TORINO
pag 1 - n 57 - NOvembre/dicembre 2013 sugonews, la prima rivista da tavola
sugonews.it facebook.com/sugonews.rivistadatavola
PUBBLICITà - tel 011 5692009 - [email protected]
stampato dalla G. Canale & C. S.p.A. con inchiostri e carta ad uso alimentare non per contatto diretto.
registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 - tiratura totale 180.000 copie
usare come sottopiatto - buono come tovaglietta, ottimo per areoplanini di carta
PERSONALIZZA
LA TUA TOVAGLIETTA
ABBONAMENTO MUSEI 2014
Dal 1° dicembre 2013 è in vendita l’Abbonamento Musei Torino Piemonte 2014, l’unica carta che vi permette di accedere
liberamente e tutte le volte che lo desiderate nei musei, Residenze Reali, castelli, giardini, fortezze, collezioni permanenti
e mostre in tutto il Piemonte fino al 31 dicembre 2014. Con l’Abbonamento Musei potrete visitare a tariffe agevolate alcuni
dei più importanti musei in Italia e usufruire di sconti e agevolazioni sui principali programmi culturali del Piemonte.
LE TARIFFE
Abbonamento Musei intero € 49
Abbonamento Musei intero scontato € 45
Per le categorie che hanno diritto allo sconto www.abbonamentomusei.it e
Numero Verde 800.329.329
Abbonamento Musei Senior € 35
Per persone oltre i 65 anni
Abbonamento Musei Young € 28
Per giovani dai 15 ai 26 anni (non compiuti) e per titolari
della Pyou Card
Abbonamento Musei Junior € 20
Per bambini tra i 6 e i 14 anni
L’Abbonamento Musei Junior non può essere usato in occasione delle visite scolastiche
ACQUISTATE E RINNOVATE ONLINE
Sul sito www.abbonamentomusei.it potete acquistare, rinnovare o regalare l’Abbonamento Musei stando comodamente a
casa e senza preoccuparvi delle code.
Seguiteci su
TORINO
pag 2 - n 57 - NOvembre/dicembre 2013 sugonews, la prima rivista da tavola
sugonews.it facebook.com/sugonews.rivistadatavola
PUBBLICITà - tel 011 5692009 - [email protected]
stampato dalla G. Canale & C. S.p.A. con inchiostri e carta ad uso alimentare non per contatto diretto.
registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 - tiratura totale 180.000 copie
layout kividesign.it - usare come sottopiatto - buono come tovaglietta, ottimo per areoplanini di carta
ONE
TORINO
Castello Di Rivoli // illy Present Future Award Exhibition // Naufus Ramírez-Figueroa //The Soiled Queen, 2010 // Double sided photograph //in collaboration with Juan Brenner and Proyectos Ultravioleta
Prima edizione
Torino conferma
la vocazione per l’arte
contemporanea
Chi dice che Torino stia perdendo il primato di Capitale dell’arte contemporanea spero possa ricredersi con la kermesse
ONE TORINO che inaugura con
Artissima, ma supera l’evento
temporale della Fiera rimanendo
aperta fino al 12 gennaio 2014.
Prima edizione di un progetto
espositivo annuale, ONE TORINO
non si protrae solo nel tempo ma
si estende nello spazio coinvolgendo le più importanti istituzioni museali del territorio.
“Obiettivo della rassegna – dice
Sarah Cosulich Canarutto, direttore di Artissima – è proporre un evento di grande richiamo ponendo Torino al centro
dell’attenzione internazionale. Il
punto di partenza è la consapevolezza che la forza di Artissima
è legata in modo indissolubile
all’energia culturale della città,
dei suoi musei e fondazioni, della
sua identità contemporanea, del
suo ruolo di ‘produttrice d’arte’.”
Il progetto ONE TORINO collega
cinque grandi mostre, curate da
sette curatori internazionali, per
fornire un’approfondita riflessione sull’arte globale. In centro città nello storico Palazzo Cavour
Gary Carrion-Murayari del New
Museum of Contemporary Art di
New York ha curato Repertory.
Al Castello di Rivoli, Andrew
Berardini di Los Angeles, Gregor
Muir di Londra e Beatrix Ruf della Kunsthalle di Zurigo curano illy
Present Future Award Exhibition.
Alla GAM, Anna Colin, curatrice
tra Parigi e Londra, cura Ideal
Standard Form; alla Fondazione
Merz Julieta González, del Museo
Tamayo arte contemporáneo di
Città del Messico cura Ways of
working: the incidental object.
Infine alla Fondazione Sandretto
Re Rebaudengo Chris Fitzpatrick
dell’Objectif
Exhibitions
di
Anversa cura VEERLE, il cui titolo
è un nome olandese di persona,
scelto per riunire in una singolarità qualcosa di molteplice.
Più di cinquanta sono gli artisti
coinvolti nelle cinque mostre documentate da un unico catalogo.
Un territorio,
tanti indirizzi,
e mille sapori
da scoprire
Dal 2002 i Maestri del Gusto
propongono un viaggio
fra città e provincia rurale,
negozi rinomati, botteghe
storiche, laboratori artigiani,
aziende agricole, vigneti e
casari d’alta quota, per
far conoscere la bontà
di un territorio generoso
di sapori e i suoi produttori,
accuratamente selezionati
dalla Camera di commercio
di Torino, dal suo Laboratorio
Chimico e da Slow Food.
Apicoltori
Aziende agricole
Birrifici
Casari
Case da tè
Cioccolatieri
Drogherie
Enoteche
Formaggiai
Gastronomie
Gelaterie
Gofrerie
Liquorerie
Macellerie
Mulini
Panetterie
Pasticcerie
Pastifici
Pescherie
Salumerie
Torrefazioni
Verdurieri
Viticoltori
www.maestridelgustotorino.com
Elisabetta Tolosano
www.artissima.it
o h n e
titel
press
TORINO
pag 3 - n 57 - NOvembre/dicembre 2013 sugonews, la prima rivista da tavola
sugonews.it facebook.com/sugonews.rivistadatavola
PUBBLICITà - tel 011 5692009 - [email protected]
stampato dalla G. Canale & C. S.p.A. con inchiostri e carta ad uso alimentare non per contatto diretto.
registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 - tiratura totale 180.000 copie
usare come sottopiatto - buono come tovaglietta, ottimo per areoplanini di carta
PERSONALIZZA
LA TUA TOVAGLIETTA
L’ABBONAMENTO MUSEI PENSA ALLE FAMIGLIE E PROPONE L’ABBONAMENTO
MUSEI JUNIOR DEDICATO AI BAMBINI DAI 6 AI 14 ANNI ALLA TARIFFA DI € 20
I musei sono un luogo straordinario dove condividere del tempo con i nostri bambini, per
scoprire insieme non solo le mostre e le collezioni, ma anche le molteplici attività pensate
per i bambini e le loro famiglie. Per giocare con le immagini, la creatività, le forme e crescere
imparando ad amare la bellezza e la cultura.
CON L’ABBONAMENTO MUSEI JUNIOR I BAMBINI POTRANNO GODERE DELLA
LIBERTÀ DI ACCESSO COME MAMMA E PAPÀ*.
Seguiteci su Facebook per scoprire i momenti pensati apposta per i vostri bambini e ricevere
un simpatico gadget.
*L’Abbonamento Musei Junior non può essere usato in occasione di visite scolastiche.
Seguiteci su
TORINO
pag 4 - n 57 - NOvembre/dicembre 2013 sugonews, la prima rivista da tavola
sugonews.it facebook.com/sugonews.rivistadatavola
PUBBLICITà - tel 011 5692009 - [email protected]
stampato dalla G. Canale & C. S.p.A. con inchiostri e carta ad uso alimentare non per contatto diretto.
registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 - tiratura totale 180.000 copie
“The introspectacular” di Deniz Kurtel
layout kividesign.it - usare come sottopiatto - buono come tovaglietta, ottimo per areoplanini di carta
LUCI
d’ARTISTA
TORINO ILLUMINATA
AD ARTE
Ormai sono diventate uno dei
simboli imprescindibili della città. Ogni anno si rinnovano in
uno spettacolo unico nel suo
genere e rappresentano un
appuntamento atteso da moltissimi torinesi oltrechè punto
d’attrazione per tutti coloro che
vengono da fuori.
Le Luci d’Artista toccano la loro
sedicesima edizione e fino al
12 gennaio illumineranno gli
snodi principali del centro cittadino. Puntuali all’arrivo del
periodo di Contemporary, dal
1998 continuano l’idea originaria
dell’amministrazione pubblica
di proporsi come un ponte per
rendere l’arte contemporanea
accessibile a tutti. In particolare
l’edizione 2013-14 vede l’allestimento di diciassette opere di
artisti già conosciuti dal grande
pubblico e due nuove installazioni. Le firme sono quelle di
Vasco Are, Enrica Borghi, Valerio
Berruti, Daniel Buren, Francesco
Casorati, Martino Gamper,
Carmelo Giammello, Rebecca
Horn, Qingyun Ma, Luigi Mainolfi,
Mario Merz, Luigi Nervo, Giulio
Paolini, Michelangelo Pistoletto,
Tobias Rehberger, Luigi Stoisa e
Gilberto Zorio. Sono due le nuove
installazioni: “Cultura = Capitale”
di Alfredo Jaar in piazza Carlo
Alberto e “Ice cream light” di
Vanessa Safavi in piazza Bodoni.
A queste nuove “luci” si aggiungono infine le performance
‘The Introspectacular” di Deniz
Kurtel, installazione itinerante nelle 10 Circoscrizioni della
città (visibile dalle ore 11 alle
ore 19) e “Il Giardino Verticale
e il Giardino Barocco” di Richi
Ferrero a Palazzo Valperga
Galleani in via Alfieri 6 (visibile
con orario 18 – 24).
Fabrizio Vespa
Mercati e Botteghe di Campagna Amica
Valore agli agricoltori, qualità e certezze ai consumatori
Il progetto di Coldiretti punta al dialogo diretto tra imprenditore
agricolo e cittadino. La BOTTEGA di Campagna Amica è un negozio in
città dove puoi acquistare i prodotti della Filiera Agricola Italiana, fatti
solo con materie prime agricole italiane, tracciate e controllate da un
Ente Terzo di certificazione.
Le Botteghe
aSociale: Torino - corso Moncalieri 212f
Bramante: Giaveno – via Coazze 101
Sommeiller: Bardonecchia – piazza Statuto 3
La bottega Agricola: Rivoli – piazza San Rocco 8
I Mercati
1° domenica del mese - piazza Palazzo di Città
2° domenica del mese - piazza Cavour
3° domenica del mese - piazza Madama Cristina
4° domenica del mese - piazza Bodoni
Tutti i venerdì pomeriggio mercato Bio Giadini La Marmora
www.torino.coldiretti.it
TORINO
pag 5 - n 57 - NOvembre/dicembre 2013 sugonews, la prima rivista da tavola
sugonews.it facebook.com/sugonews.rivistadatavola
PUBBLICITà - tel 011 5692009 - [email protected]
stampato dalla G. Canale & C. S.p.A. con inchiostri e carta ad uso alimentare non per contatto diretto.
registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 - tiratura totale 180.000 copie
usare come sottopiatto - buono come tovaglietta, ottimo per areoplanini di carta
PERSONALIZZA
LA TUA TOVAGLIETTA
ABBONAMENTO MUSEI 2014
Dal 1° dicembre 2013 è in vendita l’Abbonamento Musei Torino Piemonte 2014, l’unica carta che vi permette di accedere
liberamente e tutte le volte che lo desiderate nei musei, Residenze Reali, castelli, giardini, fortezze, collezioni permanenti
e mostre in tutto il Piemonte fino al 31 dicembre 2014. Con l’Abbonamento Musei potrete visitare a tariffe agevolate alcuni
dei più importanti musei in Italia e usufruire di sconti e agevolazioni sui principali programmi culturali del Piemonte.
LE TARIFFE
Abbonamento Musei intero € 49
Abbonamento Musei intero scontato € 45
Per le categorie che hanno diritto allo sconto www.abbonamentomusei.it e
Numero Verde 800.329.329
Abbonamento Musei Senior € 35
Per persone oltre i 65 anni
Abbonamento Musei Young € 28
Per giovani dai 15 ai 26 anni (non compiuti) e per titolari
della Pyou Card
Abbonamento Musei Junior € 20
Per bambini tra i 6 e i 14 anni
L’Abbonamento Musei Junior non può essere usato in occasione delle visite scolastiche
ACQUISTATE E RINNOVATE ONLINE
Sul sito www.abbonamentomusei.it potete acquistare, rinnovare o regalare l’Abbonamento Musei stando comodamente a
casa e senza preoccuparvi delle code.
Seguiteci su
TORINO
pag 6 - n 57 - NOvembre/dicembre 2013 sugonews, la prima rivista da tavola
sugonews.it facebook.com/sugonews.rivistadatavola
PUBBLICITà - tel 011 5692009 - [email protected]
stampato dalla G. Canale & C. S.p.A. con inchiostri e carta ad uso alimentare non per contatto diretto.
registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 - tiratura totale 180.000 copie
layout kividesign.it - usare come sottopiatto - buono come tovaglietta, ottimo per areoplanini di carta
LO SPIRITO
DEL
GIAPPONE
IN MOSTRA
AL MAO
La fascinazione per l’Estremo
Oriente alimenta da sempre
la fantasia e il lavoro di
generazioni di fotografi.
Tra questi spicca Suzanne
Held di cui il Museo d’Arte
Orientale espone fino al 12
gennaio 40 scatti, già esposti
al Musée des Arts Asiatiques
di Nizza, dal titolo “Spirito del
Giappone”. è una mostra
particolarmente suggestiva,
in cui la ricerca estetica e le
immagini di grande formato
sono rivolte a superare le
apparenze, già sviscerate
ovunque, in favore di uno
sguardo più interiore. In fondo
è questa l’ambizione di ogni
grande fotografo: catturare
l’anima di ciò che si fotografa.
Così la fotografa francese
si concentra sugli aspetti
più for ti della tradizione
giapponese “nella quale ogni
istante si veste del silenzio
del rituale”, cogliendone il
lato più meditativo e fuori
dal tempo, lontano dalle
luci e dal frastuono delle
grandi città del Sol Levante.
Per questo le foto sono
ra g g r upp a te in qu a t t ro
aree principali: le geisha,
erroneamente considerate
prostitute dagli occidentali,
ma che in realtà hanno
un nome la cui traduzione
letterale è “persone d’arte” e
i cui kimono dai colori accesi
sono opere d’arte a loro volta.
I giardini, che rappresentano
una parte essenziale della
vita dei giapponesi, visto che
per loro tutto è abitato e tutto
possiede uno spirito, dalla più
piccola macchia di muschio
all’albero più antico. Infine i
luoghi di culto dello Shintō e
del Buddismo, che convivono
pacificamente fra loro, tanto
che si usa dire “i Giapponesi
nascono shintoisti e muoiono
buddhisti”
(www.maotorino.it)
Fabrizio Vespa
Grano Torino,
abbiamo
cambiato nome,
ma siamo sempre
gli stessi.
Focacceria
Sant'Agostino
via Sant'Agostino 6
Focacceria
Lagrange
via Lagrange 11
