AUGURI DI NATALE 2007 - CONCERTO PER CORI, BANDA E ORGANO
chiesa parrocchiale Saluggia
21 dicembre 2007
PRESENTAZIONE
(presenta PAOLA)
L’appuntamento biennale con il concerto natalizio Auguri di Natale è diventato ormai
tradizione.
Il concerto di quest’anno, vede impegnati i gruppi musicali che operano nella nostra
comunità parrocchiale: la Banda musicale Don Bosco, la Corale Giovani e la Corale S.
Grato. Questi gruppi sono lieti di porgere, nel modo che è a loro più congeniale, cioè in
musica, i più sinceri auguri di Buone Feste a tutta la popolazione di Saluggia e a tutti
coloro che da anni li seguono con affetto e simpatia.
La freschezza del Coro Giovani, la tradizione della Corale San Grato la festosità della
Banda Don Bosco saranno il motivo conduttore del concerto.
La fusione in alcuni brani della Banda e della Corale San Grato, già sperimentata in altre
occasioni, caratterizzerà questa edizione.
Un ringraziamento particolare ai nostri sacerdoti, Don Enrico e a Don Aldo, grande
sostenitore di queste realtà della nostra comunità, per la consueta collaborazione e
disponibilità.
Breve Intervento di Don Aldo e Don Enrico
Diamo inizio al concerto con la Banda Don Bosco. Istituzione saluggese che vanta oltre 85
anni di attività, oggi è diretta dal Maestro Davide Mairone; la Banda Don Bosco è presente
in molte manifestazioni che si realizzano a Saluggia e nei paesi a noi vicini e questa
attività ha il pregio di far vivere momenti di allegria, serenità. E’ bello vedere durante le
nostre sfilate per le vie di Saluggia, i genitori con i bambini sulla bicicletta che ci seguono e
ci applaudono. Grazie a tutti per queste attenzioni che anche questa sera ci offrite con la
vostra presenza.
Tra i nostri scopi c’è infatti soprattutto la diffusione della cultura musicale popolare e la
conservazione delle tradizioni locali, quelle tradizioni che passano dall’associazionismo,
dal volontariato, dall’amore per questa terra e questo paese. Questa sera vi offriamo una
selezione di brani che abbiamo preparato per voi per augurarvi un Natale di gioia, di
serenità, di armonia familiare. Ecco i nostri auguri.
Banda Don Bosco
CAVALLERIA LEGGERA
Iniziamo con un brano certamente conosciuto. Si tratta dell’Ouverture della Cavalleria
Leggera di Suppé. L’autore, di origini italo-belghe, prima di giungere al successo quale
scrittore di operette e parodie aveva intrapreso la carriera di direttore d’orchestra, attivo
prevalentemente a Vienna. E’ stato un profondo conoscitore del teatro e dei suoi
meccanismi, le sue abili sintesi di elementi italiani e francesi denotano il professionista del
divertimento garbato, mai volgare. La Banda Don Bosco ci presenta questa sera
Cavalleria leggera uno dei brani più noti dell’autore. Scrive un critico: “Il suo biglietto, radice
del sinfonico bandistico viennese, si presenta allettante. Teatralità sonora tutto fiati l'alone della
marcia in diluendo dal sapore cantabile.” A voi Cavalleria Leggera.
1
La Corale San Grato. Costituita nel 1982 la Corale San Grato è una formazione
dilettantistica operante nella comunità parrocchiale di Saluggia. Lo scopo è stato quello di
recuperare e riproporre quel grande patrimonio di musica sacra e il grande organo
"Bianchi" del 1865 presenti nella nostra chiesa parrocchiale.
Con la direzione di Roberto Donato ha sviluppato un notevole repertorio di canti polifonici
sacri per i servizi liturgici e un repertorio “profano” per le occasioni di intrattenimento. La
Corale San Grato è accompagnata all’organo dal 1994 da Ivano Perino che la
accompagnerà anche questa sera nei brani per solo coro. A lui lassù un caloroso e
meritato applauso.
Banda Don Bosco e Corale San Grato
CORALE 12 CORALE 35
Vi proponiamo due brevi corali identificate come la N°12 e la N° 35.
Le corali sono tratte dall’opera di Johan Sebastian Bach “L’oratorio di Natale” ispirato al
tema della natività.
L’intera opera venne composta a Lipsia, dove il maestro si trasferì dal 1723.
I brani verranno eseguiti dalla banda, e successivamente cantati dalla Corale San Grato,
in lingua italiana con traduzione di Maffeo Zanon.
Corale San Grato
PUER NATUS
La Corale S. Grato con uno dei più conosciuti e tradizionali canti natalizi. Una dolce
melodia di due voci dispari, intercalata e legata da una lieve melodia dell’organo. Nella
classica armonizzazione del Caudana: Puer Natus.
Banda Don Bosco e Corale San Grato
CORO DEI PELLEGRINI
“O Signore, dal tetto natìo ci chiamasti con santa promessa. Noi siam corsi all'invito di un pio,
giubilando per l'aspro sentier. Ma la fronte avvilita e dimessa hanno i servi già baldi e valenti!”
Sono questi i primi versetti del Coro dei Pellegrini tratto dall’opera "I Lombardi alla prima
Crociata" di Giuseppe Verdi. La Banda e la Corale San Grato ci propongono ora questo
brano scritto per Coro e orchestra che desterà certamente sentimenti in ogni ascoltatore
attento.
Corale San Grato
FRA L’ORRIDO RIGOR
Altra melodia ben conosciuta della tradizione natalizia.
“.. fra l’orrido rigor di stagion cruda, nascesti mio Signor nella capanna..”
Canzoncina pastorale armonizzata per quattro voci dispari.
2
Banda Don Bosco
CAVALLERIA RUSTICANA
Cavalleria rusticana è un'opera in un unico atto di Pietro Mascagni, andata in scena per la
prima volta il 17 maggio 1890 al Teatro Costanzi di Roma, su libretto di Giovanni TargioniTozzetti e Guido Menasci, tratto dalla novella omonima di Giovanni Verga.
Viene spesso rappresentata a teatro in coppia con un'altra opera in un atto unico, spesso
a “I pagliacci”, di Ruggero Leoncavallo, talvolta, specialmente nel passato, a “Zanetto”,
anche questa opera di Mascagni.
La scena si svolge in un paese siciliano durante il giorno di Pasqua. A voi Cavalleria
Rusticana,
(presenta LUCIA)
Il coro dei Giovani, che si presenta molto eterogeneo, nasce circa 35 anni fa dall’idea di
alcuni ragazzi desiderosi di fare musica, sotto la guida dell’allora Viceparroco Don Aldo.
Chi non ricorda le messe “beat” degli anni 70. Da allora molte cose sono cambiate, molti
giovani sono passati da questa esperienza, ma lo spirito che è rimasto è sempre quello
della prima ora. Nella messa cantata e nell’animazione liturgica, la Corale dei Giovani
vuole trasmettere a tutti il desiderio di vivere, con la partecipazione, la celebrazione
eucaristica, parlando un linguaggio semplice utilizzando ritmi e armonie coinvolgenti, e
soprattutto mettendoci il cuore nel cantare.
Una frase di Sant’Agostino sintetizza bene questo spirito: ”Cantare è pregare due volte”
Questa sera il coro dei giovani vi offrirà tre brani, due dei quali sono estratti da un opera
musicale intitolata “Dal basso della terra”, ideata da Ernesto Olivero fondatore del
SERMIG e dell'Arsenale della Pace. Si tratta di una messa molto particolare che fu scritta
per essere dedicata a Giovanni Paolo II, una messa che l'autore stesso ha definito “la
messa dei poveri della terra”.
Il primo brano che ascolterete si intitola “GLORIA DAL BASSO DELLA TERRA”, ci
accompagnano:
Giuditta Melle al flauto
Lucrezia Ceresa e Paolo Bolognesi alle chitarre
Patrizia Abategiovanni, Enrico Crapanzano e Paolo Ceresa alle percussioni
Valter Lusani alla tastiera
TI DO LA PACE
Anche il prossimo pezzo è tratto dall'opera “Dal basso della terra”, tutte le canzoni che
fanno parte di quest'opera sono state cantate e suonate da persone molto diverse a
rappresentare l'umanità intera: bambini, donne e uomini di strada accanto ai giovani
volontari del SERMIG, ex carcerati, rifugiati e suore di clausura... insomma la gente di ogni
colore e provenienza unita nel canto che è una preghiera perché ci sia giustizia, pace e
vita dignitosa per tutti.
Il brano che ora canteremo si intitola “TI DO LA PACE”, saremo accompagnati da:
Paolo Bolognesi alla chitarra
Enrico Crapanzano e Paolo Ceresa alle percussioni
Valter Lusani alla tastiera
Voci soliste: Patrizia Francios, Mimmo Barilaro, Lucrezia Ceresa, Claudio Caponetti, Giulia
Cotevino e Nicoletta Scapinello
3
PERCHÉ LA VOSTRA GIOIA SIA PIENA
L'ultimo brano che vogliamo offrirvi stasera è stato Inno alla Festa dei Giovani 2004 del
Movimento Giovanile Salesiano e si intitola “PERCHÉ LA VOSTRA GIOIA SIA PIENA”.
Accompagnano:
Enrico Crapanzano al sax contralto
Paolo Bolognesi alla chitarra
Valter Lusani alla tastiera
Paolo Ceresa batteria e percussioni
Voci soliste:
Stefano Bolognesi e Claudio Relino.
Banda Don Bosco
SINFONIA DAL NABUCCO
L'opera di Giuseppe Verdi "Il Nabucco" è un dramma lirico in quattro atti. Quest'opera,
nata dopo un periodo molto travagliato della vita del grande compositore italiano, ha
rivelato il suo vero talento, diventando, anche attraverso il celebre coro "Va Pensiero"
molto conosciuta e amata dal popolo italiano. Giuseppe Verdi (1813-1901), oltre a "Il
Nabucco", ha scritto e messo in scena altre monumentali opere, quali "Il Rigoletto", "Il
Trovatore" e "La Traviata", nonché uno dei suoi maggiori successi, "Aida". La storia de "Il
Nabucco", con i personaggi principali che rispondono ai nomi di Zaccaria, Ismaele,
Nabucodonosor , re di Babilonia, Abigaille e Fenena, è una vicenda svoltasi nel 586 a.C.,
contraddistinta da conflitti fra potenti, avvicendamenti al trono, tradimenti e un'incredibile
storia d'amore. La Banda “Don Bosco” ci presenta la Sinfonia del Nabucco di Giuseppe
Verdi.
Corale San Grato
VERGINE MADRE
Il prossimo brano è dedicato a colei che ci ha donato il Bambino Gesù. La Madonna,
Maria, la Vergine Madre.
I versi composti da Dante Alighieri nel 33° canto del Paradiso della Divina Commedia
dedicati alla Madonna da San Bernardo, entrati nella memoria collettiva grazie al
contributo di Roberto Benigni, sono stati messi in musica da Don Dante Destefanis.
Don Dante Destefanis, sacerdote, nato a Santhià scomparso nel 1991. Compositore e
musicologo, precedendo di parecchio i tempi , ha reso popolare questa lode per il servizio
liturgico.
Musica di Don Dante Destefani e Versi di Dante Alighieri, a Voi, Vergine Madre.
Banda Don Bosco e Corale San Grato
CORO DAL NABUCCO
La sera della prima del Nabucco, appena il coro ebbe terminato lo struggente canto della
nostalgia – "va', pensiero, sull'ali dorate..." – gli spettatori balzarono in piedi per applaudire
commossi. Fu, quello, il primo successo di Giuseppe Verdi; era il 9 marzo dell'anno 1842.
4
Corale San Grato
STELLA DI BETLEMME
Le recensioni dicono che nessun compositore del ventesimo secolo ha avuto l’opportunità
di scrivere in musica la storia di Cristo quanto Miklos Rozsa. Il compositore ungherese è
appunto noto per i pregiati temi delle colonne sonore dei più importanti films biblici Come Il
Re dei Re e Ben-Hur . Proprio tratto da quest’ultimo la Corale eseguirà il tema conduttore,
“Star of Bethlehem”, tradotto semplicemente in italiano “Stella di Betlemme.”
Banda Don Bosco e Corale San Grato
HALLELUIA
George Frideric Handel, di origine germanica, nato a Halle nel 1685, fu uno dei più grandi
compositori del periodo barocco. Diventato cittadino inglese nel 1727, come tutti i grandi
ha attinto la maggior parte della propria ispirazione musicale dal sacro. E’ conosciuto per i
suoi oratori in inglese e soprattutto per la sua più importante opera iniziata nel tardo estate
londinese del 1741: Il Messiah.
L’ Hallelujha o Chorus 44, tratto da questa opera, è il brano sicuramente più conosciuto,
che andremo ad ascoltare dalla Banda Don Bosco e dalla Corale S. Grato.
Banda Don Bosco, Corale San Grato e Coro Giovani
BIANCO NATALE
Senza dubbio il brano più eseguito di tutti i tempi, il classico White Christmas di Berlin.
Tradotto per noi come Bianco Natale . La Banda Don Bosco, La Corale Giovani e La
Corale San Grato, con tutti voi che potete cantare vi salutano e vi augurano ancora un
Santo Natale e un Felice nuovo anno.
5
