italiano - Palazzetto Bru Zane

italiano
Sono così tante le emozioni che la musica romantica francese ci permette
di condividere! Questa nuova stagione offre molteplici opportunità di riscoprire
opere dimenticate di tale magnifico repertorio. Attraverso formati, temi e luoghi
diversi, l’équipe del Palazzetto Bru Zane si rivolge a ogni genere di pubblico,
dagli esperti melomani ai semplici curiosi… a tutti coloro che desiderano vivere
dei momenti musicali affascinanti, composti in quel secolo così ampio e vario
che è stato l’Ottocento.
Nicole Bru, presidente
Il Palazzetto Bru Zane beneficia
del sostegno della Fondation Bru
fondation-bru.org
EDITORIALE
L’attività del Palazzetto Bru Zane tocca tutti i mestieri della musica, basandosi
prima di tutto sulla ricerca musicologica, allo scopo di dissodare terreni ancora
vergini: manoscritti inediti, fondi privati, raccolte non catalogate…
Il lavoro dei ricercatori è presentato nel corso di convegni e valorizzato
dall'edizione di libri e partiture.
La produzione di concerti e spettacoli, presentati a Venezia, a Parigi e in altre
sedi europee, dà vita a opere rare, alcune delle quali non erano mai state eseguite
in pubblico, nemmeno quando ne era vivo l’autore. La produzione di incisioni
discografiche permette di conservare la testimonianza delle opere riportate
a nuova vita e del lavoro artistico compiuto.
Una rete di diffusione internazionale sensibilizza artisti e platee di ogni
genere nei confronti di questo repertorio misconosciuto, grazie all’impegno
dei nostri partner.
Sorprendere e interessare saranno, come negli anni scorsi, le parole chiave della nuova stagione
musicale del Palazzetto Bru Zane.
In primo luogo sorprendere, poiché è necessario difendere il repertorio romantico francese uscendo dai
sentieri battuti e mettendo in discussione i preconcetti. Nel 2014 si ricorderà ovunque la Grande Guerra;
il Palazzetto Bru Zane contribuirà a tali commemorazioni indagando diversi aspetti del tema bellico nel
corso dell’intero Ottocento. Il ciclo autunnale Romanticismo tra guerra e pace (1789 -1918) rivisiterà
così tanto le conquiste napoleoniche quanto la Rivoluzione di Luglio, tanto il conflitto franco-prussiano
del 1870 quanto il crollo dell’Europa nel 1914.
La primavera sarà invece dedicata a George Onslow, il quale, pur avendo un nome inglese, origini
alverniati e una cultura parigina, fu definito il «Beethoven francese»: obiettivo puntato quindi
su un autore molto fecondo nell’ambito della musica da camera, in un’epoca che non vedeva alcuna
carriera possibile al di fuori dell’opera.
E poi interessare, poiché la sorpresa e l’imprevisto non devono servire unicamente ad alimentare
un evento rapidamente dimenticato, ma devono spingere a investigare in profondità le ragioni
della scomparsa di un repertorio che tuttavia ritrova la strada del successo quando viene programmato
in condizioni adeguate. A questo riguardo, la stagione sarà scandita da alcuni momenti clou:
un’opera rarissima, Cinq-mars, di un compositore famosissimo, Charles Gounod; il sorprendente Uthal
dell’autore dello Chant du départ, Étienne-Nicolas Méhul; l’ambizioso Christophe Colomb di Félicien
David, ormai riabilitato, o ancora Le Pré aux clercs di Ferdinand Hérold, composto nel 1832, che godette
di un successo indiscusso fino al 1949, con più di 1600 rappresentazioni.
Ci auguriamo che, all’ascolto di queste opere, proviate lo stesso piacere che ci ha dato riscoprirle;
e che continuiate puntualmente a seguire gli episodi di questa storia della musica che andiamo
riscrivendo stagione dopo stagione, grazie al sostegno di partner e artisti fedeli e impegnati.
sommaRIO
2014-2015
7 Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789 -1918)
13 Ciclo George Onslow
19 Stagione veneziana
27 Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
35 Eventi lirici
45 Calendario
73 Attualità della ricerca
79 Pubblicazioni
85 Informazioni pratiche
Ciclo RomantiCISMO
TRA GUERRA E PACE
(1789-1918)
In occasione del centenario della Prima Guerra
mondiale, il Palazzetto Bru Zane propone una
variegata retrospettiva di un secolo di conflitti
armati messi in musica…
Riferimenti cronologici
1789: Presa della Bastiglia
1805: Sconfitta di Trafalgar
e vittoria di Austerlitz
1806: Vittoria di Jena
1812: Campagna di Russia
1815: Sconfitta di Waterloo
e Trattato di Vienna
1830: Rivoluzione di Luglio
1848: Insurrezione di Parigi
1857: Conquista dell’Algeria
1870: Guerra franco-prussiana
1914: Scoppio della Prima
Guerra mondiale
La guerra, combattuta sul territorio nazionale o al di là dei confini, lascerà un segno
su tutte le generazioni di francesi che si sono succedute dal periodo rivoluzionario
fino alla Seconda Guerra mondiale. Gli spazi più prestigiosi della vita musicale
del Paese, pur programmando solo in via eccezionale le musiche composte
appositamente per i combattimenti, si fanno tuttavia portavoce delle preoccupazioni
belliche ottocentesche. Il patriottismo, sempre più diffuso tra i francesi, si inserisce
allora nei dibattiti estetici: con la fondazione del Conservatorio di Parigi (1795), si spera
di sottrarre l’arte della Repubblica all’influenza delle nazioni nemiche; in seguito
alla sconfitta di Sedan (1870), la creazione della Société nationale de musique rivendica
un’arte francese (il suo motto è Ars gallica) degna di emulare quella tedesca.
Ma la guerra non suscita unicamente reazioni di ripiegamento: all’Opéra, le conquiste
napoleoniche aprono una finestra sull’Egitto (Les Mystères d’Isis) ed erigono un ponte
tra Parigi e Napoli; la politica coloniale amplia l’ambito di diffusione dei lavori francesi
(in particolare dell’opéra-comique) e alimenta il gusto per l’esotismo del pubblico.
Dopo il Trattato di Vienna (1815), il placarsi delle tensioni tra la Francia e i Paesi vicini
fa di Parigi un rifugio per i musicisti in fuga dai conflitti dell’Europa centrale:
al centro di questo fondamentale crocevia artistico, il grand opéra francese di Auber,
Meyerbeer e Halévy propone allora, senza patriottismi, una sintesi delle influenze
francese, italiana, tedesca.
Credo che il trionfo di certe
idee valga bene la perdita
della tranquillità, se non
della vita stessa. Albéric Magnard
7
Alcune opere in onore
di Napoleone, da Roma
a Granada o al Messico…
1799: Adrien di Méhul
1801: Les Mystères d’Isis
di Mozart (adattamento
di Lachnith)
1807: Le triomphe de Trajan
di Persuis
1809: Fernand Cortez
ou La conquête du Mexique
di Spontini
1810: Les Bayadères di Catel
1812: La Jérusalem délivrée
di Persuis
1813: Les Abencérages
ou L’étendard de Grenade
di Cherubini
Una certa distanza
Per cautela politica o necessario distacco artistico, le opere destinate ai teatri lirici
o ai salotti non trattano direttamente i conflitti contemporanei, ma si appoggiano
su testi antichi, oppure raccontano guerre da tempo terminate: in questo modo
si ha il grande vantaggio di poterne trarre degli insegnamenti. Tutte le opere
che esaltano le conquiste di Napoleone collocano l’azione in tempi e luoghi remoti,
da Fernand Cortez di Spontini (1809) a Les Bayadères di Catel (1810). Uthal di Méhul
(1806) fa addirittura risuonare l’eco delle sue battaglie tra brume scozzesi dalle tinte
ossianiche. Molto tempo dopo, nel 1869, per esprimere la disperazione della ragazza
il cui innamorato se n’è andato Au pays où se fait la guerre, Henri Duparc rievoca
la politica di conquista coloniale della Francia del Secondo Impero, servendosi
di una poesia di Théophile Gautier scritta trent’anni prima. Allo stesso modo, nel
1867, Offenbach ambienta la trama della Grande Duchesse de Gérolstein «nel 1720
o giù di lì», facendosi così applaudire da tutte le teste coronate d’Europa e dagli
alti militari dell’Impero, che pure erano i principali bersagli di quella satira. Infine,
sono le campagne italiane di Napoleone a fare da sfondo a La Fille du régiment di
Donizetti (1840) e a La Fille du Tambour-major di Offenbach (1879). Verso il 1900,
la creazione di una sorta di «anti-Bayreuth» alle arene di Béziers o di Arles e al
teatro di Orange vede fiorire un repertorio patriottico che cela a malapena il proprio
impegno dietro il distanziamento cronologico: di questo genere è, per esempio,
Les Barbares di Camille Saint-Saëns. Sarà la Grande Guerra del 1914 a segnare
la vera svolta rispetto a tale atteggiamento: la musica composta in quel periodo
non teme più di stigmatizzare l’attualità (Évocation 1915 ! di Dubois, ispirata dal
bombardamento di Reims) o di rendere omaggio a persone da poco scomparse
(il Quintetto con pianoforte di Vierne, dedicato dal compositore al figlio, morto
per la patria).
Albéric Magnard alla Société
nationale de musique
In occasione del centenario della morte
di Magnard, ucciso nel 1914 nel corso
di un violento alterco con alcuni soldati
tedeschi, il Palazzetto Bru Zane dedica
diversi eventi al compositore, tra cui
una tournée internazionale del suo
Quintetto per fiati e pianoforte: doveroso
omaggio all’autore della Sinfonia n. 1
e del Quartetto per archi, che avevano
incantato il pubblico della Société
nationale de musique.
La Société nationale de musique (1871)
Senza alcun dubbio, l’espressione più apertamente consapevole delle rivendicazioni
dell’arte musicale francese fu la creazione, nel 1871, della Société nationale
de musique, la quale, sotto la presidenza di Camille Saint-Saëns e Romain Bussine,
radunò il fior fiore dei compositori parigini dell’epoca: César Franck, Alexis de
Castillon, Gabriel Fauré, Théodore Dubois, Henri Duparc, Ernest Guiraud…
La sensibilità della fine dell’Ottocento e del primo Novecento di fronte ai violenti
moti della storia prende allora un’altra dimensione nella musica da camera.
I Quartetti con pianoforte di Fauré, La Tombelle o Dubois, per esempio, benché
si inseriscano nella linea classica di un genere stabilito sin dai tempi di Mozart,
sono un’occasione per ascoltare la voce e l’opinione del post-Romanticismo francese
sulla follia del mondo moderno, sia esso musicale o militare; al contempo, essi
colmano una lacuna nazionale possono ben competere con i lavori analoghi
di Weber, Schumann o Brahms. Inoltre, anche il repertorio del quartetto per archi,
della sonata per violino e pianoforte e della musica per strumenti a fiato
se ne ritrova di colpo notevolmente arricchito.
Qualunque cosa succeda,
la Société nationale potrà dire
di non essere stata inutile, e di avere
fruttuosamente contribuito
allo sviluppo della Scuola francese.
Camille Saint-Saëns
8
9
Au pays où se fait la guerre
Ideato dal Palazzetto Bru Zane con la collaborazione di artisti curiosi e impegnati,
questo programma – spettacolo dell’anima – fa entrare lo spettatore nello spirito
di un soldato della Grande Guerra. Tutti i compositori qui interpretati hanno vissuto
i conflitti del 1870 e del 1914 con un fervore artistico che li ha profondamente segnati.
Nondimeno, gli slanci bellicosi del dovere («Forte è il tuo braccio, fiera la tua anima!»
– Offenbach, La Grande Duchesse de Gérolstein) non facilitano la separazione dei cuori.
Una volta al fronte, nasce l’inquietudine: «splendida e cupa dolcezza che fluttua
sotto il cielo stellato; si direbbe che lassù, nell’ombra, un paradiso sia crollato…»
(Nadia Boulanger, Élégie). Il soldato si rassicura («O mio dolore, dammi la mano…»
– Debussy, Recueillement) e riprende coraggio pensando alla donna amata. Passano
i giorni, il cui orrore talvolta si traveste di serenità; ma al calar della sera, quando
il fragore della battaglia si spegne, ricompare ancora più pesante la solitudine, cui si dà
sfogo in segreto («Le lacrime che si possono versare quando gli altri guardano altrove,
nessuno le ha mai immaginate…» – Godard, Les Larmes). Fatalmente, la Morte segue
le orme della disperazione, portandosi via anche chi non ha mai impugnato le armi
(«Lontano dall’amante, attendo la morte…» – Chaminade, Exil). E quando l’essere
non è più, ma solo lo spirito resta, «tutti coloro che un tempo s’amarono di tenero
amore, dopo la morte potranno aspettarsi l’un l’altro in Paradiso» (Dubois, En Paradis).
Una produzione del Palazzetto Bru Zane
con 16 repliche in tournée in Francia e in Italia
CD
OpERE E CONCERTI
• 27 settembre – 11 dicembre 2014
Festival a Venezia
Questo festival dedicato alla storia
musicale dei grandi conflitti porterà
lo spettatore dai salotti napoleonici
(Montgeroult, Jadin, Baillot…) a quelli
della Terza Repubblica (Fauré, Godard,
Dubois…), alternando repertorio lirico
e strumentale. Sarà inoltre reso omaggio
ad Albéric Magnard, morto nel 1914,
con l’esecuzione del Quartetto per archi
e del Quintetto per fiati e pianoforte.
Sarà l’occasione per scoprire giovani
talenti, come il Quatuor Giardini, il Trio
Karénine, il Quatuor Ellipse o il tenore
Cyrille Dubois, e per riascoltare grandi
artisti che amano i percorsi inconsueti,
come Christophe Coin con il Quatuor
Mosaïques, Jean-Efflam Bavouzet
o François-Frédéric Guy…
• Alla vigilia dei moti del 1848:
Christophe Colomb di David
(p. 37)
22 agosto 2014 – Festival Berlioz (Francia)
11 dicembre 2014 – De Bijloke, Gand (Belgio)
13 dicembre 2014 – Opéra royal
de Versailles (Francia)
•
Nel pieno delle guerre napoleoniche:
Uthal di Méhul (p. 31)
30 maggio 2015 – Opéra royal
de Versailles (Francia)
Charles-Simon Catel
Les Bayadères
Collana Opéra français
PALAZZETTO BRU ZANE
CoNVEGNI
• Musica e guerra nel XIX secolo
28 - 30 novembre 2014 – Lucca
(p. 77)
• Musica e democrazia
marzo 2015 – Parigi (Francia)
(p. 77)
Albéric Magnard
Integrale della musica da camera
TIMPANI
Opere di Bonis, Offenbach, Chaminade, Fauré, Donizetti,
Godard, Duparc, Debussy, Hahn, N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Questo programma ha ottenuto il label «Centenaire»
nell’ambito delle manifestazioni per il centenario
della Prima Guerra mondiale
10
Alexis de CASTILLON
Integrale dei trii con pianoforte
Ritrovate tutti i concerti del ciclo
Romanticismo tra guerra e pace (1789 -1918) nel Calendario
LIGIA
Ciclo
George
Onslow
In un mondo che venera l’opera
lirica, Onslow (1784-1853) si dedica
quasi esclusivamente alla musica
strumentale. Ritratto di un maestro
del quartetto e del quintetto d’archi,
detto il «Beethoven francese».
In fede mia!
Oggi, in Europa,
c’è solo Onslow
che possa fare
cose così belle!
Luigi Cherubini dopo avere ascoltato
la Sinfonia n. 2 di Onslow
Riferimenti cronologici
1784: Nasce a Clermont-Ferrand
1798: Inizia a studiare con Dussek
1807: Prime opere pubblicate
1824: Prima opera lirica, L’Alcade de la Vega
1829: Incidente di caccia e composizione
del Quintetto «de la balle»
1830: Sinfonia n. 1 op. 41
1842: Membro dell’Académie des Beaux-Arts
1853: Muore a Clermont-Ferrand
L’uomo, in sintesi
Insieme a Boëly, Alkan e Gouvy, George Onslow è una delle grandi
figure del romanticismo francese oggi dimenticate.
Nato a Clermont-Ferrand, compie gli studi musicali ad Amburgo,
ove segue i corsi di pianoforte di Dussek. L’ascolto dell’ouverture
della Stratonice di Méhul, nel 1801, fa nascere in lui una
vocazione di compositore che lo conduce a Parigi. Qui pubblica
i suoi primi lavori (presso Pleyel), segue i corsi di Reicha al
Conservatorio e dimostra interesse per gli strumenti ad arco,
iniziando lo studio del violoncello. Grazie alle esecuzioni di sue
opere da parte di Baillot e dei fratelli Dancla nei loro concerti
di musica da camera, i quartetti e i quintetti d’archi di Onslow
acquisiscono in breve tempo una certa fama nella capitale
francese e poi in tutta Europa. Viene sottolineata l’originalità
delle sue composizioni, difficili da eseguire; Berlioz lo considera
uno dei «più grandi armonisti dell’epoca». Alla sua vastissima
produzione per strumenti ad arco si aggiungono trii e sonate
per pianoforte, tre opere liriche e quattro sinfonie; il Quintetto
«de la balle» (op. 38), scritto durante la convalescenza da un
incidente di caccia, è sicuramente la sua opera più nota, in virtù
della sua struttura a programma. Che questo compositore di
levatura europea non si sia mai definitivamente stabilito a Parigi
è un tratto inconsueto, che merita di essere segnalato. Onslow
si divise infatti tra la capitale e la sua città natale, prodigandosi
per vivacizzarne l’attività musicale: membro dell’Accademia
musicale di Clermont-Ferrand, egli fu inoltre presidente della
Società filarmonica cittadina.
13
Sull’altra sponda del Reno
Onslow fa parte di quella visionaria Scuola francese che seppe scoprire assai presto il valore
delle conquiste armoniche della musica tedesca. Sotto l’Impero, infuria il dibattito tra melodisti
(Grétry, Gossec) e cromatisti (Méhul, poi Hérold). Catel, fervente ammiratore di Mozart e
sostenitore di un germanismo moderato, modernizza il pensiero armonico francese nel suo
Traité d’harmonie, divenuto presto famoso. Parallelamente, il giovanissimo Hyacinthe Jadin
– morto prematuramente – e pianisti innovatori come Hélène de Montgeroult o Jean-Louis Adam
intensificano la propria scrittura con invenzioni armoniche sorprendenti. Onslow è partecipe
di questo slancio verso la modernità, e sin dai suoi primi lavori si presenta come paladino
di un coinvolgente romanticismo. Verrà presto chiamato il «Beethoven francese», sebbene egli
confessi (quanto meno in privato) di non capire l’evoluzione del maestro di Bonn nelle sue ultime
opere. Tale stile germanico – di cui Théodore Gouvy riprenderà poi il testimone, prima che
cominci a soffiare il vento del primo wagnerismo – s’impone molto meno facilmente nel campo
della lirica. Mentre Meyerbeer mescola nei suoi grands opéras le ispirazioni italiana, francese
e tedesca, il genere più leggero di Adam o di Auber rifiuta le complicazioni armoniche
e il contrappunto, donde – probabilmente – l’insuccesso delle tre opere liriche di Onslow.
L’opera di Onslow in cifre
• 36 quartetti d’archi
• 34 quintetti d’archi
• 10 trii con pianoforte
• 6 sonate per violino
• 4 sinfonie
• 3 opere liriche: L’Alcade
de la Vega, Le Colporteur
ou l’Enfant du bûcheron,
Guise ou les États de Blois
Un maestro della musica da camera
In un periodo in cui la composizione «in massa» di quartetti o trii si fa più rara, e nel pensiero
romantico si impone il concetto di capolavoro, stupisce la fecondità con cui Onslow produce
opere così omogenee e personali; qualità tanto più sconcertanti in quanto rimangono tali
nelle varie versioni e negli adattamenti che l’autore stesso ne propone: un quintetto per due
viole che può essere suonato da due violoncelli, un quintetto con pianoforte trasformato in
sinfonia, ecc. In Onslow, l’idea musicale prevale sulla sua realizzazione, iscrivendosi dunque
pienamente nella linea della tradizione classica, tra humour haydniano, serenità mozartiana
e drammaticità beethoveniana. Certo, un simile atteggiamento avrebbe potuto risultare
sgradito al pubblico borghese della Monarchia di Luglio, ammiratore del virtuosismo di
un Liszt o di un Paganini, se Onslow non avesse saputo fare suo tale gusto per la difficoltà
domata. Per quanto riguarda la tecnica, molte sue opere sono irte di trappole e si rivolgono
quindi a strumentisti di professione, assai più che a dilettanti.
Preludiò ancora,
poi si abbandonò
a una bella ispirazione.
Era una cosa immensa,
grandiosa.
14
Joseph d’Ortigue a proposito di Onslow
15
Io geloso
di Beethoven?
Di questo genio
immenso
davanti al quale
mi prosterno!
George Onslow
«Non tutto il male viene per nuocere»
Uno dei momenti più difficili nella vita di Onslow fu molto probabilmente l’incidente di caccia
di cui fu vittima nel 1829 e che avrebbe potuto ucciderlo, o quanto meno fargli perdere l’udito.
Tuttavia, fu a seguito di questo evento terribile che egli compose l’opera – autobiografica – che
gli assicurò la fama, viva ancor oggi in alcuni cenacoli della musica da camera. Il Quintetto con
due violoncelli (o due viole) in do minore op. 38 è l’unico suo lavoro che utilizzi il principio di
un «programma» extra-musicale, che sarebbe stato particolarmente amato dal romanticismo
post 1850. Il minuetto (presto) reca il titolo «Dolore», con un trio centrale «Febbre e Delirio»,
mentre l’adagio s’intitola «Convalescenza». Il finale – «Guarigione» – si conclude in modo lieto e
volubile. Il primo movimento non ha titolo, ma comincia con un accordo di sedici note «sparate»
dall’intero quintetto: una deflagrazione che imita il colpo di carabina che avrebbe potuto essere
fatale all’autore. Nessuna edizione, neppure tardiva, dà un titolo preciso all’opera, che tuttavia
è diventata famosa come Quintette de la balle, o come L’Accident de chasse. A giudicare dalla
discografia di cui quest’opera oggi beneficia, c’è da scommettere che Onslow avrebbe trovato
un aspetto positivo nella sua disavventura.
Concerti
edizioni E CD
• 11 aprile - 21 maggio 2015
Festival a Venezia
Il ciclo di concerti veneziani permetterà di conoscere
gli aspetti più diversi della produzione di Onslow: i quartetti
e i quintetti d’archi (Quatuor Ruggieri, Quatuor Diotima,
Quatuor Ardeo / Dubost, Quatuor Manfred / Phillips), ma anche
il repertorio dei trii con pianoforte (Trio Van Baerle, Trio Arcadis)
e quello, meno frequentato, delle sonate per violino (Nicolas
Dautricourt e Momo Kodama). Sarà eseguita anche la più rara
musica per pianoforte (Lidija e Sanja Bizjak), così come una
delle sonate per violoncello (Emmanuelle Bertrand e Pascal
Amoyel), che meriterebbe di entrare nel repertorio abituale
di questo strumento.
George ONSLOW
• 29 - 31 agosto 2014 Festival de la Chaise-Dieu (Francia)
Sinfonie n. 1 e 4, Le Colporteur (Ouverture), Quintetto n. 32 op. 72,
Sonata per violino e pianoforte n. 3 op. 11, Quartetto op. 54,
Six pièces per pianoforte
• 22 ottobre 2014 Southbank Centre, Londra (Gran Bretagna)
• 24 ottobre 2014 The Anvil, Basingstoke (Gran Bretagna)
Sinfonia n. 1
Orchestra of the Age of Enlightenment
François-Xavier Roth direzione
• 5 novembre 2014 Auditorium, Digione (Francia)
• 6 novembre 2014 Konzerthaus, Friburgo (Germania)
• 8 novembre 2014 Philharmonie, Berlino (Germania)
Sinfonia n. 1
Freiburger Barockorchester / Leonardo Garcia Alarcón direzione
• 26 febbraio 2015 Auditorium Pollini, Padova
Caïn maudit ou la Mort d’Abel
Orchestra di Padova e del Veneto / Nicholas McGegan direzione
16
Ritrovate tutti i concerti del ciclo George Onslow nel Calendario
Quartetti per archi
op. 54, 55 e 56
Quatuor Diotima
NAÏVE
George ONSLOW
Sonate per violoncello e
pianoforte op. 16 n. 1, 2 e 3
Emmanuel Jacques
violoncello
Maud Gratton pianoforte
MIRARE
George ONSLOW
Musica da camera per fiati
Ensemble Initium
Ensemble Contraste
TIMPANI
George Onslow,
un « romantique »
entre France et Allemagne
A cura di Viviane Niaux
Symétrie
STAGIONE
VENEZIANA
Venezia è diventata in breve tempo il punto nevralgico delle attività del Centre de musique
romantique française. Vero e proprio laboratorio d’arte e di sperimentazione, è a Venezia
che – spesso – si riportano alla luce partiture inedite. Musica da camera, brani lirici
con accompagnamento di pianoforte o pezzi con organici inconsueti vengono proposti
a un pubblico attento e curioso. L’équipe del Palazzetto Bru Zane valuta l’importanza di ogni
opera o compositore e studia il modo migliore per stimolarne la riscoperta.
Il Palazzetto Bru Zane organizza a Venezia, tra settembre e giugno, una trentina di concerti
e incontri con gli artisti. La stagione 2014 - 2015 sarà inaugurata da un festival sul tema
Romanticismo tra guerra e pace (10 concerti dal 27 settembre all’11 dicembre 2014)
e conclusa da un ciclo dedicato a George Onslow (9 concerti dall’11 aprile al 21 maggio 2015).
Oltre ai concerti, una decina di conferenze permetteranno di familiarizzare il pubblico
con il romanticismo: dal contesto storico e artistico alla riscoperta di un genere musicale
o di un compositore, dalla storia dell’arte alla letteratura.
Il programma Romantici in erba, destinato alle scuole primarie del Veneto, mira a sensibilizzare
i bambini alla musica classica per mezzo di laboratori pedagogici e di concerti concepiti
specificamente per loro. Il Palazzetto Bru Zane apre le sue porte alle famiglie, con
gli incontri della domenica pomeriggio: i bambini dai sei anni in poi, accompagnati dai loro
genitori, potranno partecipare a laboratori ludici e assistere a un concerto.
Infine, tutti i giovedì pomeriggio, visite guidate gratuite permetteranno di scoprire
il Palazzetto Bru Zane, un casino tipicamente veneziano, piccolo gioiello dell’architettura
di fine Seicento.
19
festival romantiCISMO TRA GUERRA E PACE
venEZIA / 27 seTTEMBRe – 11 DICEMBRE 2014
SABATO 27.09.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
NEI SALOTTI DI CARLO X
Rodolphe KREUTZER
Quartetto n. 2 in sol maggiore
Pierre BAILLOT
Quartetto op. 34 n. 1
Louis-Emmanuel JADIN
Grand Quintette
Quatuor MOSAÏQUES
NN violoncello
Per scoprire l’opera
di Kreutzer
Rodolphe KREUTZER
La Mort d’Abel
LES AGRÉMENS
CHŒUR DE CHAMBRE
DE NAMUR
Guy Van Waas direzione
PALAZZETTO BRU ZANE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
20
DOMENICA 28.09.2014
ORE 17
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI EVANGELISTA
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Mel Bonis
Quartetto con pianoforte
n. 1 op. 69 (estratto)
Jacques Offenbach
La Grande Duchesse
de Gérolstein (estratti)
La Vie parisienne (estratti)
Cecile Chaminade
Exil
Gabriel Fauré
Quartetto con pianoforte
op. 45 (estratto)
Quartetto con pianoforte
op. 15 (estratto)
Gaetano Donizetti
La Fille du régiment (estratto)
Benjamin Godard
Les Larmes
Henri Duparc
Au pays où se fait la guerre
Élégie
Claude Debussy
Cinq Poèmes de Charles
Baudelaire (estratto)
Reynaldo Hahn
Quartetto con pianoforte
(estratto)
Nadia Boulanger
Élégie
Théodore Dubois
En Paradis
Quartetto in la minore
per violino, viola, violoncello
e pianoforte (estratto)
Isabelle Druet mezzosoprano
Quatuor GIARDINI
festival romantiCISMO TRA GUERRA E PACE
venEZIA / 27 seTTEMBRe – 11 DICEMBRE 2014
GIOVEDÌ 02.10.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
VENERDÌ 10.10.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
VENERDÌ 17.10.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 25.10.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
ORE 17
MARTEDÌ 28.10.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
CREPUSCOLO
AU PAYS DÉVASTÉ
INTROSPEZIONE
1914: PRIMA / DOPO
ECHI DELL’IMPERO
Théodore DUBOIS
Les Heures
Florent SCHMITT
Sur un vieux petit
cimetière op. 56 n. 1
Louis VIERNE
Le Glas
Maurice RAVEL
La Valse
Gabriel FAURÉ
Nocturnes
Cécile CHAMINADE
Solitude op. 127 n. 2
Au pays dévasté
Maurice RAVEL
Sonatine
Marie JAËLL
Ce qu’on entend dans l’Enfer
Ce qu’on entend dans
le Purgatoire (estratti)
Ce qu’on entend dans
le Paradis (estratti)
Claude DEBUSSY
Étude pour les arpèges
composés
Préludes (estratti)
Albéric MAGNARD
Quartetto
Guillaume LEKEU
Adagio per archi
Albéric MAGNARD
Quintetto per fiati
e pianoforte
Maurice RAVEL
Miroirs
Gabriel PIERNÉ
Nocturne en forme de valse
op. 40 n. 2
Étude de concert op. 13
Rodolphe KREUTZER
Deux Études per violino solo
Louis-Ferdinand HÉROLD
Sonata per violino
e pianoforte n. 2
Hélène de MONTGEROULT
Deux Études per pianoforte
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e
pianoforte «a Kreutzer» op. 47
Romain Descharmes
pianoforte
David Bismuth pianoforte
Quatuor ELLIPSE
Jean-Efflam Bavouzet
pianoforte
Philippe Bernold flauto
Olivier Doise oboe
Philippe Berrod clarinetto
Julien Hardy fagotto
Tedi Papavrami violino
François-Frédéric Guy
pianoforte
21
festival romantiCISMO TRA GUERRA E PACE
venEZIA / 27 seTTEMBRe – 11 DICEMBRE 2014
ConcertI FUORI FESTIVAL
VENEZIA / 24 GENNAIO – 7 MARZO 2015
SABATO 15.11.2014
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 27.11.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 11.12.2014
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 24.01.2015
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
D’UN SOIR TRISTE
CLAIRIÈRES DANS LE CIEL
IN MEMORIAM
TRIO CON PIANOFORTE
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 2 op. 92
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte
in sol maggiore
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte n. 1 op. 30
TRIO KARÉNINE
Lili BOULANGER
Les Clairières dans le ciel
André CAPLET
Nuit d’Automne
«Quand reverrai-je, hélas»
Prière normande
Jean-Guy ROPARTZ
Quatre Odelettes
Louis VIERNE
Quintetto
per pianoforte e archi
Gabriel FAURÉ
Quartetto per pianoforte
e archi n. 1 op. 15
Per scoprire l’opera
di Castillon
DUO CONTRASTE
Cyrille Dubois tenore
Tristan Raës pianoforte
Alexis de CASTILLON
Trio con pianoforte n. 2
Théodore DUBOIS
Trio con pianoforte n. 1
Lili BOULANGER
D’un soir triste
D’un matin de printemps
QUATUOR MODIGLIANI
Jean-Frédéric Neuburger
pianoforte
Per scoprire la musica
da camera di Fauré
Alexis de CASTILLON
Quartetto e quintetto con
pianoforte op. 7 e 1
Quatuor SATIE
Laurent Martin pianoforte
LIGIA
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
Gabriel FAURÉ
Quartetti n. 1 in do minore
e n. 2 in sol minore
Eric Le Sage pianoforte
Daishin Kashimoto violino
Lise Berthaud viola
François Salque violoncello
ALPHA
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
22
TRIO DI PARMA
Per scoprire la musica
per pianoforte di Alkan
MARTEDÌ 10.02.2015
ORE 20
AUDITORIUM SANTA
MARGHERITA
LE VENTRE DE PARIS
Arie e insiemi da operette
di Offenbach, Hervé,
Audran, Lecocq
Camille Poul soprano
Caroline Meng mezzosoprano
David Ghilardi tenore
Arnaud Marzorati baritono
Mélanie Flahaut
flagioletto e fagotto
Isabelle Saint-Yves violoncello
Daniel Isoir pianoforte
Nell’ambito di Expo Milano 2015
«Nutrire il pianeta»
e del Carnevale di Venezia
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate
Barcarolle op. 65 n. 6
Pascal Amoyel pianoforte
LA DOLCE VOLTA
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
LUNEDÌ 16.02.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 07.03.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
L’HEURE EXQUISE
COMPORRE AL FEMMINILE
Gabriel FAURÉ
Cinq Mélodies op. 58
Guillaume LEKEU
Trois Poèmes
Reynaldo HAHN
Offrande
D’une prison
L’Heure exquise
Fêtes galantes
Charles KŒchlin
Menuet
Rondels (estratti)
Si tu le veux
Claude DEBUSSY
Fêtes galantes (estratti)
Henri DUPARC
L’Invitation au voyage
La Vie antérieure
Sérénade florentine
Phidylé
Hélène de MONTGEROULT
Studio n. 97
Studio n. 110
Sonata n. 8
Mel BONIS
Méditation op. 31
Romance sans paroles op. 56
La Cathédrale blessée op. 107
Marie-Nicole Lemieux
mezzosoprano
Roger Vignoles pianoforte
Nell’ambito del Carnevale
di Venezia
Nicolas Stavy pianoforte
Nell’ambito della manifestazione
DoVe Donne a Venezia organizzata
dalla Città di Venezia
Per scoprire la musica per
pianoforte a quattro mani di Mel Bonis
Mel BONIS
L'opera per pianoforte
a quattro mani
Claudine Simon
e Laurent Martin pianoforte
LIGIA
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
23
festival george ONSLOW
VENEZIA / 11 APRILE – 21 MAGGIO 2015
SABATO 11.04.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
VENERDÌ 24.04.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
MARTEDÌ 28.04.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
MARTEDÌ 05.05.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
SABATO 09.05.2015
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 14.05.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GIOVEDÌ 21.05.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
GENERAZIONE ROMANTICA QUARTETTO D’ARCHI
Da UN IMPERO ALL’ALTRO
IL PRIMO ONSLOW
VIOLINO E PIANOFORTE
INTORNO AL PIANOFORTE
A QUATTRO MANI
George ONSLOW
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 16 n. 1
Frédéric CHOPIN
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 65
Charles-Valentin ALKAN
Esquisses op. 63 (estratti)
25 Préludes op. 31 (estratti)
George ONSLOW
Trio con pianoforte op. 83
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 1 op. 18
QUINTETTO CON DUE
VIOLONCELLI
George ONSLOW
Quartetto in fa minore
op. 9 n. 3
Quartetto in do minore
op. 8 n. 1
George ONSLOW
Grande Sonata per violino
e pianoforte in fa minore
op. 15
Frédéric Chopin
Scherzo op. 31 n. 2
in si bemolle minore
Franz LISZT
La lugubre gondole S134 bis
LISZT / SCHUBERT
«Soirées de Vienne» valse n. 6
Camille Saint-saËns
Havanaise op. 83
en mi majeur
George ONSLOW
Trio con pianoforte
in re minore op. 20
Gaston SALVAYRE
Trio con pianoforte
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte
George ONSLOW
Sonata per pianoforte
a quattro mani in mi minore
Sonata per pianoforte
a quattro mani in fa minore
Toccata per pianoforte
Six Pièces per pianoforte
TRIO ARCADIS
Lidija e Sanja Bizjak
pianoforte a quattro mani
Emmanuelle Bertrand
violoncello
Pascal Amoyel pianoforte
DOMENICA 12.04.2015
ORE 17
PALAZZETTO BRU ZANE
festival george ONSLOW
VENEZIA / 11 APRILE – 21 MAGGIO 2015
George ONSLOW
Quartetto op. 54
Quartetto op. 56
QUATUOR DIOTIMA
MARTEDÌ 21.04.2015
ORE 20
PALAZZETTO BRU ZANE
TRIO VAN BAERLE
Per scoprire l’opera per violoncello
di Saint-Saëns
FEBBRE E DELIRIO
George ONSLOW
Quintetto in do minore
«de la balle» n. 15 op. 38
Quartetto n. 33 op. 64
QUATUOR ARDEO
Yann Dubost contrabbasso
Camille SAINT-SAËNS
Integrale della musica
per violoncello
Orchestra del Teatro Marrucino
Piero Bellugi direzione
Luigi Piovano violoncello
Nazzareno Carusi pianoforte
Eloquentia
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
George ONSLOW
Quintetto con due
violoncelli op. 75
Théodore GOUVY
Quintetto con due
violoncelli in si minore
QUATUOR MANFRED
Xavier Phillips violoncello
QUATUOR RUGGIERI
Nicolas Dautricourt violino
Momo Kodama pianoforte
SaBATO 20.06.2015
ORE 20
Palazzetto Bru Zane
Art Night a VeneziA
César FRANCK
Prélude, Choral et Fugue
Gabriel FAURÉ
Thème et Variations op. 73
Gabriel DUPONT
La Maison dans les dunes
(estratti)
Hannes Minnaar pianoforte
24
25
3a EDIZIONE DAL 29 MAGGIO AL 5 GIUGNO 2015
In corealizzazione con il Théâtre des Bouffes du Nord e Château de Versailles Spectacles
Con la terza edizione del suo festival parigino, il Palazzetto Bru Zane mette in luce la figura
di George Onslow, a conclusione del ciclo che gli viene dedicato nella primavera del 2015.
Il suo quartetto d’archi, il trio con pianoforte o la sonata per violoncello permetteranno
di scoprire differenti aspetti della sua musica, in compagnia dei suoi contemporanei Chopin
e Alkan o di opere ineludibili di Saint-Saëns e di Debussy. All’arpa, strumento romantico
per eccellenza, sarà riservato l’onore di un recital, vero e proprio viaggio attraverso quelle
opere che, all’alba del XX secolo, le conferirono la sua patente di nobiltà.
Per gli amanti del canto, una gustosa commedia musicale sulla gastronomia francese
lascerà spazio all’operetta, da Offenbach a Hervé o Lecocq, e alla canzone popolare. Infine,
il Palazzetto Bru Zane lascerà il Théâtre des Bouffes du Nord per spostarsi a Versailles, per
una serata dedicata al sorprendente Uthal di Méhul sotto la direzione di Christophe Rousset.
26
27
FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE a parigi
29 maggio – 5 giugno 2015
le ventre de paris
VENerdì 29.05.2015
ORE 20.30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
Arie e insiemi da operette
di Offenbach, Hervé,
Audran, Lecocq
Commedia musicale
filosofico-burlesca
in un atto sulla gastronomia
francese
Camille Poul soprano
Caroline Meng mezzosoprano
David Ghilardi tenore
Arnaud Marzorati baritono
Mélanie Flahaut
flagioletto e fagotto
Isabelle Saint-Yves violoncello
Daniel Isoir pianoforte
Produzione Palazzetto Bru Zane
In corealizzazione con
il Théâtre des Bouffes du Nord
«Felicità della tavola, vera felicità!» (Meyerbeer, Les Huguenots, atto I)…
Il tema della gastronomia ha attraversato l’Ottocento francese nelle forme più diverse, dalla
semplice canzone conviviale popolare alla grande scena operistica. Al di là del facile successo
legato a una musica dalla presa immediata, il tema del cibo veicola un immaginario molto più
sottile di quanto non sembri. Il banchetto orgiastico del grand opéra presenta un uomo posseduto
dalla lussuria e dalla dissolutezza: l’abbondanza alimentare è simbolo di ricchezza e di potere.
La sua rappresentazione approfondisce il divario tra le classi sociali, rammentando al povero
la sua condizione e destando in lui desiderio e gelosia, che lo condurranno – tema balzachiano
per eccellenza – al crimine o al suicidio. È proprio durante feste e banchetti che, sul proscenio,
vengono tramate quelle cospirazioni che provocheranno poi il dramma.
Nell’operetta, come nella canzone popolare, spesso il tema del cibo si affianca a particolarismi
nazionali o regionali. Allo stesso modo, a ciascuna classe sociale e a ciascun mestiere corrisponde
un regime alimentare ben preciso: l’immagine del militare ubriaco è, in questo senso, la più
comune. Autori come Offenbach o Hervé sapranno abilmente servirsi di certi simboli legati
all’alimentazione per mettere in caricatura personalità in vista. Infine, al tema del cibo
è associato un insieme eteroclito di oggetti, strumenti di prima necessità come il coltello,
il bicchiere o la tavola: quante volte una coppa cesellata, gettata in mezzo alla scena, ha
annunciato, in modo violento e sorprendente, l’imminenza di un dramma? è su questo tema,
affrontato in svariati modi da compositori come Varney, Lecocq, Audran, Offenbach, Rossini,
Hervé, che Arnaud Marzorati ha elaborato uno spettacolo divertente, nello spirito dei teatri
di boulevard ottocenteschi.
29
FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE a parigi
29 maggio – 5 giugno 2015
UTHAL Di étienne-nicolas méHUL
sABATO 30.05.2015
ORE 20
Opéra royal
Versailles (FRANCIA)
LES TALENS LYRIQUES
CHŒUR DE CHAMBRE
DE NAMUR
Christophe Rousset direzione
Karine Deshayes Malvina
Charles Castronovo Uthal
Jean-Sébastien Bou Larmor
Sébastien Droy Ullin
Philippe-Nicolas Martin
Le Chef des Bardes /
Troisième Barde
Reinoud Van Mechelen
Premier Barde
Artavazd Sargsyan
Deuxième Barde
Jacques-Greg Belobo
Quatrième Barde
Produzione Palazzetto Bru Zane
In corealizzazione con
Château de Versailles Spectacles
Opéra-comique in un atto, su libretto di Jacques Benjamin Maximilien Bins de Saint-Victor,
da James Macpherson, rappresentato per la prima volta all’Opéra-Comique il 17 maggio 1806
«Il 17 maggio 1806, l’Opéra-Comique offriva la prima rappresentazione di una curiosa opera
di Méhul, Uthal, su un libretto ispirato a Ossian, dal singolare colore romantico.» Lionel de La
Laurencie non si sbagliava, nel 1925, allorché commentava le opere liriche più originali create
durante il periodo napoleonico, demolendo il vecchio luogo comune secondo il quale la musica
di quell’epoca era superficialmente pomposa e niente più. Fu a seguito del successo dei Bardes
di Lesueur, rappresentati all’Académie impériale de musique nel 1804, che l’Opéra-Comique
commissionò a Méhul un’opera breve e avvincente, ispirata alle fantasticherie ossianiche
di Macpherson, che la Francia scopriva proprio allora. Il compositore ebbe l’idea geniale
– e rischiosa – di tradurre in musica le brume di una Scozia immaginaria per mezzo della
sonorità en grisaille di un’orchestra senza violini. La suggestione «gotica» degli strumenti a
fiato e la malinconica poesia di un’arpa che emerge di tanto in tanto dall’insieme orchestrale
contrastano con i cori guerrieri e gli accenti bellicosi di Larmor o di Uthal. Sin dall’ouverture,
Méhul è innovativo, facendo intervenire dietro le quinte Malvina che chiama disperatamente
suo padre. Il coro a tre parti è per voci solo maschili. L’Hymne au soleil, un canto di bardi
squisitamente romantico, si imporrà come una delle migliori pagine del compositore, tanto che
nel 1827 gli allievi del Conservatorio lo canteranno sulla sua tomba in occasione del suo funerale.
L’opera Uthal, eseguita nel 1806,
offrì a Méhul una ricca messe
nel campo della novità.
Uthal è un soggetto ossianico,
un mondo sconosciuto, ove l’arte
musicale non si era ancora spinta.
Le Camp volant, 1819
31
FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE a parigi
29 maggio – 5 giugno 2015
FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE a parigi
29 maggio – 5 giugno 2015
LUNEDì 01.06.2015
ORE 20.30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
MARTEDì 02.06.2015
ORE 20.30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
MERCOLEDì 03.06.2015
ORE 20.30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
GIOVEDì 04.06.2015
ORE 20.30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
LA NUOVA ATENE
UN CONCERTO
DI QUARTETTI
IL CAMBIO DELLA GUARDIA
ARPA ROMANTICA
George ONSLOW
Trio con pianoforte op. 83
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 1 op. 18
Théodore DUBOIS /
Henriette RENIÉ
Les Myrtilles – Le Léthé
Henriette RENIÉ
Légende
Gabriel FAURÉ
Une châtelaine
en sa tour op. 110
Marcel TOURNIER
Sonatine
Gabriel PIERNÉ
Impromptu-Caprice
Marcel GRANDJANY
Colorado Trail
Albert ZABEL
Fantasia su motivi
del Faust di Gounod
op. 25
Claude DEBUSSY
Deux Préludes (Bruyères –
La Fille aux cheveux de lin)
George ONSLOW
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 16 n. 1
Frédéric CHOPIN
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 65
Charles-Valentin ALKAN
Esquisses op. 63 (estratti)
25 Préludes op. 31 (estratto)
Emmanuelle Bertrand
violoncello
Pascal Amoyel pianoforte
George Onslow
Quartetto op. 56
Guillaume Lekeu
Adagio per quartetto
d’orchestra
Claude Debussy
Quartetto in sol minore op. 10
QUATUOR DIOTIMA
TRIO VAN BAERLE
Per ascoltare su disco
Emmanuel Ceysson
VENERDì 05.06.2015
ORE 20.30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
IN UN SALOTTO
DELL’IMPERO
“Opéra fantaisie”
Emmanuel Ceysson arpa
NAÏVE
Estratto per l’ascolto
disponibile su bru-zane.com
Rodolphe KREUTZER
Due studi per violino solo
Louis-Ferdinand HéROLD
Sonata per violino
e pianoforte n. 2
Hélène de MONTGEROULT
Due studi per pianoforte
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e
pianoforte «a Kreutzer» op. 47
Tedi Papavrami violino
François-Frédéric Guy
pianoforte
Emmanuel Ceysson arpa
32
33
Questa stagione sarà segnata da quattro eventi lirici che offriranno un panorama completo
dell’opera romantica francese. Nel 1806, allorché Méhul si accinge a mettere in musica un episodio
di Ossian adattato dagli scritti di Macpherson, non sa che lascerà ai posteri la partitura più
sperimentale del nascente XIX secolo, ben prima di Berlioz. Composto per un’orchestra senza
violini, Uthal, proposto nell’ambito del Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi (p. 31), è un modello
di sonorità romantiche, inaudite e inquietanti.
Le Pré aux clercs di Hérold (1832) si può considerare il testamento precoce di un compositore
minato dalla malattia. Hérold, all’apice della sua fama, padroneggia perfettamente tutti
i mezzi drammatici del nuovo opéra-comique, riadattato secondo il gusto della rivoluzione
meyerbeeriana. Nel 1848, quando si cimenta per la seconda volta con il moderno genere
dell’ode-sinfonia, da lui stesso inventata nel 1844 con Le Désert, Félicien David rinnova le proprie
pretese e ambizioni: Christophe Colomb sviluppa in quattro parti, per quasi due ore, l’epica
narrazione della traversata dell’Atlantico. Tra una voluttuosa «Notte ai tropici» e un’esotica
«Danza indiana», l’opera si riallaccia allo stile orientalizzante che aveva fatto la fortuna
di David al suo ritorno dall’Egitto, negli anni Trenta dell’Ottocento.
La fine del secolo sarà rappresentata da Cinq-Mars (1877) di Charles Gounod, tardivo ritorno
alle scene dell’autore del Faust e di Roméo et Juliette, a seguito della richiesta dell’amico
Léon Carvalho, allora direttore dell’Opéra-Comique. Se lo spirito romantico degli anni Trenta
dell’Ottocento pervade l’intera partitura, nondimeno è il carattere storico del romanzo di Alfred
de Vigny a imporsi prioritariamente quando si ascolta quest’opera, che non era mai più stata
ripresa dall’epoca della sua creazione.
Il Palazzetto Bru Zane, inoltre, accompagna alcuni suoi fedeli partner nella valorizzazione
di un repertorio lirico raro, in Francia e all’estero: Dinorah di Meyerbeer alla Philharmonie
di Berlino con la Deutsche Oper (p. 39), Les Martyrs di Donizetti al Southbank Centre con
The Orchestra of the Age of Enlightenment (p. 54) e Les Mousquetaires au couvent di Varney
all’Opéra Comique (p. 70).
34
35
Christophe Colomb
dI félicien david
venERdì 22.08.2014
ORE 21
Festival Berlioz
La-Côte-Saint-André
(FRANCIA)
GIOVEDì 11.12.2014
ORE 20
De Bijloke, Gand
(belGIO)
saBATO 13.12.2014
ORE 20
Opéra royal Versailles
(FRANCIA)
LES SIÈCLES
VLAAMS RADIO KOOR
François-Xavier Roth direzione
Josef Wagner
Christophe Colomb
Karen Vour'ch Elvire
Julien Behr Fernand
Denis Podalydès voce recitante
Produzione Palazzetto Bru Zane
Partitura realizzata da un’équipe
di studenti del Liceo
Pestalozzi-Gymnasium di Monaco
di Baviera, diretti da Gunther Braam
Ode-sinfonia in quattro parti, su libretto di Joseph Méry, Charles Chaubet e Sylvain
Saint-Étienne, eseguita per la prima volta al Conservatorio di Parigi il 7 marzo 1847
Félicien David (1810-1876) fu l’inventore dell’«ode-sinfonia», un genere misto a metà
tra l’oratorio da concerto e il melodramma, caratterizzato dall’intervento
di un recitante che declama sullo sfondo di un accompagnamento orchestrale.
Il principio era già stato sperimentato da Benda alla fine del Settecento e integrato
nell’opera preromantica a partire dall’Ariodant di Méhul e dal Fidelio di Beethoven;
David, però, gli conferisce una potenza drammatica decuplicata, accentuando
il valore descrittivo dell’accompagnamento e facendo «vedere» l’immensità di un
arido deserto o di un oceano che si estende a perdita d’occhio. Christophe Colomb
(1847) è senza dubbio l’opera più riuscita di questo genere, di cui Le Désert (1844)
non era stato che un preambolo. Se si dovesse descriverne le qualità precipue, si
evocherebbe prima di tutto il talento poetico, capace di fondere una nostalgia
profonda e una calma ipnotica. L’impazienza romantica lascia ovunque il posto
al piacere dell’estasi e della contemplazione, la melodia avvince con le sue linee
sinuose e sensuali. David concepì effettivamente la sua opera in forma di oratorio
e non per la scena lirica, che richiede più azione, benché l’uragano che scatena
l’oceano, il «coro bacchico» o la scena della rivolta dei marinai mostrino un aspetto
dell’autore più teatralmente drammatico. Il baritono solista, in un ruolo degno
di Verdi, lotta contro un’orchestra e un coro a volte stentorei. Ultimo tocco
di varietà, lo stile «fantastico» tanto caro allo spirito romantico è introdotto grazie
a un sottile «coro di geni dell’Oceano» aureolato del mistero e della poesia
ereditati da Weber e da Mendelssohn.
Amo essere romantico alla maniera
di Beethoven e di Weber, ossia nuovo,
originale, profondo come loro.
Félicien David
37
2014: AnnO MeyerbeeR
MERCOLEDì 01.10.2014
ORE 20
PHILHARMONIE
BERLINO (GERMANIA)
Giacomo MEYERBEER
Dinorah ou Le Pardon
de Ploërmel
ORCHESTER UND CHOR
DER DEUTSCHEN OPER BERLIN
Enrique Mazzola direzione
Patrizia Ciofi Dinorah
Philippe Talbot Corentin
Etienne Dupuy Hoël
Jana Kurucová Un Pâtre
luNEDì 06.10.2014
ORE 20.30
AUDITORIUM PARCO
DELLA MUSICA
ROMA
Giacomo MEYERBEER
estratti da Il Crociato in Egitto,
Dinorah, Le Prophète, Robert
le Diable, Les Huguenots,
Struensée, L’Étoile du Nord
Orchestra e Coro
dell’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia
Antonio Pappano direzione
Diana Damrau soprano
Centocinquant’anni fa – il 2 maggio 1864 – Giacomo Meyerbeer moriva a Parigi dopo
una carriera eccezionale che aveva fatto di lui uno dei più importanti compositori europei.
Berlioz, Bizet, Gounod, Verdi o Wagner gli sono debitori per più di un aspetto, e le sue opere
francesi, da Robert le Diable (1831) a L’Africaine (rappresentata postuma), fecero
la fortuna dell’Opéra di Parigi. Nel corso della stagione 2014 - 2015, il Palazzetto Bru Zane si
associa a tre eventi legati a questo importante anniversario. Un convegno internazionale,
organizzato a Pistoia dal 12 al 14 settembre, aprirà le celebrazioni, focalizzandosi
soprattutto sul grand opéra francese, di cui Meyerbeer fu maestro indiscusso. Il 1° ottobre,
Dinorah ou Le Pardon de Ploërmel (1859) andrà in scena alla Philharmonie di Berlino sotto
l’egida della Deutsche Oper. Infine, in collaborazione con l’Accademia Nazionale di Santa
Cecilia, il 6 ottobre si terrà un gala Meyerbeer all’Auditorium Parco della Musica di Roma:
sono in programma brani dell’opera italiana Il Crociato in Egitto, dei grands opéras
francesi Le Prophète, tra cui il «ballet des patineurs», Robert le Diable e Les Huguenots,
degli opéras-comiques Dinorah e L’Étoile du Nord e della musica di scena Struensée.
12-14.09.2014
Pistoia
Convegno
Meyerbeer il grand opéra francese
In collaborazione con il Centro Studi Opera
Omnia Luigi Boccherini
39
cinq-mars
Di charles gounod
domenica 25.01.2015
ore 19
Prinzregententheater
Monaco (germania)
martedì 27.01.2015
ORE 19
Theater an der Wien
Vienna (austria)
giovedì 29.01.2015
ore 20
Opéra royal
Versailles (FRANCIA)
MÜNCHNER
RUNDFUNKORCHESTER
UND CHOR DES BAYERISCHEN
RUNDFUNKS
Ulf Schirmer direzione
Charles Castronovo Cinq-Mars
Véronique Gens
Marie de Gonzague
Tassis Christoyannis
Le Conseiller de Thou
Andrew Foster-Williams
Le Père Joseph
André Heyboer Fontrailles
Marie Lenormand
Ninon de L'Enclos / Le Berger
Melody Louledjian
Marion Delorme
Jacques-Greg Belobo
Le Roi / Le Chancelier
Produzione Palazzetto Bru Zane
Dramma lirico in quattro atti, su un libretto di Paul Poirson e Louis Gallet,
rappresentato per la prima volta all’Opéra-Comique il 5 aprile 1877
Cinq-Mars, pubblicato da Alfred de Vigny nel 1826, è considerato il primo grande
romanzo storico francese, genere che sarebbe ben presto diventato di moda
in tutta Europa. L’azione si svolge all’inizio del XVII secolo, alla corte di Luigi XIII.
Il marchese di Cinq-Mars, uomo coraggioso e risoluto, si guadagna la stima del re
organizzando un movimento di opposizione al potentissimo cardinale di Richelieu;
ma intrighi, complotti e tradimenti vari costringono alla fine il sovrano ad
abbandonare al suo destino il proprio paladino, permettendo il trionfo di Richelieu.
Condotto al supplizio con l’amico De Thou, il ribelle e tenebroso Cinq-Mars incarna
splendidamente, nel suo personaggio, l’ideale del romanticismo legittimista.
Cedendo alla richiesta del direttore dell’Opéra-Comique Carvalho, il quale voleva
a tutti i costi trarre un’opera da Cinq-Mars, Gounod accetta di tornare alla ribalta
della lirica dopo dieci anni di assenza, e crea un’opera che non rinnega nulla della
sensualità di un Roméo et Juliette o di un Faust, pur collocandosi decisamente nel
filone del grand opéra storico; e infatti la seconda versione dell’opera, rielaborata
per l’Opéra di Lione nel novembre 1877, incorpora i dialoghi parlati per migliorare
ulteriormente la fluidità del discorso e la nobiltà dell’azione. È questa versione
inedita che il Palazzetto Bru Zane propone in prima mondiale moderna.
41
Le Pré aux Clercs
Di louis-ferdinand Hérold
lunedì 23, mercoledì 25,
VENerdì 27, MArtedì
31.03.2015 ORE 20
Domenica 29.03.2015
ORE 15
giovedì 02.04.2015 ore 20
OPÉRA COMIQUE, PARIgi
(FRANCIA)
MARTEDì 07.04.2015
ORE 21
grande auditÓrio
Fundação Calouste
Gulbenkian
LISBona (PORTogallo)
orquestra Gulbenkian
accentus
Paul McCreesh direzione
Eric Ruf regia e scene
Marie Lenormand
Marguerite de Valois
Marie-ève Munger
Isabelle Montal de Béarn
Jaël Azzaretti Nicette
Michael Spyres
Le Baron de Mergy
Emiliano Gonzàlez Toro
Le Comte de Comminges
Eric Huchet Cantarelli
Christian Helmer Girot
Produzione Opéra Comique
Coproduzione Palazzetto Bru Zane
Partner associati Fundação Calouste
Gulbenkian e Wexford Festival
Opéra-comique in tre atti, su libretto di Eugène de Planard, rappresentato
per la prima volta all’Opéra-Comique il 15 dicembre 1832
Dalla Rivoluzione alla Restaurazione, i francesi conobbero un lungo periodo
di disordini politici, che ogni tanto prendevano l’andamento di una guerra
civile. Al termine delle Giornate di luglio del 1830, quando la pace sembra ormai
acquisita, giunge il momento di esorcizzare gli eventi appena conclusi: come
di consueto, la scena lirica parigina non tratta apertamente il soggetto ma
si riallaccia al conflitto fratricida che divampò il giorno di San Bartolomeo
(25 agosto 1572). È appunto un romanzo di Prosper Mérimée pubblicato nel 1829
– Chronique du temps de Charles IX – a fornire lo spunto per il libretto
del Pré aux clercs, rappresentato all’Opéra-Comique nel 1832; quattro anni dopo,
Eugène Scribe attinge il suo canovaccio per Les Huguenots di Meyerbeer (grand
opéra destinato all’Académie royale de musique) dalla stessa fonte. L’enorme
successo di queste due opere, esattamente contemporanee, dimostra che erano
in perfetta consonanza con le preoccupazioni dell’epoca. Nel completare Le Pré aux
clercs, Hérold firma il suo ultimo opéra-comique (morirà tre settimane dopo
la prima rappresentazione) e il suo capolavoro. Dall’ouverture agli insiemi vocali,
la semplicità del canto, la forza degli effetti drammatici e l’efficacia
della scrittura corale attestano anche come Rossini fosse stato assimilato
dai colleghi francesi suoi contemporanei – e suggeriscono le nuove
ambizioni di un genere che si supponeva leggero…
43
Albéric MAGNARD
Quintetto per fiati e pianoforte André CAPLET
Le Miroir de Jésus
Ludwig van BEETHOVEN
Quintetto per fiati e pianoforte MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
MAÎTRISE NOTRE-DAME
Jean-Efflam Bavouzet
DE PARIS
pianoforte
Delphine Haidan
Philippe Bernold flauto
mezzosoprano
Olivier Doise oboe
QUATUOR PARISII
Philippe Berrod clarinetto
Sofi Jeannin ed Émilie Fleury
Julien Hardy fagotto
direzione
Hervé Joulain corno
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell’ambito di Lille Piano(s) Festival
MARTEDÌ 15.07.2014
ABBAYE AUX DAMES
SAINTES (FRANCIA)
GIOVEDÌ 14.08.2014
CHIESA DI SAINT-ALBAN
ELVEN (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell'ambito del Festival de Saintes
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell’ambito di Les Musicales du Golfe
In collaborazione con Musique Sacrée
à Notre-Dame de Paris
DOMENICA 15.06.2014
CONSERVATORIO DI LILLA
(FRANCIA)
SABATO 12.07.2014
ÖRBYHUS SLOTT
STOCCOLMA (SVEZIA)
George ONSLOW
Sonata in fa minore
Cécile CHAMINADE
6 Pièces romantiques op. 55
Francis POULENC
Sonata per pianoforte
a quattro mani
Darius Milhaud
Le Bœuf sur le toit
Théodore DUBOIS
Quartetto con pianoforte
in la minore
Robert SCHUMANN
Quartetto in mi bemolle
maggiore op. 47
GIOVEDÌ 07.08.2014
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
SALON-DE-PROVENCE
(FRANCIA)
George ONSLOW
Quintetto per strumenti a fiato
in fa maggiore op. 81
QUATUOR GIARDINI
Emmanuel Pahud flauto
Paul Meyer clarinetto
Francois Meyer oboe
Gilbert Audin fagotto
Bruno Schneider corno
In collaborazione con Festival
del castello di Örbyhus
In collaborazione con
Musique à l’Emperi
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
MARTEDÌ 17.06.2014
CATTEDRALE
DI NOTRE-DAME
PARIGI (FRANCIA)
Ciclo George Onslow
DOMENICA 15.06.2014
CONSERVATORIO DI LILLA
(FRANCIA)
Lidija e Sanja Bizjak
pianoforte a quattro mani
In collaborazione con
Lille Piano(s) Festival
44
45
Opere di SPONTINI, GLUCK,
BERLIOZ, Rossini, WEBER,
AUBER, HALÉVY, MÉREAUX,
BEETHOVEN, MEYERBEER,
MENDELSSOHN
Félicien DAVID
Christophe Colomb
ou la Découverte
du Nouveau Monde
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE MULHOUSE
ORCHESTRE DES PAYS
DE SAVOIE
CHŒUR EMELTHÉE
Nicolas Chalvin direzione
Marie-Laure Teissèdre
direzione dei cori
In collaborazione con Festival Berlioz
VENERDÌ 22.08.2014
CHIESA Di La Côte-SaintAndrÉ (FRANCIA)
Eugène YSAŸE
Poème élégiaque op. 12
Joseph CANTELOUBE
Poème
Ernest CHAUSSON
Poème op. 25
César FRANCK
Sonata per violino e pianoforte
in la maggiore
Nicolas Dautricourt violino
Jean-Frédéric Neuburger
pianoforte
46
In collaborazione con Festival Berlioz
DOMENICA 24.08.2014
Chiesa DI
Le Grand-Lemps
La Côte-Saint-André
(FrancIA)
LES SIÈCLES
Vlaams Radio Koor
Francois-Xavier Roth direzione
Josef Wagner
Christophe Colomb
Karen Vour’ch Elvire
Julien Behr Fernand
Denis Podalydès voce recitante
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell’ambito del Festival Berlioz
Jean-Baptiste SINGELÉE
Primo Quartetto op. 53
Jérôme SAVARI
Quartetto
Louis MAYEUR
Quartetto
Gustave SAMAZEUILH
Quartetto
Georges BIZET
Jeux d’enfants op. 22
Gabriel PIERNÉ
Introduction et Variations
sur une ronde populaire
QUATUOR INÉDITs
sassofoni
In collaborazione con Festival Berlioz
Berlioz in America
Partner storici, il Festival Berlioz
e il Palazzetto Bru Zane
si associano per far rivivere
il concerto straordinario diretto
da Berlioz per il Festival
dell’Industria a Parigi del 1844,
con un programma monstre
in cui Spontini e Meyerbeer
affiancano Auber o Halévy.
Il giorno dopo, Christophe Colomb
di David concluderà il ciclo
che il Palazzetto Bru Zane
ha dedicato al compositore.
GIOVEDÌ 28.08.2014
Domaine Paul Claudel
Brangues (FRANCIA)
Camille SAINT-SAËNS
Fantaisie n. 1 in mi bemolle
maggiore per organo
Hector BERLIOZ
«Un bal» dalla Sinfonia
Fantastica
Charles GOUNOD
Ave verum
César FRANCK
Domine non secundum
FWV 66
Claude DEBUSSY
Children’s Corner (estratti)
Le Petit Nègre
George GERSHWIN
Tre Preludi
Astor PIAZZOLLA
Adiós Nonino – Novitango
Oblivion – Libertango
Thierry THIBAULT
Alla Cubana – Bop
Leonard BERNSTEIN
West Side Story (estratti)
Ensemble de cuivres
Epsilon
In collaborazione con Festival Berlioz
VENERDÌ 29.08.2014
ABBAZIALE SAINT-ROBERT
LA CHAISE-DIEU
(FRANCIA)
VENERDì 29.08.2014
Auditorium Cziffra
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
SABATO 30.08.2014
ABBAZIALE SAINT-ROBERT
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
George ONSLOW
Sinfonia n. 1
in la maggiore op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 5
in do minore op. 67
George ONSLOW
Sonata per violino e pianoforte
n. 3 op. 11
Six Pièces per pianoforte
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e pianoforte
n. 1 op. 12
Orchestre National
de Lorraine
Jacques Mercier direzione
David Petrlik violino
Laurent Martin pianoforte
George ONSLOW
Le Colporteur (ouverture)
Ludwig van BEETHOVEN
Concerto per pianoforte n. 5
«Imperatore» op. 73
Felix MENDELSSOHN
Sinfonia n. 4 in la maggiore
«Italiana» op. 90
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu
VENERDÌ 29.08.2014
ABBAZIALE SAINT-ROBERT
LA CHAISE-DIEU
(FRANCIA)
Franz SCHUBERT
Die Zauberharfe D. 644
(ouverture)
George ONSLOW
Sinfonia n. 4
in sol maggiore op. 71
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 6 in fa maggiore
«Pastorale» op. 68
OrchestrA Anima Eterna
Jos van Immerseel direzione
In collaborazione con Festival
de La Chaise Dieu
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu
SABATO 30.08.2014
Abbaziale SAINT-ROBERT
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
George ONSLOW
Sinfonia n. 1
in la maggiore op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Concerto per violino
in re maggiore op. 61
Orchestre National
de Lorraine
Jacques Mercier direzione
Amaury Coeytaux violino
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu
Orchestre National
d’Île-de-France
Enrique Mazzola direzione
Nicholas Angelich pianoforte
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu
SABATO 30.08.2014
AUDITORIUM CZIFFRA
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
George ONSLOW
Quartetto op. 54
Pierre BOULEZ
Livre pour quatuor
Ludwig van BEETHOVEN
Quartetto op. 132
QUATUOR DIOTIMA
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu
SABATO 30.08.2014
SALLE SAINTE-CROIXDES-PELLETIERS
ROUEN (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell’ambito di Les Musicales de
Normandie
DOMENICA 31.08.2014
ABBAZIALE SAINT-ROBERT
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
György LIGETI
Ramifications
George ONSLOW
Quintetto op. 78 n. 32
Felix MENDELSSOHN
Wer nur den lieben Gott
lässt walten (cantata)
O Haupt voll Blut
und Wunden (cantata)
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
VENERDÌ 22.08.2014
CHÂTEAU LOUIS XI
LA CÔTE SAINT-ANDRÉ
(FrancIA)
Ciclo George Onslow
GIOVEDÌ 21.08.2014
FABBRICA dI Saint
SimÉon-de-Bressieux
(FRANCia)
Ensemble vocal AEDES
Orchestre d’Auvergne
Roberto Fores Veses direzione
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu
47
Olivia Doray soprano
Philippe-Nicolas Martin
baritono
Jeff Cohen pianoforte
In collaborazione con Festival
de La Chaise-Dieu e Centre Lyrique
Clermont-Auvergne
Per scoprire le mélodies di David
LUNEDÌ 15.09.2014
AUDITORIUM SAINTPIERRE-DES-CUISINES
TOLOSA (FRANCIA)
Cécile CHAMINADE
Solitude op. 127 n. 2
Au pays dévasté
Maurice RAVEL
Sonatina
Marie JAËLL
Ce qu’on entend dans l’Enfer
Ce qu’on entend dans
le Purgatoire (estratti)
Ce qu’on entend dans
le Paradis (estratti)
Claude DEBUSSY
Étude pour les arpèges
composés
Préludes (estratti)
Léo DELIBES
Le Roi s’amuse (estratti)
Benjamin GODARD
Sonate fantastique op. 63
Sonata per pianoforte
n. 2 op. 94
Études artistiques op. 42:
I. Le Cavalier fantastique
III. Inquiétude
V. Les Fuseaux
VIII. Lied
Claude DEBUSSY
Suite bergamasque
David Bismuth pianoforte
Félicien DAVID
Mélodies
Tassis Christoyannis baritono
Thanassis Apostolopoulos pianoforte
David Lively pianoforte
In collaborazione con Festival
Piano aux Jacobins
In collaborazione con Festival
Piano aux Jacobins
48
SABATO 20.09.2014
TEATRO DEGLI ATTI
RIMINI (italiA)
Ernest VIEUXTEMPS
Sonate en si bémol
majeur op. 36
Elégie en fa mineur op. 30
Franz LISZT
Romance oubliée
Hector BERLIOZ /
Franz LISZT
Harold en Italie
Charles KŒchlin
Vingt Chansons bretonnes
op. 115 per violoncello
e pianoforte
Douze Pastorales op. 77
per pianoforte solo
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 66
Les Heures persanes op. 65
per pianoforte solo
Antoine Tamestit viola
Cédric Tiberghien pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
Silvia Chiesa violoncello
Maurizio Baglini pianoforte
Festival Piano aux Jacobins
Prosegue per la sesta stagione
consecutiva la collaborazione
con il festival Piano aux
Jacobins, con recital di
David Bismuth, Nicolas Stavy
e David Lively: un’occasione
per riscoprire compositori
come Benjamin Godard, Marie
Jaëll o Hélène de Montgeroult,
e per portare fino in Russia
e in Cina alcuni dei programmi
pensati insieme per questo
partenariato.
LUNEDÌ 22.09.2014
AUDITORIUM SAINTPIERRE-DES-CUISINES
TOLOSA (FRANCIA)
Hélène de MONTGEROULT
Étude n. 97
Étude n. 110
Sonata n. 8
Mel BONIS
Méditation op. 31
Romance sans paroles op. 56
La Cathédrale blessée op. 107
Nicolas Stavy pianoforte
In collaborazione con Piano
aux Jacobins
In collaborazione con Sagra
Musicale Malatestiana
DOMENICA 21.09.2014
CHIESA DI CETON
(FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
APARTÉ
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
MERCOLEDÌ 17.09.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade ,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell’ambito di Septembre Musical
de l’Orne
GIOVEDÌ 25.09.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
SABATO 27.09.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Charles-Valentin ALKAN
Le Festin d’Ésope op. 39 n. 12
Chanson de la folle au bord
de la mer op. 31 n. 8
Le Vent op. 15 n. 2
Déodat de SÉVERAC
Baigneuses au soleil
Maurice RAVEL
Gaspard de la nuit
Charles-Marie WIDOR
Après la fête op. 71 n. 5
Kermesse carillonnante
op. 71 n. 3
Rodolphe KREUTZER
Quartetto n. 2 in sol maggiore
Pierre BAILLOT
Quartetto op. 34 n. 1
Louis-Emmanuel JADIN
Grand Quintette
QUATUOR MOSAÏQUES
NN violoncello
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
Mélodies di BERLIOZ,
DAVID, GOUNOD, ONSLOW
LUNEDÌ 08.09.2014
AUDITORIUM SAINTPIERRE-DES-CUISINES
TOLOSA (FRANCIA)
Daniel Lebhardt pianoforte
MERCOLEDÌ 24.09.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
Gabriel FAURÉ
Sonata n. 1 in la maggiore
op. 13
Maurice RAVEL
Sonata in sol maggiore
Tzigane
Francis POULENC
Sonata per violino e pianoforte
Camille SAINT-SAËNS
Havanaise in mi maggiore
op. 83
Kirill Troussov violino
Alexandra Troussova
pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
Per scoprire la musica
per pianoforte di Alkan
Ciclo George Onslow
DOMENICA 31.08.2014
AUDITORIUM CZIFFRA
LA CHAISE-DIEU (FRANCIA)
Charles-Valentin ALKAN
Le Festin d’Ésope, 3 Morceaux
op. 15, Ouverture, Sonatine
Vincenzo Maltempo pianoforte
PIANO CLASSICS
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
49
BRAZILIAN SYMPHONY
ORCHESTRA
ASSOCIAÇÃO DE CANTO CORAL
DO RIO DE JANEIRO
Bruno Procopio direzione
Adriane Queiroz Armida
Geilson Santos Renaud
Leonardo Páscoa Hidraot
In collaborazione con Sala Cecília
Meireles e Brazilian Symphony
Orchestra
Per scoprire la musica
di Sacchini
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Renaud
Les Talens Lyriques
Christophe Rousset direzione
COLLANA PALAZZETTO BRU ZANE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
MERCOLEDÌ 01.10.2014
ALLIANCE FRANÇAISE
CUNEO (italiA)
Antonio SACCHINI
Renaud
Jean CRAS
Quintetto
Gabriel PIERNÉ
Variations libres et final
Voyage au pays du Tendre
Camille SAINT-SAËNS
Fantaisie per violino
e arpa op. 124
BRAZILIAN SYMPHONY
ORCHESTRA
ASSOCIAÇÃO DE CANTO CORAL
DO RIO DE JANEIRO
Bruno Procopio direzione
Adriane Queiroz Armida
Geilson Santos Renaud
Leonardo Páscoa Hidraot
In collaborazione con Sala Cecília
Meireles e Brazilian Symphony
Orchestra
Per scoprire la musica
da camera di Chaminade
Trii con pianoforte
TRIO CHAUSSON
MIRARE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
Claudio Marinone flauto
Marco Bronzi violino
Andrea Repetto viola
Lucio Labella Danzi violoncello
Alice Caradente arpa
In collaborazione con Alliance
française di Cuneo
MERCOLEDÌ 01.10.2014
PHILHARMONIE
BERLINO (GERMANIA)
CHAMINADE, DEBUSSY,
LENORMAND
Antonio SACCHINI
LUNEDÌ 29.09.2014
Sala Cecília Meireles,
Rio de Janeiro (Brasile)
Giacomo MEYERBEER
Dinorah ou Le Pardon
de Ploërmel
ORCHESTER UND CHOR DER
DEUTSCHEN OPER BERLIN
Enrique Mazzola direzione
Patrizia Ciofi Dinorah
Philippe Talbot Corentin
Etienne Dupuy Hoël
Jana Kurucova Un pâtre
In collaborazione con Deutsche
Oper Berlin
GIOVEDÌ 02.10.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Théodore DUBOIS
Les Heures
Florent SCHMITT
Sur un vieux petit
cimetière op. 56 n. 1
Louis VIERNE
Le Glas
Maurice RAVEL
La Valse
Gabriel FAURÉ
Nocturnes
Romain Descharmes pianoforte
50
LUNEDÌ 06.10.2014
AUDITORIUM PARCO
DELLA MUSICA
ROMA (italiA)
Giacomo MEYERBEER
Il Crociato in Egitto, Dinorah,
Le Prophète, Robert le Diable,
Les Huguenots, Struensée,
L’Étoile du Nord (estratti)
ORCHESTRA E CORO
DELL’ACCADEMIA NAZIONALE
DI SANTA CECILIA
Antonio Pappano direzione
Diana Damrau soprano
In collaborazione con Accademia
Nazionale di Santa Cecilia
MERCOLEDÌ 08.10.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
GIOVEDÌ 09.10.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
Ernest CHAUSSON
Quartetto in la maggiore
op. 30
Gabriel FAURÉ
Quartetto n. 2 in sol minore
op. 45
Gustav MAHLER
Quartettsatz
Franz DANZI
Quintetto in sol minore
op. 56 n. 2
George ONSLOW
Quintetto in fa maggiore
op. 81
Paul TAFFANEL
Quintetto in sol minore
Adam Laloum pianoforte
Alexandra Soumm violino
Adrien La Marca viola
Victor Julien-Laferrière
violoncello
ENSEMBLE INITIUM
In collaborazione con
Auditorium du Louvre
VENERDì 10.10.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Musica francese
al Louvre
Il Palazzetto Bru Zane
si associa al ciclo di 17 concerti
che l’Auditorium du Louvre
dedica alla musica francese
nell’autunno 2014. Accanto
a Fauré, Saint-Saëns o Franck,
opere poco note di Alkan,
Vierne, Onslow, Pierné
o La Tombelle saranno eseguite
da artisti desiderosi di far
scoprire la varietà del repertorio
romantico francese.
In collaborazione con
Auditorium du Louvre
Cécile CHAMINADE
Solitude op. 127 n. 2
Au pays dévasté
Maurice RAVEL
Sonatine
Marie JAËLL
Ce qu’on entend dans l’Enfer
Ce qu’on entend dans
le Purgatoire (estratti)
Ce qu’on entend dans
le Paradis (estratti)
Claude DEBUSSY
Étude pour les arpèges
composés
Préludes (estratti)
LUNEDÌ 13.10.2014
SALE APOLLINEE
TEATRO LA FENICE
VENEZIA (italiA)
Camille SAINT-SAËNS
Caprice sur des airs danois
et russes per flauto, oboe,
clarinetto e pianoforte op. 79
Darius MILHAUD
Sonata per flauto, oboe,
clarinetto e pianoforte op. 47
André CAPLET
Quintetto per flauto, oboe,
clarinetto, fagotto e pianoforte
EX NOVO ENSEMBLE
In collaborazione con Ex Novo
Ensemble
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
Antonio SACCHINI
Renaud
DOMENICA 28.09.2014
scuola grande
san giovanni
evangelista
VENEZIA (italiA)
Ciclo George Onslow
DOMENICA 28.09.2014
Sala Cecília Meireles,
Rio de Janeiro (BRASILE)
David Bismuth pianoforte
51
VENERDÌ 17.10.2014
VILLA MEDICI
ROMA (italiA)
VENERDÌ 17.10.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
SABATO 18.10.2014
VILLA MEDICI
ROMA (italiA)
DOMENICA 19.10.2014
VILLA MEDICI
ROMA (italiA)
MERCOLEDÌ 22.10.2014
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (GRAN BRETAGNA)
SABATO 25.10.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Camille SAINT-SAËNS
Quartetto n. 1 in mi minore
op. 112
Maurice RAVEL
Quartetto in fa maggiore
Franz SCHUBERT
Quartetto in mi bemolle
maggiore D87
Louis VIERNE
Quintetto in do minore op. 42
Franz SCHUBERT
Quartetto in mi bemolle
maggiore D87
Gaston SALVAYRE
Trio con pianoforte
Ernest CHAUSSON
Trio con pianoforte op. 3
Théodore DUBOIS
Promenade sentimentale
Albéric MAGNARD
Quartetto
Guillaume LEKEU
Adagio per archi
Cécile CHAMINADE
Solitude op. 127 n. 2
Au pays dévasté
Maurice RAVEL
Sonatine
Marie JAËLL
Ce qu’on entend dans l’Enfer
Ce qu’on entend dans
le Purgatoire (estratti)
Ce qu’on entend dans
le Paradis (estratti)
Claude DEBUSSY
Étude pour les arpèges
composés
Préludes (estratti)
Gabriel FAURÉ
Impromptu
Carlos SALZEDO
Ballade
Marcel TOURNIER
Vers la source dans le bois
André CAPLET
Divertissements
À la française
À l’espagnole
Henriette RENIÉ
Légende
Claude DEBUSSY
Préludes
La Fille aux cheveux de lin
Bruyères
Marcel GRANDJANY
Rhapsodie
Hector BERLIOZ
Béatrice et Bénédict (ouverture)
George ONSLOW
Sinfonia n. 1 in la maggiore
op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle
maggiore «Eroica» op. 55
Albéric MAGNARD
Quintetto per pianoforte e fiati
Maurice RAVEL
Miroirs
Gabriel PIERNÉ
Nocturne en forme de valse
op. 40 n. 2
Étude de concert op. 13
ORCHESTRA OF THE AGE
OF ENLIGHTENMENT
François-Xavier Roth direzione
Jean-Efflam Bavouzet
pianoforte
Philippe Bernold flauto
Olivier Doise oboe
Philippe Berrod clarinetto
Julien Hardy fagotto
QUATUOR MODIGLIANI
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
MERCOLEDÌ 15.10.2014
VILLA MEDICI
ROMA (italiA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell'ambito di Autunno in Musica
QUATUOR MODIGLIANI
Jean-Frédéric Neuburger
pianoforte
TRIO ARCADIS
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
In collaborazione con Académie
de France à Rome – Villa Medici
ACADÉMIE DE FRANCE À ROME
Il Palazzetto Bru Zane prosegue
la collaborazione con Villa Medici
in occasione della quarta edizione
del festival Autunno in musica,
dal 15 al 19 ottobre. Quattro concerti
ideati dal Palazzetto Bru Zane
faranno rivivere lo spirito del Prix
de Rome e riscoprire opere di Nadia
Boulanger, Théodore Dubois, Cécile
Chaminade o Gaston Salvayre.
QUATUOR ELLIPSE
David Bismuth pianoforte
In collaborazione con Académie
de France à Rome – Villa Medici
Emmanuel Ceysson arpa
In collaborazione con Académie
de France à Rome – Villa Medici
In collaborazione con Orchestra
of the Age of Enlightenment
VENERDÌ 24.10.2014
THE ANVIL
BASINGSTOKE
(GRAN BRETAGNA)
Hector BERLIOZ
Béatrice et Bénédict (ouverture)
George ONSLOW
Sinfonia n. 1 in la maggiore
op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle
maggiore «Eroica» op. 55
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
GIOVEDÌ 16.10.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
Ciclo George Onslow
MERCOLEDÌ 15.10.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
ORCHESTRA OF THE AGE
OF ENLIGHTENMENT
François-Xavier Roth direzione
In collaborazione con Orchestra
of the Age of Enlightenment
52
53
EX NOVO ENSEMBLE
In collaborazione con Ex Novo
Ensemble
MARTEDÌ 04.11.2014
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (GRAN BRETAGNA)
MERCOLEDÌ 05.11.2014
AUDITORIUM
DIGIONE (FRANCIA)
MERCOLEDÌ 05.11.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
GIOVEDÌ 06.11.2014
MUNICIPIO
LAON (FRANCIA)
GIOVEDÌ 06.11.2014
KONZERTHAUS
FRIBURGO (GERMANIA)
Rodolphe KREUTZER
Deux Études per violino solo
Louis-Ferdinand HÉROLD
Sonata per violino
e pianoforte n. 2
Hélène de MONTGEROULT
Deux Études per pianoforte
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e pianoforte
«a Kreutzer» op. 47
Gaetano DONIZETTI
Les Martyrs
Luigi CHERUBINI
Requiem in do minore
George ONSLOW
Sinfonia n. 1
in la maggiore op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Fantasia corale op. 80
Fernand de LA TOMBELLE
Trio in la minore op. 35
Enrest CHAUSSON
Trio in sol minore op. 3
Camille SAINT-SAËNS
Trio n. 2 in mi minore op. 92
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Luigi CHERUBINI
Requiem in do minore
George ONSLOW
Sinfonia n. 1
in la maggiore op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Fantasia corale op. 80
Tedi Papavrami violino
François-Frédéric Guy
pianoforte
MERCOLEDÌ 29.10.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
Claude DEBUSSY
Sonata in re minore
Fernand de LA TOMBELLE
Andante espressivo
Francis POULENC
Sonata op. 143
Charles-Valentin ALKAN
Sonata in mi maggiore op. 47
Edgar Moreau violoncello
Pierre-Yves Hodique pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
54
ORCHESTRA OF THE AGE
OF ENLIGHTENMENT
OPERA RARA CHOIR
Mark Elder direzione
Colin Lee Polyeucte
Joyce El-Khoury Pauline
Brindley Sherratt Felix
Clive Bayley Calisthènes
Wynne Evans Néraque
David Kempster Sévère
In collaborazione con Opera Rara
Freiburger
Barockorchester
RIAS Kammerchor Berlin
Sebastian Wienand pianoforte
Leonardo García Alarcón
direzione
TRIO WANDERER
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade ,
FaurÉ, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Per scoprire la musica
da camera di La Tombelle
Produzione Palazzetto Bru Zane
Nell’ambito del Festival de Laon
Freiburger
Barockorchester
RIAS Kammerchor Berlin
Sebastian Wienand pianoforte
Leonardo García Alarcón
direzione
In collaborazione con
Freiburger Barockorchester
e RIAS Kammerchor Berlin
In collaborazione con
Freiburger Barockorchester
e RIAS Kammerchor Berlin
Fernand de LA TOMBELLE
Trio, quartetto e Andante
espressivo per violoncello
e pianoforte
Laurent Martin pianoforte
QUATUOR SATIE
LIGIA
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
GIOVEDÌ 06.11.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
Gabriel FAURÉ
Trio in re minore op. 120
Théodore DUBOIS
Trio n. 1 in do minore
Lili BOULANGER
D’un matin de printemps
VENERDÌ 07.11.2014
DOMINICAINS DE
HAUTE-ALSACE
GUEBWILLER (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
FaurÉ, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
Claude DEBUSSY
Sonata per flauto, viola
e arpa
Vincent d’INDY
Suite en parties op. 91
per flauto, violino, viola,
violoncello e arpa
Théodore DUBOIS
Terzettino per flauto,
viola e arpa
Albert ROUSSEL
Serenata per flauto, violino,
viola, violoncello e arpa
op. 30
MARTEDÌ 28.10.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Ciclo George Onslow
DOMENICA 26.10.2014
SALE APOLLINEE
TEATRO LA FENICE
VENEZIA (italiA)
TRIO KARÉNINE
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
55
Freiburger
Barockorchester
RIAS Kammerchor Berlin
Leonardo García Alarcón
direzione
Sebastian Wienand pianoforte
In collaborazione con Freiburger
Barockorchester e RIAS
Kammerchor Berlin
George ONSLOW
Quintetto con pianoforte
op. 70
Robert SCHUMANN
Quintetto con pianoforte
op. 44
ENSEMBLE MUSAGÈTE
In collaborazione con Ensemble
Musagète
DOMENICA 09.11.2014
PALAZZO TAFFINI
D’ACCEGLIO
SAVIGLIANO (italiA)
Jean CRAS
Quintetto
Gabriel PIERNÉ
Variations libres et final
Voyage au pays du Tendre
Camille SAINT-SAËNS
Fantaisie per violino
e arpa op. 124
Claudio Marinone flauto
Marco Bronzi violino
Andrea Repetto viola
Lucio Labella Danzi violoncello
Alice Caradente arpa
In collaborazione con Amici
della musica di Savigliano
56
DOMENICA 09.11.2014
CHÂTEAU D’HARDELOT
(FRANCIA)
MERCOLEDÌ 12.11.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
GIOVEDÌ 13.11.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
SABATO 15.11.2014
ARSENAL
METZ (FRANCIA)
DOMENICA 16.11.2014
CITÉ DE LA MUSIQUE
PARIGI (FRANCIA)
MERCOLEDÌ 19.11.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Robert SCHUMANN
Phantasiestücke op. 73
Tre Romanze op. 94
Claude DEBUSSY
Rhapsodie n. 1
Francis POULENC
Sonata
Jean FRANÇAIX
Tema con variazioni
Jules MASSENET
Méditation de Thaïs
Élégie
Enrique GRANADOS
Andaluza
Fritz KREISLER
Syncopation
Emmanuel CHABRIER
Dix Pièces pittoresques
(estratti)
Paul DUKAS
Variations, Interlude et Finale
sur un thème de Rameau
Claude DEBUSSY
Études, deuxième livre
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Joseph HAYDN
Quartetto in si bemolle
maggiore
op. 64 n. 3 Hob III 67
Claude DEBUSSY
Quartetto in sol minore op. 10
César FRANCK
Quintetto per pianoforte
Quartetto in fa minore
Produzione Palazzetto Bru Zane
Théodore DUBOIS
In memoriam mortuorum
Évocation 1915!
Maurice RAVEL
Concerto per pianoforte
in sol maggiore
Philippe MANOURY
Trauermärsche (creazione)
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle
maggiore «Eroica» op. 55
SABATO 15.11.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
ORCHESTRE DE CHAMBRE
DE PARIS
Thomas Zehetmair direzione
Benjamin Grosvenor pianoforte
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
MERCOLEDÌ 12.11.2014
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (GRAN BRETAGNA)
Gabriel PIERNÉ
Ramuntcho
(ouverture e suite)
Maurice RAVEL
Rapsodie espagnole
Claude DEBUSSY
La Mer
Francis POULENC
Concerto per due pianoforti
LONDON PHILHARMONIC
ORCHESTRA
Juanjo Mena direzione
Katia e Marielle Labèque
pianoforte
In collaborazione con London
Philharmonic Orchestra
Sharon Kam clarinetto
Itamar Golan pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
Jayson Gillham pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
VENERDÌ 14.11.2014
Musée de l’Armée
Hôtel National
des Invalides
PARIGI (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
DupaRc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
DupaRc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Alexis de CASTILLON
Trio con pianoforte n. 2
Théodore DUBOIS
Trio con pianoforte n. 1
Lili BOULANGER
D’un soir triste
D’un matin de printemps
In collaborazione con Orchestre
de chambre de Paris
Per scoprire la musica
concertante di Dubois
TAKÁCS STRING QUARTET
Aleksandar Madžar pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
Luigi CHERUBINI
Requiem in do minore
George ONSLOW
Sinfonia n. 1
in la maggiore op. 41
Ludwig van BEETHOVEN
Fantasia corale op. 80
DOMENICA 09.11.2014
PALAZZO LEONI
MONTANARI
VICENZA (italiA)
Ciclo George Onslow
SABATO 08.11.2014
PHILHARMONIE
BERLINO (GERMANIA)
TRIO KARÉNINE
Théodore DUBOIS
Fantaisie-Stück, Suite concertante,
Concerto capriccioso...
ORCHESTRE POITOU-CHARENTES
Jean-Francois Heisser
pianoforte e direzione
Marc Coppey violoncello
MIRARE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
57
Nadia BOULANGER
Trois Pièces
Fernand de LA TOMBELLE
Andante espressivo
Francis POULENC
Sonata op. 143
Camille SAINT-SAËNS
Sonata n. 1
in do minore op. 32
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte in sol
maggiore
Auguste CHAPUIS
Trio con pianoforte in sol
Maurice RAVEL
Trio con pianoforte in la
minore
John-Henry Crawford
violoncello
Yue Chu pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
VENERDÌ 21.11.2014
FESTSAAL FREIE
WALDORFSCHULE
RENDSBURG (GERMANIA)
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte in sol
maggiore
Auguste CHAPUIS
Trio con pianoforte in sol
Maurice RAVEL
Trio con pianoforte
in la minore
Feininger TRIO
In collaborazione con Ernst-MichaelKranich-Stiftung
58
Feininger TRIO
In collaborazione con Ernst-MichaelKranich-Stiftung
DOMENICA 23.11.2014
CASTELLO DI GLÜCKSBURG
(GERMANIA)
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte in sol
maggiore
Auguste CHAPUIS
Trio con pianoforte in sol
Maurice RAVEL
Trio con pianoforte in la
minore
Feininger Trio
In collaborazione con Ernst-MichaelKranich-Stiftung
DOMENICA 23.11.2014
PALAZZO LEONI
MONTANARI
VICENZA (italiA)
Giulio BRICCIALDI
Pot-pourri fantastico
sul Barbiere di Siviglia
Luigi BASSI
Fantasia per clarinetto
e pianoforte su temi
dal Rigoletto
Andrea MANZOLI
Quintetto per fiati
Louise FARRENC
Sestetto in do minore
per fiati e pianoforte op. 40
ENSEMBLE MUSAGÈTE
In collaborazione con Ensemble
Musagète
LUNEDÌ 24.11.2014
Musée de l’Armée
Hôtel National
des Invalides
pariGI (FRANCIA)
Lili BOULANGER
Les Clairières dans le ciel
Andre CAPLET
Nuit d’Automne
«Quand reverrai-je, hélas»
Prière normande
Guy ROPARTZ
Quatre Odelettes
DUO CONTRASTE
Cyrille Dubois tenore
Tristan Raës pianoforte
In collaborazione con Musée
de l’Armée – Hôtel National
des Invalides
GIOVEDÌ 27.11.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
MERCOLEDÌ 03.12.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
GIOVEDÌ 04.12.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
GIOVEDÌ 11.12.2014
DE BIJLOKE
GAND (BELGIO)
Lili BOULANGER
Les Clairières dans le ciel
Andre CAPLET
Nuit d’Automne
«Quand reverrai-je, hélas»
Prière normande
Guy ROPARTZ
Quatre Odelettes
Abel DECAUX
Clairs de lune
Claude DEBUSSY
Suite bergamasque:
Clair de lune
Claude DEBUSSY /
Jean-Efflam BAVOUZET
Jeux
Gabriel PIERNÉ
Nocturne en forme de valse
op. 40 n. 2
Maurice RAVEL
Miroirs
Bruno MANTOVANI
Livre de Jeb
Gabriel FAURÉ
Sonata n. 1
in la maggiore op. 13
Charles-Valentin ALKAN
Grand Duo concertante
in fa diesis minore op. 21
Camille SAINT-SAËNS
Introduzione e Rondò
capriccioso in la minore
op. 28
Félicien DAVID
Christophe Colomb
ou la Découverte
du Nouveau Monde
DUO CONTRASTE
Cyrille Dubois tenore
Tristan Raës pianoforte
In collaborazione con Concours
national de musique de chambre
de Lyon (vincitori 2013)
Per scoprire il repertorio
della mélodie romantica
Jean-Efflam Bavouzet
pianoforte
In collaborazione con
Auditorium du Louvre
CHABRIER, DUPARC, HAHN
Mélodies
Stéphane Degout baritono
Hélène Lucas pianoforte
NAÏVE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
Harriett Langley violino
Christia Hudziy pianoforte
In collaborazione con Auditorium
du Louvre
DOMENICA 07.12.2014
PALAZZO LEONI
MONTANARI
VICENZA (italiA)
Wolfgang Amadeus MOZART
Quintetto per pianoforte
e strumenti a fiato
in mi bemolle maggiore K 452
George ONSLOW
Quintetto per fiati op. 81
Paul TAFFANEL
Quintetto in sol minore
per strumenti a fiato
LES SIÈCLES
Vlaams Radio Koor
François-Xavier Roth direzione
Josef Wagner Christophe
Colomb
Karen Vour’ch Elvire
Julien Behr Fernand
NN voce recitante
Produzione Palazzetto Bru Zane
GIOVEDÌ 11.12.2014
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Louis VIERNE
Quintetto per pianoforte
e archi
Gabriel FAURÉ
Quartetto per pianoforte
e archi n. 1 op. 15
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
SABATO 22.11.2014
RUDOLF STEINER HAUS
AMBURGO (GERMANIA)
Ciclo George Onslow
GIOVEDÌ 20.11.2014
AUDITORIUM DU LOUVRE
PARIGI (FRANCIA)
QUATUOR MODIGLIANI
Jean-Frédéric Neuburger
pianoforte
ENSEMBLE MUSAGÈTE
In collaborazione con
Ensemble Musagète
59
Félicien DAVID
Christophe Colomb
ou la Découverte
du Nouveau Monde
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
LES SIÈCLES
VLAAMS RADIO KOOR
François-Xavier Roth direzione
Josef Wagner Christophe
Colomb
Karen Vour’ch Elvire
Julien Behr Fernand
NN voce recitante
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
MARTEDÌ 20.01.2015
GRAND THÉÂTRE
DE PROVENCE
AIX-EN-PROVENCE
(FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Produzione Palazzetto Bru Zane
GIOVEDÌ 22.01.2015
LA COURROIE
ENTRAIGUES-SUR-LA
SORGUE (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
SABATO 24.01.2015
FUNDACIÓN JUAN MARCH
MADRID (SPAGNA)
SABATO 24.01.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
DOMENICA 25.01.2015
PRINZREGENTENTHEATER
MONACO (GERMANIA)
DOMENICA 25.01.2015
LE MÉJAN
ARLES (FRANCIA)
MARTEDÌ 27.01.2015
THEATER AN DER WIEN
VIENNA (AUSTRIA)
Robert SCHUMANN
Sei Studi in forma
di canone op. 56
Quattro Schizzi op. 58
A.-P.-F. BOËLY
Fantaisie et Fugue op. 18 n. 6
per pianoforte a pedaliera
Charles-Valentin ALKAN
Benedictus op. 54
per pianoforte a pedaliera
12 Études pour les pieds
seulement (estratto)
13 Prières op. 64 (estratto)
11 Grands Préludes op. 66
(estratto)
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 2 op. 92
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte in sol
maggiore
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte n. 1 op. 30
Charles GOUNOD
Cinq-Mars
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
Charles GOUNOD
Cinq-Mars
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade ,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Roberto Prosseda
pianoforte a pedaliera
a
In collaborazione con Fundación
Juan March
PFEIFFER, DUBOIS, CHAUSSON
MÜNCHNER
RUNDFUNKORCHESTER UND
CHOR DES BAYERISCHEN
RUNDFUNKS
U. Schirmer direzione
C. Castronovo Cinq-Mars
V. Gens Marie de Gonzague
T. Christoyannis
Le Conseiller de Thou
A. Foster-Williams
Le Père Joseph
A. Heyboer Fontrailles
M. Lenormand
Ninon de L’Enclos / Le Berger
M.Louledjian Marion Delorme
J.-G. Belobo Le Roi
MÜNCHNER
RUNDFUNKORCHESTER UND
CHOR DES BAYERISCHEN
RUNDFUNKS
Ulf Schirmer direzione
Charles Castronovo Cinq-Mars
Véronique Gens
Marie de Gonzague
Tassis Christoyannis
Le Conseiller de Thou
Andrew Foster-Williams
Le Pére Joseph
André Heyboer Fontrailles
Marie Lenormand
Ninon de L’Enclos / Le Berger
Melody Louledjian
Marion Delorme
Jacques-Greg Belobo
Le Roi / Le Chancelier
Per scoprire il repertorio
romantico per trio
Trii con pianoforte
TRIO ARCADIS
Produzione Palazzetto Bru Zane
ANIMA RECORDS
Per scoprire la musica di Boëly
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
Per ascoltare su disco Véronique Gens
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
LUNEDÌ 26.01.2015
POLITEAMA ROSSETTI
TRIESTE (italiA)
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 2 op. 92
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte in sol
maggiore
Charles-Valentin ALKAN
Trio con pianoforte n. 1 op. 30
Produzione Palazzetto Bru Zane
TRIO DI PARMA
In collaborazione con Società
dei Concerti di Trieste
Alexandre-Pierre-François BOËLY
Musica da camera
QUATUOR MOSAÏQUES
ENSEMBLE BAROQUE DE LIMOGES
LABORIE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
60
TRIO DI PARMA
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
DOMENICA 14.12.2014
Théâtre auditorium
Poitiers (FRANCIA)
Ciclo George Onslow
SABATO 13.12.2014
OPÉRA ROYAL
VERSAILLES (FRANCIA)
MÉHUL, GLUCK, GOSSEC
Les héroïnes romantiques
LES TALENS LYRIQUES
Christophe Rousset direzione
Véronique Gens soprano
VIRGIN CLASSICS
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
61
MERCOLEDÌ 04.02.2015
Institut français
BERLINO (GERMANIA)
LUNEDÌ 09.02.2015
TEATRO COMUNALE
VICENZA (ITALIA)
Charles GOUNOD
Cinq-Mars
George ONSLOW
Quartetto n. 28
in mi bemolle op. 54
Robert SCHUMANN
Quartetto n. 3
George ONSLOW
Sonata per pianoforte
a quattro mani op. 83
Wolfang Amadeus MOZART
Serenata in do minore
K 388/384a
Théodore GOUVY
Petite Suite gauloise op. 90
Charles GOUNOD
Petite Symphonie
MÜNCHNER
RUNDFUNKORCHESTER UND
CHOR DES BAYERISCHEN
RUNDFUNKS
U. Schirmer direzione
C. Castronovo Cinq-Mars
V. Gens Marie de Gonzague
T. Christoyannis
Le Conseiller de Thou
A. Foster-Williams
Le Père Joseph
A. Heyboer Fontrailles
M. Lenormand
Ninon de L’Enclos / Le Berger
M.Louledjian Marion Delorme
J.-G. Belobo
Le Roi / Le Chancelier
Produzione Palazzetto Bru Zane
In corealizzazione con Château
de Versailles Spectacles
QUATUOR DANEL
Pascal Devoyon
e Stéphane Picard
pianoforte a quattro mani
In collaborazione con
Concertgebouw di Amsterdam
In collaborazione con Institut
français de Berlin
Per scoprire la musica
da camera di Onslow
GIOVEDÌ 05.02.2015
Centre départemental
de communication
PÉRIGUEUX (FRANCIA)
AU PAYS OÙ SE FAIT
LA GUERRE
George ONSLOW
Trio con pianoforte,
duo per violoncello e pianoforte
e sonata per violoncello
TRIO PORTICI
PAVANE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
Opere di Bonis,
Offenbach, Chaminade,
Fauré, Donizetti, Godard,
Duparc, Debussy, Hahn,
N. Boulanger, Dubois
Isabelle Druet mezzosoprano
QUATUOR GIARDINI
Produzione Palazzetto Bru Zane
Ensemble Musagète
SolistI deL Bayerischer
Rundfunk
In collaborazione con Società
del Quartetto di Vicenza
MARTEDÌ 10.02.2015
AUDITORIUM SANTA
MARGHERITA
VENEZIA (ITALIA)
Le Ventre de Paris
Arie e insiemi da operette
di Offenbach, Hervé,
Audran, Lecocq
Camille Poul soprano
Caroline Meng mezzosoprano
David Ghilardi tenore
Arnaud Marzorati baritono
Mélanie Flahaut flagioletto
e fagotto
Isabelle Saint-Yves violoncello
Daniel Isoir pianoforte
LUNEDÌ 16.02.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (ITALIA)
Gabriel FAURÉ
Cinq Mélodies op. 58
Guillaume LEKEU
Trois Poèmes
Reynaldo HAHN
Offrande
D’une prison
L’Heure exquise
Fêtes galantes
Charles KŒchlin
Menuet
Rondels (estratti)
Si tu le veux
Claude DEBUSSY
Fêtes galantes (estratti)
Henri DUPARC
L’Invitation au voyage
La Vie antérieure
Sérénade florentine
Phidylé
Marie-Nicole Lemieux
mezzosoprano
Roger Vignoles pianoforte
venerdì 21.02.2015
EVANGELISCHE KIRCHE
AM MARKT BLANKENSEE
AMBURGO (GERMANIA)
George ONSLOW
Quintetto in do minore
«de la balle» n. 15 op. 38
Anton REICHA
Quintetto per oboe
e archi in fa maggiore
Wolfgang Amadeus MOZART
Quartetto per oboe,
violino, viola e violoncello
in fa maggiore K 370
Ensemble Arabesques
In collaborazione con Festival
Arabesques
Per scoprire la musica
da camera di Onslow
George ONSLOW
GIOVEDÌ 26.02.2015
AUDITORIUM POLLINI
PADOVA (italiA)
Ludwig van BEETHOVEN
La consacrazione della casa
op. 124
(ouverture)
George ONSLOW
Caïn maudit ou la Mort d’Abel
Felix MENDELSSOHN
Sinfonia per archi
n. 8 in re maggiore
(versione per orchestra)
Orchestra di Padova
e del Veneto
Nicholas McGegan direzione
Patrick Bolleire basso
In collaborazione con Orchestra
di Padova e del Veneto
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
MERCOLEDÌ 04.02.2015
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI BASSI)
Ciclo George Onslow
GIOVEDÌ 29.01.2015
OPÉRA ROYAL
VERSAILLES (FRANCIA)
Guise ou Les États de Blois
(opéra-comique, arrangiamento
per quartetto)
LE SALON ROMANTIQUE
LIGIA
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
62
63
SABATO 14.03.2015
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (GRAN BRETAGNA)
Gabriel FAURÉ
Cinq Mélodies op. 58
Guillaume LEKEU
Trois Poèmes
Reynaldo HAHN
Offrande
D’une prison
L’Heure exquise
Fêtes galantes
Charles KŒchlin
Menuet
Rondels (estratti)
Si tu le veux
Claude DEBUSSY
Fêtes galantes (estratti)
Henri DUPARC
L’Invitation au voyage
La Vie antérieure
Sérénade florentine
Phidylé
Hélène de MONTGEROULT
Étude n. 97
Étude n. 110
Sonata n. 8
Mel BONIS
Méditation op. 31
Romance sans paroles op. 56
La Cathédrale blessée op. 107
Maurice RAVEL
Daphnis et Chloé
(versione integrale)
Julian ANDERSON
Concerto per violino
(nuova creazione)
Marie-Nicole Lemieux
mezzosoprano
Roger Vignoles pianoforte
In collaborazione con
Concertgebouw di Amsterdam
Nicolas Stavy pianoforte
VENERDÌ 13.03.2015
RATHAUSSAAL PINNEBERG
AMBURGO (GERMANIA)
George ONSLOW
Quintetto per fiati op. 81
Ludwig van BEETHOVEN
Quintetto con pianoforte
op. 16
Albéric MAGNARD
Quintetto con pianoforte
e fiati op. 8 in re minore
LONDON PHILHARMONIC
ORCHESTRA
LONDON PHILHARMONIC
CHOIR
Vladimir Jurowski direzione
Carolin Widmann violino
In collaborazione con London
Philharmonic Orchestra
LUNEDÌ 23.03.2015
MERCOLEDÌ 25.03.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
Louis-Ferdinand Hérold
Le Pré aux clercs
orquestra GULBENKIAN
ACCENTUS
Paul McCreesh direzione
Éric Ruf regia e scene
Marie Lenormand
Marguerite de Valois
Marie-Ève Munger
Isabelle Montal de Béarn
Jaël Azzaretti Nicette
Michael Spyres
Baron de Mergy
Emiliano Gonzàlez Toro
Comte de Comminges
Éric Huchet Cantarelli
Christian Helmer Girot
Produzione Opéra Comique
Coproduzione Palazzetto Bru Zane
Partner associati
Fundaçao Calouste Gulbenkian
e Wexford Festival Opera
GIOVEDÌ 26.03.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
SABATO 28.03.2015
MUNICIPIO
PORTOGRUARO (italiA)
BORDES Mélodies
CHABRIER, BIZET, MASSENET,
MESSAGER, HAHN Arie e
duetti da opéras-comiques
Jean CRAS
Quintetto
Gabriel PIERNÉ
Variations libres et final
Camille SAINT-SAËNS
Fantaisie per violino
e arpa op. 124
Gabriel PIERNÉ
Voyage au pays du Tendre
Sophie Marin-Degor soprano
Jean-Sébastien Bou baritono
François-René Duchâble
pianoforte
In collaborazione con Opéra Comique
VENERDÌ 27.03.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
Louis-Ferdinand Hérold
Le Pré aux clercs
In collaborazione con Opéra Comique
Per scoprire la musica
sinfonica di Hérold
Ensemble Arabesques
Claudio Marinone flauto
Marco Bronzi violino
Andrea Repetto viola
Lucio Labella Danzi violoncello
Alice Caradente arpa
In collaborazione con Fondazione
musicale Santa Cecilia
DOMENICA 29.03.2015
MARTEDÌ 31.03.2015
GIOVEDÌ 02.04.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
MARTEDÌ 07.04.2015
GRANDE AUDITÓRIO
FUNDAÇAO GULBENKIAN
LISBONA (PORTOGALLO)
Louis-Ferdinand Hérold
Le Pré aux clercs
Louis-Ferdinand Hérold
Le Pré aux clercs
(in forma di concerto)
ORQUESTRA GULBENKIAN
ACCENTUS
Paul McCreesh direzione
Éric Ruf regia
Marie Lenormand Marguerite
de Valois
Marie-Ève Munger Isabelle
Montal
Jaël Azzaretti Nicette
Michael Spyres Baron
de Mergy
Emiliano Gonzalez Toro Comte
de Comminges
Éric Huchet Cantarelli
Christian Helmer Girot
Orquestra Gulbenkian
CORO Gulbenkian
Paul McCreesh direzione
Éric Ruf regia
Marie Lenormand
Marguerite de Valois
Marie-Ève Munger
Isabelle Montal de Béarn
Jaël Azzaretti Nicette
Michael Spyres
Baron de Mergy
Emiliano Gonzàlez Toro
Comte de Comminges
Éric Huchet Cantarelli
Christian Helmer Girot
Produzione Opéra Comique
Coproduzione Palazzetto Bru Zane
Partner associati
Fundaçao Calouste Gulbenkian
e Wexford Festival Opera
In collaborazione con Fundaçao
Calouste Gulbenkian
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
SABATO 07.03.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Ciclo George Onslow
MARTEDÌ 03.03.2015
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI BASSI)
In collaborazione con
Festival Arabesques
Louis-Ferdinand HÉROLD
Concerti per pianoforte nn. 2, 3 e 4
SINFONIA VARSOVIA
Hervé Niquet direzione
Jean-Frédéric Neuburger pianoforte
MIRARE
64
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
65
VENERDÌ 17.04.2015
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (GRAN BRETAGNA)
SABATO 18.04.2015
CONSERVATORIO
MOSCA (RUSSIA)
MERCOLEDÌ 22.04.2015
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI BASSI)
Camille SAINT-SAËNS
Quartetto n. 2 op. 153
Settetto op. 65
Quartetto con pianoforte
op. 41
George ONSLOW
Quartetto op. 54
Quartetto op. 56
Édouard LALO
Symphonie espagnole
Claude DEBUSSY
Prélude à l’après-midi
d’un faune
Johannes BRAHMS
Sinfonia n. 1
Léo DELIBES
Le Roi s’amuse (estratti)
Benjamin GODARD
Sonate fantastique op. 63
Sonata per pianoforte
n. 2 op. 94
Études artistiques op. 42:
I. Le cavalier fantastique
III. Inquiétude
V. Les Fuseaux
VIII. Lied
Claude DEBUSSY
Suite bergamasque
George ONSLOW
Quartetto n. 29 op. 55
in re maggiore
Joseph HAYDN
Quartetto in sol minore
op. 20 n. 3
Ludwig van BEETHOVEN
Quartetto in fa maggiore
op. 59 n. 1
QUATUOR DIOTIMA
FINE ARTS QUARTET
In collaborazione con
Concertgebouw di Amsterdam
SABATO 11.04.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 16 n. 1
Frédéric CHOPIN
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 65
Charles-Valentin ALKAN
Esquisses op. 63 (estratti)
25 Préludes op. 31 (estratti)
Emmanuelle Bertrand
violoncello
Pascal Amoyel pianoforte
DOMENICA 12.04.2015
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI BASSI)
George ONSLOW
Quintetto n. 16 op. 39
Ludwig van BEETHOVEN
Quintetto in do maggiore
op. 29
Amsterdam Sinfonietta
Soloists
In collaborazione con
Concertgebouw di Amsterdam
LONDON PHILHARMONIC
ORCHESTRA
Rafael Frühbeck de Burgos
direzione
Augustin Hadelich violino
In collaborazione con London
Philharmonic Orchestra
Lili BOULANGER
Les Clairières dans le ciel
André CAPLET
Nuit d’Automne
«Quand reverrai-je, hélas»
Prière normande
Jean-Guy ROPARTZ
Quatre Odelettes
DUO CONTRASTE
Cyrille Dubois tenore
Tristan Raës pianoforte
MARTEDÌ 21.04.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Quintetto in do minore
«de la balle» n. 15 op. 38
Quartetto n. 33 op. 64
QUATUOR ARDEO
Yann Dubost contrabbasso
Joseph HAYDN
Trio con pianoforte n. 24
in re maggiore Hob XV/24
George ONSLOW
Trio con pianoforte in do
maggiore op. 3 n. 2
VERDANDI TRIO
In collaborazione con Münchner
Philharmoniker
MARTEDÌ 05.05.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Quartetto in fa minore
op. 9 n. 3
Quartetto in do minore
op. 8 n. 1
QUATUOR RUGGIERI
Per scoprire i quartetti di Onslow
In collaborazione con
Concertgebouw di Amsterdam
David Lively pianoforte
In collaborazione con Festival
Piano aux Jacobins a Mosca
VENERDÌ 17.04.2015
CONSERVATORIO
MOSCA (RUSSIA)
TETRAKTYS STRING QUARTET
DOMENICA 26.04.2015
MÜNCHNER
KÜNSTLERHAUS
MONACO (GERMANIA)
VENERDÌ 24.04.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Trio con pianoforte op. 83
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 1 op. 18
TRIO VAN BAERLE
MARTEDÌ 28.04.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Quintetto con due
violoncelli op. 75
Théodore GOUVY
Quintetto con due
violoncelli in si minore
QUATUOR MANFRED
Xavier Phillips violoncello
sabato 09.05.2015
KAISER-WILHELMGEDÄCHTNISKIRCHE
BerlinO (GERMANIA)
Théodore DUBOIS
Messe de la Délivrance
Max REGER
Requiem op. 144 b
KONZERTCHOR DER
STAATSOPER UNTER
DEN LINDEN
Frank Flade direzione
Florian Hoffmann tenore
Roman Trekel baritono
In collaborazione con
Staatsopernchor Berlin
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
DOMENICA 12.04.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Quartetti n. 2 in re minore,
n. 3 in fa minore et n. 3
e mi bemolle maggiore
Quatuor Ruggieri
Per scoprire la musica vocale
di Dubois
AGOGIQUE
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
Théodore DUBOIS
Le Paradis perdu
LES CRIS DE PARIS
LES SOLISTES DES SIÈCLES
Geoffroy Jourdain direzione
Ciclo George Onslow
VENERDÌ 10.04.2015
CONCERTGEBOUW
AMSTERDAM (PAESI BASSI)
APARTÉ
Estratto per l’ascolto disponibile
su bru-zane.com
In collaborazione con Festival
Piano aux Jacobins a Mosca
66
67
GIOVEDÌ 14.05.2015
INSTITUT FRANÇAIS
STOCCOLMA (SVEZIA)
GIOVEDÌ 21.05.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Grande Sonata per violino
e pianoforte in fa minore
op. 15
Frédéric Chopin
Scherzo op. 31 n. 2
in si bemolle minore
Franz LISZT
La lugubre gondole S134 bis
LISZT / SCHUBERT
«Soirées de Vienne» valse n. 6
Camille Saint-saËns
Havanaise op. 83
en mi majeur
GEORGE ONSLOW
Nonetto per fiati e archi
op. 77
Benjamin BRITTEN
Sinfonietta op. 1 op. 77
George ONSLOW
Grande Sonata per violino
e pianoforte in fa minore
op. 15
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e pianoforte
«a Kreutzer» op. 47
George ONSLOW
Sonata per pianoforte
a quattro mani in mi minore
Sonata per pianoforte
a quattro mani in fa minore
Toccata per pianoforte
Six Pièces per pianoforte
Nicolas Dautricourt violino
Momo Kodama pianoforte
Lidija e Sanja Bizjak
pianoforte a quattro mani
Nicolas Dautricourt violino
Momo Kodama pianoforte
MARTEDÌ 12.05.2015
INSTITUT FRANÇAIS
BERLINO (GERMANIA)
George ONSLOW
Grande Sonata per violino
e pianoforte in fa minore
op. 15
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e pianoforte
«a Kreutzer» op. 47
Nicolas Dautricourt violino
Momo Kodama pianoforte
68
In collaborazione con Institut
français de Berlin
Scharoun Ensemble
In collaborazione con Berliner
Philharmoniker
GIOVEDÌ 14.05.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Trio con pianoforte
in re minore op. 20
Gaston SALVAYRE
Trio con pianoforte
Claude DEBUSSY
Trio con pianoforte
TRIO ARCADIS
In collaborazione con Institut
français de Stockholm
GIOVEDÌ 14.05.2015
ROYAL FESTIVAL HALL
LONDRA (GRAN BRETAGNA)
Paul DUKAS
Polyeucte (ouverture)
Robert SCHUMANN
Concerto per pianoforte
in la minore
Felix MENDELSSOHN
Sinfonia n. 4 in la maggiore
«Italiana» op. 90
PHILHARMONIA ORCHESTRA
Jerémie Rhorer direzione
Francesco Piemontesi
pianoforte
VENERDÌ 29.05.2015
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
Le Ventre de Paris
Arie e insiemi da operette
di Offenbach, Hervé,
Audran, Lecocq
Camille Poul soprano
Caroline Meng mezzosoprano
David Ghilardi tenore
Arnaud Marzorati baritono
Mélanie Flahaut flagioletto
e fagotto
Isabelle Saint-Yves violoncello
Daniel Isoir pianoforte
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Théâtre
des Bouffes du Nord
SABATO 30.05.2015
OPÉRA ROYAL
VERSAILLES (FRANCIA)
Étienne-Nicolas MÉHUL
Uthal (in forma di concerto)
LES TALENS LYRIQUES
CHŒUR DE CHAMBRE
DE NAMUR
Christophe Rousset direzione
Karine Deshayes Malvina
Charles Castronovo Uthal
Jean-Sébastien Bou Larmor
Sébastien Droy Ullin
Philippe-Nicolas Martin
Le Chef des Bardes /
Troisième Barde
Reinoud Van Mechelen
Premier Barde
Artavazd Sargsyan
Deuxième Barde
Jacques-Greg Belobo
Quatrième Barde
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Château
de Versailles Spectacles
LUNEDÌ 01.06.2015
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
MARTEDÌ 02.06.2015
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
George ONSLOW
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 16 n. 1
Frédéric CHOPIN
Sonata per violoncello
e pianoforte op. 65
Charles-Valentin ALKAN
Esquisses op. 63 (estratti)
25 Préludes op. 31 (estratto)
George Onslow
Quartetto op. 56
Guillaume Lekeu
Adagio per quartetto
d’orchestra
Claude Debussy
Quartetto in sol minore op. 10
Emmanuelle Bertrand
violoncello
Pascal Amoyel pianoforte
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Théâtre
des Bouffes du Nord
QUATUOR DIOTIMA
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Théâtre
des Bouffes du Nord
MERCOLEDÌ 03.06.2015
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
George ONSLOW
Trio con pianoforte op. 83
Camille SAINT-SAËNS
Trio con pianoforte n. 1 op. 18
TRIO VAN BAERLE
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
MERCOLEDÌ 13.05.2015
Matthäuskirche
Berlino (Germania)
Ciclo George Onslow
SABATO 09.05.2015
PALAZZETTO BRU ZANE
VENEZIA (italiA)
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Théâtre
des Bouffes du Nord
In collaborazione con Philharmonia
Orchestra
69
Théodore DUBOIS /
Henriette RENIÉ
Les Myrtilles – Le Léthé
Henriette RENIÉ
Légende
Gabriel FAURÉ
Une châtelaine en sa tour
op. 110
Marcel TOURNIER
Sonatine
Gabriel PIERNÉ
Impromptu-Caprice
Marcel GRANDJANY
Colorado Trail
Albert ZABEL
Fantasia su motivi
del Faust di Gounod
op. 25
Claude DEBUSSY
Deux Préludes (Bruyères –
La Fille aux cheveux de lin)
Rodolphe KREUTZER
Duex Études per violino solo
Louis-Ferdinand Hérold
Sonata per violino
e pianoforte n. 2
Hélène de MONTGEROULT
Deux Études per pianoforte
Ludwig van BEETHOVEN
Sonata per violino e pianoforte
«a Kreutzer» op. 47
Emmanuel Ceysson arpa
Georges ONSLOW
Quartetto n. 23 op. 48
Guillaume LEKEU
Molto Adagio per quartetto
d’archi
Claude DEBUSSY
Quartetto in sol minore op. 10
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Théâtre des
Bouffes du Nord
Tedi Papavrami violino
François-Frédéric Guy
pianoforte
Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi
In corealizzazione con Théâtre
des Bouffes du Nord
DOMENICA 07.06.2015
Palmengarten
Francoforte (Germania)
QUATUOR DEBUSSY
In collaborazione con Institut
français de Francfort
70
DOMENICA 07.06.2015
MC2
Grenoble (FRANCIA)
Albéric MAGNARD
Quintetto per pianoforte e fiati
Maurice RAVEL
Miroirs
Gabriel PIERNÉ
Trois Pièces per pianoforte
op. 40
Nocturne en forme
de valse n. 2
Étude de concert op. 13
Jean-Efflam Bavouzet
pianoforte
Philippe Bernold flauto
Olivier Doise oboe
Philippe Berrod clarinetto
Julien Hardy fagotto
Produzione Palazzetto Bru Zane
SABATO 13.06.2015
LUNEDÌ 15.06.2015
MERCOLEDÌ 17.06.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
Louis VARNEY
Les Mousquetaires
au couvent
ORCHESTRE OPÉRA
DE TOULON PROVENCE
MÉDITERRANÉE
LES CRIS DE PARIS
Laurent Campellone direzione
Marc Canturri
Narcisse de Brissac
Sébastien Guèze
Gontran de Solanges
Franck Leguérinel
L’Abbé Bridaine
Anne-Catherine Gillet Simone
Anne-Marine Suire Marie
de Pontcourlay
Antoinette Dennefeld
Louise de Pontcourlay
Nicole Monestier
La mère supérieure
Doris Lamprecht Mme Pichard,
sœur Opportune
Ronan Debois Rigobert
Safir Behloul Pichard
Jodie Devos e Valentine
Martinez Marchandes,
pensionnaires
In collaborazione con Opéra Comique
MARTEDÌ 16.06.2015
Institut français
Berlino (Germania)
SABATO 20.06.2015
Palazzetto Bru Zane
VENEZIA (italiA)
George ONSLOW
Quintetto con pianoforte
op. 76
César FRANCK
Prélude, Choral et Fugue
Gabriel FAURÉ
Thème et Variations op. 73
Gabriel DUPONT
La Maison dans les dunes
(estratti)
STUDENTI DELLA
MUSIKHOCHSCHULE
DI BERLINO
Pascal Devoyon pianoforte
Stéphane Picard violino
Hannes Minnaar pianoforte
In collaborazione con Institut
français de Berlin
VENERDÌ 19.06.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
Louis VARNEY
Les Mousquetaires au couvent
In collaborazione con Opéra Comique
IL TricentenaRIO
dell’OpÉra Comique
Iniziata nel 2009, la collaborazione
tra il Palazzetto Bru Zane
e l’Opéra Comique ha per oggetto
la messa in scena di opere rare
del repertorio francese,
la programmazione di concerti
e l’organizzazione di convegni.
Nel 2014-2015, tale collaborazione
artistica prosegue con
Le Pré aux clercs di Hérold,
Les Mousquetaires au Couvent
di Varney e il concerto di chiusura
del tricentenario.
DOMENICA 21.06.2015
MARTEDÌ 23.06.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
Louis VARNEY
Les Mousquetaires au couvent
In collaborazione con Opéra Comique
SABATO 27.06.2015
OPÉRA COMIQUE
PARIGI (FRANCIA)
François-Adrien BOIELDIEU
La Dame Blanche (estratti)
D.-F.-E. AUBER
Fra Diavolo (estratti)
Louis-Ferdinand HÉROLD
Zampa (estratti)
Georges BIZET
Les Pêcheurs de perles
(estratti)
Emmanuel CHABRIER
Le Roi malgré lui (estratti)
Léo DELIBES
Lakmé (estratti)
Hector BERLIOZ
Symphonie fantastique,
La Damnation de Faust,
Béatrice et Bénédict
(estratti)
VENERDÌ 17.07.2015
Abbaye aux Dames
SAINTES (FRANCIA)
George ONSLOW
Le Colporteur (ouverture)
Caïn maudit
ou la Mort d’Abel
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia n. 6 op. 68
JEUNE ORCHESTRE
ATLANTIQUE
Philipp von Steinaecker
direzione
NN basso
In collaborazione con Abbaye
aux Dames de Saintes
Ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918)
VENERDÌ 05.06.2015
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
Ciclo George Onslow
GIOVEDÌ 04.06.2015
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
PARIGI (FRANCIA)
LE CERCLE DE L’HARMONIE
Jérémie Rhorer direzione
Julie Fuchs soprano
Eric Cutler tenore
In collaborazione con
Opéra Comique
71
Catalogazione del fondo dell'Association de la régie théâtrale
Anno dopo anno, il Palazzetto Bru Zane riscrive e arricchisce la storia del romanticismo musicale
francese. Questa nuova prospettiva è resa possibile grazie a un lavoro di ricerca basato su fonti
documentarie di prima mano. Tra le realizzazioni più recenti, il completamento del riordino
del fondo musicale della biblioteca di Villa Medici ha permesso di dare nuova vita a opere
dimenticate e di includerle nella programmazione di concerti (La Villa Médicis di Jules Mazellier,
Roma, ottobre 2013). Attualmente, il Palazzetto Bru Zane prosegue, in collaborazione con
la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, la catalogazione dei circa 1700 livrets de mise
en scène lyrique ivi depositati dall’Association de la régie théâtrale dopo la Seconda Guerra
mondiale: un tesoro in cui sono conservate, alla rinfusa, le note di regia di opere quali Guillaume
Tell, Pelléas et Mélisande, Faust, allestite a suo tempo a Parigi, a Marsiglia, o a Boulogne-sur-Mer,
dal 1830 fino agli anni Sessanta. Stanno progressivamente delineandosi tradizioni interpretative,
la circolazione da un teatro all’altro, questioni relative alla modernizzazione tecnica delle luci
o dei cambi di scena, e molto altro. Il lavoro proseguirà fino al 2016.
72
73
Digitalizzazione degli archivi di Pierre Baillot
Nuove partiture
Nel dicembre 2014 vi sarà l’occasione di celebrare il bicentenario di un evento
importante per la storia della vita musicale francese: l’istituzione, il 12 dicembre 1814,
delle serate pubbliche di musica da camera da parte del violinista Pierre Baillot, lo
stesso artista che interpreterà a Parigi il Concerto per violino e orchestra di Beethoven
(nel 1825) e la maggior parte dei suoi quartetti d’archi. Per consentire di ampliare
lo stato delle conoscenze in vista del convegno, la famiglia dei discendenti di Pierre
Baillot ha affidato all’équipe del Palazzetto Bru Zane l’intero suo archivio, affinché
venisse inventariato e digitalizzato. Tale fondo comprende i programmi dettagliati
di ognuno dei concerti organizzati da Baillot, gli appunti che prendeva quando seguiva
i corsi di composizione di Cherubini, Catel e Reicha al Conservatorio e persino la sua
personale rubrica di indirizzi, in cui figurano tutti i nomi della Parigi bene dell’epoca
della Restaurazione; ma, soprattutto, nel fondo si trova anche il manoscritto di quella
autentica bibbia del violinista che Baillot pubblicò con il titolo L’Art du violon, completo
di decine di tavole iconografiche inedite di importanza fondamentale per comprendere
con esattezza la tecnica di questo pioniere del violino moderno. Un convegno
internazionale (Parigi, 9 - 10 gennaio 2015) renderà noti al pubblico i primi risultati
del lavoro di catalogazione e le conclusioni scientifiche che se ne possono trarre.
Come in ogni stagione, la programmazione artistica e discografica necessita
di un complesso e minuzioso lavoro di edizione musicale. Quest’anno, in particolare,
un insieme di manoscritti inediti di Paul Dukas – tra cui una spettacolare cantata
dal titolo Sémélé – è oggetto di un cantiere di pubblicazione di lunga durata
(sei partiture complete e inedite saranno rivelate nei prossimi due anni).
Peraltro, la programmazione di Cinq-Mars (1877) di Charles Gounod in gennaio
2015 offrirà l’opportunità per esaminare i diversi rimaneggiamenti dell’opera, allo
scopo di proporne una versione a stampa che si avvicini il più possibile alla volontà
definitiva del compositore. Infine, in occasione del ciclo primaverile del 2015
dedicato a George Onslow, il Palazzetto Bru Zane pubblicherà la partitura di
alcune sue opere rare, come la cantata per basso e orchestra Caïn maudit ou la
Mort d’Abel, i cui accenti lirici testimoniano un afflato eroico insospettato in questo
compositore di musica da camera.
Profeta della modernità
beethoveniana, Baillot è stato
un pioniere anche nella riscoperta
della musica antica, grazie a serate
«storiche» (organizzate a margine
dei suoi consueti concerti di musica
da camera) in cui accostava
compositori barocchi di tutti i Paesi.
I programmi di tali serate si conservano
nel «fondo Baillot».
74
75
PROGRAMMA DEI CONVEGNI 2014-2015
Promuovere la ricerca: i convegni 2014-2015
I convegni organizzati nel corso della stagione 2014-2015 forniranno l’opportunità
di dibattere temi scelti in funzione della programmazione artistica o della loro attualità.
Ad accompagnamento del ciclo Romanticismo tra guerra e pace (1789-1918),
un convegno internazionale sarà quindi dedicato ai rapporti tra musica e guerra
nel XIX secolo (Lucca, novembre 2014). Seguirà Musica e democrazia (Parigi, marzo 2015);
tale evento, organizzato da dottorandi francesi e tedeschi, rientra nella politica
di sostegno ai giovani ricercatori intrapresa dal centro nella stagione scorsa.
Per valorizzare i lavori di ricerca condotti dal Palazzetto Bru Zane, uno spazio
importante sarà inoltre riservato alla figura di Pierre Baillot, al quale sarà dedicato
un intero convegno (Parigi, gennaio 2015); inoltre, nell’ambito del convegno L’eredità
culturale di Pietro Antonio Locatelli e Jean-Marie Leclair nell’Ottocento (Bergamo,
ottobre 2014) si esaminerà come i contemporanei di Baillot discendano dai violinisti
settecenteschi. Altre due ricorrenze imperdibili scandiranno l’attività dei ricercatori
nel corso della stagione: il tricentenario dell’Opéra Comique e il centocinquantesimo
anniversario della morte di Meyerbeer.
12-14 SETTEMBRE 2014
PISTOIA
9-10 GENNAIO 2015
PARIGI (FRANCIA)
In collaborazione con il
Centro Studi Opera Omnia Luigi
Boccherini (Lucca / Pistoia)
e l’Associazione
Amici di Groppoli (Pistoia)
In collaborazione con il dipartimento
di musica della Bibliothèque
nationale de France e l’Institut
de recherche en musicologie (CNRS)
Meyerbeer e il grand opéra francese
17-19 OTTOBRE 2014
BERGAMO
L’eredità culturale di
Pietro Antonio Locatelli
e Jean-Marie Leclair
nell’Ottocento
In collaborazione con il
Centro Studi Opera Omnia Luigi
Boccherini (Lucca / Pistoia)
e la Fondazione MIA (Bergamo)
28-30 NOVEMBRE 2014
LUCCA
Musica e guerra in Europa
dal periodo napoleonico
alla Prima Guerra mondiale
In collaborazione con il
Centro Studi Opera Omnia Luigi
Boccherini (Lucca / Pistoia)
e l’Observatoire interdisciplinaire
de création et de recherche
en musique (Montréal)
76
L’uomo-violino:
Pierre Baillot (1771-1842)
MARZO 2015
PARIGI (FRANCIA)
Musica e democrazia
In collaborazione con il
Centre de recherche sur les arts
et le langage (CNRS/EHESS)
19-21 marzo 2015
Parigi (FRANCIA)
L’Opéra Comique,
trecento anni di creazioni
In collaborazione con l’Opéra Comique
11-12 giugno 2015
Parigi (FRANCIA)
Riallestire l’opera francese
In collaborazione con
l’Opéra Comique e la Réunion
des opéras de France
LIBRI
Gustave Charpentier
et son temps
Volume a cura di
Michela Niccolai e
Jean-Christophe Branger
Comment la musique
est devenue romantique
Emmanuel Reibel
Hérold en Italie
Volume a cura di
Alexandre Dratwicki
FAYARD
SYMÉTRIE
Aspects de l’opéra
français de Meyerbeer
à Honegger
Volume a cura di
Jean-Christophe Branger
e Vincent Giroud
Dictionnaire des théâtres
parisiens
Nicole Wild
PUBLICATIONS
DE L’UNIVERSITÉ
DE SAINT-ÉTIENNE
Le Concours du prix
de Rome de musique
(1803-1968)
Volume a cura di Julia Lu
e Alexandre Dratwicki
SYMÉTRIE
SYMÉTRIE
SYMÉTRIE
DI PROSSIMA PUBBLICAZIONE
Quatre siècles d’édition musicale.
Mélanges offerts à Jean Gribenski
Volume a cura di Joann Élart,
Étienne Jardin e Patrick Taïeb
PETER LANG
Per consultare il catalogo completo dei libri bru-zane.com
79
Collane discografiche Palazzetto Bru Zane
In collaborazione con Ediciones Singulares
OPÉRA FRANÇAIS
La collana di CD con libro «Opéra français» è dedicata alla riscoperta di opere
rare e propone incisioni corredate da un testo bilingue (francese/inglese)
e da un apparato iconografico. Questa stagione usciranno Les Bayadères
di Catel, Les Barbares di Saint-Saëns e Les Danaïdes di Salieri.
Titoli già pubblicati: Amadis de Gaule di Johann Christian Bach, La Mort d'Abel
di Rodolphe Kreutzer, Thérèse di Jules Massenet, Renaud di Antonio
Sacchini e Le Mage di Jules Massenet.
Victorin Joncières
Dimitri
Vlaams Radio Koor
Flanders Opera Children’s Chorus
Brussels Philharmonic
Hervé Niquet direzione
IN DOWNLOAD
Varie volte rimandata a causa
di un contesto politico poco
favorevole a glorificare un
imperatore, la creazione di Adrien
di Méhul (1799) fu possibile soltanto
trasformando il protagonista
in «generale». Quest’opera
appassionante, che fu addirittura
oggetto di dibattito all’assemblea
legislativa del Direttorio, annuncia
l’arrivo di un generale che diventerà
imperatore: Napoleone Bonaparte.
PORTRAITS
Ogni CD con libro della collana «Portraits» è dedicato
a un compositore francese oggi dimenticato, e presenta
un variegato panorama musicale della sua opera,
grazie al talento di numerosi artisti. I testi bilingui
(francese/inglese) sono illustrati da un ampio
e inedito apparato iconografico. Dopo un primo ritratto
di Théodore Gouvy, il prossimo volume sarà dedicato
a Théodore Dubois.
PRIX DE ROME
Nel momento della rinascita del repertorio romantico
francese, il Palazzetto Bru Zane si interessa in modo
particolare alle opere composte nell’ambito del concorso per
il Prix de Rome. Hervé Niquet, la Brussels Philharmonic
e il Vlaams Radio Koor sono i partner di prim’ordine di questa
avventura di riscoperta. Dopo Debussy (2009), Saint-Saëns
(2010), Charpentier (2011) e d’Ollone (2013), il quinto volume
della collana renderà omaggio a Paul Dukas (2015).
con Philippe Talbot, Gabrielle
Philiponet, Nora Gubisch,
Andrew Foster-Williams, Jennifer
Borghi, Nicolas Courjal
Pubblicato nel marzo 2014
Étienne-Nicolas Méhul
Adrien
Orfeo Orchestra
Purcell Choir
con Gabrielle Philiponet,
Jennifer Borghi, Philippe Do,
Marc Barrard, Philippe Talbot,
Jean Teitgen, Nicolas Courjal
Théodore GOUVY
3 CD
2014
Théodore DUBOIS
3 CD
Pubblicazione prevista:
febbraio 2015
Disponibile per il download
online da giugno 2014 su Qobuz,
iTunes e su tutte le piattaforme
di download legale
80
81
NOVITÀ DISCOGRAFICHE
Una selezione di CD prodotti dal Palazzetto Bru Zane
e pubblicati con case discografiche partner
CHERUBINI, BOISSELOT, HÉROLD, CATEL
Cantate romantiche francesi
Opera Fuoco
David Stern direzione
Karine Deshayes mezzosoprano
ZIG-ZAG TERRITOIRES (2014)
Félicien David
Le Désert
Accentus / Orchestre
de chambre de Paris
Laurence Equilbey direzione
Cyrille Dubois tenore
Zachary Wilder tenore
Jean-Marie Winling voce recitante
Una selezione di CD editi da case discografiche partner
con il sostegno del Palazzetto Bru Zane
André-Ernest-Modeste GRÉTRY
La Caravane du Caire
Les Agrémens
Chœur de Chambre de Namur
Guy Van Waas direzione
CD con libro
RICERCAR
Pubblicazione prevista: settembre 2014
Pubblicazione prevista: novembre 2014
Quartetti per archi
Quatuor Ardeo
L’EMPREINTE DIGITALE
Pubblicazione prevista: autunno 2014
Félicien DAVID
Mélodies
Tassis Christoyannis baritono
Thanassis Apostolopoulos
pianoforte
APARTÉ (2014)
Fantasio
Orchestra of the Age of Enlightenment
Opera Rara Chorus
Sir Mark Elder direzione
con Sarah Connolly, Brenda Rae,
Russell Braun, Brindley Sherratt
OPERA RARA
Alfred BRUNEAU
Requiem
Orchestre symphonique et chœurs
d'enfants de la Monnaie
Ludovic Morlot direzione
con Mireille Delunsch, Nora Gubisch,
Edgaras Montvidas, Jérôme Varnier
Charles GOUNOD
Integrale della musica per pianoforte
a pedaliera e orchestra
Orchestra della Svizzera Italiana
Howard Shelley direzione
Roberto Prosseda pianoforte a pedaliera
HYPERION (2013)
CYPRES (2013)
Pubblicazione prevista: settembre 2014
NAÏVE
Antonin REICHA
Jacques OFFENBACH
Pierre-Louis DIETSCH
Le Vaisseau fantôme ou
Le Maudit des mers
Richard Wagner
Der Fliegende Holländer
Eesti Filharmoonia Kammerkoor
Les Musiciens du Louvre-Grenoble
Marc Minkowski direzione
Théodore DUBOIS
Concerto-capriccioso, Concerto n. 2,
Suite per pianoforte e archi
BBC Scottish Symphony Orchestra
Andrew Manze direzione
Cédric Tiberghien pianoforte
Napoléon-Henri Reber
Trii con pianoforte nn. 3, 5 e 7
Trio Élégiaque
Timpani (2013)
HYPERION (2013)
Charles BORDES
Mélodies
con Sophie Marin-Degor,
Géraldine Chauvet, Éric Huchet,
Jean-Sébastien Bou, Nicolas Cavallier,
François-René Duchâble
TIMPANI (2012 & 2013)
NAÏVE (2013)
82
Per consultare il catalogo completo dei CD bru-zane.com
Per consultare il catalogo completo dei CD bru-zane.com
83
Festival Palazzetto
Bru Zane A PARIGI
A VENEZIA:
PREZZI E PRENOTAZIONI
INFORMAzioni
pratiche
PREZZI
Palazzetto Bru Zane
Auditorium Santa Margherita
15 euro | 5 euro*
Scuola Grande
San Giovanni Evangelista
20 euro | 5 euro*
*riduzione per studenti e minori di 28 anni
ABBONAMENTI
Si possono acquistare in ogni momento
della stagione, a partire da 3 concerti,
e danno la possibilità di beneficiare
di uno sconto del 25%.
La scelta dei concerti va fatta
al momento della sottoscrizione
dell’abbonamento.
PRENOTAZIONI
via internet
bru-zane.com
[email protected]
vivaticket.it
Al PALAZZETTO BRU ZANE
Dal lunedì al venerdì, dalle 14.30 alle 17.30
e in ciascuna sede dei vari spettacoli,
un’ora prima dell’inizio del concerto.
visite guidate gratuite
Tutti i giovedì pomeriggio
(tranne il 31 luglio, il 7, 14 e 21 agosto,
il 25 dicembre 2014, il 1° gennaio 2015)
14.30 in italiano
15.00 in francese
15.30 in inglese
Informazioni:
[email protected]
+39 041 52 11 005
SEGUITECI SU:
Opéra Royal de Versailles
Prezzi da 20 a 110 euro
Prenotazioni +33 1 30 83 78 89
[email protected]
chateauversailles-spectacles.fr
Château de Versailles Spectacles
Pavillon des Roulettes – Grille du Dragon
78000 Versailles
Théâtre des Bouffes du Nord
Prezzi 16 euro | 24 euro
Prenotazioni +33 1 46 07 34 50
dal lunedì al venerdì dalle 17 alle 19
e il sabato dalle 14 alle 19
bouffesdunord.com
37 (bis), boulevard de la Chapelle
75010 Paris
Come arrivare métro La Chapelle linea 2
(da non confondere con
Porte de la Chapelle)
métro Gare du Nord
linea 4 o 5 – B, D o E
PER TELEFONO
Palazzetto Bru Zane: +39 041 52 11 005
Call Center Vivaticket: dal lunedì
al venerdì dalle 9 alle 19 e il sabato
dalle 9 alle 14 (non attivo la domenica)
Dall’Italia: 892 234
Dall’estero: +39 041 27 19 035
84
85
ND
AM
EN
T
lUOGHI DEI CONCERTI A VENEZIA
COMITATO DI ORIENTAMENTO
ED ÉQUIPE
Nicole Bru presidente
SAN STAE
RIVA DE BIASIO
STAZIONE
SANTA LUCIA
P.TE SCALZI
P.TE
Palazzetto Bru Zane
San Polo, 2368
vaporetto n. 1 o 2
fermata Ferrovia, San Tomà
o Riva de Biasio
E
LL
CA
A
NG
LO
CAMPO
S. GIACOMO
DA L’ORIO
AR
IN
PIAZZALE
ROMA
CAL
L
CAMPO
DE LA LANA
E DE
PALAZZETTO
BRU ZANE
ACA
TE
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI
EVANGELISTA
LA L
O
M
ND
O
SE
CO
RI
RÀ
F.T
A
E
CALL
E
ZAN
C.LE
’ AMAI
DE CA
PIAZZALE
ROMA
CAL
LE
DEL
LE C
CAMPO
SAN POLO
Auditorium
Santa Margherita
Dorsoduro, 3689
vaporetto n. 1 o 2
fermata San Tomà
o Ca' Rezzonico
HIOV
ERE
CAMPO
DEI TOLENTINI
CAMPO
DEI FRARI
CAMPO
SAN TOMÀ
AUDITORIUM
S. MARGHERITA
ÉQUIPE
Florence Alibert direttore generale
Alexandre Dratwicki direttore scientifico
Étienne Jardin coordinatore scientifico libri e convegni
Camille Merlin coordinatrice editoriale
e coproduzioni discografiche
Baptiste Charroing direttore dello sviluppo
Rosa Giglio coordinatrice artistica
NÀ
O
CA’ D
CAMPO
SAN STIN
CALLE
Scuola Grande
San Giovanni Evangelista
San Polo, 2454
vaporetto n. 1 o 2
fermata Ferrovia o San Tomà
RIO
FERROVIA
COMITATO DI ORIENTAMENTO
Gérard Condé Michèle Roche
Alain Durel Emilio Sala
Philippe Hersant Didier Voydeville
Elena Vignotto responsabile della produzione
Rocco Grandese responsabile tecnico
Katia Amoroso responsabile della comunicazione
Alessandra Amoroso addetta alle relazioni con il pubblico
Andrea Simionato responsabile amministrativo
CONSULENTI
Benoît Dratwicki consulente artistico
Michael Eriskat addetto alla diffusione
UFFICI STAMPA
Italia StudioBegnini: Roberto Begnini e Flaminia Persichetti
+39 349 55 12 059 | [email protected]
Francia Opus 64: Valérie Samuel e Sophie Nicoly
+33 1 40 26 77 94 | [email protected]
Germania Ophelias Culture PR: Ulrike Wilckens
+49 89 67 97 10 50 | [email protected]
SAN TOMÀ
CAMPO
S. MARGHERITA
86
87
© 2014 - Palazzetto Bru Zane
Centre de musique romantique française
È vietata la riproduzione, effettuata
con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia.
Il Palazzetto Bru Zane è a disposizione
degli aventi diritto per quanto riguarda
le fonti iconografiche non identificate.
ART DIRECTION Tapiro Camplani+Pescolderung
GRAPHIC DESIGN Ludovica Taddeo, Matteo Bisato
photo-illustration Tapiro Camplani+Pescolderung
PHOTO ORCH_Chemollo
TRADUZIONE Arianna Ghilardotti
STAMPA Grafiche Veneziane
Palazzetto Bru Zane
Centre de musique romantique française
San Polo 2368, 30125 Venezia - Italia
tel. +39 041 52 11 005
[email protected]
bru-zane.com