Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
L’installazione può essere eseguita soltanto da personale specializzato.
Tutte le operazioni devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo e devono essere controllate.
Campo di validità
Queste istruzioni per l'installazione si riferiscono ai modelli: L (11001), S (11002), SL (11003), SLQ WP (11004), SLQ (11006)
Targhetta di identificazione
Aprire il contenitore di scarico sotto nel lato anteriore dell'apparecchio. Per dettagli, v.
«1 aprire porta dell'apparecchio (senza corrente elettrica)».
– Targhetta di identificazione 1*
1*
* in base al numero di fabbricazione (FN)
Vale solo per il modello SLQ WP (11004)
Per evitare danni nel compressore del blocco della pompa di calore, si consiglia di non mettere in funzione l'apparecchio per
almeno due ore dopo trasporto o montaggio (in entrambe le circostanze l'apparecchio può essere stato in posizione inclinata).
1
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
Accessori di installazione compresi nella fornitura
Set d'installazione W4.1152
Il set di installazione si trova all'interno del tamburo e può essere estratto subito dopo l'apertura della porta dell'apparecchio (v. 1
aprire porta dell'apparecchio).
Il set di installazione contiene:
Denominazione
N. pezzi
Tappi in gomma
3
2. Rimuovere la protezione per il trasporto
Materiale di avvitamento
1
3. Posizionare la piastra di installazione
Tubo di scarico esterno
1
Morsetto per tubo in filo
metallico
1
Supporto tubo
1
V. fase di installazione
5. Attacchi sanitari
Piastra d'installazione W4.0653
Incluso nastro adesivo su entrambi i lati (K)
La piastra di installazione è fissata sotto nel fondo dell'apparecchio.
Distanziatore
(v. paragrafo 3)
K
Installazione
Tutte le fasi di lavoro 1–7 devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo.
2
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1. Aprire la porta dell'apparecchio (senza corrente elettrica)
1a
1b
B
A
2
B
D
A
C
1a
A
Aprire il contenitore oppure 1b
di scarico A
premendo sulla parte
inferiore
estrarre il coper- 2
chio dello scomparto per detersivo
liquido B dal
cassetto per detersivi C e aprire il
contenitore di
scarico A
Ribaltare completamente verso il basso
il contenitore di
scarico 2 e rimuoverlo. Rimuovere dal
supporto l’apriporta
d’emergenza D.
Inserire l'apriporta D nel cappuccio blu e
tirare in direzione della freccia /freccia
sull'apparecchio.
2. Rimuovere la protezione per il trasporto
Le sicurezze per il trasporto F sulla parete posteriore devono essere rimosse prima di mettere in funzione l'apparecchio.
2.
3.
1.
F
E
G
1.
Togliere la vite E (con chiave ad anello o a forca SW 10) delle 3 sicurezze per il trasporto F.
2.
Spingere la protezione per il trasporto verso l'alto e tirarla fuori.
3.
Chiudere i fori con i tappi di gomma G.
3
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
3. Posizionare la piastra di installazione
Utilizzare la piastra d’installazione per l’installazione dell’apparecchio. Questa piastra fissa l’apparecchio al suo posto sia nel
caso di apparecchi posizionati in spazio libero sia in nicchie.
Le piastre d’installazione per lavatrici e asciugatrici sono uguali.
Sollevare anteriormente l’apparecchio e tirarlo in avanti dalla piastra di installazione.
Fissare la piastra di installazione al posto di esercizio con 3 viti, le viti sono comprese nel set del tubo di scarico. In caso di pavimenti puliti e lisci, incollare la piastra di installazione, compreso nella fornitura nastro adesivo su entrambi i lati K.
Inumidire con acqua le scanalature d’inserimento della piastra d’installazione.
Piazzamento in alloggiamento libero
Se si posiziona un’asciugatrice vicino ad una lavatrice, deve essere mantenuta una distanza di almeno 5 mm dalle pareti e
fra le piastre di installazione.
Per mantenere la distanza dalla parete, si possono ribaltare i supporti distanziali D della piastra di installazione. Ciò è possibile
soltanto se dietro la lavatrice non sono stati installati raccordi.
≥2
8*
577
D
K
≥5
≥5
505
≥5
55
595
*
50
*Possibile soltanto se dietro l’apparecchio non sono stati installati raccordi.
4
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
Piazzamento in una nicchia
Centrare la piastra di installazione nella nicchia per il montaggio a incasso.
Apertura per
collegamenti laterali,
a sinistra o a destra
min. 100 x 100 mm
A
Altezza della
nicchia
min. 860 mm
B
0
≥ 60
Variante
Piazzamento
Profondità della
nicchia A
Disallineamento di
montaggio della
piastra d’installazione B
1
Sporgenza della porta della lavatrice dal fronte della nicchia
min. 605 mm
50 mm
2
Incassatura della porta della lavatrice nel fronte della nicchia
min. 635 mm
80 mm
Variante 1
Variante 2
Nicchia
Nicchia
Piastra di
installazione
Piastra di
installazione
Porta dell’apparecchio
Porta dell’apparecchio
B
B
A
A
5
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
4. Livellamento
Per garantire un funzionamento senza difetti, l'apparecchio deve essere in posizione verticale con tutti i 4 piedi stabili sul
pavimento e non deve barcollare.
Regolare l'altezza
W
Strumenti: Chiave a forca SW 10 S e bilancia idrostatica W
Piedi di livellamento posteriori:
Impostazione altezza max 14 mm/1,5 mm per rotazione.
Allineare l'apparecchio verticalmente girando il piede con la
chiave S.
Piedi di livellamento anteriori:
S
Introdurre l'apparecchio nella piastra di installazione.
Allineare l'apparecchio verticalmente girando il piede con la
chiave S.
– L'apparecchio non deve traballare.
6
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
5. Attacchi sanitari
Attenersi alle disposizioni dell'Ufficio di gestione delle risorse idriche locale.
Eventuali vecchie tubazioni di alimentazione e di scarico devono essere sempre sostituite da tubazioni nuove.
Tubazione di alimentazione
• Soltanto acqua fredda G¾ ʺ, campo di pressione possibile 0,1-0,6 MPa (1–6 bar).
• Non è consentito l'allacciamento a miscelatori o a scaldabagni.
La superficie di tenuta del rubinetto deve essere pulita e piatta.
Posare il cavo senza piegature e contorsioni.
Controllare l’ermeticità.
Scarico dell'acqua
Tubo di scarico
max. 700
Cravatta fermatubi
max. 1200
min. 350
1,5 m
Gomito
Bocchettone di caucciù
ø interno 21,5 mm
ø esterno 28,0 mm
Accorciare il tubo di scarico alla
lunghezza necessaria.
Non è possibile accorciare
il tubo di scarico!
Durante la posa, proteggere il tubo di scarico da lesioni e piegature (passaggio di lisciva calda).
Montare presso tutte le varianti di allacciamento supporti per tubi.
In caso di scarico nella vasca da bagno, lavabo ecc., fissare l'estremità del tubo con il supporto per tubo.
In caso di scarico aperto, prevalenza della pompa di scarico max 1,2 m.
7
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
6. Raccordo elettrico
Raccordo elettrico
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato conformemente alle direttive e alle norme per le
installazioni a bassa tensione e secondo le disposizioni dei fornitori locali.
Un apparecchio pronto per l'uso può essere collegato esclusivamente a una presa con contatto di terra installata secondo le
prescrizioni. L'impianto interno deve essere provvisto di un sezionatore di rete onnipolare con un'apertura dei contatti di 3
mm. Interruttori, connettori a innesto, interruttori automatici e fusibili liberamente accessibili dopo l'installazione dell'apparecchio e che commutano tutti i conduttori di fase sono considerati sezionatori ammissibili. Una messa a terra ineccepibile e
conduttori neutri e di protezione posati separatamente permettono un esercizio sicuro ed esente da disturbi. Dopo l'installazione, le parti sotto tensione e le linee con isolamento principale non devono poter essere toccate. Verificare le installazioni
già presenti.
Altezza d'impiego degli apparecchi: fino a max 2000 m s. l. m.
Le informazioni su tensione di rete, tipologia di corrente e protezione con fusibile necessarie sono riportate sulla targhetta dei dati.
Non è consentito tagliare i connettori a spina.
Cavo di collegamento
Il cavo di collegamento può essere sostituito soltanto dal produttore, dal servizio clienti del produttore o da una
persona adeguatamente qualificata.
Vale per tutte le lavatrici e le asciugatrici della seria Adora.
Valido per i modelli di lavatrici SLQ (11006), SLQ WP (11004) e SL (11003) installate in Svizzera
Codice cromatico
L2 nero
L1 marrone
230 V 1N~ 50 Hz, 16 A
400 V 2N~ 50 Hz, 10 A
L2
4 × 1 mm²
3 × 1.5 mm²
L1
L1
N blu
giallo/verde
N
N
Messaggio di errore «U1»
L’apparecchio riconosce la sovratensione. Controllare il cablaggio, in particolare il neutro.
7. Messa in esercizio
Durante il controllo di stabilità vengono prodotte intenzionalmente forti vibrazioni, per poter controllare la stabilità dell'apparecchio.
Modello L (11001) (controllo di stabilità)
Inserire la spina oppure accendere l’interruttore a parete.
– L’apparecchio si accende.
2. Estrarre il contenuto dal tamburo e chiudere la porta dell'apparecchio.
Aprire il rubinetto dell’acqua.
Tenere contemporaneamente premuti i tasti
,
e
per 5 secondi.
8
Istruzioni per l'installazione
J11001.112-4
20.10.14
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
– Viene azionata la centrifuga.
appare dopo ca. 2 minuti sul display.
Controllare la stabilità dell'apparecchio. L'apparecchio deve trovarsi in posizione verticale con tutti i 4 piedi stabili sul pavimento e
non deve barcollare. *
Premere il tasto
per concludere la messa in funzione.
– La centrifuga è terminata e l'apparecchio viene svuotato.
Eventualmente, ripetere quanto riportato al punto Livellamento. Il controllo di stabilità, come sopra descritto, può essere ripetuto.
8. L'apparecchio è pronto per essere messo in funzione.
Modelli S (11002), SL (11003), SLQ WP (11004), SLQ (11006) (Impostazione lingua/controllo di stabilità/ora e
data)
Inserire la spina oppure accendere l’interruttore a parete.
– L’apparecchio si accende.
Prelevare il contenuto dal tamburo e chiudere la porta dell'apparecchio.
Aprire il rubinetto dell’acqua.
Si accende il display per l'impostazione della lingua.
Selezionare la lingua desiderata e confermare con
.
Sul display viene visualizzato: «Controllo di stabilità», inoltre la selezione
e «Interrompere».
Il controllo di stabilità viene avviato confermando con
.
– Sul display appare: «Produzione squilibri, si prega di attendere…»
Dopo circa 2 minuti viene visualizzato: «Controllo di stabilità».
– Controllare la stabilità dell'apparecchio. L’apparecchio deve trovarsi in posizione perpendicolare con tutti e 4 i piedi stabili sul
pavimento e non deve barcollare. *
Per concludere la messa in funzione premere il tasto
.
– Sul display appare: «Fine produzione squilibri…».
– La centrifuga è terminata e l'apparecchio viene svuotato.
– L’indicazione si spegne.
* La valutazione deve essere eseguita dall’utente con un controllo tattile e visivo. L’apparecchio non fornisce né il riconoscimento né
l’indicazione in modo automatico.
Vale solo per i modelli S (11002), SL (11003)
Per impostare l'ora e la data, premere un tasto a piacere del programma principale e seguire le istruzioni.
7. Ripetere eventualmente il livellamento descritto al punto 4. Il controllo di stabilità, come sopra descritto, può essere ripetuto a
piacere:
Tenere contemporaneamente premuti i tasti
,
e
per 5 secondi.
Vale solo per i modelli SLQ WP (11004), SLQ (11006)
Per impostare l'ora e la data, premere un tasto a piacere del programma principale e seguire le istruzioni.
Il controllo di stabilità può essere ripetuto a piacere.
Tenere contemporaneamente premuti i tasti
,
e
per 5 secondi.
L’apparecchio è pronto per il funzionamento.
9
