Sensori e trasduttori a sicurezza intrinseca Ex - Sts

STS sensori e trasduttori
a sicurezza intrinseca Ex
per applicazioni in aree pericolose
www.stssensors.com
global.sensor.excellence
SENSORI TD
Caratteristiche Tecniche
Campo di lavoro
[bar]
0 … 0,5
> 0,5 … 2
> 2…25
> 25 … 600
> 600 … 1000
Sovrapressione
3bar
3 x FS
(minimo 3 bar)
3 x FS
3 x FS
(max 850 bar, S.R.1500 bar)
1500 bar
Pressione di scoppio [bar]
>200
> 200
> 200
> 850
(1500 bar su richiesta)
1500
Precisione
[± % FS]
≤0,5
Deriva termica
[± % FS/°C]
zero
0…70°C
-25…85°C
≤ 0,06
≤ 0,08
≤ 0,03
≤ 0,04
≤ 0,015
≤ 0,02
≤ 0,015
≤ 0,02
≤ 0,015
≤ 0,02
Span
0…70°C
-25…85°C
≤ 0,015
≤ 0,02
≤ 0,015
≤ 0,02
≤ 0,015
≤ 0,02
≤ 0,015
≤ 0,02
≤ 0,015
≤ 0,02
< 4 mbar
< 4 mbar
<0,2% FS
< 0,2% FS
< 0,2% FS
0,25
0,6
1
2,5
≥6
50
70
90
140
200
Stabilità a lungo termine (1 anno)
≤0,5
(≤0,25% su richiesta)
≤1
(≤0,5% su richiesta)
Specifiche Elettriche
Pressione nominale [bar]
0,1
Segnale in uscita tipico [mV]
25
(alla pressione nominale, alimentato con 1 mA in corrente)
Dati Generali
Schema di collegamento
Alimentazione
Consigliata per alimentazione in corrente
Consigliata per alimentazione in tensione
1 mA DC
10 V DC
Resistenza del ponte
3 kOhm
Tempo di risposta
0…> 10kHz tipico
Vibrazioni
> 30 g
Materiali
Sensore
Guarnizioni (o-ring)
acciaio inox 1.4435 (AISI 316L)
Viton
Complementi
Guarnizione
Protocollo di misura
O-ring oppure O-ring con anello antiestrusione
con i valori in pressione e in temperatura
Alimentazione in Corrente
Disposizione dei
contatti 5 x Ø 0,45
tipico
Compensazione
Alimentazione in Tensione
R1, R2 Resistenze per la compensazione del
coefficiente di temperatura del punto zero. Solo
la resistenza indicata nel protocollo di misura
fornito (R1 o R2) dev’essere inserita nel circuito.
R3, R4 Resistenze per la compensazione dello
zero. Solo la resistenza indicata nel protocollo di
misura fornito (R3 o R4) deve essere inserita nel
circuito. L’altra va inserita come ponte (0 ohm).
R5
Re Resistenze per la compensazione del coefficiente di temperatura della sensibilità. Questa
resistenza ha un valore standard di 10 kOhm.
R5 Potenziamento per la regolazione del punto
di zero (consigliato 100 ohm).
R5
SENSORI TD/Gas
con compensazione Polinomiale
Compensazione con il polinomio
con sensore alimentato in tensione
Schema di collegamento
Per la compensazione con il polinomio si procede come segue:
Trasduttore
Cavo
elettrico
marrone
Calcolo dei coefficienti:
C
A= a0 + a1 * Rb + a2 * Rb2 + a3 * Rb3
B= b0 + b1 * Rb + b2 * Rb2 + b3 * Rb3
C= c0 + c1 * Rb + c2 * Rb2 + c3 * Rb3
D= d0 + d1 * Rb + d2 * Rb2 + d3 * Rb3
+ IN
- OUT
+ OUT
B
dove Rb è il valore della resistenza del ponte in ohm. La resistenza del ponte
va calcolata utilizzando il valore di Tout sulla resistenza di 200 ohm come segue:
bianco
D rosso
A
- IN
E
- IN
Rb = 200 * (Vcc -Tout)/Tout [ohm]
nero
rosa
giallo
Il valore della pressione va calcolato utilizzando la formula che segue:
verde
P= A + B * S + C * S2 + D * S3
Acquisitore
2,5 VDC
+ OUT
SCHERMO
- OUT
TOUT
200 Ω
dove S è il segnale del sensore
Isolamento 500 Vcc
GND
Dati Generali
Segnale in uscita
100 mV / FS (minimo)
Alimentazione in tensione
2,5
Vcc (alimentazione in corrente su richiesta)
Precisione (-25 … +60°C)
< ± 0,2%
del valore letto
Stabilità a lungo termine
< ± 0,1%
del valore letto / anno (30 … 100%)
Materiali
Corpo in acciaio inox
(30 … 100%)
Guarnizioni Viton
Temperatura di stoccaggio
-30 … +70°C
Trattamenti
Burn-in
Invecchiamento con colpi di pressione
Polinomio di 3° grado per pressione e per temperatura (Polinomio di grado superiore su
richiesta)
Caratteristiche Tecniche
Campo di lavoro [bar]
Compreso fra 0 e 25 bar (max)
Tipo di pressione
Assoluta
Sovrapressione
2 x FS minimo
Temperatura di esercizio
-25 … +60°C (compensata con il polinomio)
Guarnizioni
Viton
Versione interna
TD
Versione esterna
Costruzione: in acciaio inox AISI316
diametro 19 mm
altezza 6 mm
con 5 Pin diametro 0,45 mm
Attacco meccanico: filetto maschio 1/4” gas cil. (chiave 27mm) con svasatura per tenuta
attacco girevole (altri attacchi meccanici su richiesta)
Attacco elettrico: resinatura e cavo elettrico in PUR colore blu, Ø 6mm lunghezza 3 m
(altre lunghezze su richiesta)
TM Ex
TM/N Ex
Caratteristiche Tecniche
VERSIONE PER CONDOTTE TM Ex
Range di pressione [bar]
0 … 0,5
> 0,5 … 2
> 2…25
Sovrapressione
3 bar
3 x FS
(min 3 bar)
3 x FS
Pressione di scoppio [bar]
≥ 200
≥ 200
≥ 200
Precisione
[± % FS]
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
(≤ 0,25 su richiesta)
Deriva Termica
[± % FS]
Zero
0…70°C
≤ 0,06
≤ 0,03
Span
Tempo di risposta
> 25 … 600
> 600 … 1000
3 X FS
1500 bar
(max 850 bar, S.R.1500 bar)
≥ 850
(1500 bar su richiesta)
≤ 0,015
≥ 1500
≤ 0,5
≤1
(≤ 0,5 su richiesta)
≤ 0,015
≤ 0,015
-25…85°C
≤ 0,08
≤ 0,04
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
0…70°C
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ 0,015
-25…85°C
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
< 4 mbar
<4mbar
<0,2%FS
<0,2%FS
<0,2%FS
0 … ≥ 10 kHz tipico
Stabilità a lungo termine (1anno)
VERSIONE IMMERGIBILE TM/N Ex - Range di pressione compreso fra 0 … 25 bar (max)
Specifiche Elettriche
Range di pressione [bar]
bis 0,25
> 0,25 … 0,6
> 0,6…1
> 1 … 2,5
> 2,5
Segnale a fondo scala [mV]
(alimentato con 10V DC)
15
25
35
50
100
Connessioni Elettriche
+Vin
P
Impedenza
> 10 kOhm
Resistenza del ponte
3 kOhm, tipico
Alimentazione
15 V DC
Alimentazione
GND
+Out
U
V
- Out
Segnale
di uscita
EP
Certificazione Ex
Omologazione
SEV 04 ATEX 0149
Valori dimensionali per la barriera Zener
20V / 300 mA / 1,2 W
Classe di temperatura
Temperatura ambiente Ta
Temperatura del fluido
[°C]
[°C]
T6
-25…55
-25…55
II 1G Ex ia IIC T3…T6
II 1D T90°C IP 6X
T4
-25…85
-25…100
Se non specificato in fase d’ordine la classe di temperatura del trasmettitore viene fornita T4.
Materiali
Attacco meccanico, membrana, tubo
Guarnizioni (standard)
Acciaio inossidabile St. 1.4435 (AISI 316 L) o Titanio (su richiesta)
Viton (altri materiali vedi Opzioni e Varianti)
T3
-25…85
-25…150
ATM.1ST Ex - ATM.1ST/N Ex
ATM.ECO Ex - ATM.ECO/N Ex
Caratteristiche Tecniche
VERSIONE PER CONDOTTE ATM.1ST Ex - ATM.ECO Ex
Range di pressione [bar]
0 … 0,5
> 0,5 … 2
Sovrapressione
3 x FS (minimo 3 bar)
Pressione di scoppio [bar]
≥ 200
≥ 200
Errore totale TEB [± % FS] Entro 0… 70°C
1,0/1,5
0,7/1,0
(valido solo per modello ATM.1ST Ex)
Entro -25…100°C
2,0/2,5
1,0/1,5
Precisione [± % FS]
≤ 0,25 (S.R. ≤0,1)
Temperatura del fluido [°C]
Tempo di risposta [ms]
Deriva a lungo termine [tip./max.]
<0,5 %FS/
< 4 mbar
> 2…100
> 100 … 600
3 x FS (max 850 bar, S.R.1500 bar)
≥ 850
≥ 850
0,7/1,0
0,7/1,0
1,0/1,5
1,0/1,5
> 600 … 1000
1500 bar
≥ 1500
0,7/1,0
1,0/1,5
comprensiva della linearità, isteresi e repetibilità a temperatura 25°C
e con punto fisso iniziale secondo norma DIN 16086
Max -40 … 150°C
< 1ms/10…90 %FS
<0,1 %FS/
<0,1 %FS/
<0,2%FS
<0,2%FS
<0,2 %FS/
<4mbar
<0,1 %FS/
<0,2%FS
VERSIONE IMMERGIBILI ATM.1ST/N Ex - ATM.ECO/N Ex
Range di pressione [bar]
(minimo 0 … 0,05) 0 … 0,1
> 0,1 … 2
Sovrapressione
3 x FS (minimo 3 bar)
Pressione di scoppio [bar]
≥ 200
≥ 200
Errore totale TEB [± % FS] Entro -5…50°C
1,0/1,5
0,7/1,0
(valido solo per modello ATM.1ST/N Ex) Entro -5…80°C
2,0/2,5
1,0/1,5
Precisione [± % FS]
≤ 0,25 (S.R. ≤0,1)
Temperatura del fluido [°C]
Tempo di risposta [ms]
Deriva a lungo termine [tip./max.]
> 2 … 25
≥ 200
0,7/1,0
1,0/1,5
comprensiva della linearità, isteresi e repetibilità a temperatura 25°C
e con punto fisso iniziale secondo norma DIN 16086
-5 … 80°C
< 1ms/10…90 %FS
<0,2 %FS/
<4mbar
<0,5 %FS/
< 4 mbar
<0,1 %FS/
<0,2%FS
Collegamento elettrico in corrente (2 fili)
[Ohm]
Tipo
Tensione di alimentazione
Effetti della tensione di alimentazione
4…20mA
9…30 VDC
Tipico <0,05 %FS
P
I
RL<
1000
+Vin
UB[V] - 9V
0.02A
500
Pout
A
RL
0
0
10
EP
UB
20
30
[V]
Carico Ammesso
(effetti del carico < 0.05 %FS)
Schema elettrico
Certificazione Ex polveri e gas
Omologazione
SEV 09 ATEX 0108
II 1G Ex ia IIB/IIC T3…T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T1 45…T70°C
Standards
Classe di temperatura
Temperatura ambiente Ta
Temperatura del fluido
EN 60079-0/EN 60079-11 (gas)
EN 61241-0/EN 61241-11 (polvere)
[°C]
[°C]
T6
-40…50
-40…50
T4
-40…85
-40…110
Se non specificato in fase d’ordine la classe di temperatura del trasmettitore viene fornita T4.
Per ulteriori informazioni sulla protezione a sicurezza intrinseca consultare le istruzioni di montaggio e di sicurezza.
Materiali
Attacco, membrana, involucro
Guarnizioni
Acciaio inossidabile St. 1.4435 (AISI 316 L) o Titanio (su richiesta)
Viton (altri materiali vedi Opzioni e Varianti)
T3
-40…125
-40…150
PTM Ex
PTM/N Ex
Caratteristiche Tecniche
VERSIONE PER CONDOTTE PTM Ex
Range di pressione [bar]
Sovrapressione
Pressione di scoppio[bar]
Precisione
0 … 0,5
> 0,5 … 2
> 2…25
> 25 … 600
> 600 … 1000
3 bar
(min 3 bar)
3 x FS
3 x FS
(max 850 bar, S.R.1500 bar)
3 X FS
1500 bar
≥ 200
≥ 200
≥ 200
(1500 bar su richiesta)
≥ 850
≥ 1500
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ ± 0,25% FS, ≤ 500 mbar
≤ ± 0,1% FS, > 500 mabr
Errore di Temperatura [± % FS]
Zero
0…70°C
≤ 0,06
≤ 0,03
≤ 0,015
-25…85°C
≤ 0,08
≤ 0,04
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
0…70°C
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ 0,015
≤ 0,015
-25…85°C
≤ 0,02
Span
Errore Totale TEB [± % FS] -10 … 50°C
≤ 0,15/0,3
Compensazione attiva
(≤ 200 mbar 0,3/0,6)
(Tip/max)
-25…85°C
≤ 0,65/0,7
(≤ 200 mbar 0,65/0,8)
Stab. a lungo termine 1anno (Tip/max)
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,02
≤ 0,15/0,3
≤ 0,1/0,15
≤ 0,1/0,15
≤ 0,1/0,15
≤ 0,65/0,7
≤ 0,55/0,7
≤ 0,55/0,7
≤ 0,55/0,7
≤0,1% FS/< 0,2% FS
≤0,1% FS/< 0,2% FS
≤0,5% FS/< 4 mbar ≤0,2% FS/< 4 mbar ≤0,1% FS/< 0,2% FS
VERSIONE IMMERGIBILE PTM/N Ex - Range di pressione compreso fra 0 … 25 bar (max)
Specifiche Elettriche
Uscita analogica
Risoluzione:
≤ ± 0,025% FS
Segnale 4mA:
regolabile entro -5% FS … 105% FS
Segnale 20mA:
regolabile entro -5% FS … 105% FS
Span:
regolabile entro 25% FS … 110% FS, min. 50 mbar
Isteresi regolabile:
100ms, 1s, 10s, (standard ca. 30ms)
Interfaccia
VART199 con programma per PC (VART244)
Tipo
4…20mA
P
+Vin
I
Pout
A
EP
Schema elettrico
[Ohm]
RL<
1000
UB[V] - 9V
0.02A
500
Tensione di alimentazione
9…30 VDC
RL
0
0
Effetti della tensione di alimentazione Tipico <0,1 %FS
10
UB
20
30
[V]
Carico Ammesso (effetti del carico < 0.1 %FS)
Certificazione Ex
Omologazione
SEV 08 ATEX 0142
II 1G Ex ia IIB/IIC T3 … T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T80 … T125°C
Standards
Classe di temperatura
Temperatura ambiente Ta
Temperatura del fluido
EN 60079-0/EN 60079-11 (gas)
EN 61241-0/EN 61241-11 (polvere)
[°C]
[°C]
T6
-25…55
-25…55
T4
-25…85
-25…100
Genaue Ex-Spezificationen siehe Montage-und Sicherheiteitshinweise (DMM023)
Materiali
Attacco meccanico, membrana, tubo
Guarnizioni (standard)
Acciaio inossidabile St. 1.4435 (AISI 316 L) o Titanio (su richiesta)
Viton (altri materiali vedi Opzioni e Varianti)
T3
-25…85
-25…150
Caratteristiche Dimensionali
Trasduttori
Attacchi Pressione
Trasduttori
Dimensioni
Versione per fluido con temperatura fino a 125°C
Fig. 1
Ø24
SW27
G 1/4 i
Sensori
Dimensioni
L
32,5
L = 25 mm con connettore DIN 43650
Fig. 1
TD15 con membrana
affacciata
Fig. 2
Versione per fluido con temperatura
>125°C fino a 150°C max.
SW27
G 1/4 A
12
Fig. 2
TD19 con membrana
esposta
Ø24
32,5
L
Fig. 3
13,5
SW27
G 1/2 A
L = 52 mm con connettore DIN 43650
Fig. 3
TD19 con membrana
affacciata
32,5
Fig. 13 - Versione chiusa
Fig. 4
Ø24
SW27
Ø6 PE-/PUR-Kabel
Ø5 Teflon-Kabel
G 1/2 A
Ø18,4
20,5
A
34,5
Fig. 14 - Versione aperta
Ø24
Fig. 5
Fig. 4
TD a fungo con membrana
esposta
B
SW27
Ø18,4
G 1/2 A
19,5
Fig. 15 - Versione con attacco filettato
33,5
Colori
bianco +Vin
giallo Pout
grigio EP (solo Ex)
SW27
Ø24
SW27
Fig. 6
12.7
1/4–NPT A
Fig. 5
TD a fungo con membrana
affacciata
C
2-fili
27,5
Fig. 16 - Collegamento elettrico con connettore
Fig. 7
17
Fig. 6
Dimensioni dei contatti
SW27
Ø24
1/2 NPT A
O-Ring
D
31,5
B [mm]
C [mm]
D [mm]
Weight [g]
senza sovrappeso
A [mm]
88
84
su richiesta*
119*
ca. 145
con sovrappeso
175
171
su richiesta*
201*
ca. 405
*C: in funzione dell'attacco pressione
Fig. 7
Dimensioni del tubo relativo
(su richiesta)
CASA MADRE
STS Sensor Technik Sirnach AG
FILIALI
STS France
STS Germany GmbH
STS Italia s.r.l.
STS Great Britain Ltd.
AGENZIE
STS Sensor Technik Sirnach AG dispone di una estesa
ed eccellente rete internazionale di distribuzione.
Rappresentante
La specifica può cambiare senza preavviso
Documento n°: I 10.82.0366
Versione:
global.sensor.excellence
Apr10