STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
INVESTIRE IN TURCHIA
Turchia: il contesto economico e istituzionale
Nome ufficiale del paese
Repubblica di Turchia
Capitale
Ankara
Forma di governo
Democrazia parlamentare
Popolazione
75 milioni (2011)
Forza lavoro (popolazione)
26,7 milioni (2011)
Età media
29,7 (2011)
Lingua ufficiale
Turco
Presidente
Abdullah Gül
Primo Ministro
Recep Tayyip Erdoğan
Superficie
783.562,38 km²
Coordinate
39° 55' Nord, 32° 50' Est
Fuso orario
GMT+2
Nazioni confinanti
Bulgaria, Grecia, Siria, Iraq, Iran, Azerbaigian, Armenia,
Georgia
Città principali (popolazione)
Istanbul (13,3 milioni), Ankara (4,8 milioni), Smirne (3,9
milioni), Bursa (2,6 milioni), Adana (2,1 milioni)
Clima
Temperato; estati calde e secche con inverni miti e umidi
Codice telefonico
+90
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Dominio di primo livello geografico
.tr
Voltaggio elettrico
220 V, 50 Hz
Valuta
Lira turca (TRY)
Centro finanziario
Istanbul
PIL
772 Mld di dollari (2011 - Prezzi correnti)
PIL pro capite
10,444 dollari (2011)
Valore delle esportazioni
135 Mld USD (2011)
Valore delle importazioni
241 Mld USD (2011)
Fatturato del settore turistico
23 Mld USD (2011)
Presenze turistiche
31,5 milioni (2011)
Investimenti Diretti Esteri
15,9 Mld USD (2011)
Società con capitale estero
29,283 (2011)
Tasso di inflazione
10,4 % (Indice dei prezzi al consumo - 2011)
Mercati principali per le esportazioni
Germania (10,3 %); Iraq (6,2 %); Regno Unito (6,0 %);
Italia (5,8 %); Francia (5,0 %) (2011)
Mercati principali per le importazioni
Russia (9,9 %); Germania (9,5 %); Cina (9,0 %); Stati
Uniti (6,7 %); Italia (5,6 %) (2011)
Accordi commerciali
Accordo relativo all'Unione doganale con
l'Unione Europea
Accordi di libero scambio con Albania, BosniaErzegovina, Cile, Croazia, Paesi EFTA (Svizzera,
Norvegia, Islanda e Liechtenstein), Egitto, Georgia,
Israele, Giordania, Macedonia, Montenegro, Marocco,
Palestina, Serbia, Tunisia, Siria, Tunisia
Prospettive economiche
L'economia turca ha mostrato prestazioni notevoli grazie alla crescita costante degli ultimi otto anni. Una strategia
macroeconomica valida, combinata a politiche fiscali prudenti e a importanti riforme strutturali in vigore dal 2002,
ha consentito l'integrazione dell'economia del paese nel mondo globalizzato, trasformandolo in uno dei principali
beneficiari degli investimenti diretti esteri.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Le riforme strutturali, sollecitate dal processo di adesione della Turchia all'Unione europea, hanno spianato la
strada a cambiamenti globali in numerosi settori. Gli obiettivi principali di tali sforzi erano l'incremento del ruolo del
settore privato nell'economia turca, volto al miglioramento dell'efficienza e della resilienza del settore finanziario e
il posizionamento del sistema di sicurezza sociale su basi più solide. Tenendo conto del fatto che tali riforme
hanno rafforzato i fondamentali macroeconomici del paese,l’economia è cresciuta con una tasso di crescita
annuo medio del PIL reale del 5,2 % negli ultimi nove anni tra il 2002 e il 2011.
Tasso di crescita annuo del PIL reale (%) 2002-2011
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Fonte: FMI World Economic Outlook, aprile 2012, Istituto di statistica turco (TÜİK, Türkiye İstatistik Kurumu)
Contemporaneamente alla crescita economica, la Turchia ha anche ristabilito l’assetto delle finanze pubbliche; il debito
nominale indicato dal governo dell'UE è sceso dal 74 % al 39 % in nove anni tra il 2002 e il 2011. Dunque, relativamente allo
stock del debito pubblico a partire dal 2004, la Turchia rispetta "il 60 % dei criteri dell'Unione Europea stabiliti da Maastricht".
Analogamente, tra il 2002 e il 2011, il deficit di bilancio è sceso da più del 10 % a una percentuale inferiore al 3 %, osservando
così uno dei criteri dell’Unione Europea stabiliti da Maastricht per il saldo di bilancio.
Dal momento che i livelli del PIL si sono più che triplicati, passando da 231 miliardi di dollari nel 2002 a 772 miliardi di dollari
nel 2011, il PIL pro capite ha raggiunto 10.444 dollari, in crescita rispetto ai 3.500 dollari del periodo in questione.
I visibili miglioramenti nell'economia turca hanno condotto anche al potenziamento del commercio estero, mentre le
esportazioni hanno raggiunto 135 miliardi di dollari alla fine del 2011, dato in crescita rispetto ai 36 miliardi di dollari del 2002.
Allo stesso modo, i profitti del turismo, pari a circa 8,5 miliardi di dollari nel 2002, hanno superato 23 miliardi di dollari nel 2011.
Secondo i dati relativi al PIL (a parità del potere d'acquisto), i significativi miglioramenti registrati in un così breve periodo
hanno collocato la Turchia sulla scala economica mondiale come un'eccezionale economia emergente, portandola al 16°
posto e posizionandola al 5° posto tra le più grandi economie europee nel 2011.
Mentre le economie di molti paesi non sono state capaci di riprendersi dalla recente recessione finanziaria mondiale,
l’economia turca è cresciuta del 9,2 % nel 2010 e dell’8,5% nel 2011, imponendosi così come l'economia a più rapida crescita
in Europa e economia a più rapida crescita nel mondo.
Crescita del PIL reale nel 2011 (%)
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Fonte: FMI, World Economic Outlook, aprile 2012, Istituto di Statistica Turco (TurkStat)
Inoltre secondo quando riportato dall'OCSE, tra il 2011 e il 2017 la Turchia registrerà la crescita economica più rapida tra i
paesi dell'OCSE, con un tasso medio annuo pari al 6,7 %.
Crescita del PIL reale medio (%)
Previsione per i paesi OCSE relativa al periodo 2011-2017
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Fonte: scheda 86 sulle prospettive economiche dell'OCSE
Perché investire in Turchia?
CLIMA PER GLI INVESTIMENTI LIBERALE E RIFORMISTA
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
• Il secondo paese riformatore più grande tra i paesi OCSE in termini di restrizioni relative all'IDE dal 1997
(FDI Regulatory Restrictiveness Index dell'OCSE 1997-2010)
• Ambiente imprenditoriale vantaggioso con una media di 6 giorni per costituire una società, contro la
media superiore a 12 giorni dei paesi dell'OCSE
• Condizioni di investimento altamente competitive
• Solida cultura industriale e dei servizi
• Parità di trattamento per tutti gli investitori
• Circa 30.000 aziende con capitale estero
• Arbitrato internazionale
• Garanzia per i trasferimenti
TASSE RIDOTTE E INCENTIVI
•
•
•
•
•
Imposta sul reddito delle società ridotta dal 33 al 20 %
Imposta sul reddito delle persone fisiche variabile tra il 15 e il 35 %
I benefici fiscali e gli incentivi nelle Zone per lo Sviluppo Tecnologico, nelle Zone Industriali e nelle Zone
Franche possono includere l'esenzione totale o parziale dall'imposta sul reddito delle società, riduzioni
sulla quota di contributi previdenziali per i datori di lavoro e assegnazione di terreni.
Normativa sulle attività di R&S e di sostegno all'innovazione
Incentivi per investimenti strategici per ridurre le importazioni, per investimenti su larga scala e per
investimenti regionali
IMPORTANTE MERCATO NAZIONALE
•
•
•
•
•
50 milioni di utenti internet nel 2011, rispetto ai 4 milioni del 2002
65 milioni di abbonati di telefonia cellulare nel 2011, rispetto ai 23 milioni del 2002
51 milioni di utenti di carte di credito nel 2011, rispetto ai 16 milioni del 2002
118 milioni di passeggeri aerei nel 2011, rispetto ai 33 milioni del 2002
31,5 milioni di turisti internazionali nel 2011, rispetto ai 13 milioni del 2002
INFRASTRUTTURE
•
•
•
•
Infrastrutture per il trasporto marittimo ben sviluppate e a basso costo
Trasporto ferroviario vantaggioso verso Europa centrale e orientale
Rotte di trasporto ben definite e sistemi di trasmissione diretta verso la maggior parte dei paesi dell'UE
Infrastrutture tecnologiche nuove e molto sviluppate nel settore dei trasporti, delle telecomunicazioni e
dell'energia
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Il sistema degli Incentivi agli Investimenti
Il nuovo programma di incentivi agli investimenti è specificamente concepito per incoraggiare gli investimenti ai
fini della riduzione della dipendenza dalle importazioni su prodotti semilavorati vitali per settori strategici del
Paese.
Tra gli obiettivi primari del nuovo programma di incentivi agli investimenti ci sono: ridurre il disavanzo di parte
corrente, accrescere gli investimenti per sostenere le regioni meno sviluppate, aumentare il livello degli strumenti
di sostegno, promuovere attività di aggregazione e sostenere investimenti che creino il trasferimento di
tecnologie.
In vigore dal primo gennaio 2012, il nuovo sistema di incentivi agli investimenti comprende quattro diversi
programmi. Investitori locali e stranieri hanno accesso uguale a:
1- Programma generale di incentivi agli investimenti
2- Programma regionale di incentivi agli investimenti
3- Programma di incentivi agli investimenti su larga scala
4- Programma strategico di incentivi agli investimenti
Gli strumenti di supporto da fornire nel quadro dei diversi programmi di incentivi agli investimenti sono riportati
nella tabella che segue:
Strumenti di supporto
Programma
generale di
incentivi agli
investimenti
Programma
Programma
regionale
di incentivi
incentivi
agli investimenti
investimenti
larga scala
di Programma
agli strategico
su incentivi
investimenti
Esenzione dall’IVA
+
+
+
+
Esenzione dai dazi
doganali
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Riduzione
imposte
Contributi
previdenziali
delle
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
di
agli
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
(Parte a carico del
datore di lavoro)
Esenzione
della
ritenuta d’acconto *
+
+
+
+
+
+
Contributi
previdenziali
(Parte a carico dei
dipendenti)
Sostegno
pagamento
interessi **
al
di
Assegnazione
terreni
di
Rimborso IVA***
+
+
+
+
+
+
*Purché l’investimento sia fatto nella regione 6.
**Purché l’investimento sia fatto nelle regioni 3, 4, 5 o 6 nel quadro del programma regionale di incentivi agli investimenti.
***Purché l’investimento sia fatto nel quadro del programma strategico di incentivi agli investimenti con un ammontare fisso
minimo dell’investimento di oltre 500 milioni di lire turche.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
1- Programma generale di incentivi agli investimenti
Indipendentemente dalla regione in cui ha luogo l’investimento, tutti i progetti che soddisfano sia le specifiche
condizioni di capacità che l’ammontare fisso minimo dell’investimento sono sostenuti nel quadro del Programma
generale di incentivi agli investimenti. Alcuni tipi di investimenti sono esclusi dal programma di incentivi e non
beneficerebbero di questo programma.
L’ammontare fisso minimo dell’investimento è di un milione di lire turche nelle regioni 1 e 2 e di 500.000 lire turche
nelle regioni 3, 4, 5 e 6.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
I principali strumenti di incentivazione sono:
1) Esenzione dai dazi doganali:
Esenzione dai dazi doganali per l'importazione di attrezzature e macchinari per progetti dotati di certificato di
incentivazione.
2) Esenzione dall’IVA:
Esenzione dall’IVA per l'importazione o l'acquisto in loco di attrezzature e macchinari per progetti dotati di
certificato di incentivazione.
2- Programma regionale di incentivi agli investimenti
I settori da sostenere in ciascuna regione sono definiti in base al potenziale regionale e alla scala dell'economia
locale mentre l’intensità dei supporti varia a seconda del livello di sviluppo delle regioni.
L’ammontare fisso minimo dell’investimento è definito separatamente per ciascun settore e per ciascuna regione
con l’ammontare minimo fissato in 1 milione di lire turche nelle regioni 1 e 2 e di 500.000 lire turche nelle restanti
regioni.
I termini e i tassi dei contributi forniti nell’ambito del programma regionale di incentivi agli investimenti sono
riportati nella tabella che segue.
Strumenti del programma regionale di incentivi agli investimenti
Regione
Strumenti di incentivazione
I
II
III
IV
V
VI
Esenzione dall’IVA
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Esenzione dai dazi doganali
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Fuori
da
OIZ*
15
20
25
30
40
50
Entro
OIZ*
20
25
30
40
50
55
Fuori
da
OIZ*
2
anni
3
anni
5
6
7
anni
anni
anni
Riduzione
imposte
delle
Contributi
previdenziali
Tasso
di
contributo
all’investimento
Periodo
sostegno
del
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
10
anni
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
(Parte a carico
del datore di
lavoro)
Entro
OIZ*
Assegnazione di terreni
3
anni
5
anni
SÌ
SÌ
Prestiti locali
Facilitazioni
sugli interessi
Valuta estera/
N/A
N/A
Prestiti a valore FX
6
7
anni
anni
SÌ
10
anni
12
anni
SÌ
SÌ
SÌ
3
punti
4
punti
5
punti
7
punti
1
1
2
punto
punto
punti
Contributi previdenziali
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
10
anni
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
10
anni
(Parte a carico dei dipendenti)
Esenzione della ritenuta d’acconto
2
punti
*OIZ: Zone Industriali Organizzate
Aree di investimento con specifiche priorità da supportare attraverso gli strumenti della regione 5
indipendentemente dalla regione di investimento sono:
• Investimenti nel turismo nelle regioni Culture and Tourism Conservation and Development definite dal
Consiglio dei ministri.
• Investimenti nel settore minerario.
• Investimenti nel trasporto ferroviario e relativi al trasporto di merci o di passeggeri via mare.
• Specifici investimenti nel settore farmaceutico, della difesa e dell’industria aerospaziale con un ammontare
fisso minimo dell’investimento di 20 milioni di lire turche.
• Strutture per test, tunnel del vento e investimenti simili fatti per il settore automobilistico, aerospaziale e della
difesa.
• Investimenti per la scuola primaria, secondaria e superiore fatti dal settore privato.
• Investimenti per fiere internazionali con un’area coperta minima di 50.000 metri quadri.
• Investimenti fatti per realizzare prodotti sviluppati da un progetto R&S sostenuto dal Ministero della scienza,
industria e tecnologia.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
3- Programma di incentivi agli investimenti su larga scala
Dodici soggetti di investimento sono sostenuti dagli strumenti del programma di incentivi agli investimenti su larga
scala.
Investimenti su larga scala
Ammontare fisso minimo
dell’investimento
Soggetto dell’investimento
(milioni di lire turche)
1
Produzione di prodotti dalla raffinazione del petrolio
1000
2
Produzione di prodotti chimici
200
3
Porti e servizi portuali
200
a)
OEM automobilistico
b)
Settori della fornitura automobilistica
4
200
50
5
Produzione di locomotive ferroviarie e di tram e/o di carrozze
ferroviarie e di tram
6
Servizi relativi a gasdotti di transito
7
Settore elettronico
8
Produzione di apparecchiature mediche, di alta precisione e
ottiche
9
Produzione di prodotti farmaceutici
10
Produzione di aerei e veicoli spaziali e/o relativi componenti
11
Produzione
di
macchinari
apparecchiature elettrici)
12
Settore minerario (inclusa la produzione di metalli)
(inclusi
macchinari
50
e
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
I termini e i tassi dei contributi forniti nell’ambito del programma di incentivi agli investimenti su larga scala sono
riportati nella tabella che segue.
Strumenti del programma di incentivi agli investimenti su larga scala
Regione
Strumenti di incentivazione
I
II
III
IV
V
VI
Esenzione dall’IVA
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Esenzione dai dazi doganali
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Fuori
da OIZ*
25
30
35
40
50
60
Entro
OIZ*
30
35
40
50
60
65
2
3
5
6
7
anni
anni
anni
anni
anni
3
5
6
7
anni
anni
anni
anni
SÌ
SÌ
SÌ
N/A
N/A
N/A
N/A
Riduzione
imposte
delle
Tasso
di
contributo
all’investimento
(%)
Fuori
da OIZ*
Contributi
previdenziali
(Parte a carico del
datore di lavoro)
Periodo
sostegno
Assegnazione di terreni
del
Entro
OIZ*
10
anni
12
anni
SÌ
SÌ
SÌ
N/A
N/A
N/A
10
anni
N/A
N/A
N/A
10
anni
Contributi previdenziali
(Parte a carico dei dipendenti)
Esenzione della ritenuta d’acconto
10
anni
*OIZ: Zone Industriali Organizzate
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Le seguenti categorie di investimenti nell’ambito dei Programmi di incentivi agli investimenti su larga scala
possono beneficiare di contributi concessi ad una regione valutata di grado superiore in termini di riduzione delle
imposte e di supporto a premi per la sicurezza sociale (parte a carico del datore di lavoro).
•
Investimenti in Zone industriali organizzate (Organized Industrial Zones, OIZ)
•
Investimenti congiunti da parte di almeno cinque società che operano nello stesso settore ai fini di una
maggiore integrazione
Per es.: Un investimento a livello della regione 3 in una OIZ può avvantaggiarsi del livello di riduzione delle
imposte della regione 4. Similmente un investimento a livello della regione 6 può beneficiare di un ulteriore
contributo all’investimento del 5%.
4- Programma strategico di incentivi agli investimenti
Gli investimenti che soddisfano i criteri che seguono sono sostenuti nel quadro del Programma strategico di
incentivi agli investimenti:
•
Investimento da fare per la produzione di prodotti semilavorati e finiti con alta dipendenza dalle
importazioni
•
Investimento con un ammontare minimo di 50 milioni di lire turche
•
Investimento che crea un valore aggiunto minimo del 40% (questa condizione non è applicabile a
investimenti su raffinerie e petrolchimici)
•
Investimento con un valore di importazione di almeno 50 milioni di dollari statunitensi durante l'anno
precedente per merci da produrre (questa condizione non è applicabile a merci senza produzione interna)
I termini e i tassi dei contributi forniti nell’ambito del programma strategico di incentivi agli investimenti sono
riportati nella tabella che segue.
Strumenti del programma strategico di incentivi agli investimenti
Regione
Strumenti di incentivazione
I
II
III
IV
V
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
VI
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Esenzione dall’IVA
SÌ
Esenzione dai dazi doganali
SÌ
Riduzione
imposte
delle
Tasso
di
contributo
all’investimento
(%)
Contributi
previdenziali
50
7 anni
(Parte a carico
del datore di
lavoro)
Periodo
sostegno
del
(10 anni per la regione 6)
Assegnazione di terreni
SÌ
Prestiti locali
Facilitazioni
sugli interessi
5 punti
Valuta estera/
Prestiti
FX
a
valore
2 punti
Contributi previdenziali
10 anni (solo per investimenti nella regione 6)
(Parte a carico dei dipendenti)
Esenzione della ritenuta d’acconto
10 anni (solo per investimenti nella regione 6)
Rimborso IVA
SÌ (solo per investimenti di minimo 500 milioni di lire
turche)
Strumenti di supporto
Esenzione dall’IVA:
L’IVA è esente per l'importazione e/o la distribuzione in loco di attrezzature e macchinari entro l’ambito del
certificato di incentivazione all’investimento.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Esenzione dai dazi doganali:
I dazi doganali sono esenti per l'importazione di attrezzature e macchinari entro l’ambito del certificato di
incentivazione all’investimento.
Riduzione delle imposte:
L’imposta sul reddito o l'imposta sulla società è calcolata sulla base di tassi ridotti fino a quando l’ammontare
totale delle imposte ridotte non raggiunge l’ammontare del contributo all’investimento.
Contributi previdenziali (Parte a carico dei dipendenti):
Per la creazione di posti di lavoro aggiuntivi attraverso l’investimento, la parte a carico del dipendente dei
contribuiti previdenziali calcolata sulla base del salario minimo legale sarà coperta dal governo. Lo strumento è
applicabile solo a investimenti fatti nella regione 6 entro l’ambito del certificato di incentivazione all’investimento.
Contributi previdenziali (Parte a carico del datore di lavoro):
Per la creazione di posti di lavoro aggiuntivi attraverso l’investimento, la parte a carico del datore di lavoro dei
contribuiti previdenziali calcolata sulla base del salario minimo legale sarà coperta dal governo.
Esenzione della ritenuta d’acconto:
L'imposta sul reddito in relazione a nuovi posti di lavoro creati dall’investimento, entro l’ambito del certificato di
incentivazione all’investimento, non sarà soggetta a ritenute d’acconto. Lo strumento è applicabile solo a
investimenti fatti nella regione 6 entro l’ambito del certificato di incentivazione all’investimento.
Facilitazioni sugli interessi:
La facilitazione sugli interessi è uno strumento di sostegno finanziario fornito per prestiti per investimento con un
termine di almeno un anno ottenuto entro l’ambito del certificato di incentivazione all’investimento. Una porzione
della quota di interesse/profitto riguardante l'equivalente del prestito, al massimo il 70 percento dell'ammontare
fisso dell'investimento registrato nel certificato di incentivazione all’investimento, sarà coperta dal governo.
Assegnazione di terreni:
Per gli investimenti possono essere assegnati terreni, con un certificato di incentivazione all’investimento,
secondo le regole e i principi fissati dal Ministero delle finanze.
Rimborso IVA:
L’IVA raccolta su spese di costruzione fatte entro l’ambito di investimenti strategici con un ammontare fisso
minimo dell’investimento di 500 milioni di lire turche sarà restituita.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Sostegno R&S:
1) Legge ricerca e sviluppo (R&S)
La legge in materia di ricerca e sviluppo prevede incentivi speciali per progetti di investimento in attività di R&S
condotti in Turchia, a condizione che comportino l'impiego di almeno 50 dipendenti in un centro di ricerca e
sviluppo. Gli incentivi previsti dalla nuova legge sono validi fino al 2024 e includono:
• Deduzione integrale degli importi investiti in attività di ricerca e sviluppo dalla base imponibile se il numero
dei ricercatori è superiore a 500; verrà inoltre dedotta la metà delle spese aggiuntive comprese nell'arco
dell'anno operativo rispetto all'anno precedente.
• Esenzione dalla ritenuta d'acconto per i dipendenti (questa disposizione avrà valore fino al 31 dicembre
2023).
• Riduzione del 50 % dei contributi per i datori di lavoro per un periodo di 5 anni.
• Esenzione dall'imposta di bollo per i documenti applicabili.
• Capitale per iniziative tecniche condotte da nuovi scienziati fino a 100.000 lire turche.
• Deduzione dalla base imponibile di alcuni fondi concessi da organi pubblici e organizzazioni internazionali.
2) Supporto delle Zone per lo Sviluppo Tecnologico (TDZ)
I vantaggi delle Zone per lo Sviluppo Tecnologico sono i seguenti:
• Uffici pronti per essere affittati e disponibilità di infrastrutture.
• I profitti derivanti dallo sviluppo di software e da attività di R&S sono esenti dalle imposte sul reddito e sulle
società fino al 31 dicembre 2023.
• Le vendite di applicazioni software prodotte esclusivamente nelle TDZ sono esenti dall'IVA fino al 31
dicembre 2023.
• Le retribuzioni di ricercatori e dipendenti impegnati nel comparto software o in attività di ricerca e sviluppo
sono esenti dall'imposta sul reddito delle persone fisiche fino al 31 dicembre 2023.
• Il 50 % dei contributi a carico del datore di lavoro verranno versati dal governo per 5 anni fino al 31 dicembre
2024.
3) Sia il Consiglio per la Ricerca Tecnologica e Scientifica della Turchia (TUBITAK, Türkiye Bilimsel ve Teknolojik
Araştırma Kurumu) sia la Fondazione Turca per lo Sviluppo Tecnologico (TTGV, Türkiye Teknoloji Geliştirme
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Vakfı) rimborsano e/o finanziano le spese sostenute per le attività di ricerca e sviluppo ed erogano prestiti di
capitale per progetti di ricerca e sviluppo.
Progetti che possono usufruire degli incentivi del TUBITAK:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sviluppo di concept
Ricerca tecnologica e di fattibilità tecnologica
Studi di laboratorio per la trasformazione di un concept in un progetto
Studi progettazione e bozze
Produzione di prototipi
Costruzione di strutture pilota
Produzione di prova
Studi brevettuali e di licenza
Attività collegate alla risoluzione dei problemi post-vendita derivanti dalla progettazione del prodotto
Supporto per le PMI
Le PMI sono aziende con meno di 250 dipendenti e con un ricavo o fatturato inferiore ai 25 milioni di lire turche
l'anno.
Gli incentivi per le PMI comprendono:
1. Esenzione dai dazi doganali
2. Esenzione dall'IVA per attrezzature e macchinari importati e acquistati in loco
3. Assegnazione di credito a seconda del budget
4. Sostegno alla garanzia di credito
Per rispondere alle esigenze finanziarie delle PMI, un fondo da 1 miliardo di lire turche verrà trasferito al Fondo di
Garanzia di Credito (KGF, Kredi Garanti Fonu) per creare capacità di credito per 10 miliardi di lire turche. Il limite
della garanzia corrisponde a 1 milione di lire turche per PMI e 1,5 milioni di lire turche per il gruppo di rischio
associato alle PMI. Il KGF copre fino all'80 % del prestito.
5. Sostegno della KOSGEB alle PMI
L'Organizzazione per lo Sviluppo della Piccola e Media Impresa (KOSGEB, Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi
Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı) contribuisce significativamente al rafforzamento delle PMI offrendo
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
diversi strumenti di sostegno per finanziamenti, ricerca e sviluppo, strutture comuni, ricerche di mercato, siti di
investimento, marketing, esportazione e formazione.
Programma Industrial Thesis (SANTEZ)
Sostegno finanziario diretto per l'adattamento alle nuove tecnologie, lo sviluppo di processi, progetti di
miglioramento della qualità e di modifiche ambientali da realizzarsi in collaborazione con le università:
•
•
•
•
Fino al 75 % del budget del progetto potrebbe essere versato come concessione diretta.
La durata del progetto è di 3 anni con una possibile estensione di 6 mesi.
Vengono supportati i materiali per test, le analisi di laboratorio e le attrezzature.
La richiesta potrebbe essere approvata in 4 mesi e il comitato di supervisione del progetto è indipendente.
Prestiti per progetti di sviluppo tecnologico
La Fondazione Turca per lo Sviluppo Tecnologico (TTGV, Türkiye Teknoloji Geliþtirme Vakfý) offre prestiti a lungo
termine esenti da interessi per progetti di sviluppo tecnologico, la produzione di energie rinnovabili, il
miglioramento dell'efficienza energetica e la riduzione dell'impatto ambientale.
Supporto esemplare per progetti di tutela ambientale:
• La percentuale massima di contributo è pari al 50 % a progetto.
• Il budget massimo è di 1 milione di dollari a progetto.
• Il periodo di restituzione del denaro è in totale pari a 4 anni a partire dall'esecuzione del progetto più un
periodo di tolleranza di 1 anno.
Supporto alla formazione
L'agenzia nazionale di collocamento (İŞ-KUR, Türkiye iş Kurumu) potrebbe sostenere progetti di formazione
professionale per un periodo massimo di 6 mesi.
• Sostegno salariale diretto per stagisti e candidati disoccupati registrati presso l'İŞ-KUR (salario parziale = 15
lire turche al giorno) durante il periodo di formazione precedente all'assunzione
• Le spese per il versamento dei contributi (incidenti sul lavoro e malattie professionali) vengono coperte dall'İŞKUR.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
• Alcune spese del programma, come il salario dei formatori, le bollette dell'acqua e dell'elettricità, vengono in
parte versate al datore di lavoro dall'İŞ-KUR. L'importo totale viene calcolato in base al costo di ciascun
apprendista e il datore di lavoro deve consegnare all'İŞ-KUR le fatture dei servizi forniti.
• In questo programma di formazione l'İŞ-KUR considera il datore di lavoro (l'azienda) come persona giuridica.
• Alla conclusione del programma deve essere assunto un certo numero (una percentuale) di apprendisti.
Il Ministero Turco della Pubblica Istruzione (MEB, Milli Eðitim Bakanlýðý) coopera nelle aree seguenti:
• Apertura di scuole professionali con i programmi desiderati in base alle decisioni del Ministero.
• Supporto da parte del Ministero dei costi generali di un gruppo di apprendisti per l'adattamento dei programmi
richiesti nelle attuali scuole professionali.
Aiuti statali per l'esportazione
L'obiettivo principale di questo programma è di incoraggiare le esportazioni e aumentare la competitività delle
aziende sui mercati internazionali. Questo pacchetto specifico riguarda principalmente le attività di ricerca e
sviluppo, le ricerche di mercato, la partecipazione a mostre e fiere internazionali, i costi sostenuti per brevetti,
marchi di fabbrica e progetti industriali.
Regolamentazione fiscale
Tasse
Il regime delle imposte turco può essere suddiviso in tre principali gruppi:
- Tasse sul reddito;
- Incentivi fiscali;
- Esenzioni ed indennità fiscali.
1.a. Tasse sul reddito
Il reddito è definito come “l’ammontare netto di qualsiasi fonte di reddito, fonti di risparmio e di spese conseguito
nel corso dell’anno” (profitti commerciali, agricoli, salari, ogni tipo di utili non commerciali, profitti da lavoro
indipendente, gli interessi e dividendi, rendite fondiarie e da beni mobiliari).
I residenti ne sono soggetti sull’intero ammontare del loro reddito indipendentemente dalla loro provenienza. I non
residenti sono soggetti alla tassazione solo sui redditi prodotti in Turchia e seguendo gli stessi criteri di
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
applicazione fiscale dei residenti. I non residenti sono tenuti a pagare una tassa sul reddito ottenuto attraverso il
lavoro subordinato, la proprietà od il possesso, le transazioni commerciali o qualsiasi altra attività che generi un
profitto, ma solo per il reddito maturato in Turchia.
Sono previsti poi altri tipi di tassazione quali quelle sulla fortuna, sul possesso di veicoli, sulle successioni.
I tassi applicati variano a seconda che si tratti di salari o redditi di varia natura. Per i redditi si parte da una
tassazione fissa alla quale si affianca una tassa progressiva in funzione delle somme guadagnate.
I tassi applicati sui redditi, nel 2008, sono risultati gli stessi di quelli applicati nel 2007: fino a TL 7.500 tassazione
fissa del 15%; da TL 7.500 a TL 19.000 (15% sulla base di LT 7.500 e il 20% sulla differenza di TL 11.500); da TL
19.000 a LT 43.000 (il tasso passa al 27%) e oltre LT 43.000 si passa ad un tasso del 35%.
1.a.1 Imposte sul reddito aziendale
In Turchia, il tasso base dell’imposta sul reddito aziendale e del 20 %.
Imposte applicate su alcuni pagamenti delle aziende residenti:
- I dividendi sono soggetti ad un’imposta del 15 %
- Gli interessi maturati su buoni ordinari del Tesoro, buoni pluriennali del Tesoro nonché altri buoni in possesso
dell’azienda residente sono soggetti ad un’imposta del 10 %;
- Gli interessi sugli altri buoni e sulle fatture sono soggetti ad un’imposta del 10 %;
- I depositi bancari sono soggetti ad un’imposta del 15 %
- I profitti corrisposti dalle banche in partecipazione sulla base del conto di partecipazione sono soggetti ad
un’imposta del 15 %;
- Gli accordi REPO sono soggetti ad un’imposta del 15 %
Imposte applicate su alcuni pagamenti delle aziende non residenti:
- I dividendi sono soggetti ad un’imposta del 15 %;
- Gli interessi maturati su buoni ordinari del Tesoro, buoni pluriennali del Tesoro nonché altri buoni in possesso
dell’azienda residente sono soggetti ad un’imposta dello 0 %;
- Gli interessi sugli altri buoni e sulle fatture sono soggetti ad un’imposta dello 0 %;
- I depositi bancari sono soggetti ad un’imposta del 15 %;
- I profitti corrisposti dalle banche in partecipazione sulla base del conto di partecipazione sono soggetti ad
un’imposta del 15 %
- Gli accordi REPO sono soggetti ad un’imposta del 15 %
1.b.2 Imposta speciale sul consumo
Vi sono quattro gruppi di prodotti che sono soggetti a differenti tassi di imposta speciale sul consumo:
• Prodotti petroliferi, gas naturale, oli lubrificanti, solventi, derivati dei solventi;
• Automobili ed altri veicoli, motociclette, velivoli, elicotteri, yacht;
• Tabacco e prodotti del tabacco, beveraggi alcolici
• Beni di lusso.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
A differenza dell’IVA, imponibile ad ogni consegna, l’imposta speciale sul consumo viene applicata una tantum
(Legge 4760 del 6 giugno 2002).
Le principali esenzioni dall’IVA riguardano:
• i trasporti internazionali;
• le importazioni temporanee;
• le consegne senza corrispettivo a pubbliche amministrazioni;
• le tasse sulle transazioni bancarie ed assicurative (interessi, commissioni, premi riscossi da banche e
compagnie di assicurazioni).
1.b.3 Imposte sulle transazioni bancarie ed assicurative
Le transazioni bancarie ed assicurative sono esenti da IVA, ma sono soggette ad una imposta sulle transazioni
bancarie ed assicurative. La tassa viene applicata al reddito generato dalle banche, ad esempio gli interessi sui
prestiti. Il tasso generale é del 5 %, mentre le transazioni depositarie fra le banche sono soggette ad un’imposta
dell’1 %. L’importo derivante da transazioni di valuta sono soggette ad un’imposta dello 0,1 %.
1.b.4 Imposta sul bollo
L’imposta sul bollo viene applicata ad una vasta gamma di documenti inclusi contratti, accordi, pagherò’, cambiali,
contributi al capitale, lettere di credito, lettere di garanzia, statini e dichiarazioni finanziarie. L’imposta sul bollo
viene applicata in base al valore del documento e varia fra lo 0,15 % ed il 0,75 %.
2. Incentivi fiscali
• Zone con priorità’ allo sviluppo;
• Zone per lo sviluppo tecnologico;
• Zone industriali organizzate;
• Zone franche;
• Ricerca e sviluppo;
• Istituti per l’istruzione;
• Investimenti e società culturali;
3. Esenzioni ed indennità fiscali
L’esenzione IVA é contemplata, ma non e limitata, nelle seguenti operazioni:
• Esportazione di beni e servizi;
• Servizi di roaming forniti in Turchia ai clienti risiedenti all’estero (clienti non residenti) in linea con gli accordi
internazionali di roaming agreements ed in presenza del principio di reciprocità;
• Attività di ricerca petrolifera;
• Trasporti internazionali;
• Consegne effettuate alle rappresentanze diplomatiche, consolati, organizzazioni internazionali godenti di
esenzione fiscale e loro dipendenti;
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
• Vendita di macchinari ed equipaggiamenti, inclusa l’importazione per persone o società soggetti ad IVA ed in
possesso di in certificato d’investimento rilasciato dall’autorità’ competente;
• Servizi forniti ai porti od aeroporti a navi e velivoli;
• Esenzioni per le consegne fatte allo Stato o collegate organizzazioni a scopi culturali, educativi, sanitari ecc.;
• Le transazioni bancarie ed assicurative sono esenti da IVA in quanto soggette a separata imposta sulle
transazioni bancarie ed assicurative del 5 %;
• L’esenzione é riconosciuta anche per i dividendi incassati dalle società, dalle loro filiali estere e dalle joint
ventures locali e straniere se in possesso di determinati requisiti;
• Introiti dovuti ad attività di ricerca e sviluppo;
• Detrazioni dall’imponibile aziendale dovute ad alcune donazioni, aiuti o sponsorizzazioni per Attività sportive
Il sistema fiscale turco viene regolamentato dalle seguenti leggi:
N. 193 del 31 dicembre 1960 sulle tasse sui profitti: 22,5%;
N. 213 del 4 gennaio 1961 sulle procedure fiscali: 31,9%;
N. 3065 del 25 ottobre 1984 sull’IVA: 11,0%;
N. 4760 del 6 giugno 2002 sulla tassa speciale al consumo : 25,6%;
N. 5422 del 21 giugno 2006 sulle società: 9,0%;
Nel 2006 la tassazione sulle società si è ridotta dal 30% al 20% e sempre nello stesso anno la forbice delle
percentuali delle tasse sui profitti dal 15% - 40% è passata al 15% - 35%.
Gli introiti dello stato nel 2008 derivanti dalle imposte sono ammontati a 186,44 Mld di LT.
Tassazione delle Società
Le società non residenti sono tassate per il reddito prodotto in Turchia e le società residenti sono tassate in base
al reddito cumulativo. L’imposta è del 20%. Dal 1983 la legislazione turca ha adottato un sistema d’imposizione
alla fonte del 15% per i dividendi distribuiti.
L’Imposta sul Valore Aggiunto (IVA)
Il sistema di applicazione IVA (Katma Deger Vergisi – KDV -) è simile al sistema italiano; la normativa prevede
tutte le persone fisiche o giuridiche, che svolgono un’attività commerciale, industriale, agricola o indipendente sul
territorio turco o al momento dell’importazione dall’estero di beni e servizi, sono debitori dell’importo dell’IVA,
fissata al 18% fin dal 15 maggio 2001.
L’IVA é dovuta ogni qual volta una persona fisica o morale effettua un’attività commerciale, industriale, agricola o
indipendente sul territorio turco. Anche il servizio di consulenza é assimilato ad un’attività commerciale. Pertanto
la legge sull’applicazione dell’IVA in Turchia stabilisce che le persone debitrici di tale tassa sono tutte quelle
coinvolte in una attività imponibile indipendentemente dalla loro posizione nei confronti di altre imposte; quindi
anche il fornitore di servizi risulta debitore dell’IVA.
Nel caso di una prestazione di servizio di una società’ turca ad una società italiana (soggetto a IVA in Italia) senza
alcuna rappresentanza in Turchia, l’IVA é dovuta per servizi resi ed usufruiti sul territorio turco. Per i servizi
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
prestati in Turchia l'IVA non é deducibile nè rimborsabile per cui rappresenterebbe un costo per la società che
usufruisce del servizio; un'eventuale compensazione dovrebbe pertanto essere avviata in Italia.
Nel caso che una società italiana commissioni a una società turca un servizio per conto di un suo cliente turco,
tale operazione verrà fatturata a nome di una società turca e pertanto soggetta a IVA. Solo le esportazioni ne
sono esenti.
Esistono speciali tassi di applicazione dell’IVA per determinate merci e servizi espressamente indicati negli
allegati della legge relativa all’applicazione dell’IVA in Turchia (Dicembre 2004):
La procedura di rimborso dell’IVA
Gli articoli 29 e 32 della Legge n. 3065 consente alle imprese di dedurre l’ammontare dell’IVA.
L'Ufficio delle tasse provvede ad incassare l'IVA sulla base di una fattura per beni consegnati o servizi resi,
debitamente ridotta dell'IVA pagata sugli acquisti nello stesso periodo. Se l'IVA pagata è superiore all'IVA
riscossa, la differenza viene registrata a credito nel mese successivo. La deduzione dell'IVA è effettuata su base
globale; l'imposta risultante dalle fatture di acquisto è deducibile solo se debitamente documentata. L'imposta
applicata sull'acquisto di beni immobili è deducibile in rate costanti in un arco di tre anni; tuttavia se l'acquisto dei
beni immobili deriva da un "incentive certificate", l'IVA è deducibile in un'unica soluzione.
L’Amministrazione turca preferisce generalmente ricorrere alla soluzione della deduzione dall’eccesso di IVA
pagato dalle imprese, piuttosto che effettuare il rimborso.
Il recupero dell’IVA da parte di una società straniera (artt. 11 e 12 della legge sull’IVA): l’IVA pagata in Turchia da
una società straniera per i servizi resi da una società turca intermediaria è recuperabile dalla società stabilita dalla
legge turca. Il recupero viene effettuato con il defalco dell’IVA pagata al cliente finale, su quella ottenuta dalla
società intermediaria di servizi. In definitiva la società straniera non soggetta al sistema fiscale turco non può
recuperare l’IVA. Peraltro il servizio reso in Turchia deve essere effettuato da una società straniera in maniera
che lo stesso possa rientrare nella fattispecie di una esportazione, in caso contrario non é possibile per una
società straniera il recupero dell’IVA pagata in Turchia.
Tassa sul benessere
Vi sono tre tipi di tasse sul benessere:
• Imposta sulle successioni e donazioni, sulla proprietà e sui veicoli a motore.
Gli edifici ed i terreni posseduti in Turchia sono soggetti alla tassa sugli immobili nelle seguenti percentuali:
• Residenze 0,1 %;
• Altri immobili 0,2 %.
Settore della Difesa
Con la Legge sulla fiscalità n. 3065 del 15 luglio 2004 la Grande Assemblea Nazionale Turca ha soppresso l’IVA
che prima era a carico dei fabbricanti di attrezzature ed equipaggiamento militare.
Fonte: Leggi sulla fiscalità - Elaborazione Ufficio Commerciale Consolato Generale d'Italia - Istanbul – 2009.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
ZONE SPECIALI DI INVESTIMENTO
Sono tre:
Zone per lo sviluppo tecnologico (TDZ) – tecnoparchi: sono aree designate per sostenere le attività di ricerca
e sviluppo e per attirare investimenti in campi ad elevato contenuto tecnologico.
Vantaggi offerti dalle TDZ:
- Esenzione dalle imposte sul reddito e sulle società per i ricavi derivanti dallo sviluppo di software e da
attività di R&S;
- Esenzione da IVA per le vendite di applicazioni software prodotte;
- Esenzione totale da qualsiasi imposizione fiscale sulle retribuzioni del personale di supporto e di quello
impegnato in attività di R&S.
Zone industriali organizzate (OIZ): sono aree appositamente studiate per consentire alle aziende di operare in
un ambiente adeguato all’investitore con infrastrutture e infrastrutture sociali pronte per l’uso.
Vantaggi offerti dalle OIZ:
- Esenzione IVA per le acquisizioni di terreni;
- Esenzione dall’imposta sugli immobili per cinque anni;
- Costi ridotti per acqua, gas naturale e telecomunicazioni;
- Esenzione dall’imposta comunale per la costruzione e l’utilizzo dello stabilimento.
Zone franche: sono siti speciali considerati fuori dal territorio soggetto a dazi doganali (20 zone in Turchia), e
hanno lo scopo di aumentare gli investimenti finalizzati all’esportazione.
Vantaggi offerti dalle zone franche:
- Esenzione integrale dai dazi doganali;
- Esenzione integrale dall’imposta sulle imprese per società di produzione;
- Esenzione integrale dell’IVA e sull’imposta sui consumi;
- Esenzione integrale dell’imposta sul reddito dei dipendenti;
- Le merci possono sostare indefinitamente nelle zone franche.
LEGISLAZIONE SOCIETARIA
Dal primo luglio 2012 è entrato in vigore il nuovo Codice Commerciale Turco. Gli imprenditori stranieri possono
costituire sia filiali che società di capitali, a condizioni paritarie con gli imprenditori turchi.
Costituzione di una S.r.l.: versamento di un capitale minimo di 5 mila lire turche (circa 2.500€).
Costituzione di una S.p.A.: almeno 5 azionisti ed un capitale minimo di 50 mila lire turche (circa 25.000€).
I capitali possono essere conferiti in denaro, macchinari, know-how o con trasferimento di tecnologia. All’atto della
costituzione va versato ¼ del capitale sottoscritto ed il resto entro i successivi 3 anni. Le S.r.l. e le S.p.A. devono
essere registrate presso il Registro Commerciale e presso l’Ufficio delle Imposte.
Costituzione di Branches: non c’è capitale minimo da versare e nessun requisito per il fondo di riserva legale.
Devono essere registrate presso il Ministero Economia, al Registro Commerciale e all’Ufficio delle Imposte.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
E’ possibile acquisire parzialmente o totalmente azioni di società già esistenti, senza particolari approvazioni o
restrizioni.
MANODOPERA
Le condizioni di impiego sono in gran parte regolate da Labor Law e Trade Union Law.
La manodopera è qualificata ed a costi contenuti.
Tipi di contratto di lavoro:
- Contratti di lavoro per lavoro a tempo determinato e indeterminato
- Contratti di lavoro per lavoro “part-time” e a “tempo pieno”
- Contratti di lavoro con prova
- Contratti di lavoro a “chiamata”
Il periodo di prova è al massimo di 2 mesi. La settimana lavorativa è di 45 ore. Il salario minimo lordo è di 410,00
€ e contributi sociali a carico del datore di lavoro pari a 70,00 € Le ferie variano dai 14 ai 26 giorni l’anno. Il
preavviso in caso di dimissioni il preavviso è di 2-8 settimane. Per aziende con meno di 30 dipendenti c’è libertà
di licenziamento mentre se i dipendenti sono più di 30 i licenziamenti sono consentiti se motivati da serie
discrepanze sulla qualifica, comportamento o esigenze dell’impresa. L’indennità di licenziamento prevede il
pagamento di uno stipendio mensile per ogni anno di servizio prestato.
PERMESSO DI SOGGIORNO
Possono ottenere un regolare permesso di soggiorno dal Ministero del Lavoro o presso le Ambasciate Turche gli
stranieri proprietari di un bene immobile nel paese, o che abbiano un regolare contratto di lavoro in Turchia per
una ditta turca o straniera, che garantisca la copertura delle spese per il costo della vita. Il permesso di lavoro
dura un anno e può essere esteso per altri due anni se l’espatriato conserva lo stesso incarico nella stessa
società.
I residenti in Turchia per almeno otto anni consecutivi hanno diritto ad un permesso di lavoro di durata illimitata.
PROCEDURE DOGANALI
Per l’importazione in Turchia i documenti da presentare alle Dogane Turche sono:
Una copia della fattura originale
Documento ATR 1
Lista dell’imballaggio (in caso della spedizione di una macchina fatturata in un articolo singolo ma spedito
in diversi imballaggi).
Classificazione doganale delle merci come quella della Comunità Europea.
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Restrizione delle importazioni:
Armi e accessori e materiali esplosivi;
Materiali radioattivi e relativi macchinari;
Materiali per la telecomunicazione;
Autoveicoli usati;
Materiali destinati al settore dell’aviazione civile;
Solventi e alcuni prodotti derivati dal petrolio;
Rifiuti;
Materiali usati (per l’importazione di macchinari usati da più di 10 anni è necessaria l’autorizzazione
dell’ufficio competente;
Materiali non conformi agli standard definiti dall’Istituto di Standard Turco;
Prodotti nocivi per la salute, ambiente, animali, persone e piante, sostanze chimiche pericolose.
1. ACCORDI CON L’ITALIA
10 agosto 1926: convenzione sulla protezione giudiziaria e l’assistenza reciproca delle autorità giudiziarie in
materia civile e penale e l’esecuzione delle decisioni giudiziarie;
9 settembre 1929: convenzione consolare;
24 marzo 1950: trattato di amicizia di conciliazione e regolamento giudiziario con scambio di note
30 giugno 1971: accordo sui trasporti internazionali su strada con n. 2 protocolli e n. 2 tabelle;
14 giugno 1976: protocollo di modifica del protocollo n. 1 dell’accordo del 30/06/1971 relativo ai trasporti
internazionali su strada;
16 dicembre 1976: accordo sulla cooperazione economica industriale e tecnologica con scambio di note;
29 settembre 1981: accordo per evitare la doppia imposizione sui redditi derivanti dalla navigazione aerea e
marittima con scambio di note;
13 giugno 1986: accordo per la cooperazione nel settore turistico;
27 luglio 1990: accordo per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e prevenire le
evasioni fiscali con protocollo;
3 marzo 2004: accordo per la promozione e protezione degli investimenti.
2. INDIRIZZI UTILI
Rete diplomatico-consolare
AMBASCIATA D’ITALIA: Ataturk Bulvari, 110, Kavaklidere, Ankara
Tel. +90 312 4265460 (3 linee); fax +90 3112 4265800,
e-mail: [email protected]
Ufficio commerciale: Ataturk Bulvari, 18, Kavaklidere, Ankara
Tel. +90 312 4266513, fax +90 312 4675488,
e-mail: [email protected]
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Consolati italiani
Istanbul: Tom Tom Kaptan Sokak, 15, Tophane, Istanbul,
tel +90 212 2431024, 2431025, 2525437, 2513294; fax +90 212 2525879
e-mail: [email protected], web: www.italyancons.org.tr;
Izmir: Cumhuriyet Meydani, 12 Izmir,
Tel. +90 232 4636676/96; fax +90 232 4212512
e-mail: [email protected]
Altri uffici italiani in Turchia
CC ITALIANA AD IZMIR: Cumhuriyet Bulv. Mayis Ismerkezi, 123, Izmir
Tel. +90 232 4647747; fax +90 232 4630928,
e-mail: [email protected]
UFFICIO ICE: Lütfü Kirdar Kongre ve Sergi Sarayi Gümüᶊ Caddesi sok. 60, Harbiye, Istanbul,
Tel +90 212 3730300; fax +90 212 2418223,
e-mail: [email protected]
www.iceistanbul.com
ISTITUTO DI CULTURA ITALIANA: Mesrutiyet Cad., 161, Tepebasi, Istanbul,
Tel. +90 (212) 293 98 48; fax +90 (212) 251 07 48
Istituti di Credito italiani
YAPI KREDI (UNICREDIT): Büyükdere Cad. Yapi Kredi Plaza D Blok, Levent, Istanbul,
Tel. +90 212 3397000; fax +90 212 3396000
INTESA SAN PAOLO: Asker Ocagi Caddesi Süzer Plaza Kat. 18 D. 1802, Elmadaǧ, ᶊiᶊli, Istanbul,
Tel. +90 212 2512840; fax +90 212 3211733,
e-mail: [email protected]
ITALIAN DESK BNL (BNP Paribas TEB): Meclis-i Mebusan Cad. No: 47 ÇBŞ Iᶊ Merkezi
Tel. +90 212 225 21 21
MONTE DEI PASCHI DI SIENA: Asker Ocagi Caddesi 15 Süzer Plaza Kat. 25 D. 2505, Elmadaǧ, Şiᶊli,
Istanbul,
Tel. +90 212 2514087; fax +90 212 8513001
e-mail: [email protected]
In Italia
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
STUDIO ORAZI
Dottori Commercialisti – Revisori Contabili
Dott. Marco Orazi
Dott. Michele Archetti
Dott.ssa Paola Porcellana
Dott.ssa Mara Zanatta
Dott.ssa Francesca Lodrini
Dott. Massimo Colombo
Dott.ssa Francesca Cigolini
Dott. Marco Visentini
Dottori in Economia e Commercio
Rete diplomatico-consolare
AMBASCIATA TURCA: Via Palestro, 28, 00185 Roma, Italia
Tel. +39 06 490331
UFFICIO CULTURALE: Piazza della Repubblica, 56, 00185 Roma,
Tel. +39 06 487 11 90 – 06 487 13 93; fax +39 06 488 24 25
e-mail: [email protected]
UFFICIO COMMERCIALE: V.le Pasteur 77/8, Roma
Tel. +39 06 5925117; fax +39 06 5917984
CONSOLATO: Via Larga, 19, 20122 Milano
Tel. +39 02 582 12 01; fax +39 02 582 12 081
e-mail: [email protected]
SITI WEB DI INTERESSE
www.mfa.gov.tr
www.sanayi.gov.tr
www.maliye.gov.tr
www.die.gov.tr
www.invest.gov.tr
www.ito.org.tr
www.yased.org.tr
www.tusiad.org.tr
www.foreigntrade.gov.tr
www.gumruk.gov.tr
www.treasury.gov.tr
www.igeme.gov.tr
www.tcmb.gov.tr
www.dpt.gov.tr
www.imkb.gov.tr
www.oib.gov.tr
www.tobb.org.tr
www.deik.org.tr
Ministero degli Affari Esteri
Ministero dell’Industria e del Commercio
Ministero delle Finanze
Istituto Nazionale di Statistica
Agenzia di supporto e sviluppo Investimenti
Camera di Commercio di Istanbul
Associazione degli Investitori in Turchia
Associazione Industriali in Turchia
Sottosegr. Commercio Estero
Sottosegretariato Dogana
Sottosegretariato Tesoro
Centro Promozione Export
Banca Centrale
Organizzazione per la Pianificazione
Borsa finanziaria di Istanbul
Amministr. per la Privatizzazione
Unione Camere di Commercio Turchia
Relazione economiche con estero
Borgo Wührer Pietro n.123, 25123 Brescia - Tel. 030/3366040 –030/360098
Fax 030/3366906
C.F. RZO MRC 68C09 B157I - P.IVA 03501900173
E-mail [email protected]
