sono previsti 70 mq di
esempio innovativo di come si può
tà, comfort, rumori, ecc…
pannelli fotovoltaici pari a 10 Kwp
coniugare un notevole risparmio
Per gli impianti è prevista una
architettonicamente integrati e 3
energetico con un benessere abi-
Pompa di Calore elettrica in gra-
pannelli solari termici. La auto-
tativo molto elevato.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
6
alizzazione in quanto è previsto
Visite guidate di Klimahouse Umbria
Data: 21 ottobre 2011
Tour 1
Orario:
ore 10.00 – 11.30
Abitazione civile “Villa Elisabetta” CasaClima (classe B)
Assisi - Santa Maria degli Angeli (PG)
ore 10.00partenza da Bastia Umbra (Fiera)
ore 10.10arrivo a Santa Maria degli Angeli (PG)
ore 10.10 – 11.20 visita guidata della CasaClima
ore 11.20partenza da Santa Maria
degli Angeli (PG)
ore 11.30arrivo a Bastia Umbra (Fiera)
Prezzo € 20,00
2011
Tour 2 Data: 21oreottobre
Orario:
13.00 – 16.30
Abitazione civile “Villa Elisabetta” CasaClima (classe B)
Assisi - Santa Maria degli Angeli (PG)
CasaClima ELIOS RESIDENCE (classe oro) a Perugia
ore 13.00partenza da Bastia Umbra (Fiera)
ore 13.10arrivo a Santa Maria degli Angeli (PG)
ore 13.10 – 14.15 visita guidata della CasaClima
ore 14.15partenza da
info
Santa Maria degli Angeli (PG)
ore 15.00arrivo a Perugia
ore 15.00 – 16.00visita guidata CasaClima
ELIOS RESIDENCE (classe oro)
ore 16.00 partenza da Perugia (PG)
ore 16.30arrivo a Bastia Umbra (Fiera)
Prezzo € 30,00
Data e Luogo:
Tour 3
Data: 22 ottobre 2011
Orario: ore 10.00 – 13.00
CasaClima con struttura in legno Xlam
(Classe A)
Castello, località Pistrino – Citerna (PG)
ore 10.00
partenza da Bastia Umbra
(Fiera) à 70 km
ore 11.00
arrivo a Castello (PG)
Costo di ciascun
tour: 30 € o 20 € incluso il viaggio
in pullman e un
biglietto d’ingresso
alla fiera
ore 11.00 – 12.00 visita guidata
ore 12.00partenza da Castello (PG)
ore 13.00
Prezzo € 30,00
Guide tecniche:
A cura dei progettisti
o dei proprietari degli
edifici
arrivo a Bastia Umbra (Fiera)
Iscrizione online:
www.klimahouseumbria.it
Il programma dei
tour è aggiornato al
2 agosto 2011: per il
programma sempre
attuale consultare:
www.klimahouseumbria.it
Per info: Fiera Bolzano Spa, tel 0471 516000, e-mail [email protected]
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
7
Rendering Elios Residence
“Elios Residence”: 6 Ville CasaClima ‘Classe Oro’,
standard case passive. Umbria, Perugia
Abitazioni energeticamente autosufficienti a zero emissioni di CO2
A Perugia sono state realizzate
completamente autonome, dispo-
di ricambio d’aria abbinato ad un
delle residenze che mettono in
ste su 3 livelli più un piano inter-
recuperatore di calore ad alta ef-
pratica le più moderne tecniche
rato con garage e servizi, ognuna
ficienza.
costruttive e impiantistiche per
con un proprio giardino.
La parete esterna tipo, in laterizio,
realizzare delle abitazioni all’a-
La superficie lorda riscaldata va-
è coibentata con polistirene con
vanguardia in fatto di eco-soste-
ria per ogni unità ed è compresa
grafite ad alto spessore: trasmit-
nibilità, risparmio energetico e
tra 280 e 310 mq.
tanza termica U= 0,14 W/mqK.
comfort abitativo.
L’efficienza dell’involucro varia da
La copertura, con struttura in
21-10-2011
13.00 - 16.30
Si va ormai verso edifici a zero
6 a 10 Kwh/mqa, tutte e 6 le vil-
legno a vista, è provvista di in-
emissioni di CO2, energeticamen-
lette rientrano nella “Classe Oro”
tercapedine ventilata e ha una
acquisto
online:
www.klimahouseumbria.it
te autosufficienti o case ‘energy-
(standard casa passiva).
trasmittanza U=0,19 W/mqK con
plus’ che riescono a produrre
Il concetto edile di queste abita-
un isolamento di 16 cm di fibra di
più energia da fonti rinnovabili di
zioni, come spiega l’Arch. Paolo
legno. Sia le pareti che la coper-
quanta ne consumino per poi ri-
Cornacchini, il Consulente Ener-
tura soddisfano anche i requisiti
venderla in rete.
getico CasaClima che sta seguen-
per il benessere estivo così come
Alle porte di Perugia ci sono 6 Vil-
do il progetto e i lavori è quello di
stabiliti dal Protocollo CasaClima
lette di questo tipo. Il committente
“minimizzare il fabbisogno ener-
riguardo alla sfasamento termico
e costruttore ha voluto concre-
getico e coprire il restante, mini-
e alla trasmittanza periodica.
tizzare queste idee di qualità nel
mo fabbisogno, con fonti rinnova-
Le finestre, in legno, sono dotate
complesso ‘ELIOS RESIDENCE’,
bili”.
di un vetrocamera con rivesti-
un progetto unico, il primo Resi-
Si è puntato prima di tutto su un
mento basso-emissivo con gas
dence in Umbria e nel Centro-Sud
involucro edilizio altamente iso-
Argon, la trasmittanza termica to-
Italia classificato ‘Classe Oro’
lato, sull’orientamento a sud del-
tale telaio+vetro è Uw= 1,1 W/mqK.
Trattasi di 6 Ville unifamiliari,
le ampie vetrate, su un sistema
Per le ampie vetrate della ‘loggia
EDIFICIO
VISITABILE
Tour 2
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
8
Costruzione e interni Elios Residence
solare’ si utilizzano tra i migliori
batterie ausiliarie. Queste abita-
un alto livello di qualità costrut-
serramenti che può offrire at-
zioni, analizzando il bilancio ener-
tiva: sono previsti infatti dei Test
tualmente il mercato per questo
getico annuale, risultano autosuf-
finali da superare come il Blower
tipo di superfici. Le grandi vetrate
ficienti, fabbisogno= 6800 Kwh/
Door Test e la Termografia. I Test
inoltre hanno un sistema di scher-
annuo, auto-produzione da foto-
sono una garanzia di un’esecuzio-
matura solare e di protezione da-
voltaico 8000 Kwh/annuo, surplus
ne accurata e servono per verifi-
gli sguardi indiscreti realizzato
energetico rimesso in rete= 1200
care che non ci siano ponti termici
con frangisoli orientabili esterni.
Kwh/annuo, ovvero si auto-pro-
o infiltrazioni d’aria che possono
Per offrire un comfort superiore
ducono l’energia necessaria da
causare problemi di condensa,
e per un maggior risparmio ener-
fonti alternative e non inquinanti:
umidità, muffe, rumori o situazio-
getico, è installato un impianto di
45 mq di pannelli solari fotovoltai-
ni poco confortevoli.
ventilazione meccanica control-
ci architettonicamente integrati in
“Elios Residence” è anche intelli-
lata (V.M.C.) con recuperatore del
copertura, pari ad una potenza di
gente: grazie al sistema domotico
calore. Si tratta di un impianto
6 KWp, e 4 mq di pannelli solari
l’edificio percepisce le variazioni di
che permette il dovuto ricambio
termici per la produzione di acqua
luminosità, temperatura, umidità,
dell’aria senza perdite di calore
calda.
ecc. per attivare in modo automatico l’accensione e la regolazione
lore all’aria pulita entrante), abbi-
Particolare attenzione è stata po-
di riscaldamento, climatizzazione,
nando quindi risparmio energeti-
sta all’eliminazione di tutti i ponti
apertura e chiusura delle scher-
co e qualità dell’aria sempre sana
termici, fatto essenziale per otte-
mature solari per garantire così il
e ottimale.
nere la certificazione CasaClima.
massimo del comfort.
Questo tipo di impianto, dato il ri-
Sono stati quindi analizzati tutti i
Ogni unità abitativa infine è dotata
dottissimo fabbisogno energetico
dettagli costruttivi e nei punti più
di un ascensore interno, un’area
della casa, è in grado di soddisfa-
critici si è effettuato lo studio delle
relax munita di bagno turco e area
re parte dell’energia richiesta alla
isoterme e delle temperature mi-
fitness.
climatizzazione estiva e invernale,
nime con software agli elementi
Questo progetto è un interessante
la restante quota è coperta da una
finiti.
esempio innovativo di come si può
pompa di calore elettrica che, ol-
Particolare cura viene posta agli
ottenere un notevole risparmio
tre a fornire acqua calda sanitaria,
aspetti esecutivi della costruzio-
energetico senza dover rinuncia-
provvede a riscaldare e raffresca-
ne, legati proprio alla certificazio-
re a un benessere abitativo molto
re l’acqua di mandata per delle
ne CasaClima che mira anche ad
elevato.
CasaClima Classe Oro
In fase di certificazione
Nome
“Elios Residence”,
Perugia
Committente/
Costruttore:
“Isoalpi Costruzioni Srl”,
di Borzacchiello
Raffaele e Paolo
Progetto
architettonico:
Arch. Mauro Zucchetti
Consulenza/
Progettazione
CasaClima:
Arch. Paolo Cornacchini
www.studiocornacchini.it
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
(l’aria viziata espulsa cede il ca-
info
9
Villa Elisabetta
Rendering Villa Elisabetta
il primo edificio certificato CasaClima nel Comune di Assisi
La Gallano S.r.l. è un’impresa di
sul campo che ha suscitato un for-
dell’abitazione senza dispersione
costruzioni con la quale due gio-
te interesse tra operatori del set-
di calore durante l’inverno e raf-
vani imprenditori, Ortica Laura e
tore, dell’eco avuto sulla stampa
frescando gli ambienti durante
Tiberi Moreno entrambi Geometri,
e nella opinione pubblica, la Gal-
l’estate.
da alcuni anni sono impegnati a
lano Srl ha acquisito commesse
In poche parole l’obbiettivo è
sviluppare un segmento innovati-
anche da privati per cui in questo
quello di un elevato confort abita-
vo del settore edilizio: realizzare
momento sta realizzando due in-
tivo con minimi consumi.
edifici a basso consumo energe-
terventi in questa direzione di cui
Tutto ciò è reso possibile attraver-
tico ed elevato confort abitativo,
uno nel comune di Assisi.
so i seguenti elementi costruttivi:
in classi “A” e “B” certificati, im-
L’edificio (Villa Elisabetta), sarà
• cappotto esterno in lana di roc-
EDIFICIO
VISITABILE
piegando accorgimenti tecnologici
caratterizzato da minimi consumi
cia da 14 cm rivestito con pietra;
innovativi e materiali che tutelano
per il riscaldamento, il raffresca-
• recupero acque piovane per
Tour 1
l’ambiente risparmiando energia.
mento e l’acqua calda sanitaria; il
uso irriguo e scarico wc inte-
21-10-2011
10.00 - 11.30
La Gallano S.r.l. ha maturato da
fabbisogno energetico è garantito
grate dal pozzo esistente
tempo una concreta esperienza
da una pompa di calore alimenta-
• ventilazione meccanica con-
acquisto
online:
www.klimahouseumbria.it
in questo campo realizzando, pri-
ta con energia elettrica prodotta
trollata con recupero di calore
ma ditta in Umbria, una residenza
dall’impianto fotovoltaico integra-
termodinamico e deumidifica-
plurifamiliare in Perugia, certifi-
to nella copertura della villa..
cata in “Classe A” dall’agenzia Ca-
La “ventilazione meccanica con-
• giunto strutturale a taglio ter-
saClima di Bolzano.
trollata” garantisce un perfet-
mico in corrispondenza di bal-
Forte dell’esperienza acquisita
to ricambio dell’aria all’interno
coni e sbalzi di gronda;
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
10
zione
Progettazione
Villa
Elisabetta
info
CasaClima Classe B
In fase di certificazione
Nome
“Villa Elisabetta”
Assisi
• riscaldamento a pavimento
delle costruzioni che la Gallano
la Gallano Srl ha attualmente in
• isolamento copertura con 18
Srl ha scelto come programma
programma la realizzazione del
cm di lana di roccia alta densità
di lavoro e sviluppo della propria
“Borgo Fiorito”, villa composta da
più camera di ventilazione
azienda anche in risposta al mo-
quattro abitazioni autonome, po-
mento di crisi del settore, forte
sta al centro di Bastia Umbra;
di un bagaglio adeguato di espe-
anche questo intervento verrà re-
rienza, frutto di ricerca e capaci-
alizzato in classe “A” con elevate
tà operativa dell’azienda e delle
caratteristiche di risparmio ener-
Tale intervento è stato molto ap-
proprie maestranze formate per
getico e comfort abitativo.
prezzato anche dal Comune di
l’applicazione concreta dei ma-
Assisi stesso, quale esempio con-
teriali e delle tecniche innovative
Lo slogan che distingue il modus
creto di casa intelligente.
necessarie.
operandi di questa giovane impre-
Questo è il segmento nel campo
Sulla scia dei risultati perseguiti,
sa è “Gallano: Edilizia Evoluta”.
emissivo e gas argon
• vetro cellulare alla base delle
tamponature perimetrali
Costruttore:
Gallano srl
www.gallano.it
Progetto
architettonico:
Arch. De Giuli
Francesco
Geom. Ortica
Gianfranco
Consulenza/
Progettazione
CasaClima:
perito ind.
Antonio Del Moro
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
• infissi con vetro camera basso
Committente:
Privato
11
Illuminazione a LED
Illuminazione eco - sostenibile
ed il ruolo del Lighting Designer
info
Le proiezioni al 2016 affermano
delle aziende stanno basando il
ta leggermente. Le lampade al
che la percentuale delle fonti di
proprio fatturato su progetti illu-
sodio, invece, dopo 3000 ore pre-
illuminazione sarà al 75% data
minotecnici che utilizzano appa-
sentano, in determinate condizioni
Dott. Ing.
Raffaele Cericola
Segretario Sezione
AIDI Umbria
da lampade a tecnologia Led ed il
recchi con fonti luminose di nuova
di utilizzo, una riduzione del flusso
restante 25% distribuito sugli altri
generazione. Il valore aggiunto del
di qualche decina di punti percen-
tipi di fonti.
settore dell’illuminotecnica nei
tuali.
L’illuminazione a LED oggi, ormai,
prossimi anni sarà infatti a bene-
Infine, i costi di manutenzione
amplissime
dalle
ficio della riprogettazione di tutti
degli apparati a Led sono stimati
abitazioni private agli edifici com-
gli impianti, sostituendoli con la
nell’ordine di un decimo rispetto
merciali e pubblici e illuminazione
tecnologia a Led, con un risparmio
agli impianti attualmente in uso.
stradale, urban lighting.
energetico e di manutenzione del
Le applicazioni LED non si svilup-
Si apre una nuova sfida qualitati-
50- 60%. La vita utile dei sistemi
pano solo per gli spazi pubblici o
va, che ha visto i designers utiliz-
a Led è compresa tra le 50.000-
progetti industriali, ma cresce
zare la luce come elemento emo-
60.000 ore (10-12 anni per 12 ore
l’uso dei LED anche per gli eventi
tivo, e non più solo estetico, dove
al giorno di utilizzo – salvo attività
musicali e spettacoli di teatro, e
la funzionalità realizza il senso
manutentive programmate relati-
negli esercizi commerciali.
dello spazio comune, capace di
ve ai sistemi di alimentazione del-
Illuminazione a LED rappresenta
eliminare tutti quegli aspetti lega-
la lampada), contro le 15000 ore
infatti la più grande rivoluzione
ti alla criminalità nelle vie buie e
di alcune lampade al sodio ad alta
nella storia della tecnologia di il-
secondarie delle nostre città. La
pressione. L’indice di caduta del
luminazione da Heinrich Gobel,
luce urbana acquista cosi armo-
flusso luminoso del Led è nullo
che ha inventato la lampadina a in-
nia, crea ambienti caldi e senso di
dopo 3000 ore di funzionamento,
candescenza. Ora stiamo passan-
benessere e di sicurezza. L’80%
anzi nelle prime 5000 ore aumen-
do ad una fase digitale e nel futuro
Dott. Ing.
Alessio Salis
Presidente Sezione
AIDI Sardegna
Ortica Gianfranco
Geometra
Bastia Umbra
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
12
applicazioni,
Uso dei LED nelle città
ci saranno sempre nuove soluzio-
richiedeva un bianco omogeneo.
intervenire con una luce capace
ni con la tecnologia che avanza
La tecnica rappresentata da ap-
di mettere in risalto il nitore di
anche nel comparto degli Oled.
parecchiature luminose sempre
quella roccia, allora si parlerebbe
Quindi, messe al bando le sor-
più performanti dal punto di vista
dell’importanza della temperatu-
genti luminose ad incandescenza,
dell’efficienza, della resa dei co-
ra di colore (il Kelvin) e, ancora di
bisogna anche dire che per l’illu-
lori, del governo della fotometria,
più, della possibilità da parte del
minazione civile ed architettura-
se usate in maniera poco sapiente
cittadino di riconoscere e inter-
le, diviene difficile essere sem-
potrebbero sortire un effetto non
pretare quella architettura anche
pre soddisfatti dalla qualità della
desiderato.
di notte. In sintesi il Lighting De-
luce delle nuovi sorgenti lumino-
Il Lighting Designer è la figura
signer deve evidenziare e rende-
se. Pertanto se in alcuni settori
professionale di interfaccia fra il
re visibili con il suo progetto gli
dell’illuminazione pubblica, come
mondo della fisica, il buon gusto,
elementi essenziali di quell’opera
ad esempio quella stradale, le
il rispetto delle norme cogenti,
di cui avrà studiato la storia, la
lampade a Led rappresentano una
l’elettronica evoluta inserita ne-
funzione nel tempo e tutti i parti-
tecnologia che permette una resa
gli apparecchi, con le necessità
colari. AIDI (Associazione Italiana
cromatica superiore a quella del
del luogo da illuminare e quindi
Di Illuminazione), l’associazione
sodio e possiamo pertanto dimi-
del suo fruitore. Il Lighting De-
a cui partecipano oltre le aziende
nuire di un grado la classe di pe-
signer fa corretto uso della luce
di produzione di corpi illuminanti
ricolosità della strada ricavando
impiegando la minor quantità di
anche i professionisti della luce,
enormi vantaggi dal punto di vista
Watt possibili per far funziona-
promuove da sempre l’esigenza
dei costi impiantistici ed energeti-
re l’occhio al meglio: se siamo
di illuminare correttamente nel
ci, in altri ambiti, quello della illu-
in condizioni di luce mesopica si
rispetto della funzione delle ar-
minazione di architetture esterne,
dovrà tenere conto che l’occhio
chitetture e della loro fruizione.
antiche e di pregio, le gradazioni
ha un diverso comportamento ri-
AIDI mira ad ottenere la parteci-
del bianco sono contenute in ran-
spetto alle condizioni di luce ab-
pazione più ampia possibile alla
ge troppo ampi, quindi, ad oggi,
bondante, così colori ed intensità
cultura della luce e della corretta
rischiamo di avere con i Led tem-
dovranno essere bilanciati per
progettazione.
perature di colore percettibilmen-
questa situazione. Se avessimo da
Testo di:
te diverse su una stessa facciata
illuminare un bel calcare di pie-
Dott. Ing. Raffaele Cericola
là dove il progetto illuminotecnico
tra forte Cagliaritana, dovremmo
Dott. Ing. Alessio Salis
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
13
Informazioni in fiera
La certificazione di sostenibilità
ambientali degli edifici
ai nastri di partenza la terza versione del protocollo
Il sistema di valutazione è ispira-
Challenge) tenendo conto della
dotto importanti requisiti obbliga-
to al protocollo ITACA ma è stato
sua evoluzione e aggiornamento
tori di sostenibilità nel processo
adattato alle esigenze regionali
(Sustainable building Challenge
edilizio, rivolti alla salvaguardia
attraverso un lavoro di sempli-
SBC). Si è arrivati così ad indivi-
della risorsa idrica, alla perme-
ficazione, mediante la riduzione
duare un pacchetto di 22 schede
abilità dei suoli, alla tutela delle
del numero originale dei criteri di
da utilizzare nel processo di cer-
falde acquifere sotterranee da
valutazione e la loro revisione, e
tificazione.
agenti inquinanti ed al migliora-
di analisi di coerenza nei confron-
L’obbiettivo è stato quello di met-
mento delle prestazioni energe-
ti delle norme statali, regionali
tere a disposizione del pubblico
tiche dei fabbricati ha anche isti-
e tecniche vigenti. Il protocollo
uno strumento di lavoro affidabile,
tuito uno standard di valutazione
originale ITACA è uno strumento
rigoroso e semplice da usare ed a
ambientale degli edifici denomi-
di valutazione della sostenibilità
tale scopo la linea seguita, nella
nato Certificazione di Sostenibi-
ambientale degli edifici i cui criteri
fase di adattamento delle schede
lità Ambientale degli Edifici. La
sono stati selezionati dal Comita-
originali, è stata quella di favori-
Certificazione fornisce una sinte-
to Tecnico istituito a tale scopo e
re l’applicabilità delle schede da
tica valutazione delle prestazioni
formato dai rappresentanti delle
parte degli addetti ai lavori senza
ambientali dell’edificio formulata
Regioni del gruppo di lavoro inter-
perdere la capacità di analisi delle
attraverso un punteggio riferite ai
regionale in materia di Bioedilizia
caratteristiche dell’edificio pro-
seguenti requisiti:
in collaborazione con iiSBE Italia e
prie della versione originale del
a) la qualità del sito;
con il supporto tecnico scientifico
protocollo.
b) il consumo di risorse;
di ITC CNR e dell’Università Po-
Il processo che ha portato alla
c) i carichi ambientali;
litecnica delle Marche ed è stato
versione finale delle schede ha
d) la qualità dell’ambiente interno;
sviluppato a partire dalla meto-
comportato alcune fasi che sono
e) la qualità del servizio.
dologia del GBC (Green Building
riassumibili come:
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
14
La L.R. 17/08 oltre ad aver intro-
Toccare con mano soluzioni e nuove tecnologie
1.Selezione di un corpus di 22
sentava gli stessi criteri di valu-
Il collegato delle due norme pre-
schede dalle 47 originali (che
tazione ed aveva già introdotto
vede che i nuovi edifici o gli in-
sono in seguito diventate 49, ora
nel Disciplinare Tecnico l’istituto
terventi di recupero che vogliono
ridotte a 34-36) che meglio rap-
della Valutazione Preliminare di
avvalersi del bonus edificatorio
presentano le peculiarità regio-
Sostenibilità Ambientale.
previsto debbano preliminarmen-
nali dell’attività edificatoria e
Nei due mesi successivi l’approva-
te dotarsi della Valutazione Pre-
che interpretano le politiche re-
zione della L.R. 13/09 (la versione
liminare della Sostenibiltà Am-
gionali nella maniera più fedele;
umbra del “Piano Casa”, poi modi-
bientale che assegni al progetto
2.
Semplificazione delle schede
ficata dalla L.R. 27/10), in cui viene
una fra le Classi A o B (l’entità del
originali rivedendo il lay-out,
legata la possibilità di usufruire,
bonus edificatorio dipende dalla
adattando i metodi di calco-
per determinate categorie di edi-
classe di merito raggiunta) che
lo e gli indicatori che valutano
fici, dei bonus volumetrici previsti
deve poi essere confermata, una
la prestazione dell’edificio per
dal “Piano Casa” al raggiungimen-
volta completati i lavori, attraver-
ciascun criterio selezionato, ag-
to almeno delle Classi A o B del-
so la Certificazione di Sostenibili-
giornando i riferimenti tecnici e
la Certificazione di Sostenibilità
tà Ambientale degli Edifici.
normativi;
Ambientale degli Edifici e della
Il processo di incentivazione del-
3.Individuazione di una scala di
pubblicazione dei decreti attuati-
la Certificazione è stato ulterior-
prestazione generale e la defi-
vi della Certificazione Energetica
mente portato avanti da alcuni
nizione delle classi di merito;
(D.P.R. 59/09 e D.M. 26/06/09) si
bandi regionali in tema di bioar-
4.Test del sistema di valutazione
è evidenziata la necessità di una
chitettura che hanno erogato fi-
su casi reali e contatti con gli
rivisitazione del sistema di valuta-
nanziamenti per la costruzione
addetti ai lavori per la risolu-
zione. Pertanto la Regione Umbria
di edifici dagli elevati standard
zione delle criticità venute alla
ha emanato una nuova versione
di sostenibilità ambientale e che
luce.
del Disciplinare Tecnico adottato
prevedono, come requisito per
La prima versione del protocol-
con D.G.R. n. 1322 del 28/09/2009.
la partecipazione, la Valutazio-
lo è stato approvato dalla D.G.R.
Notevole impulso a tutto il proces-
ne Preliminare della Sostenibiltà
n. 581 del 27/04/2009 ed era una
so di certificazione è stato dato, in
Ambientale del progetto e la suc-
versione molto vicina a quella at-
prima battuta, dalla L.R. 13/09 e,
cessiva Certificazione dei fabbri-
tualmente vigente dato che pre-
successivamente, dalla L.R. 27/10.
cati realizzati. Numerosi sono poi
info
Ing.
Massimiliano Bagagli
Responsabile Servizio Energia ARPA
Umbria e membro
della Commissione di
Certificazione di Sostenibilità Ambientale
degli Edifici di ARPA
Umbria.
Ha partecipato alla
stesura di tutte le
versioni del protocollo
di valutazione.
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
15
i comuni umbri che hanno inserito
nei Regolamenti Edilizi la Certificazione come condizione per il
rilascio dei permessi. Tutto ciò ha
portato ad un progressivo aumento delle istruttorie che da una media di 5 al mese nel 2010 è passata
nel 2011 a 15 con punte di 35. Per
dare una misura di come la Certificazione si stia facendo strada
si pensi che finora è stata svolta
un’istruttoria ogni 5000 abitanti circa; in pratica anche volendo
considerare ciascun umbro come
proprietario o costruttore di un
edificio almeno 1 umbro su 5000
si è visto valutato un edificio da lui
posseduto o costruito, una media
di molto superiore a quella che
tutti gli altri sistemi di valutazione
ambientale presenti sul panorama nazionale possono vantare.
A due anni dall’introduzione della
Prodotti di alta qualità
seconda versione del Protocollo di
ha riguardato più che altro la re-
tare ed economico nella gestione.
di Sostenibilità Ambientale de-
visione del lay-out delle schede
La Certificazione di Sostenibilità
gli Edifici ed in base all’accordo
cercando di semplificare e chia-
Ambientale degli Edifici ha rap-
sottoscritto fra ARPA Umbria e
rire alcuni aspetti fonte di inter-
presentato una svolta per tutta
Regione Umbria i tempi sono ma-
pretazioni limitando o cambiando
l’attività edilizia regionale ed ha
turi per l’introduzione della terza
la documentazione richiesta per
definito degli standard che sem-
versione dedicata agli edifici re-
la valutazione di ciascun criterio.
pre più i nuovi edifici tendono a
sidenziali e della prima versione
Poco visibile ma molto in profon-
seguire nel tentativo di differen-
per edifici scolastici e per edifici
dità è stato invece il lavoro sugli
ziarsi in un mercato ancora molto
destinati ad uffici, inoltre sono in
strumenti di calcolo di cui sono
complicato. Introdotta dalla L.R.
via di definizione anche le proce-
stati rivisti in pratica tutti gli al-
17/08 come processo obbligatorio
dure per i controlli sugli edifici già
goritmi di calcolo anche alla luce
strettamente per le costruzioni
valutati costruiti o in via di costru-
delle novità normative. I protocolli
promosse dagli Enti Pubblici e
zione.
per edifici residenziali e per uffici
volontario per le iniziative private
Le nuove versioni del protocollo
derivano in pratica da quello re-
la Certificazione sta diventando il
mantengono l’impianto originale
sidenziale e sono confezionati te-
principale strumento di valutazio-
della prima e della seconda ver-
nendo conto delle diversità nelle
ne dell’edilizia privata residenzia-
sione e cercano di conservarne gli
modalità di utilizzo di tali edifici
le grazie all’accoppiamento con le
aspetti di semplicità, applicabilità
rispetto a quelli per abitazione.
LL.RR. 13/09 e 27/10 e dopo esser
e verificabilità. Il numero di crite-
La volontà è quella di dare agli
stata richiamata da alcuni bandi
ri valutati per ciascuna versione
addetti ai lavori uno strumento di
regionali sta entrando in nume-
del protocollo per le varie tipolo-
lavoro, un mezzo che sia in grado
rosi regolamenti edilizi comunali.
gie di edificio varia molto poco ri-
di indirizzare le scelte progettuali
L’auspicio è che le nuove versioni
spetto alle precedenti versioni ed
lasciando piena libertà alle inter-
sappiano interpretare i desideri
anche la distribuzione dei criteri
pretazioni del tecnico e che per-
degli addetti ai lavori e diano mag-
fra le cinque aree di valutazione
metta ai proprietari di assicurarsi
giori occasioni di lavoro per tutti.
è molto simile. Il “lifting” opera-
un edificio attento agli aspetti am-
to sul modello per il residenziale
bientali, che sia gradevole da abi-
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
16
valutazione per la Certificazione
Testo di: Ing. Massimiliano Bagagli
Laboratori in fiera a Klimahouse Bolzano
Efficienza energetica:
un corso di formazione per le pmi dell’alta Umbria
Un corso di formazione in effi-
no in grado di analizzare in modo
ad avere un’approfondita cono-
cienza energetica e fonti rinnova-
approfondito l’attuale sistema di
scenza dell’azienda in cui opera-
bili, dedicato alle piccole e medie
consumo e produzione di energia
no, siano informate su tematiche
imprese che operano nella zona
della propria azienda e possano,
riguardanti le energie alternative
dell’alta Umbria. È quello realiz-
successivamente, individuare so-
e l’efficienza energetica, e che
zato dall’Associazione tempora-
luzioni progettuali per installazio-
abbiano il know how necessario
nea di scopo formata dal Centro
ni ecostostenibili.
per sviluppare progetti legati al
studi e formazione Villa Montesca
Il corso, riservato a 22 parteci-
risparmio energetico, potendo an-
(capofila del progetto), insieme a
panti seguiti da un tutor, prevede
che usufruire di sgravi e incenti-
Confartigianato formazione Cnipa
un’attività formativa di 100 ore
vi”. “Il corso – proseguono dall’as-
Umbria. Tra i partner dell’inizia-
di cui 40 di teoria e 60 di pratica.
sociazione di categoria –, infatti,
tiva anche Scuola radio Elettra e
Nell’ultima parte del percorso i
permetterà di sviluppare nuove
Ponti Engineering.
corsiti dovranno anche elaborare
professionalità che rendano, ol-
Scopo del progetto, rivolto sia agli
proposte progettuali di efficienza
tretutto, attuabile una nuova eco-
imprenditori che ai dipendenti
energetica per le singole aziende
nomia di sistema per affrontare le
delle imprese, è quello di diffon-
di riferimento. Questo tipo di atti-
emergenze energetiche e la crisi
dere una cultura energetico-am-
vità permetterà anche di avere un
occupazionale di questo periodo”.
bientale, sensibilizzare le azien-
checkup completo e un servizio di
La parte teorica del corso, che si
de sulle possibilità operative nel
consulenza aziendale per le im-
svolgerà in tre diverse sedi a Città
settore e mettere a disposizione
prese coinvolte.
di Castello, Gubbio e Umbertide, è
progetti di conversione energeti-
“L’intento di questo corso – hanno
iniziata nel mese di luglio e si con-
ca. Il percorso formativo è volto,
spiegato dalla Confartigianato – è
cluderà ad ottobre.
infatti, a creare esperti che sia-
quello di formare figure che, oltre
info
Tra i promotori del
progetto la Confartigianato formazione
Umbria
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
17
Metamorfosi di un territorio
CENTRAL PARK Srl
e Comune di
BASTIA UMBRA PG
Da area industriale a città del futuro
info
Progettisti
Manuel Salgado
Architetto – Barcellona
Domenico pasquale e
Carlo Neri
Architetti – Foligno
Giuseppe Lunardini
Architetto – Lucca
Pietro Carlo Pellegrini
Architetto – Lucca
Franco Cotana
Ingegnere – Perugia
Gallano S.r.l.
Via del Conservificio, 75
06083 Bastia Umbra
[email protected]
Tel: 075 8011822
Mob: 347 0606198
le sue caratteristiche assume un
certificazione ISO 14064, stru-
caratterizza principalmen-
ruolo strategico per il futuro del
mento internazionale di riconosci-
te per la vivacità impren-
Comune e del comprensorio Ba-
mento del bilancio dell’avvenuta
ditoriale che insieme alla
stia Umbra-Assisi, del resto le
gestione e riduzione di CO2 non
sua posizione strategica al
dimensioni e le funzioni previste
solo per ciò che concerne il con-
centro della Valle Umbra,
lo pongono tra i più significativi
sumo energetico dei vari edifici,
ne fanno da sempre uno dei
dell’intera regione.
ma anche per i materiali utilizzati
poli industriali e commer-
L’area nel suo insieme si estende
a livello edilizio.
ciali più importanti della re-
per oltre 22 ettari ed è compresa
L’energia verrà prodotta con l’uti-
gione Umbria.
tra il Centro Storico, via Firenze,
lizzo di fonti rinnovabili, fotovoltai-
Nel cuore di Bastia Umbra
la stazione ferroviaria ed il fiume
co, oli vegetali, caldaia a cippato,
c’è un luogo con un’essenza
Chiascio per due lati, è collegata
idroelettrico e geotermico.
speciale, una storia di lavo-
alla limitrofa SS 75 Centrale Um-
Le tecnologie impiegate vanno
ro e di intuizioni, espressio-
bra dall’ingresso principale della
dall’illuminazione pubblica ad alta
ne di straordinario progres-
città in cui trova posto il Centro
efficienza al progetto Albedo che
so economico della città;
Fieristico Regionale.
prevede l’utilizzo di speciali verni-
sulla scia di tale dinamicità
Il nuovo quartiere si pone come
ci che riducono o azzerano l’emis-
nasce Il progetto di riconversione
“modello” prevedendo un sistema
sione di c02, dalla realizzazione di
di un’area in prevalenza già indu-
innovativo e completo per ciò che
tetti verdi, al sistema automatiz-
striale ubicata di fatto nel centro
concerne il risparmio energeti-
zato e centralizzato per la raccol-
storico della città; l’intervento per
co con l’obiettivo ambizioso della
ta differenziata dei rifiuti, dal bike
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
18
La città di Bastia Umbra si
sharing ad una potente rete wire-
lificazione ambientale di iniziativa
cettivi 6.500 mq, ludico-ricreativi
less, tutte soluzioni che consen-
mista pubblico-privato, (PAIM),
3.000 mq, residenza per anziani
tono di migliorare enormemen-
e prevede la riorganizzazione in
4.000 mq, social housing 6.000
te i costi di gestione, il comfort
termini urbanistici, architettonici,
mq, energia 1.500 mq. Completa
abitativo e la qualità della vita
paesaggistici e viabilistici dell’in-
la qualità dell’intervento la pre-
del quartiere e dell’intera città.
tera zona e si caratterizza princi-
visione del parco tematico che si
Il progetto energetico e la certifi-
palmente per il mixitè tipologico,
estende per circa 48.000 mq. È
cazione saranno curati in collabo-
sociale e d’uso.
inoltre prevista la riqualificazione
razione con il CIRIAF dell’Univer-
I numeri di progetto prevedono
della rete viaria urbana, con la re-
sità degli Studi di Perugia.
residenze 27.650 mq, direziona-
alizzazione del sottopasso ferro-
L’intervento consiste in un Piano
le 3.500 mq, commercio, 15.500
viario e del nuovo ponte sul fiume
di ristrutturazione urbana e riqua-
mq, servizi pubblici 1.800 mq, ri-
Chiascio.
Rendering
Central Park
(PG)
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
19
Programma Collaterale di Klimahouse Umbria 2011
info
Il programma
è aggiornato al
01 agosto 2011
Inaugurazione
di Klimahouse
Umbria 2010
presso lo stand
dell’Agenzia
CasaClima
Programma sempre
aggiornato
sul sito
www.klimahouseumbria.it
Venerdì 21 ottobre 2011
Sala convegno 1
14.00 - 17.30 AGENZIA CASACLIMA
S
aluti istituzionali
Saluto del Presidente dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di
Perugia - Dott. Ing. Massimo Mariani
Architettura, Abitare ed Ambiente nell’era solare
Norbert Lantschner - Direttore Agenzia CasaClima, Bolzano
Energia dell’Architettura
Arch. Alberto Bruno - Studio Cucinella, Bologna
L’esperienza CasaClima in Provincia di Firenze
Ing. Massimo Pepe - Agenzia Fiorentina per l‘Energia, Firenze
Modifiche al procedimento di Certificazione di Sostenibilità
Ambientale degli Edifici della Regione Umbria—La nuova versione
del Protocollo
Ing. Massimiliano Bagagli - ARPA Umbria
Introduzione
Ing. Martina Demattio - Agenzia CasaClima, Bolzano
Consegna della pre-certificazione CasaClima Habitat al progetto
“LeCortiSostenibili” Maiolati Spontini (AN)
Conduttore: Arch. Paolo De Martin
Registrazione gratuita al sito www.klimahouse-umbria.it
Sala convegno 2
10.00 - 13.30LEGAMBIENTE
COMUNI, POLITICHE LOCALI ED
EFFICIENZA
Il ruolo dei territori nella spinta delle energie pulite,
buone pratiche e esperienze locali.
13.30 - 14.30 PROTOS SOA SPA
Il nuovo Regolamento attuativo del
codice appalti: le principali novità introdotte
rispetto al d.p.r. 34/000
15.00 - 18.00 ANIT - Associazione Nazionale per
l’Isolamento Termico ed Acustico
Recupera l’esistente: CASAKYOTO
e le 10 mosse della riqualificazione
15.00 Il Progetto Casakyoto
- Misure strumentali di diagnosi energetica
Il percorso di certificazione ClimaHotel di una struttura a Senigallia:
Il Gallo Senone
Arch. Marco Battistelli - Brau, Battistelli Roccheggiani, Ancona
Casal Bertone: Per Roma la prima plurifamiliare CasaClima A
Dott. Stefano Tersigni - Redais, Roma
Prima realizzazione di unità abitative indipendenti certificate
Classe A in Abruzzo
Arch. Franco Lamante - Lamante Costruzioni, Pescara
Introduzione
Arch. Mariadonata Bancher - Agenzia CasaClima, Bolzano
Una cantina vinicola diventa modello sostenibile: CasaClima Wine
Arch. Damiano Chiarini - Studio Rinnova, San Giovanni in Croce
- Costi e benefici della riqualificazione energetica
Ing. Alessandro Panzeri – CASAKYOTO
16.00 Case History e soluzioni tecnologiche
- la domotica per un uso razionale dell’energia.
Sig. Francesco Barone (Gewiss)
- isolamento termico dall’esterno
con il “sistema capotto”.
Ing. Federico Tedeschi (Caparol)
17.45 Dibattito e chiusura lavori
Registrazione gratuita al sito www.anit.it
18.00 - 19.00 ORDINE DEGLI INGENGNERI
della Provincia di Perugia
Il sistema incentivante per le
energie da fonti rinnovabili:
stato attuale e prospettive future
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
20
Congresso Sinergie Moderne Network 2010 a Bastia
Sabato 22 ottobre 2011
Sala convegno 1
- Illuminazione eco-sostenibile
Dott. Ing. Alessio Salis -
10.00 - 14.00 SINERGIE MODERNE NETWORK
Presidente Sezione AIDI Sardegna
“Risparmio energetico e sostenibilità
13.00 - 14.45 Ordine degli Ingegneri
ambientale nel sistema edificio-impianto”
Key note speaker - Arch. Stefano Fattor
della Provincia di Perugia
Una serie di seminari di approfondimento tecnico-professionale
Energia da fonti rinnovabili nella
Pubblica Amministrazione e nel
Registrazione gratuita al sito www.ilConvegno.eu/UMBRIA
Sala convegno 2
15.00 - 16.00WOLFHAUS
Strutture in Bioedilizia -
10.00 - 12.00 AITI - Associazione Italiana
a basso consumo energetico.
Termografia Infrarosso
Privato tramite le E.S.Co. (energy service company)
INFISSI: Progettazione, posa e controllo
16.00 - 17.30CONFARTIGIANATO
IMPRESE PERUGIA
termografico. Facciamo il punto
12.00 - 13.00 AIDI - Associazione Italiana
Sistemi geotermici a bassa entalpia per applicazioni
a pompa di calore. Integrazione con altre fonti
di Illuminazione
Introduzione ai lavori rinnovabili e sistemi ad alta efficienza energetica.
Dott. Ing. Raffaele Cericola -
17.30 - 19.00 GRUPPO GIOVANI ANCE UMBRIA
Segretario Sezione AIDI Umbria
La riqualificazione energetica
degli edifici esistenti: una nuova
- Piano di illuminazione pubblica
opportunità di sviluppo
Dott. Ing. Gianni Drisaldi Presidente Nazionale AIDI
Domenica 23 ottobre 2011
Sala convegno 2
10.00 - 12.00 SEE - MINISTERIO DELL’AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE
Il Patto dei Sindaci, dall’adesione alla redazione dei PAES: alcuni esempi di buone pratiche
Partner di Klimahouse Umbria
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
21
Ponte termico con per un fissaggio non corretto del
serramento e contestuale ingresso di aria per un
problema di tenuta del giunto
Termografie eseguite contestualmente ad un Blower Door Test e
verifica delle infiltrazioni di aria all’interfaccia tra infisso e muro
(sigillatura non corretta del serramento)
Posa in opera dei serramenti:
non ci sono più scuse
info
Studio Botta &
Associati s.r.l.
Monte San Giusto
(MC)
Socio Affiliato
AITI – Associazione
Italiana Termografia
Infrarosso
www.itassociazione
termografia.it
oggi abbiamo prodotti che sono
come la tenuta all’aria e all’acqua,
po tecnologico collegato al settore
in grado di garantire prestazioni,
la resistenza al carico di vento,
dell’energia il contenimento dei
ma per funzionare correttamente
l’acustica, ma anche prestazioni
consumi energetici degli edifici
hanno bisogno di regole precise
aggiuntive come l’antieffrazione,
residenziali gioca un ruolo fonda-
per la posa e richiedono quindi un
la resistenza agli urti o l’antisfon-
mentale.
piccolo studio ed una progettazio-
damento prevedono che si faccia
È oramai evidente che un capitolo
ne a monte.
una scelta accurata dei sistemi di
decisivo della partita si gioca sui
La soluzione migliore non esiste,
fissaggio (scelti anche sulla base
serramenti, coinvolti ad ampio
ma va studiata sulle specifiche
dello specifico supporto murario),
spettro per parametri che partono
esigenze dei clienti, creando pro-
ma anche dei sistemi di sigillatu-
dal contenimento energetico per
dotti che siano “Sostenibili”, sia a
ra dei giunti esistenti intorno al
arrivare presto al comfort abita-
livello ambientale che a livello di
controtelaio, per garantire che il
tivo passando anche attraverso
bilanciato rapporto tra costi e be-
prodotto possa assicurare quelle
le prestazioni acustiche di fac-
nefici reali.
prestazioni di targa anche una vol-
ciata. La Marcatura CE dei serra-
ta posato all’interno di un edificio.
menti (obbligatoria in Europa dal
La misurazione delle prestazioni
L’aver indicato prestazioni di tar-
01/02/2010) ci ha insegnato a capi-
di un serramento
ga per un serramento è dunque
re e valorizzare le prestazioni del
Come si monta un serramento?
un’arma a doppio taglio, perché
singolo componente ed ha stabili-
Dipende da una serie di fattori: la
vincola il serramentista al rispet-
to uno standard europeo di comu-
zona climatica, il vincolo architet-
to di quelle specifiche prestazioni
nicazione, per cui siamo in grado
tonico, il materiale ecc.. fino ad
di prodotto anche in opera.
di capire cosa stiamo comprando
arrivare all’ultimo e più importan-
Questi concetti apparentemente
analizzando una sorta di carta di
te dei parametri che condizionano
nuovi suonano invece molto fa-
identità tecnica del componente
le scelte di posa in opera ovvero le
migliari se invece che parlare in
finestra.
prestazioni richieste al prodotto.
generale di prestazioni, ci concen-
Come spesso accade anche in al-
Come accennato, le prestazioni
triamo nel solo ambito dell’acu-
tri settori, si è giunti quindi al nodo
sono riportate in etichetta CE, che
stica. Il motivo è presto spiegato:
decisivo: a fronte di una richiesta
costituisce la prima carta di iden-
per quanto riguarda le prestazioni
del mercato e delle istituzioni,
tità di un prodotto. Prestazioni
acustiche infatti esiste una “sem-
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
22
Nel panorama europeo di svilup-
Installazione di infisso in cui non è stato correttamente isolato
l’elemento strutturale superiore.
Scelta di un sistema di fissaggio non corretto
(controtelaio in tubolare di metallo) che crea
problemi di ponte termico all’interfaccia
telaio-muratura.
plice” prova in grado di stabilire
percepire ad occhio nudo (a dif-
per la verifica delle prestazioni
se un determinato edificio rispetti
ferenza di un disturbo di natura
attese e l’eventuale correzione di
o meno limiti di legge molto pre-
acustica) ma hanno un peso misu-
difetti, prima che questi possano
cisi. Numeri alla mano è possibi-
rabile in termini di costi in bolletta
fare la loro comparsa.
le (ancora oggi nonostante leggi
ed utilizzo razionale dell’energia.
È il caso di piccole o grandi im-
che hanno tentato di riformare la
Nei nuovi edifici a basso consumo
prese di costruzioni che hanno
materia) chiedere i danni al co-
energetico o nelle riqualificazioni
imposto ai loro subappaltatori fasi
struttore per una carenza di pre-
energetiche dell’esistente si tro-
di verifica intermedia delle pre-
stazioni misurate rispetto a quelle
vano casi in cui il prodotto con ca-
stazioni e collaudi finali, al fine di
dichiarate o richieste dalla legge.
renze strutturali innesca la com-
avere a fine lavori l’evidenza del
In ambito termico (cioè relativa-
parsa di muffe in corrispondenza
corretto funzionamento di una se-
mente alle prestazioni di conte-
dei ponti termici. Con la termo-
rie di interventi pianificati.
nimento energetico di un serra-
grafia è possibile dare un nome al
È il caso degli impianti (in cui lo
mento), non è altrettanto semplice
colpevole e fornire gli strumenti
strumento termografico è quello
andare a contestare un difetto del
per la correzione del vizio.
che la fa da padrone) ma anche il
nonostante
esistano
caso di verifiche del montaggio di
oramai tecniche per andare a ve-
Prevenire è meglio che curare
un cappotto o di una parete opaca
rificare carenze di montaggio o di
Riportando la nostra esperien-
verticale.
altra natura dietro alla posa di un
za è giusto ricordare come oggi
Per quanto riguarda l’intervento
serramento venduto con precise
le principali tecniche di indagine
su un serramento, questo può e
prestazioni di contenimento dei
per la verifica delle prestazioni
deve in prima battuta essere af-
consumi energetici.
termoacustiche di un serramento
frontato a livello progettuale. Ri-
Quando parliamo di risparmio
siano impiegate in ambito di con-
solvere un ponte termico significa
energetico accoppiato ad un ser-
testazioni per supportare i tecnici
assicurarsi che non sia possibile
ramento infatti ci si aspetta che il
che devono decidere su risarci-
la formazione di punti di rugiada
prodotto garantisca tenuta all’aria
menti o responsabilità intorno a
nei punti deboli del sistema, che
ed abbia una trasmittanza termi-
prodotti difettosi.
tipicamente sono quelli di attacco
ca in linea con le richieste della
La cosa migliore sarebbe invece
al muro del serramento.
legge. Carenze in questi specifici
affrontare il problema alla radice
Una volta progettato il sistema di
ambiti si possono difficilmente
utilizzando le tecniche di misura
fissaggio è poi possibile verifica-
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
prodotto,
23
Fase di progettazione: verifica agli elementi finiti
di configurazioni di posa di un serramento in un
elemento murario con isolamento a cappotto
esterno: la scelta del controtelaio sbagliato può
creare problemi di ponte termico con formazione di
umidità di condensa
re il suo funzionamento con l’au-
non corretta sigillatura dei giunti.
evidenziato dalle apparecchiature
silio della termografia. In questo
Se effettuiamo un Blower Door
sia poi un problema, ma per con-
ambito preciso, stando attenti
test in un appartamento mante-
tro molte immagini si commenta-
alle condizioni di ripresa e con-
nendo una differenza di tempe-
no da sole e di certo fanno specie
frontando possibilmente diversi
ratura tra interno ed esterno è
se confrontate con le eccelse pre-
termogrammi acquisiti in diverse
possibile leggere con una termo-
stazioni riportate nelle documen-
condizioni, si può anche provare
camera i segni delle infiltrazioni
tazioni a corredo delle moderne
a spingersi verso una termogra-
di aria nei giunti con carenze di
chiusure tecniche.
fia di tipo quantitativo (piuttosto
isolamento.
In
insidioso in edilizia), arrivando a
Anche qui è il caso di precisare
come questo articolo vuole esse-
stabilire se il grado di correzione
che le strumentazioni vanno uti-
re una spinta al miglioramento e
del ponte termico è soddisfacente
lizzate con attenzione per non fare
all’innovazione. Cercando di ve-
in relazione alle caratteristiche di
errori di valutazione: è chiaro in-
dere il bicchiere mezzo pieno pos-
utilizzo dello specifico spazio in-
fatti che le strumentazioni più so-
siamo dire che oggi abbiamo tutte
terno.
fisticate sono in grado di rilevare
le tecnologie e le competenze per
L’obiettivo è quello di non avere
anche le minime tracce del pas-
realizzare edifici di qualità impen-
muffe, ed uno studio di questo tipo
saggio di aria e dunque un giunto
sabile fino a pochi anni fa. Ricor-
può anche prevedere la misura
opportunamente sollecitato mo-
diamoci che queste scelte costitu-
ripetuta nel tempo per la verifi-
strerà sempre un piccolo punto
iscono il futuro, nell’ottica di una
ca del permanere di determinate
debole (gli angoli, i punti di attacco
gestione oculata e responsabile
prestazioni. Più banalmente però
delle cerniere, i fermavetro, i nodi
delle risorse naturali, ma molto
molto spesso si riscontrano situa-
centrali nei sistemi a più ante). Il
più nell’immediato costituiscono
zioni che si commentano da sole
discorso vale anche per la termo-
l’unico strumento da mettere in
e che non richiedono particolari
grafia: una termocamera media
campo per vincere la sfida lancia-
approfondimenti per poter con-
ha una risoluzione tale da eviden-
ta dall’Europa per il 2020: i “Near
cludere che si tratta di un lavoro
ziare anche il più piccolo dei ponti
Zero Energy Building”.
fatto male!
termici, ad esempio in corrispon-
Ma la termografia può essere an-
denza di cambio di materiale o in
che uno strumento di verifica delle
punti di anomalia geometrica. Ciò
Ing. L. Papili
dispersioni di aria e dunque della
non significa tuttavia che quello
Ing. A.Malvestiti
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
24
Esempio di corretto montaggio di un serramento con soglia spezzata.
Nonostante il corretto montaggio sono presenti leggeri ponti termici
dovuti all’utilizzo di diversi materiali (soglia) ed una piccola infiltrazione
di aria sul nodo centrale in basso. Il ponte termico peggiore è
rappresentato comunque dal canalino metallico nella vetrocamera,
dunque si può ritenere sufficiente il sistema di sigillatura utilizzato per
il fissaggio a muro.
conclusione
sottolineiamo
Testo di:
Porta Qualità CasaClima
Perché questo marchio?
saClima. Oltre alla documenta-
Che cosa porta in più per l’utente
zione prevista già dalla marcatura
finale?
CE l’Agenzia CasaClima richiede il
Il sigillo “Porta Qualità CasaCli-
soddisfacimento di alcuni requi-
ma” rappresenta una garanzia
siti minimi quali il “Corso Qualità
per i consumatori in quanto rila-
CasaClima: posa del serramen-
sciato da un ente, l’Agenzia Ca-
to”, l’obbligo di una garanzia per 5
saClima, estraneo alla progetta-
anni e soluzioni di posa da inserire
zione, produzione e vendita del
nel manuale di posa e da applicare
prodotto.
in cantiere.
La grande novità di questo marPorta Qualità CasaClima: non ba-
chio rispetto ad altri marchi, anche a livello europeo, è che per la
rare una serie di esami, che non
sta dichiararlo!
prima volta non si garantisce solo
riguardano solo il prodotto ma an-
Anche per la Porta Qualità Casa-
la qualità energetica della Porta
che le modalità di posa. Grazie al
Clima vale il detto CasaClima: “non
ma si considera anche la sua posa
sigillo Porta Qualità CasaClima le
basta dichiararlo – bisogna esser-
in opera a regola d’arte. La posa
aziende con prodotti di qualità su-
lo!”. Solo un serramento che ha
in opera dei serramenti è spesso
periore e che si avvalgono di posa-
ottenuto il certificato dall’Agen-
il punto più critico per la qualità e
tori qualificati hanno la possibilità
zia CasaClima con codice e data
l’efficienza del sistema involucro.
di distinguersi sul mercato.
di scadenza è una Porta Qualità
Come già succede per gli edifici,
CasaClima. Solo le Porte Qualità
anche per la certificazione della
Ogni serramentista può certifi-
CasaClima certificate sono elen-
qualità di un prodotto CasaClima
care le proprie Porte con il sigillo
cate sul sito internet dell’Agenzia
lascia al cittadino la possibilità di
di qualità CasaClima.
CasaClima con il nome del ser-
scegliere fra più standard.
La versione attuale del Rego-
ramentista, il nome del prodotto
Affinché un’azienda possa ap-
lamento per la concessione del
certificato ed il codice. Questi dati
plicare il sigillo CasaClima sulle
marchio di qualità è scaricabile
e la classe si trovano anche sull’a-
proprie Porte, essa deve supe-
dal sito internet dell’Agenzia Ca-
desivo trasparente.
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
25
I vantaggi del sigillo
I vantaggi del sigillo “Porta Qualità CasaClima”
La Classe Gold è riservata ai Partner CasaClima che godono di una
maggiore visibilità. Nell’elenco
delle Porte certificate solo i Partner CasaClima vedranno inserito
Per il consumatore, il cliente:
il logo aziendale ed un link al loro
-Semplice scelta in base a tre sole classi di qualità
sito internet.
-Garanzia di quattro anni senza manutenzione
Inoltre va ricordato che:
-Manuale di istruzioni d’uso e manutenzione
• una Porta con il marchio “Porta
Per il progettista:
Qualità CasaClima” non garanti-
-Requisiti prestazionali restrittivi controllati sul
sce la certificazione CasaClima
dell’edificio;
prodotto
-Requisiti migliorativi nei confronti delle normati-
• una Porta con il marchio “Porta
Qualità CasaClima” non sostitu-
ve nazionali
-Formazione professionale obbligatoria e continua sulla progettazione del nodo architettonico
isce il certificato e la targhetta
CasaClima.
(raccordo telaio-parete e inserimento di casso-
Una Porta con il marchio “Porta
netto, sistema oscurante, bancale)
Qualità CasaClima” riesce però
con una lingua semplice a spiega-
Per il posatore:
-Manuale di posa in opera indicante metodo, procedura e materiali
-Formazione professionale obbligatoria e continua sul sistema di posa
CasaClima ti porta in alto.
Agenzia CasaClima
Via Macello 30c, Bolzano
Tel.: 0471 062 140
[email protected]
www.agenziacasaclima.it
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
26
re il complicato contenuto tecnico
ed è un aiuto per il consumatore, il
progettista e il posatore.
Impianto eolico Leitwind - Malles (BZ)
Legambiente: il ruolo dei territori nella spinta
alle rinnovabili e nelle politiche energetiche
Legambiente da oltre 30 anni si
Edilizi sostenibili che spingano
novabili possono essere determi-
occupa di tematiche energetiche,
verso un modello di generazione
nanti per lo sviluppo di un modello
proponendo un modello sosteni-
distribuita e di rilancio del settore
energetico sostenibile e democra-
bile e democratico per produrre e
edile.
tico che da una parte dia un contri-
consumare energia.
È per questo motivo che Legam-
buto importante alla lotta contro i
Nei prossimi anni, visti anche i
biente nell’ambito della Fiera Kli-
cambiamenti climatici dall’altro
risultati del Referendum del 12 e
mahouse Umbria 2011, propone un
aiuti le famiglie e le aziende ad ot-
13 Giugno, in cui i cittadini italiani
convegno il 21 Ottobre dal titolo
tenere importanti risparmi in bol-
si sono espressi in maniera netta
“COMUNI, POLITICHE LOCALI ED
letta migliorando così la qualità di
contro il nucleare, il nostro Paese
EFFICIENZA. Il ruolo dei territori
vita dei cittadini.
dovrà necessariamente adottare
nella spinta delle energie pulite,
Ciò che è interessante analizzare
politiche energetiche che non solo
buone pratiche e esperienze lo-
è sicuramente il nuovo scenario
favoriscano lo sviluppo di tecnolo-
cali” con lo scopo di diffondere
energetico delle fonti rinnovabili,
gie rinnovabili, ma anche politiche
le buone pratiche di quelle am-
un cambiamento che come rile-
atte al risparmio e all’efficienza
ministrazioni che meglio si sono
vato ogni anno da Legambiente
energetica.
distinte sia nel settore delle fonti
Nazionale nel Rapporto “Comuni
Secondo Legambiente, in questo
rinnovabili sia nel settore edilizio.
Rinnovabili”, sta avvenendo dal
sono i Comuni a poter svolgere
Lo scopo infatti è dimostrare con
basso e ad una velocità impres-
un ruolo determinante, attraver-
esempi concreti sia quanto le
sionante, che ha portato in Italia,
so l’approvazione di Regolamenti
politiche locali sia quanto le rin-
in pochi anni, a oltre 200mila im2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
27
Impianto fotovoltaico - Fiera Bolzano
prospettive di ricerca applicata
Nel settore edilizio sono invece i
tecnologie non solo contribuisco-
oltre, naturalmente, un maggio-
Regolamenti Edilizi Comunali la
no in modo sempre più importante
re benessere e qualità della vita.
chiave per raccontare il cambia-
al bilancio energetico del nostro
Senza dimenticare che coloro che
mento in corso in Italia nel modo
Paese, ma attraverso “nuovi” im-
hanno installato impianti sola-
di progettare e costruire. In questi
pianti eolici, geotermici, idroelet-
ri termici e fotovoltaici, e magari
anni infatti sono in crescita sia il
trici, da biomasse già oggi rendo-
sono collegati a reti di teleriscal-
numero di Comuni, oltre 700, che
no al 100% rinnovabili un numero
damento, vedono bollette meno
ha messo mano ai propri stru-
sempre maggiore di Comuni. Ed è
salate in Comuni in cui l’aria che si
menti di governo degli interventi
interessante notare come questo
respira è più pulita. Queste realtà
edilizi, per introdurre nuovi criteri
processo sia diverso perfino da
sono oggi la migliore dimostrazio-
e obiettivi energetico ambientali,
quello costruito con le “vecchie”
ne del fatto che investire nelle rin-
sia il campo dei temi di interesse,
rinnovabili, il grande idroelettrico
novabili è una scelta lungimirante
rendendo i regolamenti sempre
e la geotermia, quelle che dalla
e conveniente che può innescare
interessanti per capire i processi
fine del 1800 hanno accompagna-
uno scenario di innovazione e qua-
in corso. Attraverso il rapporto
to la prima industrializzazione del
lità nel territorio. E sono la miglio-
ONRE di Legambiente viene fo-
Paese e che ancora oggi garanti-
re risposta a chi continua a soste-
tografato e monitorato l’uso di
scono un contributo fondamentale
nere che il contributo delle fonti
questo strumento comunale, oggi
al sistema energetico italiano.
rinnovabili sarà comunque margi-
sempre più uno snodo fondamen-
La novità forse più interessante
nale. Sono 7.661 i Comuni italiani
tale del processo edilizio, perché
si può leggere oggi nei territori,
che a fine 2010 avevano almeno un
qui convergono aspetti tecnici e
dove si stanno definendo percorsi
impianto da fonti rinnovabili, ben
procedurali, attenzioni e interessi
diversi di sviluppo degli impianti
nel 94% dei Comuni. Il solo eolico
e qui si incrociano le competenze
grazie ai quali si sono creati nuo-
con oltre 6.000 MW installati è in
in materia di urbanistica, edilizia
vi posti di lavoro, portati servizi,
grado di soddisfare il fabbisogno
e energia di Stato, Regioni e Co-
riqualificati edifici e creato nuove
di circa 4 milioni di famiglie.
muni.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
28
pianti da fonti rinnovabili. Queste
Casakyoto 2011
A che punto siamo?
Dal 2007 al 2010 i professionisti
coinvolti con il progetto Casakyoto
sono stati oltre 5600 in occasione
degli oltre 40 eventi organizzati su tutto il territorio nazionale
con indice di gradimento dei soddisfatti al 93 %. Il cantiere del
primo prototipo Casakyoto è stato ad oggi ultimato e tutte le tecnologie fornite dai Partner sono
state installate e sono funzionanti
a pieno regime. Il loro utilizzo ha
consentito di effettuare ricerche e
diagnosi sul campo oltre che produrre letteratura inedita su alcune delle tecnologie più innovative
nometriche…). Oltre alla diagnosi
Dopo il convegno?
del settore presenti sul mercato.
eseguita sul prototipo viene pre-
Sito Web
Il progetto ha conseguito i presti-
sentato un altro caso di studio,
Casakyoto mette a disposizione il
giosi riconoscimenti di ANIT e Le-
un capannone industriale con in-
sito web www.casakyoto.eu dove
gambiente ed è tuttora - a oltre tre
teressanti confronti tra i consumi
è possibile per i professionisti
anni dalla sua nascita - di estrema
calcolati e misurati. Nella secon-
”caricare” le proprie lavorazioni.
attualità e interesse.
da parte verranno presentati due
È implementata l’area software
approfondimenti delle soluzioni
del sito in cui è possibile scarica-
Il 2011 è dedicato alla rete dei pro-
tecniche proposte delle 10 mosse
re e utilizzare on-line gli applica-
fessionisti affiliati e sulle nuove
di Casakyoto: il sistema a cappot-
tivi informatici (software) per gli
opportunità di formazione e repli-
to (oltre a mostrarne le caratteri-
aderenti alla rete e i privati (Clas-
cabilità delle tecnologie utilizzate
stiche verranno presentati anche
seKyoto e Kyoto-on-line).
sul prototipo in edifici esistenti.
casi di studio dei risultati “estivi”
Ulteriore servizio esclusivo per
Ad oggi la rete dei professionisti
dell’impiego del cappotto) e l’im-
gli aderenti al progetto Casakyoto
aderenti a Casakyoto conta oltre
pianto domotico nella sua specifi-
2011 è il bollettino, inviato mensil-
120 unità su tutto il territorio na-
cità.
mente contenente materiale relativo alle tecnologie, agli eventi in
Documentazione distribuita: Ca-
programma e ai risultati di ricer-
Il convegno Casakyoto
talogo personalizzato
che e studi su edifici riqualificati.
Titolo: CASAKYOTO: tecniche di
In occasione del convegno verrà
diagnosi e riqualificazione degli
distribuito gratuitamente ai par-
Eventi di posa in opera
edifici esistenti.
tecipanti il catalogo Casakyoto,
Casakyoto organizza eventi di
Il convegno è dedicato nella prima
un utile strumento che chiarifi-
posa in opera per i professionisti
parte alla diagnosi energetica ed
ca e sintetizza le problematiche
in cui i Partner spiegano concre-
acustica dell’edificio mostrando
di comfort e fisica tecnica degli
tamente l’applicazione della pro-
quali soluzioni sono state impie-
edifici indicando problematiche e
pria tecnologia e materiale. Gli
gate sul prototipo di Casakyoto
soluzioni in modo semplice ed ef-
eventi sono coordinati dallo staff
a Gavirate (VA) e i risultati che si
ficace.
Casakyoto e vedono la collabora-
sono ottenuti in termini strumen-
Oltre al catalogo in occasione del
zione di installatori professioni-
tali sulle prestazioni (misura in
convegno viene resa disponibile la
sti.
opera della trasmittanza, blower
documentazione tecnica delle 10
door test, termografia, misure fo-
mosse di Casakyoto.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
zionale.
29
Ordine degli Ingegneri della Provincia di Perugia a Klimahouse Umbria
Ordine degli Ingegneri di Perugia
gegnere costituisce una garanzia
interventi di efficienza energetica
vincia di Perugia è lieto di dare il
di approfondimento progettuale e
e sostenibilità ambientale svolti
proprio patrocinio ed il proprio
culturale, di sapere scientifico e
nel rispetto della tradizione archi-
contributo alla fiera Klimahouse
tecnologico, di ricerca di soluzioni
tettonica e della cultura edilizia
Umbria 2011. L’Ordine è una istitu-
equilibrate e sostenibili per l’am-
locale.
zione da sempre attenta e sensi-
biente e per il territorio. È un pa-
La fiera Klimahouse nasce dall’e-
bile per la sua storia e tradizione
trimonio professionale prezioso,
sperienza del processo di certi-
culturale a tutto ciò che costitui-
spesso disconosciuto, al servizio
ficazione energetica CasaClima.
sce progresso scientifico, innova-
della società sia nel lavoro all’in-
Di esso apprezziamo la serietà,
zione tecnologica e divulgazione
terno delle aziende produttrici, sia
il rigore, la ricerca di obiettivi di
del sapere. I temi dell’attenzione
all’interno degli enti pubblici, sia
qualità, volontariamente perse-
all’ambiente, dell’equilibrio eco-
nella libera attività professionale.
guiti andando oltre il mero rispet-
logico, della conservazione e tu-
Auspichiamo che la fiera Klima-
to degli standard minimi richiesti
tela del patrimonio culturale e pa-
house sia un momento importante
dalla normativa nazionale. Si è
esaggistico, della valorizzazione
di aggiornamento professionale
così creato un circolo virtuoso che
delle risorse naturali e del mini-
nonché di informazione e sensi-
coinvolge committente, proget-
mo consumo delle fonti energeti-
bilizzazione del pubblico a temati-
tista, azienda produttrice e pub-
che costituiscono aspetti irrinun-
che che non possiamo che condi-
blico, che produce ad un tempo
ciabili dell’etica professionale e
videre e promuovere.
efficienza energetica e sviluppo
parte fondamentale del processo
Auspichiamo altresì che il nostro
economico.
progettuale.
territorio, ricco di centri storici e
Con i migliori auguri.
In un contesto fatto spesso di
di recenti interventi di consolida-
scelte guidate soltanto da obiettivi
mento e restauro del patrimonio
Dott. Ing. Leonardo Banella
commerciali ed economici, peral-
edilizio esistente, diventi centro
Consiglio Ordine degli Ingegneri di
tro non eludibili, la figura dell’in-
di promozione e di riferimento per
Perugia
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
30
L’Ordine degli Ingegneri della pro-
Klimahouse Itinerante sbarca in Puglia
A fronte degli ottimi risultati ottenuti da Klimahouse a Bolzano,
fiera leader in Italia per l’efficienza energetica e la sostenibilità in
edilizia e dalle edizioni itineranti
di Klimahouse, prima a Roma e
poi a Bastia Umbra, Fiera Bolzano ha deciso di confermare il suo
impegno nella divulgazione delle tematiche ambientali e di una
cultura sostenibile organizzando
Mostra Convegno
una nuova manifestazione ancora
più a sud. L’edizione itinerante di
gawatt fotovoltaici attualmente in
della Scienza a Bari da giovedì
Klimahouse sbarca nel 2012 nel-
fase di costruzione.
29 a sabato 31 marzo 2012 dalle
la Cittadella Mediterranea della
Inoltre, i risultati dell’edizione
ore 10.00 alle ore 20.00 in forma
Scienza a Bari, nel cuore della
2010 di Klimahouse Umbria han-
di mostra-convegno con un’area
Puglia.
no dimostrato un vivo interesse
espositiva di 1.800 metri quadra-
L’Italia dispone di un enorme
da parte del centro-sud Italia per
ti. La manifestazione si propone
potenziale nell’ambito della ri-
le tematiche proposte: sono stati
come punto d’incontro e di for-
qualificazione energetica e sono
6.300 i visitatori di Klimahouse a
mazione per architetti, ingegneri,
numerosi i settori di sviluppo su
Bastia, di cui un 10% proveniente
geometri, costruttori edili, ma an-
cui è possibile lavorare per mi-
dalle regioni del Sud Italia. Questi
che per l’amministrazione pubbli-
gliorare le prestazioni dell’invo-
sono i numeri che hanno convinto
ca e per i cittadini interessati a
lucro edilizio. In questo scenario
Fiera Bolzano ad affiancare alla
costruire e a vivere in una casa
gli italiani hanno un’alta conside-
manifestazione itinerante in otto-
sostenibile.
razione della propria casa e conti-
bre in Umbria, una nuova manife-
“Klimahouse Puglia
nua a crescere la consapevolezza
stazione itinerante a marzo anche
può dare rispo-
che gli interventi di risanamento
più a sud, in Puglia.
ste concrete di
energetico degli edifici ne fanno
“Klimahouse Puglia, da il via alla
come anche in
aumentare il valore. Consideran-
diffusione del sostenibile nel Sud
zone dove è neces-
do le enormi potenzialità di svilup-
Italia, per dimostrare ancora una
sario
po in particolare nel sud Italia, la
volta che attraverso l’integrazione
più dalle alte tem-
Puglia risulta il punto strategico
architettonica e l’efficienza ener-
perature
dove domanda e offerta si incon-
getica nel costruito sia nuovo che
che da quelle basse,
trano per sviluppare a 360°
le
esistente, è possibile produrre
un involucro ben isolato,
tematiche dell’abitare sosteni-
energia riducendo al massimo i
una progettazione mirata e so-
bile. La Puglia è una regione che
costi - afferma Giuseppe Todisco,
prattutto dei partner efficienti ed
dimostra essere sensibile alle
Direttore dello Studio Architettura
esperti possano essere la chiave
tematiche ambientali, ospita oggi,
Sostenibile a Roma - dopo Klima-
di volta per ottenere dei risultati
secondo gli ultimi dati disponibili,
house Bolzano e Umbria, Klima-
eclatanti”, afferma Bruno dal-
circa 80 impianti eolici per una po-
house Puglia offrirà a progettisti
le Pezze, Direttore vendite del
tenza di 1200 megawatt, la più alta
e costruttori, nuove opportunità
Gruppo Rubner Haus Spa, azienda
tra le regioni italiane ed un quin-
per conoscere le nuove tecnologie
sempre molto attenta ai problemi
to dell’intero parco nazionale; più
destinate alla diffusione capillare
del territorio, che da decenni è
circa 11.000 impianti fotovoltaici
del risparmio energetico e all’ero-
presente anche nelle regioni del
per circa 800 megawatt, circa un
gazione di energia di alta qualità”.
Sud Italia.
quinto del dato nazionale. A que-
Klimahouse Puglia si svolgerà
Tutte le informazioni alla pagina:
sti si aggiungano oltre 9000 me-
nella
www.klimahouse-puglia.it
Mediterranea
esterne
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
Cittadella
proteggersi
31
info
Indice termico
invernale:
19 kWh/m²a
Indice di
emissioni di CO2:
15 kg/m²a
Ubicazione:
Altamura (BA)
Committente:
Mariangela
Squicciarini
Progettisti:
Studio
Rinaldi e Fiore
Consulenti
energetici
CasaClima:
Pamela Aversente,
Margherita Colonna
CasaClima
in Puglia
Una casa per tutte le stagioni
La CasaClima A in Puglia è stata
cio, funziona anche come camino
pugliese come elemento di tam-
costruita avendo come obiettivo
per l’attivazione della ventilazione
ponamento della struttura a telaio
non solo la riduzione del fabbiso-
naturale. La superficie esterna di
ha portato alla scelta di un mate-
gno di riscaldamento ma anche il
pertinenza dell’edificio, delimitata
riale coibente che avesse analo-
raggiungimento, in estate, di un
sui lati corti verso strada da alti
ghe caratteristiche meccaniche,
buon comfort termico senza gran-
muri in calcestruzzo, è sistemata
fisiche e igrometriche. Per questo
di dispendi di energia.
a verde e piantumata con essen-
si sono preferiti pannelli a base di
Casa Squicciarini sorge nella par-
ze autoctone quali alberi di ulivo
idrati di silicato di calcio, che, oltre
te sud occidentale della città di Al-
e arbusti di alloro. Per le scelte
a presentare una bassa condutti-
tamura in Provincia di Bari, su un
progettuali è stata fatta un’attenta
vità termica e una buona capacità
lotto di forma trapezoidale stretto
valutazione di natura bioclimatica
di diffusione del vapore, risultano
tra due strade. La residenza uni-
per valorizzare il contributo so-
anche di semplice e agevole lavo-
familiare si sviluppa su quattro
lare in inverno e poter sfruttar al
razione. La struttura microporosa
livelli: un piano seminterrato de-
meglio ombreggiamenti e anda-
fine dei pannelli ha agevolato in-
stinato a cantina–garage, un piano
mento dei venti prevalenti per il
fatti le operazioni di levigatura e
rialzato che accoglie la zona gior-
raffrescamento in estate.
di modellazione dei pannelli come
no, un piano primo e un sottotetto
per le stanze da letto e di studio.
Una struttura massiva e ben isolata
La composizione a base di mate-
La copertura è in parte a falde con
L’edificio è stato realizzato con
rie prime naturali e la possibilità
rivestimento in lastre di alluminio,
struttura portante a telaio in ce-
di riciclaggio dei pannelli hanno
in parte piana a terrazzo. Un sug-
mento armato con tamponamen-
inoltre soddisfatto l’esigenza di
gestivo vano scale trapezoidale
to in doppio strato di tufo e solai
utilizzare materiali ecologici e con
illuminato dall’alto da un lucer-
in latero-cemento. Per le pareti
basso impatto ambientale. Per la
nario circolare collega i diversi
esterne la scelta è ricaduta su un
copertura a falda è stato invece
livelli e, oltre a fungere da rac-
sistema di isolamento termico a
previsto un isolamento termico in
cordo fra i due blocchi principali
cappotto esterno con spessore 12
polistirene estruso in triplo strato
diversamente orientati dell’edifi-
cm. La volontà di utilizzare il tufo
per un totale di 15 cm.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
32
nel caso della parete curva a nord.
2012
KLIMAHOUSE PUGLIA plus
MOSTRA-CONVEGNO CON
29 - 31 marzo 2012 | Cittadella Mediterranea della Scienza, Bari
www.klimahouse-puglia.it
Stand Espositivi
RICCO
Programma
Congressuale
Visite Guidate
Mostra-Convegno sull’efficienza energetica
e la sostenibilità in edilizia
ore: 10,00-20,00
a CaseClima
Workshops
Online
Ticket -40%
KLP12-2841104-210x143,5-it.indd 1
01/08/11 15:33
I serramenti sono realizzati con
telaio in legno e vetrocamera con
riempimento in gas argon. Per ridurre in modo efficace l’ingresso
della radiazione solare in estate
tutte le aperture sono dotate di
sistemi schermanti mobili posti
all’esterno. Le facciate principali orientate a sud e sud-est sono
inoltre dotate di profonde logge
che nel periodo estivo garantiscono un buon ombreggiamento delle
radianti a pavimento. Questi al
dell’ultimo livello. L’acqua rac-
aperture che vi si affacciano.
momento funzionano solo per la
colta viene convogliata ad una
L’efficace schermatura dell’invo-
distribuzione del caldo prodotto in
cisterna di stoccaggio interrata
lucro trasparente, l’elevata iner-
inverno da una caldaia a conden-
di 16.000 litri. Le acque piova-
zia e isolamento termico delle
sazione a gas metano.
ne recuperate sono interamente
impiegate per l’irrigazione delle
ge l’attivazione della ventilazione
Acqua, una risorsa da non sprecare
aree verdi e per gli scarichi dei
naturale nelle ore notturne do-
Per limitare l’uso della risorsa
wc. Per preservare il ciclo idrico
vrebbero garantire un adeguato
idrica in una zona, quella del sud
naturale e diminuire l’effetto isola
comfort interno anche nei periodi
Italia, spesso soggetta a pro-
di calore sono state previste per
più caldi dell’anno. In ogni caso è
lungati periodi di siccità, è stato
le sistemazioni esterne superfici
stato predisposto tutto il neces-
previsto un impianto di recupero
permeabili quali un prato in ter-
sario per l’inserimento di un im-
dell’acqua piovana che utilizza
ra piena. La rampa del garage è
pianto di raffrescamento a pompa
come superficie captante il tetto
stata pavimentata con elementi in
di calore da collegare ai pannelli
a falde dell’edificio e il terrazzo
pietra calcarea locale.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
strutture opache a cui si aggiun-
33
Cerimonia del Patto dei Sindaci nella sede del Parlamento Europeo a Bruxelles
La campagna SEE e il Patto dei Sindaci:
il ruolo dei diversi stakeholders verso il 2020
info
Antonio Lumicisi
Coord. campagna SEE Ministero dell’Ambiente
e della Tutela del
Territorio e del Mare
ziative si pone all’attenzione na-
dosi l’impegno di ridurre le pro-
le emissioni di gas climalteranti
zionale per contribuire a quell’au-
prie emissioni di almeno il 20%
dovranno essere ridotte media-
mento della consapevolezza sui
entro il 2020, al pari dei governi
mente del 20%, principalmente
temi ambientali ed energetici che
nazionali. Più forte sarà la siner-
attraverso un maggior ricorso alle
la Commissione e il Parlamento
gia e la collaborazione tra i gover-
fonti di energia rinnovabile e ad un
europei ritengono strategica per
ni nazionali e i rispettivi governi
aumento dell’efficienza energeti-
il raggiungimento degli ambizio-
locali nella lotta ai cambiamenti
ca. Questi obiettivi rappresentano
si obiettivi europei fissati per il
climatici, maggiore sarà la pro-
la risposta dell’UE ai cambiamenti
2020. Nell’ambito della campagna
babilità di successo nel raggiun-
climatici in atto e, allo stesso tem-
SEE, particolare attenzione è po-
gere gli obiettivi vincolanti fis-
po, un sostegno alla competitività
sta quindi a tutte le iniziative che
sati per il 2020 che, per il nostro
delle industrie europee sui mer-
si prefiggono di promuovere una
Paese, significano una riduzione
cati internazionali.
corretta informazione sui temi
delle emissioni di CO2 del 13%
A sostegno del raggiungimento di
energetici e di diffondere le buone
e un maggior ricorso alle fon-
tali obiettivi, e con il preciso scopo
pratiche sulla sostenibilità ener-
ti di energia rinnovabile (17% sui
di coinvolgere attivamente tutti i
getica ed ambientale. E’ il caso
consumi finali). Sono già diverse
livelli della società, la Commis-
di Klimahouse, la fiera dell’effi-
decine i Comuni italiani che a se-
sione Europea ha lanciato alla fine
cienza energetica e sostenibilità
guito dell’adesione al Patto hanno
del 2005 la campagna “Sustai-
in edilizia, che offre ai visitatori la
redatto ed approvato nel proprio
nable Energy Europe - Energia
possibilità di entrare in contatto
Consiglio Comunale il Piano di
Sostenibile per l’Europa - SEE”.
con le migliori tecnologie in cam-
Azione per l’Energia Sostenibile
Tra gli scopi della campagna an-
po ambientale ed energetico.
(PAES), lo strumento program-
che quello di accrescere la con-
Considerando che ad oggi, in me-
matico richiesto dalla Commis-
sapevolezza sulla produzione ed
dia, oltre l’80% delle emissioni
sione Europea nel quale delineare
utilizzo sostenibili dell’energia.
europee di gas climalteranti pro-
le strategie e le azioni locali per
La campagna SEE è attiva anche
viene dagli ambiti urbani, un ruo-
raggiungere l’obiettivo individuato
in Italia con il coordinamento del
lo di eccellenza nell’ambito della
per il 2020. Dai PAES che via via
Ministero dell’Ambiente (www.
campagna SEE e, quindi, nella
vengono approvati emergono al-
campagnaSEEitalia.it) e, ad oggi,
lotta ai cambiamenti climatici, lo
cune eccellenze (best practices) di
sono state attivate oltre 140 part-
svolgono gli Enti locali che, con
azioni nel campo delle energie rin-
nership, coinvolgendo Enti locali,
la propria adesione al “Patto dei
novabili ed efficienza energetica
Regioni, Associazioni, Enti di ri-
Sindaci” possono concretamente
che possono essere replicate con
cerca, Università, Agenzie ener-
contribuire alla riduzione delle
successo anche in altri contesti
getiche, Imprese ed Istituti finan-
emissioni di CO2. Sono oltre 1.000
territoriali. Klimahouse Umbria
ziari. Tra le partnership attivate
i Comuni italiani che al momento
2011 sarà l’occasione per presen-
in Italia anche quella con la Fiera
hanno aderito all’iniziativa (circa
tare lo stato dell’arte del Patto dei
di Bolzano che con le proprie ini-
2.700 in tutta Europa), assumen-
Sindaci ed alcuni casi di successo.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
34
A livello europeo, entro il 2020,
Assessore Lorena Pesaresi del Comune di Perugia
L’esperienza del Comune di Perugia
L’efficienza energetica, lo sviluppo
la green economy. Perugia, città
tà”. Una un’eccellenza, quella del
dell’energia
della
candidata a “Capitale europea
Minimetrò, riconosciuta a livello
green economy e, insieme, di un
della cultura”, vuole caratteriz-
internazionale che attraversa la
nuovo modello di città, rappre-
zarsi anche così come modello di
città storica per 3 Km (quella più a
sentano la chiave di successo di
sviluppo etico e sostenibile in Ita-
rischio di inquinamento), che non
un buon governo locale verso la
lia e in Europa, grazie alle impor-
produce emissioni, che riduce
sostenibilità ambientale e urbana
tanti innovazioni urbanistiche e
moltissimo i consumi energetici e
delle città che cambiano. Perugia
infrastrutturali introdotte negli
che trasporta oltre 3 milioni di
con i suoi progetti innovativi e le
ultimi anni specie sul fronte della
persone l’anno, risparmiando 1
molteplici azioni di partecipazione
mobilità. Il Minimetrò, inaugurato
milione e 200 mila km l’anno al
cittadina, tra queste Agenda 21
nel 2008, è un degli esempi con-
trasporto privato e pubblico su
Locale, gli eventi come “Perugia
creti di come si realizza il concetto
gomma. Oggi stiamo implemen-
Green Days” (maggio 2011),
la
di “sostenibilità urbana” e di “mo-
tando nuovi progetti di mobilità
“Conferenza internazionale per il
bilità alternativa” in una città
alternativa anche nella prospetti-
Clima”, tenutasi nell’aprile 2010,
complessa e a forte impronta sto-
va della mobilità elettrica, a parti-
rendono sempre più Perugia e
rica come Perugia, fondato sul
re dal riconoscimento del proget-
l’Umbria poli culturali e scientifici
cambiamento di comportamenti e
to
di respiro europeo e internaziona-
stili di vita e su un diverso modo di
l’installazione di colonnine di ri-
le sulla sostenibilità ambientale e
governare la “domanda di mobili-
carica pubblica per auto elettriche
pilota
nazionale
per
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
rinnovabile,
35
Il Comune di Perugia
regionale (n.17/2008) sulla “soste-
do importanti progetti, in stretto
urbana. E’ in corso il progetto di
nibilità ambientale degli interventi
rapporto con le attività produttive
realizzazione di n. 8 stazioni di Car
urbanistici ed edilizi”. In base al
e in collaborazione con l’Universi-
Sharing. E’ in fase di attuazione,
nuovo Regolamento Edilizio co-
tà e le Società partecipate, che ci
grazie al finanziamento del Mini-
munale basato anche sui contenu-
consentono, sin da ora, di rag-
stero dell’Ambiente e con l’appor-
ti del Piano Energetico comunale
giungere significativi risultati nel-
to dei privati, il primo progetto di
e fortemente improntato a criteri
la produzione di energia rinnova-
Bike Sharing a Perugia. Così come
di edilizia bioecologica, di rispar-
bile, nella riduzione dei consumi
il sistema del Car pooling, per gli
mio energetico e idrico, si stanno
energetici, delle emissioni e di
spostamenti casa-lavoro-scuola-
realizzando, programmi volti ad
costi in bolletta. Oggi Perugia si
Università, rappresenterà un vali-
affermare una diversa “cultura
sta distinguendo, ad esempio, per
do sistema sul fronte della “mobi-
dell’abitare”, un diverso modo di
essere al 4° posto tra i primi dieci
lità dolce”. Più in generale, il ruolo
concepire gli edifici fondati sull’ef-
Comuni italiani (dopo Bolzano,
guida del Comune di Perugia, in
ficienza, sulla qualità delle pro-
Pordenone, Trento) per superficie
stretto rapporto pubblico/privato,
gettazioni, dei siti e sull’autosuffi-
di pannelli installati di solare ter-
ha l’ambizione di contribuire a
cienza
fonti
mico (4379 mq) e al 19° posto in
promuovere Perugia e la risorsa
rinnovabili, con particolare atten-
Italia nel settore dell’idroelettrico
Umbria, incentivando fattivamen-
zione alla riqualificazione del pa-
(fonte: Rapporto “Comuni rinno-
te la produzione di energia pulita
trimonio edilizio esistente pubbli-
vabili 2011” di Legambiente). Tra
l’efficienza energetica, la riduzio-
co/privato. Con il Piano Energetico
altri esempi più virtuosi merita
ne dei consumi energetici, la pra-
e Ambientale comunale (PEAC), in
sottolineare il progetto “1000 tetti
tica della “certificazione di soste-
corso di aggiornamento con le
fotovoltaici”, attivato attraverso la
nibilità ambientale degli edifici”,
nuove direttive comunitarie (pac-
Società partecipata “Si(e)energia”
grazie a criteri e meccanismi in-
chetto clima/energia 20/2020), il
per l’installazione gratuita di im-
centivanti introdotti con la legge
Comune di Perugia sta realizzan-
pianti solari fotovoltaici su edifici
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
36
nei punti strategici della mobilità
energetica
da
all’origine (es. vendita detersivi e
latte alla spina nei supermercati);
il progetto “shopper biodegradabili” è stato oggetto di importanti
campagne di sensibilizzazione;
Così come il primo progetto “fontanelle” a Perugia, per l’erogazione dell’acqua potabile della rete
pubblica e la conseguente riduzione di rifiuti, sta segnando una
grande inversione di tendenza: già
nel primo mese di attivazione
dell’impianto (luglio 2011) a fronte
dell’erogazione di circa 60.000 litri di acqua naturale, gassata e
refrigerata, si registra una ridu-
Progetto “fontanelle” - Comune di Perugia
zione di circa 40.000 bottiglie di
ad uso civile. Così come il progetto
impianti fotovoltaici al servizio di
plastica/vetro. In sintesi tutte le
di riqualificazione energetica del
molti altri edifici di proprietà co-
azioni messe in campo dal Comu-
più importante Polo imprendito-
munale (scuole, uffici, Archivio
ne di Perugia, sono coerenti con le
riale di Perugia (Area S.Andrea
comunale, palestre, cva, piscina
strategie italiane ed europee e
delle Fratte): un disegno strategi-
comunale), prevedendo in alcuni
contribuiscono sensibilmente al
co su cui il Comune di Perugia sta
siti anche la rimozione di amianto.
raggiungimento degli obiettivi co-
lavorando da tempo con le Asso-
Potenza totale degli impianti 400
munitari fissati con il pacchetto
ciazioni di Categoria e con il sup-
kwp; produzione energia 500.000
clima/energia 20/2020. Ma dob-
porto dell’Università degli Studi di
KWh/anno;
economico
biamo essere coscienti, al tempo
Perugia per la realizzazione di im-
140.000 €/ anno; riduzione emis-
stesso, che la crescita di “città so-
pianti fotovoltaici nelle coperture
sioni 324 t CO2/anno. Nel Comune
stenibili” o di “smart city”, diven-
degli immobili con la contestuale
di Perugia sono in esercizio due
terà la “norma” e acquisterà slan-
rimozione di amianto dove neces-
importanti centrali idroelettriche
cio, solo quando la riforma verde
sario. E’ stato anche finanziato dal
nel fiume Tevere (potenza 4 MW;
riuscirà a coinvolgere appieno tut-
Ministero dell’Ambiente un pro-
produzione
energia
ti gli attori del processo politico e
getto pilota per la realizzazione di
5.850.000
riduzione
decisionale, soprattutto in quelle
un prototipo per la produzione
emissioni 4.000 t CO2 eq./anno).
azioni e dinamiche che riescono a
combinata di energia rinnovabile
Grazie anche a queste centrali l’i-
trasmettere alla popolazione la
(biomassa-geotermia-fotovoltai-
droelettrico copre in Umbria oltre
voglia di cambiare. Per questo la
co-solarcooling) al servizio della
il 25% della produzione di energia
chiave di successo della green
stessa area industriale. Sono in
rinnovabile. Altro importante am-
economy dipenderà sempre più
corso i lavori di rifacimento del
bito di intervento è rappresentato
dalla visione comune e imprescin-
tetto e di installazione dell’im-
dall’attuazione del nuovo sistema
dibile tra livelli istituzionali, terri-
pianto fotovoltaico sull’intera co-
di gestione dei rifiuti a partire dal-
torio-comunità e imprese. Tante
pertura del Palasport Evangelisti
la riduzione a monte dei consumi e
città italiane hanno queste poten-
di Perugia, primo caso in Italia
dal nuovo servizio di R.D. “porta a
zialità e tutte le caratteristiche
(potenza prevista 600 kwp; produ-
porta” spinto, che ci consentirà di
per stare al centro di progetti pilo-
zione di energia 720.000 kwh/
coprire entro il 2012 il 70% della
ta nazionali ed europei, per uscire
anno; riduzione emissioni 500 t di
popolazione comunale e di rag-
dalla crisi e non stare alla “perife-
CO2/anno). Oltre agli impianti già
giungere il 65% di R.D. (oggi siamo
ria del mondo”.
realizzati negli edifici di proprietà
oltre il 45% di R.D.). Obiettivo:
comunale, anche attraverso le
passare dal sistema “discarica” al
Testo di: Lorena Pesaresi
sponsorizzazioni, sono in corso da
Ciclo integrato dei rifiuti. Sono
Assessore Politiche
parte del Comune di Perugia le
stati realizzati già alcuni progetti
energetiche e ambientali
procedure per l’installazione di
anche per la riduzione dei rifiuti
del Comune di Perugia
media
di
kwh/anno;
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
ricavo
37
TIS innovation park
Le città italiane in gara per vincere la
competizione delle rinnovabili
Il “Campionato italiano Solare”
classifica delle migliori perfor-
di Fiera Bolzano. “Sin dall’inizio
è un’iniziativa promossa da Le-
mance urbane. Obiettivo di que-
dell’industrializzazione
gambiente in collaborazio-
sta originale classifica è quello di
visse esclusivamente sulla base
ne con Klimaenergy, fiera
stimolare una sana competizione
del sole ed è proprio in questa
internazionale delle ener-
fra i centri urbani, perché nelle
‘prima’ era solare che si sono
gie rinnovabili per usi com-
realtà più innovative, grazie al
sviluppate città come quella di
merciali e pubblici di Fiera
solare, l’aria è più pulita e i cit-
Bolzano. Dopo l’era delle energie
Bolzano.
Campionato
tadini risparmiano in bolletta. La
fossili, l’umanità entrerà nella
vuole essere un modo per
diffusione delle nuove tecnologie
‘seconda’ era solare con la possi-
raccogliere e pubblicare
determina, inoltre, la creazione
bilità di utilizzare il sole in modo
tutti i dati relativi alla dif-
di nuovi posti di lavoro.
più efficiente rispetto al passa-
fusione del solare termico
“L’era delle energie fossili alla
to grazie a nuovissime tecnolo-
e del fotovoltaico nelle cit-
fin fine sarà un episodio breve
gie”, spiega Marsoner. “Iniziative
tà italiane al fine di ricostruire e
nella storia dell’umanità”, affer-
come il Campionato Solare Italia-
aggiornare sistematicamente la
ma Reinhold Marsoner, Direttore
no puntano a stimolare una sana
info
Il campionato ha anche un
sito dedicato dove poter
consultare tutti i dati, a
disposizione anche dei Comuni
che potranno aggiornarlo
periodicamente:
www.campionatosolare.it.
KLIMAHOUSE UMBRIA
2011
38
Il
l’uomo
competizione fra i centri urbani
giornato dei dati sulla diffusione
La classifica del campionato vie-
e quindi esortano le ammini-
del solare termico e fotovoltaico
ne stilata attribuendo un pun-
strazioni pubbliche ad innovare
si ottiene attraverso i dati ottenu-
teggio numerico sulla base dei
per garantire ai propri cittadini
ti tramite un questionario inviato
dati e delle informazioni censite.
un’aria più pulita e risparmio in
ai Comuni italiani, incrociati con
La somma dei punti genera una
bolletta”, conclude il Direttore di
dati provenienti dal GSE e dalle
classifica che premia le Ammini-
Fiera Bolzano.
Aziende ed associazioni del set-
strazioni che avranno la maggior
Nel 2010 la competizione è stata
tore.
potenza installata in relazione al
vinta dal Piccolo Comune di Tor-
La Classifica viene calcolata con-
numero degli abitanti.
re San Giorgio (CN). È ora inve-
siderando il rapporto tra la po-
Le classifiche sono divise in 4
ce Montalto di Castro (VT) il Co-
polazione residente nei territori
categorie in base alla grandezza
mune provvisoriamente in testa
comunali e le installazioni di pan-
dei comuni: Piccoli Comuni (fino
alla classifica generale, seguito
nelli solari, sia termici che foto-
a 5.000 abitanti), Medi Comuni
dal Piccolo Comune di Torre San
voltaici, oltre che una serie di pa-
(da 5.000 a 20.000 abitanti), Co-
Giorgio (CN) e dal Comune di Ot-
rametri sull’efficienza in edilizia.
muni Medio-Grandi (da 20.000 a
tobiano (PV). I vincitori 2011 del
Lo scopo, è quello di premiare le
100.000) e Grandi Comuni (mag-
“Campionato Italiano del Solare”
realtà comunali in cui le tecno-
giori di 100.000 abitanti). I dati
saranno premiati il 22 settembre
logie rinnovabili, in particolare
verranno aggiornati con cadenza
a Bolzano durante la quarta edi-
solari, rispondono meglio al fab-
trimestrale e pubblicati sul sito
zione di Klimaenergy.
bisogno elettrico e termico delle
dedicato a tale iniziativa.
Il monitoraggio completo e ag-
famiglie.
Solare termico
2011
KLIMAHOUSE UMBRIA
39
Elenco Espositori
Aggiornato il 2/08/2011 – elenco sempre aggiornato www.klimahouse-umbria.it
A
D
H
O
ACTION GROUP SRL
I-20154 MILANO (MI)
www.actiongroupeditore.com
AGENZIA CASACLIMA Srl
I-39100 BOLZANO (BZ)
www.agenziacasaclima.it
AGS-SYSTEMS Srl
I-39025 NATURNO (BZ)
www.ags-systems.com
AIDI Associazione Italiana Di
Illuminazione
I-20149 MILANO (MI)
www.aidiluce.it
ALPI FENSTER Srl
I-39010 RIFIANO (BZ)
www.alpifenster.it
ARPA UMBRIA Agenzia regionale per la protezione ambientale
I-06132 Loc. S. Sisto PERUGIA (PG)
www.arpa.umbria.it
ARTCLIMA
I-10127 TORINO (TO)
www.artclima.lg.com
D.R. CASS di Della RONDINE
Gianfranco
I-84030 ATENA LUCANA SCALO (SA)
www.drcass.com
DAIKIN AIR CONDITIONING
ITALY Spa
I-20097 MILANO (MI)
www.daikin.it
DARIO FLACCOVIO EDITORE Srl
I-90144 PALERMO
www.darioflaccovio.it
DISAN Srl
I-39100 BOLZANO (BZ)
www.disan.com
HERZ ENERGIE TECHNIK GmbH
A-7423 PINKAFELD
www.herz.eu
HOLZEXPERT SRL
I-06022 FOSSATO DI VICO (PG)
www.holzexpert.it
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI PERUGIA
I-06124 PERUGIA (PG)
www.ordineingegneriperugia.it
B
Balken
(Nuovo marchio Lignoalp)
BAMPI Spa
I-25017 LONATO (BS)
www.bampi.it
BAUTIZ TIMBER TECHNOLOGY
I-03036 ISOLA DEL LIRI (FR)
www.bautiz.it
BAZZICA Srl
I-06032 TREVI (PG)
www.bazzica.it, www.icfitalia.eu
BECCHETTI Spa
I-06135 PERUGIA (PG)
www.becchetti.it
BIANCHINI ENERGY Srl
I-06019 UMBERTIDE (PG)
www.bianchinienergy.it
BIANCHINI INFISSI SRL
I-06101 PROMANO/ CITTÀ DI
CASTELLO (PG)
www.bianchiniinfissi.it
BIEMME Srl
I-54020 GROPPOLI (MS)
BIGMAT PRO.MA. ITALIA Scpa
I-20060 CASSINA DE’ PECCHI (MI)
www.bigmat.it
BIOBUILDING ENGINEERING SRL
I-50050 CERRETO GUIDI
FIRENZE (FI)
www.incas93.it
C
CARINCI GROUP Srl
I-03100 FROSINONE (FR)
CE.M.E.S. Srl
I-06077 PONTE FELCINO (PG)
www.cemes.bigmat.it
CLIVET Spa
I-32030 FELTRE BELLUNO (BL)
www.clivet.it
COLORI DECORA SRL
I-06083 BASTIA UMBRA (PG)
www.coloridecora.it
CONFARTIGIANATO PERUGIA
I-06124 PERUGIA (PG)
www.confartigianatoperugia.it
COST Spa
I-06084 BETTONA (PG)
www.costsrl.com
E
ECOEDUCATION Srl
I-39100 BOLZANO (BZ)
www.ecoeducation.it, www.
grupposantini.com
EDILIZIA RUFFINELLI Srl
I-06038 SPELLO (PG)
www.ediliziaruffinelli.bigmat.it
EDIRE Srl
I-73100 LECCE (LE)
www.tekneco.it
EDISERVICE GROUP Srl
I-21013 GALLARATE (VA)
www.guidaedilizia.it
EDITORIALE DELFINO Srl
I-20133 MILANO (MI)
www.editorialedelfino.it
EDITRICE AAM TERRANUOVA Srl
I-50127 FIRENZE (FI)
www.aamterranuova.it
EDITRICE E.D.M. Editoriali Srl
I-20141 MILANO (MI)
www.progettogas.it
EDITRICE INDUSTRIALE Srl
I-20089 ROZZANO (MI)
[email protected]
EMMETI STUFE s.a.s. di Mariliva
TUBIA & C.
I-32030 FONZASO (BL)
www.emmetistufe.it
EOS - Organizzazione Export
Alto Adige
I-39100 BOLZANO (BZ)
www.eos-export.org
F
F.LLI PAOLINI Srl
I-06012 CITTÀ DI CASTELLO (PG)
www.fratellipaolini.bigmat.it
FERLA ENERGY SRL
I-26010 CREDERA RUBBIANO (CR)
www.gruppoferla.it
FRANCE AIR ITALIA Spa
I-20097 SAN DONATO MILANESE (MI)
www.franceair.it
FROLING Srl
I-39100 BOLZANO (BZ)
www.froeling.com
G
GALLANO SRL
I-06083 BASTIA UMBRA (PG)
www.gallano.it
GECO Srl
I-43122 PARMA (PR)
www.abitaregeco.it
GREENBUILD Srl
I-24021 ALBINO (BG)
www.greenbuild.it
GRUPPO GIOVANI ANCE UMBRIA
I-06129 PERUGIA (PG)
www.anceumbria.it
I
I.T.E.M Snc
I-66034 LANCIANO (CH)
www.itemeco.com
INFISSI ROSSETTI Srl
I-58044 MONTICELLO AMIATA (GR)
www.infissirossetti.com
INTERNORM ITALIA Srl
I-38121 GARDOLO DI TRENTO (TN)
www.internorm.com
INVENTER
D-07751 LÖBERSCHÜTZ
www.inventer.de
ISOALPI COSTRUZIONI Srl
I-06128 PERUGIA (PG)
[email protected]
ISOLARE Srl
I-36060 ROMANO D’EZZELINO (VI)
www.isolare.it
ISTITUTO ITALIANO DESIGN
I-06123 PERUGIA (PG)
www.istitutoitalianodesign.it
L
LEGNO SUD Spa
I-39040 ORA (BZ)
www.legnosud.com
LIGHTWAY SRO
CZ-15500 PRAHA 5 SOBIN
www.lightway.cz
LIGNA CONSTRUCT Srl
I-39010 S. PANCRAZIO (BZ)
www.ligna-construct.com
Marchio LIGNOALP:
ditta DAMIANI - Holz & KO Spa
I-39042 BRESSANONE (BZ)
www.lignoalp.it
LOG SRL - MARCHIO LOG
HOUSE
I-38121 TRENTO (TN)
www.loghouse.it
M
M & G Sas
I-35138 PADOVA (PD)
www.megedizioni.it
M.EN Srl Minus Energie
I-46100 MANTOVA (MN)
www.minusenergie.com
MATTEOBRIONI Srl
I-46023 GONZAGA MANTOVA (MN)
www.matteobrioni.com
MERANER WOHNATELIER
I-39012 MERANO (BZ)
www.meraner-wohnatelier.com
MOSSER LEIMHOLZ GMBH
A -3263 RANDEGG
www.mosser.at
N
NATURAL BUILDING SRL
I-31048 S. BIAGIO DI CALLALTA (TV)
www.naturalbuilding.it
NORDHAUS Srl
I-38013 MALOSCO (TN)
www.nordhaus.it
P
PESCIARELLI EDILIZIA Srl
I-06063 MAGIONE (PG)
www.pesciarelli.bigmat.it
POLY PREFABBRICATI SRL
I-06016 SAN GIUSTINO (PG)
www.polyprefabbricati.it
POWER TECHNOLOGY - EDITORIALE DELFINO Srl
I-20133 MILANO (MI)
www.editorialedelfino.it
PROCACCI Spa
I-06024 GUBBIO (PG) e I-06022
FOSSATO DI VICO
www.procacci.bigmat.it
PROKOSS Srl
I-39040 ORA (BZ)
www.prokoss.it
PROTOS SOA Spa
I-00198 ROMA
www.protossoa.it
R
REGENCY Sas di Luca STELLA
I-06049 SPOLETO (PG)
www.stellaenergia.it
REGIONE UMBRIA
I-06121 PERUGIA (PG)
www.regione.umbria.it
RENOVA SOLUTIONS di MELKUS
Elisabeth
I-50031 LOC. CAVALLINA BARBERINO DI MUGELLO (FI)
www.renovasolutions.it
RENSCH-HAUS GmbH
D-36148 KALBACH/ RHÖN
www.rensch-haus.com
RICCI MANFREDO Srl
I-06049 SPOLETO (PG)
www.riccimanfredo.bigmat.it
ROLLPLAST Srl
I-84035 POLLA (SA)
www.duero.it
ROTEX HEATING SYSTEMS
GmbH
D-74363 GUGLINGEN
www.rotexitalia.it
RUBNER HAUS Spa
I-39030 CHIENES (BZ)
www.haus.rubner.com
RUBNER HOLDING
I-39030 CHIENES (BZ)
www.rubner.com
RUBNER PORTE
I-39030 CHIENES (BZ)
www.tueren.rubner.com
RÖFIX Spa
I-39020 PARCINES (BZ)
www.roefix.com
S
SAINT GOBAIN WEBER
I-41042 FIORANO MODENESE (MO)
www.saint-gobain.com
SCHWÖRER HAUS KG
D -72531 HOHENSTEIN
www.schwoerer.it
SERISOLAR ROMA Srl
I-01100 VITERBO (VT)
www.serisolar.com
SERVICE LEGNO DUE
I-06029 VALFABBRICA (PG)
www.servicelegno.it
SEVEN -AIR AG
CH-6000 LUZERN
SILCART Srl
I-31030 CARBONERA (TV)
www.silcartcorp.com
SILVESTRI FRANCO Srl
I-38123 TRENTO (TN)
www.silvestrifranco.it
SIMEONATO SERRAMENTI Spa
I-35012 CAMPOSAMPIERO (PD)
www.simeonato.com
SISTEMI COVER Srl
I-20090 SEGRATE (MI)
www.sistemicover.it
SOLARFOCUS GmbH
A -4451 ST. ULRICH BEI STEYR
www.solarfocus.at
SONNENKRAFT ITALIA Srl
I-37135 VERONA (VR)
www.sonnenkraft.com
SPORTELLO ENERGIA E AMBIENTE
I-05022 AMELIA (TR)
www.sportelloenergiaambiente.it
STELLA ENERGIA Srl
I-06049 SPOLETO (PG)
www.stellaenergia.it
STRATEX Spa
I-33020 SUTRIO (UD)
www.stratex.it,
www.stratexliving.com
T
TDS ENERGY - BRAND OF
TECHNO DISPLAY SOLUTIONS
I-06055 MARSCIANO (PG)
www.tds-energy.com
TICCHIONI Srl
I-06135 COLLESTRADA (PG)
www.ticchioni.it
TOPPETTI 2 SA
I-37132 VERONA (VR)
www.toppetti.it
U
UPONOR Srl
I-45021 BADIA POLESINE (RO)
www.uponor.it
V
VELTA ITALIA Srl / GmbH
I-39018 TERLANO
www.veltaitalia.it
VORTICE ELETTROSOCIALI Spa
I-20067 TRIBIANO (MI)
www.vortice.com
W
WATERLOOP SYTSEM SRL
I-20124 MILANO (MI)
www.waterloop.eu
WOLFSYSTEM - WOLFHAUS Srl
I-39040 CAMPO DI TRENS (BZ)
www.wolfhaus.it
WOOD & CO Snc di CENCI Aronne Valentino & C. Snc
I-36060 ROMANO D’EZZELINO (VI)
www.wood-co.it
Z
ZEHNDER TECNOSYSTEMS Srl
I-41011 CAMPOGALLIANO (MO)
www.comfosystems.it
