TL-W Catalogo

F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 53 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Sensori di prossimità induttivi piatti
TL-W
• Superficie di rilevamento laterale e frontale.
• IP67.
• Modelli in c.c. a 2 e a 3 fili.
Modelli disponibili
Modelli in c.c. a 2 fili
Modello
Uscita
Distanza di rilevamento
Non schermato
5 mm
NA
NC
TL-W5MD1*1
TL-W5MD2*1
TL-W
Aspetto
*1. Sono disponibili modelli con diverse frequenze di risposta con codice modello TL-W####5 (ad esempio TL-W5MD15).
Modelli in c.c. a 3 fili
Aspetto
Distanza di rilevamento
Tipo di
uscita
1,5 mm
Non schermato
3 mm
PNP-NC
NPN-NA
NPN-NC
TL-W1R5MB1
---
TL-W1R5MC1*1
---
TL-W3MB1
TL-W3MB2
TL-W3MC1*1
TL-W3MC2
TL-W5MB1
TL-W5MB2
TL-W5MC1*1
TL-W5MC2
TL-W20ME1*1
TL-W20ME2*1
TL-W5E1
TL-W5E2
---
20 mm
5 mm
PNP-NA
C.c. a 3 fili
5 mm
Schermato
Modello
Uscita
C.c. a 3 fili
TL-W5F1
---
TL-W5F2
*1. Sono disponibili modelli con diverse frequenze di risposta con codice modello TL-W####5 (ad esempio TL-W5MD15).
TL-W
D-53
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 54 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Caratteristiche
Modelli in c.c. a 2 fili
Modello
TL-W5MD#
Distanza di rilevamento
5 mm ±10%
Distanza di impostazione
0 … 4 mm
Isteresi
10% max.
Oggetto rilevato
Metallo ferroso (la sensibilità si riduce con metalli non ferrosi)
Oggetto standard rilevato
Ferro, 18 x 18 x 1 mm
Frequenza di azionamento
0,5 kHz
Tensione di alimentazione
nominale (tensione di esercizio)
12 ... 24 Vc.c. (10 ... 30 Vc.c.), ondulazione residua (p-p): 10% max.
Corrente residua
0,8 mA max.
Uscita di
controllo
Capacità
di commutazione
3 ... 100 mA
Tensione residua
3,3 V max. (corrente di carico di 100 mA e cavo da 2 m)
Spie
Modelli D1: spia di funzionamento (LED rosso), spia di impostazione (LED verde)
Modelli D2: spia di funzionamento (LED rosso)
Funzionamento
all’avvicinarsi dell’oggetto
da rilevare
Modelli D1: NA
Modelli D2: NC
Protezioni circuitali
Assorbitore di sovracorrente, protezione contro cortocircuiti
Temperatura ambiente
Funzionamento e stoccaggio: –25°C ... 70°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)
Umidità relativa
Funzionamento e stoccaggio: 35% ... 95% (senza formazione di condensa)
Scostamento alle variazioni
di temperatura
±10% max. della distanza di rilevamento a 23°C nel campo di temperatura –25°C ... 70°C
Scostamento alle variazioni
di tensione
±2,5% max. della distanza di rilevamento nel campo di tensione nominale ±15%.
Resistenza di isolamento
50 MΩ min. (a 500 Vc.c.) tra le parti sotto carico e la custodia
Rigidità dielettrica
1.000 Vc.a. per 1 minuto tra le parti sotto carico e la custodia
Resistenza alle vibrazioni
10 ... 55 Hz, 1,5 mm doppia ampiezza per 2 ore nelle direzioni X, Y e Z
Resistenza agli urti
Distruzione: 500 m/s2 nelle direzioni X, Y e Z per 3 volte
Grado di protezione
IEC60529 IP67
Tipo di connessione
Precablato (lunghezza cavo standard: 2 m)
Peso (con imballo)
Circa 45 g
Custodia
Materiale
SuperfiResina ABS resistente al calore
cie di rilevamento
Accessori
Manuale di istruzioni
* Le frequenze di azionamento per la commutazione in c.c. sono valori medi misurati nelle condizioni in cui la distanza tra ogni oggetto rilevato è doppia rispetto alle
dimensioni dell'oggetto rilevato e la distanza di rilevamento impostata è pari alla metà della distanza di rilevamento massima.
D-54
Sensori di prossimità
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 55 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Modelli in c.c. a 3 fili
Distanza di rilevamento
Distanza di impostazione
Isteresi
Oggetto rilevato
Oggetto standard
rilevato
Frequenza
di azionamento
TL-W1R5M#1
TL-W3M##
TL-W5M##
1,5 mm ±10%
0 … 1,2 mm
3 mm ±10%
0 … 2,4 mm
5 mm ±10%
0 … 4 mm
1 kHz min.
600 Hz min.
500 Hz min.
TL-W5E#/F#
20 mm ±10%
0 … 16 mm
1% ... 15% della
10% max.
distanza
di rilevamento
Metallo ferroso (per i metalli non ferrosi fare riferimento alla sezione “Curve caratteristiche” a pagina E-55)
Ferro,
Ferro,
Ferro,
Ferro,
8 x 8 x 1 mm
12 x 12 x 1 mm 18 x 18 x 1 mm
50 x 50 x 1 mm
300 Hz min.
Alimentazione
(campo tensione
di esercizio)
12 ... 24 Vc.c. (10 ... 30 Vc.c.) ondulazione residua
(p-p): 10% max.
10 30 Vc.c., ondulazione residua
(p-p) 20% max.
Corrente residua
15 mA max. a 24 Vc.c.
(senza carico)
15 mA max. a 24 Vc.c.
(senza carico)
Uscita di
controllo
Capacità di
commutazione
NPN a collettore aperto, 100 mA
max. (30 Vc.c. max.)
Tensione
residua
1 V max. (corrente di carico
di 100 mA e cavo da 2 m)
Spie
Funzionamento
(all’avvicinarsi dell’oggetto da rilevare)
Protezioni circuitali
Temperatura
ambiente
Umidità relativa
Scostamento alle variazioni di temperatura
TL-W20ME#
10 mA max.
NPN a collettore
aperto 12 Vc.c.
50 mA max.
(30 Vc.c. max.)
200 mA
24 Vc.c.
100 mA max.
(30 Vc.c. max.)
1 V max. (corrente
2 V max. (corrente di carico
di carico di 50 mA
di 200 mA e cavo da 2 m)
e cavo da 2 m)
40 Hz min.
12 ... 24 Vc.c.
(10 ... 30 Vc.c.)
ondulazione
residua (p-p):
10% max.
8 mA a 12 Vc.c.,
15 mA a 24 Vc.c.
12 Vc.c.
100 mA max.,
24 Vc.c.
200 mA max.
1 V max. (corrente
di carico di 200 mA
e cavo da 2 m)
Spia di rilevamento (LED rosso)
NA
Modelli C1: NA
Modelli C2: NC
Modelli E1 e F1: NA
Modelli E2 e F2: NC
Contro collegamenti invertiti, assorbitore di sovracorrente
Funzionamento e stoccaggio: –10 … 70°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)
Funzionamento e stoccaggio: 35% ... 95% (senza formazione di condensa)
±10% max. della distanza di rilevamento a 23°C nel campo di temperatura –10 ... 70°C
±2,5% max. della distanza di ri±2,5% max. della distanza di rileva- levamento in un
Scostamento alle varia±2,5% max. della distanza di rilevamento in un campo
mento in un campo di ±10% della
campo di ±20%
zioni di tensione
di ±10% della tensione di alimentazione nominale
tensione di alimentazione nominale della tensione
di alimentazione
nominale
Resistenza di isolamento 50 MΩ min. (a 500 Vc.c.) tra le parti sotto carico e la custodia
Rigidità dielettrica
1.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 minuto tra le parti sotto carico e la custodia
Resistenza
10 ... 55 Hz, 1,5 mm doppia ampiezza per 2 ore nelle direzioni X, Y e Z
alle vibrazioni
Distruzione:
500 m/s2 nelle
2
Resistenza agli urti
Distruzione: 500 m/s nelle direzioni X, Y e Z per 3 volte
direzioni X, Y,
e Z per 10 volte
Grado di protezione
IEC60529 IP67
Tipo di connessione
Precablato (lunghezza cavo standard: 2 m)
Peso (con imballo)
30 g
Circa 45 g
Circa 70 g
Circa 180 g
Resina ABS resiCustodia
Resina ABS resistente al calore
Alluminio pressofuso
stente al calore
Materiale Superficie
di rilevaResina ABS resistente al calore
mento
Accessori
Staffa di montaggio, manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
TL-W
D-55
TL-W
Modello
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 56 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Curve caratteristiche
Distanza di rilevamento/oggetto rilevato
#d
X
TL-W3M#
t = 1 mm
3
2
4
TL-W5MB#/C#
#d
X
Distanza di rilevamento X (mm)
4
Distanza di rilevamento X (mm)
Distanza di rilevamento X (mm)
TL-W1R5M#
t = 1 mm
3
Ferro
Acciaio inox (AISI 304)
2
Ottone
Ferro
7
#d
X
6
t = 1 mm
Ferr
5
Acciaio inox (AISI 304)
4
3
Alluminio
Acciaio inox (AISI 304)
Rame
Ottone
Alluminio
2
1
1
Ottone
Rame
1
Rame
Alluminio
0
10
20
30
40
50
0
60
10
6
#d
X
30
40
50
60
0
10
20
30
40
50
60
Lunghezza lato oggetto di rilevamento d (mm)
TL-W20#
t = 1 mm
Ferro
5
4
Acciaio inox (AISI 304)
3
Ottone
2
Distanza di rilevamento X (mm)
Distanza di rilevamento X (mm)
TL-W5E#/-W5F#/-W5MD#
20
Lunghezza lato oggetto di rilevamento d (mm)
Lunghezza lato oggetto di rilevamento d (mm)
24
22
#d
X
t = 1 mm
Ferro
20
18
16
14
12
Acciaio inox (AISI 304)
10
8
Alluminio
1
Ottone
6
Alluminio
4
2
0
5
10
15
20
25
30
35
40 45
Lunghezza lato oggetto di rilevamento d (mm)
D-56
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Lunghezza lato oggetto di rilevamento d (mm)
Sensori di prossimità
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 57 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Circuiti di uscita e collegamenti
Modelli in c.c. a 2 fili
Uscita
Modello
Diagramma di funzionamento
Circuito di uscita
Posizione di impostazione
Zona di
Fuori dalla zona rilevamento
Zona di
Sensore di
di rilevamento non stabile rilevamento stabile prossimità
Oggetto
rilevato
(%)
NA
TL-W5MD1
100 80(TYP)
Distanza di rilevamento
0
ON
Marrone
Spia di impostazione (verde)
OFF
ON
Spia di funzionamento (rossa)
OFF
ON
Zona di rilevamento
Uscita di controllo
(%)
TL-W5MD2
Blu
0V
Sensore di prossimità
Nota:
E’ possibile connettere il carico a +V o 0 V.
Oggetto
rilevato
NC
+V
Circuito
principale
OFF
Zona di non rilevamento
Carico
100
Distanza di rilevamento
0
ON
Spia di funzionamento (rossa)
OFF
ON
Uscita di controllo
OFF
Modelli in c.c. a 3 fili
Modello
NA
TL-W1R5M#1
TL-W3M#1
TL-W5M#1
Diagramma di funzionamento
Oggetto rilevato
Sì
No
Transistor di uscita ON
(carico) OFF
Marrone
Oggetto rilevato
TL-W3M#2
TL-W5MC2
+V
100 Ω
ON
Spia di funzionamento
OFF
(rosso)
NC
Circuito di uscita
Carico
Nero *
Circuito
principale
TL-W
Uscita
Uscita
Sì
No
Blu
Transistor di uscita ON
(carico) OFF
0V
* Massima corrente di carico 100 mA
ON
Spia di funzionamento
(rosso) OFF
Oggetto rilevato
NA
TL-W1R5B1
TL-W3MB1
TL-W5MB1
TL-W3MB2
TL-W5MB2
Marrone
Transistor di uscita ON
(carico) OFF
ON
Spia di funzionamento
OFF
(rosso)
Oggetto rilevato
NC
Sì
No
Circuito
principale
+V
Nero
Sì
No
Carico
100 Ω
Transistor di uscita ON
(carico) OFF
Blu
0V
ON
Spia di funzionamento
(rosso) OFF
Oggetto rilevato
NA
NC
TL-W
TL-W5E1
TL-W20ME1
TL-W5E2
TL-W20ME2
Sì
No
Carico Commuta
(tra marrone e nero) Riassetta
Tensione in uscita
(tra blu e nero)
H
L
Spia di funzionamento
(rossa)
ON
OFF
Oggetto rilevato
Sì
No
Carico Commuta
(tra marrone e nero) Riassetta
Tensione in uscita
(tra blu e nero)
H
L
Spia di funzionamento
(rossa)
ON
OFF
Marrone
100 Ω
4,7 kΩ
Circuito
principale
2,2 Ω
*1
Nero
Uscita
*2
Blu
+V
Carico
Tr
0V
* 1. Massima corrente di carico 100 mA
* 2. La corrente corre in questa direzione
se nel circuito è inserito il transistor.
D-57
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 58 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Uscita
Modello
Diagramma di funzionamento
Oggetto rilevato
NA
Sì
No
Carico Commuta
(tra marrone e nero) Riassetta
TL-W5F1
Marrone
+V
Tensione in uscita
(tra blu e nero)
H
L
Spia di funzionamento
(rossa)
ON
OFF
Oggetto rilevato
NC
Circuito di uscita
Tr
Sì
No
Tensione in uscita
(tra blu e nero)
H
L
Spia di funzionamento
(rossa)
ON
OFF
2,2 Ω
Uscita
*1
Carico
4,7 kΩ
100 Ω
Carico Commuta
(tra marrone e nero) Riassetta
TL-W5F2
*2
Nero
Circuito
principale
Blu
0V
* 1. Massima corrente di carico: 200 mA
* 2. La corrente corre in questa direzione
se nel circuito è inserito il transistor.
Modalità d'uso
Utilizzo corretto
Installazione
Influenza della presenza di metallo circostante
Prevedere una distanza minima tra il sensore e il metallo circostante, come riportato nella tabella di seguito.
Tipo con superficie di rilevamento frontale (altezza non superiore a quella della testa della fibra)
Superficie di
rilevamento
m
l
Sensore di prossimità
Superficie di
rilevamento B
Interferenze reciproche
Se si montano due sensori uno di fronte all'altro o affiancati,
mantenerli a una distanza non inferiore a quella minima riportata nella seguente tabella.
B
A
l
Sensore di prossimità
Interferenze reciproche (unità di misura: mm)
Distanza
Modello
A
B
TL-W1R5M#
75 (50)
120 (60)
n
TL-W3MC#
90 (60)
200 (100)
8
TL-W5MD#
120 (80)
60 (30)
200 (100)
200 (100)
50
35
Influenza della presenza di metallo circostante (unità di misura: mm)
Modello
Distanza
l
TL-W1R5M#
2
TL-W3M#
3
TL-W5MD#
TL-W5M#
m
0
5
12
TL-W5MC#
20
TL-W5E#/-W5F#
TL-W20ME#
25
16
100
TL-W5E#/-W5F#
0
0
20
TL-W20ME#
Nota: I valori tra parentesi sono applicabili quando si utilizzano due sensori con
frequenze differenti.
Montaggio
• Utilizzare viti M3 a testa piatta per fissare i sensori TL-W1R5M#
e TL-W3M#.
• Assicurarsi che il coperchio in resina sia serrato con una
coppia di serraggio pari a quella riportata nella seguente
tabella.
Modello
Coppia di serraggio
TL-W1R5MC1
TL-W3MC#
0,98 Nm
TL-W5MD#
TL-W20M#
1,5 Nm
Varie
Accensione
Notare che all'inserimento dell'alimentazione e nel collegamento
in serie viene generato un impulso di uscita per circa 1 ms.
@
D-58
Sensori di prossimità
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 59 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Dimensioni
TL-W1R5M#1
TL-W3M##
25
16 ±0,2
5 ±0,2
27
17 ±0,2
3
5 ±0,2
Spia di funzionamento
(rossa)
8
Staffa di montaggio
(accessoria)
*
8
9
Foro di montaggio per vite
M3 con testa a tronco di cono
90˚
8
Staffa di montaggio
(accessoria)
(nota)
9
Foro di montaggio per vite M3
con testa a tronco di cono
90˚
22,4
16
Ø6
Ø6
(nota)
Ø 3,2
3,2
6
7,8 1
Spia
3,2
Ø 3,2
Spia
R1,6
R1,6
R1,6 3,2
Superficie di rilevamento
5,5
7,8 1
Spia di funzionamento
(rossa)
10
Superficie di rilevamento
22,4
16
(nota)
3
R1,6 3,2
10
8
5
7
Nota: Dimensioni di montaggio: 17 ±0,2
Spia
* Cavo Ø 2,9 ricoperto in PVC a 3 conduttori
(sezione conduttore: 0,15 mm²; diametro
isolamento: 0,9 mm)
Lunghezza standard: 2 m
TL-W5M##
5,5
9
Nota: Dimensioni di montaggio: 17 ±0,2
Spia
* Cavo Ø 2,9 ricoperto in PVC a 3 conduttori.
(sezione conduttore: 0,14 mm2;
diametro isolamento: 0,9 mm).
Lunghezza standard: 2 m
TL-W5E#
TL-W5F#
Superficie di
rilevamento
30,5
Spia di funzionamento (rossa)
10
8,5
18
10,5
8
4,5
4,5
4
0
24,9 -0,4
12 ±0,1
TL-W
*1
18
15
3,5
5
(2)
50
Ø 16
Superficie di rilevamento
Fori di montaggio
Spia *2
12,5
*
Ø 4,2
10
6,5
7,5
3
8
15
* 1. TL-W5MC1: Cavo Ø 4 ricoperto in PVC a 3 conduttori
(sezione conduttore: 0,2 mm2; diametro isolamento: 1,2 mm);
lunghezza standard: 2 m
TL-W5MD# : cavo ricoperto in PVC a due conduttori Ø 4
(sezione conduttore: 0,3 mm²; diametro isolamento: 1,3 mm);
lunghezza standard: 2 m
* 2. Tipo C: Spia di funzionamento (rossa)
Tipo D: spia di funzionamento (rossa), spia di impostazione (verde)
±0,2
10
Due, Ø 4,5.
4
Ø 7,2
* Cavo ricoperto in PVC a due conduttori,
Ø 4 (sezione conduttore: 0,2 mm2;
diametro isolamento: 1,2 mm); lunghezza standard: 2 m
TL-W20ME#
Superficie di rilevamento
40 30 ±0,1 18
5
27 ±0,1
5
Spia di funzionamento (rossa)
23
18
20
1
53
TL-W
6
Due fori di montaggio 5,5
1,5
Cavo ricoperto in PVC a 3 conduttori,
Ø 6 (sezione conduttore: 0,5 mm2; diametro
isolamento: 1,9 mm); lunghezza standard: 2 m
D-59
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 60 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI.
Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527.
Cat. No. E221-IT2-03-X
D-60
Sensori di prossimità