Protezione dei motori
annuncio pubblicitario
Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori L'unità di controllo Micrologic 6 E-M assicura le funzioni di un Power Meter con conteggio dei consumi energetici. Grazie al display fronte quadro FDM121 tutte le misure e gli indicatori di impiego sono disponibili sul fronte del quadro. Questa versione consente inoltre la visualizzazione dell’immagine termica del motore. Funzioni Power Meter Unità di controllo Micrologic 6 E-M Le funzioni del Power Meter integrate nell'unità di controllo Micrologic 6 E-M sono le stesse del Micrologic 6-E presentate nel capitolo distribuzione (vedere pagina A-20). L’utilizzo unicamente in versione trifase elimina tutte le misure associate al neutro. Funzioni di aiuto all'impiego Le funzioni di aiuto all'impiego e alla manutenzione Micrologic 6 E-M, sono le stesse del Micrologic 6-E presentate nel capitolo distribuzione (vedere pagina A-22). Funzioni specifiche delle partenze motore PB103365 Sono disponibili funzioni complementari specifiche all'utilizzo delle partenze motore. Rotazione delle fasi L’ordine di collegamento delle fasi L1, L2, L3 determina il senso di rotazione del motore. La commutazione di due fasi inverte il senso di rotazione. L’informazione del senso di rotazione è disponible e può essere associata ad un allarme per rilevare un'inversione del senso di marcia successivo ad un intervento fuori tensione sull’alimentazione e impedire il riavviamento. I 165 A % 100 120 165 A % 100 120 164A % 100 120 DB111405 DB111404 Micrologic 6 E-M. I1 I2 θ° motor = 97% I3 ESC Allarme su immagine termica. DB111403 Valore della corrente. ESC Immagine termica rotore e statore Lo sganciatore Micrologic 6 E-M integra una funzione immagine termica. In funzione della corrente di regolazione Ir e della classe, un algoritmo di calcolo simula il riscaldamento del rotore e dello statore tenendo conto del lento aumento della temperatura dello statore e della sua massa metallica oltre che del più rapido riscaldamento del rotore in rame. La protezione termica provoca l'intervento dell'interruttore quando l’immagine termica calcolata raggiunge il 100 % del riscaldamento ammesso. La funzione comunicazione trasmette l’immagine termica in valore percentuale del riscaldamento ammesso. È possibile assegnare uno o più allarmi a soglie programmate scelte. Il LED rosso sul fronte segnala il superamento della soglia del 95 %. L’utilizzo di un modulo SDx con 2 uscite programmate su valori dell’immagine termica permette altre funzioni di allarme. Schermata PC con controllo valori e immagine termica motore. Le caratteristiche tecniche complementari sono uguali a quelle del Micrologic 6-E (vedere pagina A-21 e A-23). A-48 559F1500.indd A-48 Schneider Electric 8-05-2008 15:42:05 Funzioni integrate Power Meter e dell'unità di controllo Micrologic 6 E-M Visualizzazione Display Micrologic Display FDM121 I1, I2, I3 e Imed = (I1 + I2 + I3) / 3 Imax di I1, I2, I3 b b b b Terra Squilibrio delle correnti di fase % Ig (soglia di regolazione) % Imed b - b b Concatenata e Media delle tensioni Squilibrio delle tensioni concatenate Rotazione delle fasi Rete Attiva (kW), reattiva (kvar), apparente (kVA) Fattore di potenza, cos ϕ (fondamentale) Associati alle misure efficaci istantanee U12, U23, U31 e Umed = (U12 + U21 + U23) / 3 % Umed 1-2-3, 1-3-2 F P, Q, S totali e per fase FP, cos ϕ,totale e per fase Reinizializzazione mediante Micrologic e display fronte quadro FDM121 b b b - b b b b b b Sommatoria a partire dall'ultimo Reset Modo assoluto o con segno (1) b - b b Valore attuale sulla finestra scelta Picco di richiesta a partire dall'ultimo Reset Valore attuale sulla finestra scelta Picco di richiesta a partire dall'ultimo Reset Configurabile da 5 a 60 min con passo di regolaz. di 1 min Modo assoluto o con segno (1) - (2) THDU,THDV della tensione concatenata, di fase THDI della corrente di fase - b b - (2) (2) Modifica della regolaz. della protezione mediante commut. Apertura del lucchetto della tastiera Operazione test mediante tastiera Operazione test mediante strumento esterno Impostazione dell'ora (data e ora) Reset dei massimi valori medi, del cont. di energia Data e ora, etichetta, stato b - Ir tr Isd tsd Ii Ig Data e ora della modifica Valore della grandezza prima della modifica I1 I2 I3 U12 U23 U31 Data e ora della registrazione del Min/max Min/max registrato della grandezza - (2) - (2) Misure Misure efficaci istantanee Correnti (A) Fasi e media delle correnti di fase Fase più carica Tensioni (V) Frequenza (Hz) Potenze Massimi valori medi Conteggio delle energie Energie Attiva (kWh), reattiva (kvarh), apparente (kVAh) Valori medi: Richiesta e picco di richiesta Richiesta di correnti (A) Fasi Richiesta di potenza Finestra di calcolo Attiva (kWh), reattiva (kvarh), apparente (kVAh) Tempo fisso o variabile Qualità dell'energia Tasso di distorsione armonica (%) Della tensione (rispetto al valore RMS) Della corrente (rispetto al valore RMS) (2) (2) (2) (2) (2) Aiuto all'impiego Allarmi personalizzabili Configurazione parametri Fino a 10 allarmi associati a tutte le misure disponibili e agli eventi oltre che al ritardo, all'anticipo di fase, ai quattro quadranti, alla rotazione delle fasi e all'immagine termica Report cronologici Interventi Allarmi Eventi di utilizzo ultimi 17 ultimi 10 ultimi 10 - tipi di eventi: Cronodatazione Presentazione Tabelle di eventi cronodatati Regolazioni di protezione Regolazione modificata di uno dei seguenti valori Cronodatazione per ciascuna grandezza Valore precedente Min./Max. Grandezze controllate Cronodatazione per ciascuna grandezza Valore attuale del Min/max Indicatori di manutenzione Contatore Manovre meccaniche (3) Manovre elettriche (3) Interventi Allarmi Orario Indicatore Usura dei contatti Profilo Tasso di carico Ir, Isd, Ii, Ig, Isquil, Ijam, Iund, Ilong f Associabile ad un allarme Associabile ad un allarme Uno per tipo di intervento Uno per ogni tipo di allarme Tempo totale di utilizzo (in h) % % delle ore di utilizzo in 4 intervalli di corrente: 0-49 % In, 50-79 % In, 80 - 89 % In, u 90 % In Immagine termica Statore e rotore in % del riscaldamento limite ammesso (1) Modo assoluto: E assoluta = E fornita + E consumata; Modo con segno: E con segno = E fornita - E consumata. (2) Disponibile attraverso la funzione comunicazione. (3) Per realizzare queste funzioni è necessario il modulo BSCM (pagina A-27). Schneider Electric 559F1500.indd A-49 tg - (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) b (2) (2) A-49 8-05-2008 15:42:07 Applicazioni speciali Funzioni e caratteristiche DB112118 Le unità di controllo Micrologic di tipo G vengono utilizzate per la protezione dei circuiti alimentati da un generatore, o in caso di presenza di cavi di grande lunghezza. Possono essere montate su tutti gli interruttori Compact NSX100/160/250. Grazie alle ampie possibilità di regolazione, le unità Micrologic 5 consentono di realizzare le stesse funzioni da 100 a 630 A. Per gli interruttori Compact NSX100/160/250 è inoltre disponibile uno sganciatore magnetotermico (vedere pagina A-14). Protezione dei generatori, Micrologic 2.2-G Gli interruttori dotati di unità di controllo Micrologic G consentono la protezione dei circuiti alimentati da generatori (corrente di cortocircuito più bassa che con trasformatore) e dalle reti di distribuzione con cavi di grande lunghezza (guasto limitato dall'impedenza del cavo). Protezioni Le regolazioni si effettuano mediante commutatore di regolazione "fine". con possibilità Sovraccarico: Lungo ritardo (Ir) Protezione termica con curva d'intervento a tempo inverso: soglia di corrente di sovraccarico Ir regolabile mediante commutatore, temporizzazione tr non regolabile molto corta: 15 s a 1,5 Ir. Cortocircuito: Corto ritardo (Isd) a temporizzazione fissa Protezione contro i cortocircuiti a soglia regolabile Isd, temporizzata a 200 ms, conforme alle regolamentazioni delle società di classificazione marina. Cortocircuito: Istantanea (Ii) non regolabile Protezione istantanea contro i cortocircuiti a soglia fissa bassa necessaria per la protezione del generatore. Protezione del neutro b Con gli interruttori tripolari la protezione del neutro non è possibile. b Con gli interruttori tetrapolari la protezione del neutro può essere regolata mediante commutatore a 3 posizioni: v 4P 3R: neutro non protetto v 4P 3R + N/2: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ovvero 0,5 x Ir v 4P 4R: neutro protetto al 100% a Ir. Segnalazioni PB103377 Segnalazione sul fronte b LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando l'interruttore funziona correttamente. b LED pre-allarme di sovraccarico arancione: si accende (fisso) quando I > 90 % Ir b LED allarme di sovraccarico rosso: si accende (fisso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza Un modulo relè SDx installato all'interno dell'interruttore consente il report di un'informazione di sgancio su sovraccarico. Questo modulo riceve l’informazione dall'unità Micrologic mediante collegamento ottico e la rende disponibile a livello della morsettiera. La chiusura dell'interruttore annulla questa informazione. Vedere descrizione dettagliata nel capitolo accessori. Modulo relè SDx di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. A-50 559F1600.indd A-50 Schneider Electric 8-05-2008 15:45:48 Micrologic 2.2-G Corrente nominale (A) In a 40°C (1) 40 100 160 Interruttore Compact NSX100 b b - - Compact NSX160 b b b - Compact NSX250 b b b b 250 L Lungo ritardo Soglia (A) intervento tra 1,05 e 1,20 Ir Io valore in base alla corrente nominale dello sganciatore (In) e gradino del commutat. In = 40 A Io = 18 18 20 23 25 28 32 36 40 In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 125 150 160 100 110 125 140 150 176 200 225 250 In = 250 A (NSX250) Io = Ii Ir = Io x ... regolazione fine da 0,9 a 1 in 9 gradini per ciascun valore di Io Temporizzazione (s) precisione 0 a -20 % tr non regolabile 1,5 x Ir 15 6 x Ir 0,5 7,2 x Ir Memoria termica 0,35 20 minuti prima e dopo lo sgancio S0 Corto ritardo a temporizzazione fissa Soglia (A) precisione ±10 % Isd = Ir x ... Temporizzazione (ms) tsd non regolabile Tempo di non intervento 140 Tempo max. di interruzione 200 I 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 Istantanea non regolabile Soglia (A) precisione ±15 % Ii non regolabile 600 Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione 15 ms 50 ms 1500 2400 3000 (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell'apparecchio: vedere tabella di declassamento. Schneider Electric 559F1600.indd A-51 A-51 8-05-2008 15:45:52 Funzioni e caratteristiche Applicazioni speciali Gli interruttori Compact NSX si utilizzano anche per la protezione dei quadri bordo macchina. Assicurano la funzione interruttore generale di quadro e la funzione protezione delle partenze motore in associazione con i contattori: b conformità alle normative CEI EN 60947.2 e UL 508 / CSA 22-2 N° 14 b protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti b sezionamento visualizzato che consente d’intervenire senza rischi sulla macchina isolandola da qualsiasi alimentazione b variante interruttore non automatico tipo NA b per conformità alle normative UL489 consultateci. Quadri bordo macchina DB115233 Protezione e comando dei quadri bordo macchina Gli interruttori Compact NSX, dotati delle protezioni per distribuzione elettrica o per partenze motore precedentemente descritte, possono essere utilizzati per la protezione nei quadri bordo macchina. Gli accessori della gamma Compact NSX sono adatti alle esigenze specifiche di questi quadri. Ausiliari Tutti gli ausiliari possono essere installati sull'interruttore direttamente dall'utente: b dispositivi di blocco con lucchetto in posizione aperto b manovra rotativa b contatti ausiliari di segnalazione di stato (apparecchio aperto/chiuso, sganciato) b sganciatori di minima tensione MN o a lancio di corrente MX. b contatto anticipato alla chiusura o all’apertura. Manovra rotativa Versioni diretta e rinviata (profondità max 600 mm): b nera con manopola nera b gialla con manopola rossa per macchine utensili o arresto di emergenza secondo IEC 204 / VDE0113. Tutte le manovre rotative sono bloccabili con lucchetto in posizione aperto. Blocco porta opzionale, consigliato per i quadri MCC (motor control center). Se l'apparecchio è dotato di una manovra rotativa rinviata un accessorio di comando fissato sull'asse permette la manovra dell'apparecchio a porta aperta. Possibilità di blocco con lucchetto dell'accessorio in posizione OFF conformemente alla norma UL508 (consultateci). Contatto anticipato alla chiusura o all’apertura Questi contatti possono essere utilizzati rispettivamente per alimentare lo sganciatore di minima tensione MN prima della chiusura dell'interruttore o per aprire il circuito di comando del contattore prima dell'apertura dell'interruttore. Funzioni specifiche b Segnalazione dei sovraccarichi termici, con modulo SDx b Apertura anticipata del contattore su guasti sovraccarico con modulo SDTAM b Collegamento a PLC mediante rete di comunicazione b Misura di tutte le grandezze elettriche, con unità di controllo Micrologic versioni A e E b Allarmi programmabili con unità di controllo Micrologic 5 e 6. Conformità alle norme nord americane UL508/CSA 22-2 N° 14 Gli apparecchi sono omologati secondo le norme UL508 / CSA 22-2 N° 14 riguardanti i dispositivi di controllo delle macchine industriali (Industrial Control Equipment) per i tipi "Manual Motor Controller", "Across the Line Starter", "General Use", "Disconnecting Means". Gli apparecchi di tipo NA sono interruttori non automatici che devono essere obbligatoriamente protetti a monte dell'installazione. Omologazione UL508 Interruttori Sganciatori Omologazioni UL/CSA Compact NSX da 100 a 630 TMD, Micrologic 2, 5 e 6 F/N/H Manual Motor Controller General use Motor Disconnecting Means DB115234 NA, MA, Micrologic 1.3 M, 2.2 M, Manual Motor Controller 2.3 M, Micrologic 6.2 E-M e Across the Line Starter 6.3 E-M Motor Disconnecting Means ® ters erwri c. es In ratori Labo E CAT E TIFI C CER PLIAN M O OF C Und A-52 559F1600.indd A-52 Cert of Co ificate mplia nce Tabella delle potenze motori trifase in hp (1 hp = 0,7457 kW) V CA correnti nominali 115 230 460 575 25 3 7,5 15 20 50 7,5 15 30 40 100 15 30 75 100 150 25 50 100 150 220 40 75 150 200 320 125 250 300 500 200 400 500 I declassamenti presenti a pagina B-8 e B-9 si applicano per gli sganciatori TMD, Micrologic 2,5 e 6, riportati a 40 °C. Schneider Electric 8-05-2008 15:45:53 Protezione delle reti 16 Hz 2/3 Unità di controllo Micrologic 5 A-Z Reti 16 Hz 2/3 Gli interruttori Compact NSX possono essere utilizzati sulle reti 16 Hz 2/3 con protezioni magnetotermiche o elettroniche dedicate: Micrologic 5 A-Z. Le reti di distribuzione monofase con una frequenza di 16 Hz 2/3 vengono utilizzate per le applicazioni ferroviarie in alcune reti europee. Potere d'interruzione in 16Hz 2/3 Hz a 250 / 500 V Gli interruttori Compact NSX tipo 3P 3R garantiscono la protezione delle reti 16 Hz 2/3 250 V o 500 V. Possono essere dotati: b di una protezione magnetotermica TM-D per gli interruttori Compact NSX 100/250 b o di una protezione elettronica Micrologic 5.2 A-Z per gli interruttori Compact NSX 100/250 o 5.3 A-Z per gli interruttori Compact NSX400/630. I poteri d'interruzione (Pdi) sono qui di seguito riportati: Potere d'interruzione Icu Tensione d'impiego 250 V / 500 V Sganciatori TMD e Micrologic 5 A-Z B F N H 25 36 50 70 Pdi Icu (kA) Protezioni DB112046 Sganciatori magnetotermici TM-D La frequenza 16 Hz 2/3 non modifica le regolazioni termiche rispetto a quelle della frequenza 50 Hz (pagina A-15). Le soglie magnetiche vengono modificate come sotto riportato. Protezione magnetica Compact NSX 100/160/250 a 50 Hz e a 16 Hz 2/3 Calibri (A) In a 40 °C Soglia (A) Im precis. ±20 % NSX100 50Hz 16Hz 2/3 NSX160/250 50Hz 16 Hz 2/3 16 25 Fissa 190 300 170 270 190 300 170 270 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Regolabile 400 360 400 360 500 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 450 640 580 640 580 800 720 800 1250 1250 5 a 10xIn 720 1100 1100 4,5 a 9xIn DB112153 Unità di controllo Micrologic 5 A-Z Le unità di controllo Micrologic 5.2 A-Z e 5.3 A-Z sono dedicate alle reti 16 Hz 2/3. Utilizzano una frequenza di campionatura adatta. Le regolazioni delle protezioni sono uguali a quelle delle unità Micrologic 5 A (vedere pagina A-19). Integrano anche la funzione misura di corrente per questa frequenza. Scelta delle protezioni Calibro Compact NSX100 NSX160 NSX250 NSX 250 NSX630 16 63 100 160 250 400 630 TM-D TM-D TM-D Micrologic 5.2 A-Z Micrologic 5.3 A-Z Cablaggio dell'apparecchio NSX 100/630 ph N charge DB111409 DB111407 2 polarità interrotte - Neutro isolato 250 V/500 V 2 poli in serie - Neutro a terra 250 V/500 V ph N charge Nota: per una tensione d'impiego > 250 V, l’installazione deve garantire l’assenza di rischio di doppio guasto a terra Schneider Electric 559F1600.indd A-53 A-53 8-05-2008 15:45:54 Funzioni e caratteristiche Applicazioni speciali Gli interruttori Compact NSX possono essere utilizzati sulle reti 400 Hz. Reti 400 Hz Protezione delle reti 400 Hz Le principali applicazioni che utilizzano la frequenza 400 Hz sono le applicazioni aeronautiche oltre ad alcune navi militari. Le reti di bordo degli aerei moderni sono alimentate a 400 Hz trifase 115/200 V. Incidenza sull'apparecchiatura di protezione A causa della maggiore frequenza gli interruttori sono sottoposti ad un riscaldamento supplemetare, a parità di corrente, per effetto delle correnti di Foucault e dell'aumento dell'effetto pelle (riduzione della sezione utile dei conduttori). Per evitare di superare il riscaldamento nominale degli apparecchi è necessario applicare un declassamento in corrente. La potenza delle applicazioni 400 Hz supera raramente qualche centinaia di kW, con correnti di cortocircuito relativamente basse. Gli interruttori Compact NSX e Masterpact NT/NW possono essere impiegati su reti a 400 Hz applicando dei coefficienti di declassamento sulla regolazione delle protezioni. Vedere tabelle di declassamento qui di seguito riportate. Potere d'interruzione degli interruttori Compact NSX a 400 Hz e 440 V Interruttore Potere d'interruzione Icu NSX100 10 kA NSX160 10 kA NSX250 10 kA NSX400 10 kA NSX630 10 kA PB103366 Sganciatori magnetotermici Le correnti di regolazione a 400 Hz si ottengono, a partire dai valori a 50 Hz, mediante l’applicazione dei coefficienti di adattamento: b K1 per gli sganciatori termici b K2 per gli sganciatori magnetici. Questi coefficienti sono indipendenti dalla regolazione dello sganciatore. Sganciatori termici Le correnti d'intervento sono meno elevate a 400 Hz che a 50 Hz (K1 < 1). Sganciatore magnetotermico TM-D. Sganciatori magnetici Al contrario per gli sganciatori magnetici le correnti d'intervento sono più elevate a 400 Hz che a 50Hz (K2 > 1). Di conseguenza si sconsiglia, in caso di sganciatori regolabili, di regolarli al minimo, o di utilizzare interruttori equipaggiati di sganciatori a soglia magnetica bassa (tipo G). Coefficienti di adattamento degli sganciatori magnetotermici Interruttore Sganciatore NSX100 NSX100 NSX250 In (A) Magnetico 50Hz In (A) Termico a 40 °C K1 400 Hz 50Hz K2 400 Hz TM16G 16 0,95 15 63 1,6 100 TM25G 25 0,95 24 80 1,6 130 TM40G 40 0,95 38 80 1,6 130 TM63G 63 0,95 60 125 1,6 200 TM16D 16 0,95 15 240 1,6 300 TM25D 25 0,95 24 300 1,6 480 TM40D 40 0,95 38 500 1,6 800 TM63D 63 0,95 60 500 1,6 800 TM80D 80 0,9 72 650 1,6 900 TM100D 100 0,9 90 800 1,6 900 TM100D 100 0,9 90 800 1,6 900 TM160D 160 0,9 144 1250 1,6 2000 TM200D 200 0,9 180 da 1000 a 2000 1,6 da 1600 a 3200 TM250D 250 0,9 225 da 1250 a 2500 1,6 da 2000 a 4000 Esempio Interruttore NSX100 dotato di uno sganciatore TM16G con regolazione a 50 Hz: Ir = 16 A Im = 63 A. Regolazione a 400 Hz: Ir = 16 x 0,95 = 15 A, e Im = 63 A x 1,6 = 100 A. A-54 559F1600.indd A-54 Schneider Electric 8-05-2008 15:45:55 PB103363 Unità di controllo Micrologic Le unità di controllo Micrologic 2.2, 2.3 o 5.2, 5.3 con misura A o E possono essere utilizzate a 400 Hz. La tecnologia elettronica offre il vantaggio di una grande stabilità di funzionamento anche in presenza di variazioni di frequenza. Tuttavia gli apparecchi subiscono sempre gli effetti della temperatura dovuti alla frequenza e possono talvolta presentare dei limiti di impiego. Le conseguenze pratiche sono: b limitare la regolazione degli apparecchi (vedere tabella declassamento Ir sottostante) b le soglie lungo ritardo, corto ritardo e istantanea sono invariate (vedere pagine A-17 e A-19) b la precisione delle misure visualizzate è 2 % (classe II). Declassamento termico: regolazione max. Ir Interruttore Unità di controllo Micrologic 5 E. Coefficiente di regolazione max. 1 0,8 0,8 0,8 NSX100N NSX250N NSX400N NSX630N Regolazione max. di Ir a 400 Hz 100 225 320 500 044314 Esempio Un interruttore NSX250N equipaggiato di Micrologic 2.2 Ir = 250 A a 50 Hz dovrà avere un impiego limitato a Ir = 250 x 0,9 = 225 A. La sua soglia corto ritardo a temporizzazione fissa sarà regolabile da 1,5 a 10 Ir (60 a 400 A). La sua soglia istantanea rimane di 3000 A. Contatti ausiliari OF a 400 Hz Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari Contatto ausiliario OF. 044313 Contatti DB112144 Sganciatore voltmetrico MX o MN. U volt a 400 Hz Schema di collegamento. Basso livello AC15 CA12 CA15 Corrente d'impiego (A) 24 V 6 6 5 3 48 V 6 6 5 3 110 V 6 5 5 2,5 220/240 V 6 4 5 2 380/415 V 6 2 5 1,5 Sganciatori voltmetrici MN o MX per interruttori Compact NSX100/630 a 400 Hz e 440 V R a Standard Categoria d'impiego (CEI EN 60947-5-1) AC12 MN/MX 125 V CC Per gli interruttori equipaggiati di sganciatore voltmetrico e installati su reti 400 Hz è necessario utilizzare uno sganciatore MN o MX 125 V CC alimentato dal circuito 400 Hz attraverso un ponte raddrizzatore da scegliere nella tabella sottostante oltre ad una resistenza aggiuntiva R le cui caratteristiche dipenderanno dalla tensione della rete. U (V) 400 Hz 220/240 V Scelta del raddrizzatore Resistenza aggiuntiva Thomson 110 BHz o 4,2 kΩ-5 W PB103377 General Instrument W06 o Semikron SKB a 1,2/1,3 380/420 V Semikron SKB a 1,2/1,3 10,7 kΩ-10 W Nota: È possibile utilizzare ponti raddrizzatori di marchi diversi se le caratteristiche sono almeno equivalenti a quelle sopra riportate. Contatti di segnalazione SDx Il modulo SDx può essere utilizzato anche a 400 Hz per tensioni comprese tra 24 V e 440 V. Un modulo relè SDx installato all'interno dell'interruttore consente di riportare l'informazione d'intervento su sovraccarico. Il modulo riceve l’informazione dall'unità di controllo Micrologic mediante collegamento a infrarossi e la rende disponibile a livello della morsettiera. La chiusura dell'interruttore annulla questa informazione. Le uscite possono essere riprogrammate per essere assegnate ad un altro tipo di intervento o ad un altro allarme (vedere pagina A-81). Modulo relè SDx di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. Schneider Electric 559F1600.indd A-55 A-55 8-05-2008 15:46:03 Funzioni e caratteristiche Interruttori non automatici L’interruttore non automatico è un apparecchio adatto al comando e al sezionamento dei circuiti di distribuzione. La funzione di sezionamento è indicata sul fronte con il simbolo grafico . Localizzazione degli interruttori non automatici Panorama delle applicazioni DB112122 Gli interruttori non automatici Compact NSX vengono utilizzati principalmente per le seguenti applicazioni: b accoppiamento e isolamento delle sbarre b isolamento di quadri di distribuzione industriale b isolamento dei quadri secondari b isolamento della cassetta di sezionamento locale b isolamento di piccole cassette di distribuzione terziaria Congiuntore Alimentazione di riserva Quadro generale di distribuzione terziario y 1000 A Quadro generale di distribuzione industriale y 1600 A 15 - 40 kA Quadro secondario industriale Quadro secondario terziario y 160 A y 400 A 15 - 25 kA Cassetta di distribuzione terziario Cassetta di sezionamento locale 20 - 80 kA y 63 A y 160 A : 15 - 25 kA y 400 A : 20 - 80 kA Quadro di automazione Quadro bordo macchina y 40 A y 10 kA y 63 A y 5 kA y 630 A y 10 kA y 25 kA M M M M M Nota: immediatamente a lato della macchina o integrato nella macchina Utenze A-56 559F1700.indd A-56 Distribuzione terminale Processo continuo Processo produttivo Schneider Electric 8-05-2008 15:55:31 Funzioni degli interruttori PB103199-28 Gli interruttori Compact NSX da 100 a 630 NA sono disponibili in versione fissa, rimovibile o estraibile. Utilizzano gli stessi accessori ed offrono le stesse possibilità di collegamento degli interruttori automatici. Possono essere associati ad un altro interruttore, automatico o non automatico Compact NSX per realizzare un commutatore di rete. Sezionamento visualizzato Gli interruttori non automatici Compact NSX realizzano la funzione di sezionamento visualizzato come definito dalla norma CEI EN 60947-3. Le prove di conformità corrispondenti garantiscono: b l'affidabilità meccanica dell'indicazione di posizione: la posizione aperto O (OFF) indicata dall'organo di manovra segnala in modo certo la posizione di sezionamento dei contatti: v distanza di separazione dei contatti garantita v blocco possibile solo se i contatti sono effettivamente separati. b l’assenza di correnti di fuga b la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle. L’aggiunta di una manovra rotativa o di un telecomando conserva la funzione di sezionamento visualizzato. Apertura di sicurezza Si realizza associando all'interruttore Compact NSX NA uno sganciatore MN o MX collegato ad un pulsante di arresto di emergenza. Questa funzione consente l’apertura di sicurezza, mediante interruzione del carico, per isolare elettricamente l'intero quadro e la relativa distribuzione a valle. Telecomando PB103372-34 Interruttore non automatico Compac NSX. Gli interruttori Compact NSX NA, dotati di telecomando, consentono il comando di apertura e chiusura a distanza dell'apparecchio. Questa funzione può essere associata all'apertura di sicurezza. In questo caso l’apertura per arresto di emergenza è correlata di un dispositivo di blocco da sollevare volontariamente (schema elettrico con blocco). Protezione differenziale Per controllare tutte le correnti verso terra delle partenze del quadro comandato è possibile associare ad un interruttore un blocco aggiuntivo Vigi. Il rilevamento di questo tipo di guasto da parte del blocco Vigi provoca un intervento dell'interruttore. Questa funzione può essere associata al telecomando ed alla funzione apertura di sicurezza mediante sganciatore MN o MX. Protezione degli interruttori non automatici PB103596 Interruttore non automatico Compac NSX equipaggiato di telecomando. L’interruttore non automatico è in grado di interrompere la corrente nominale. In caso di sovraccarico o di cortocircuito la protezione dell'interruttore non automatico deve essere assicurata da un apparecchio installato a monte, conformemente alle norme d'installazione. Le tabelle di coordinamento interruttore automatico/interruttore non automatico indicano gli interruttori da associare. Tuttavia gli interruttori non automatici Compact NSX 100/630 NA sono autoprotetti da uno sganciatore di autoprotezione. Categoria di utilizzo degli interruttori non automatici In funzione della corrente nominale d'impiego e della durata meccanica A o B (manovre frequenti o non frequenti), la norma CEI EN 60947-3 definisce delle categorie di utilizzo secondo la tabella sotto riportata. Gli interruttori non automatici Compact NSX NA soddisfano le categorie di utilizzo AC22A o AC23A. Categoria di utilizzo Manovre non frequenti Applicazioni tipiche Manovre frequenti AC-21A AC-21B Manovra di carichi resistivi con sovraccarichi di modesta entità AC-22A AC-22B Manovra di carichi misti, resistivi e induttivi con sovraccarichi di modesta entità AC-23A AC-23B Manovra di motori o altri carichi altamente induttivi Interruttore non automatico Compac NSX equipaggiato di blocco Vigi. Schneider Electric 559F1700.indd A-57 A-57 8-05-2008 15:55:33 Funzioni e caratteristiche Una protezione a monte è obbligatoria conformemente alle norme d'installazione. Tuttavia, grazie ad uno sganciatore di autoprotezione, gli interruttori Compact NSX da 100 a 630 NA sono autoprotetti. Interruttori non automatici Caratteristiche e prestazioni dei Compact NSX100 a 630 NA Caratteristiche comuni Tensioni nominali d’isolamento (V) Ui di tenuta ad impulso (kV) Uimp 800 d'impiego (V) Ue Attitudine al sezionamento 8 CA 50/60 Hz 690 CEI EN 60947-3 sì AC 22 A/AC 23 A - DC 22 A/DC 23 A (1) Categoria di utilizzo Grado di inquinamento CEI EN 60664-1 3 PB103199 Interruttori non automatici Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 Corrente termica convenzionale (A) Ith 60 °C Numero di poli Corrente nominale d'impiego (A) secondo la categoria d'impiego le CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V 500/525 V 660/690 V CC 250 V (1 polo) 500 V (2 poli in serie) 750 V (3 poli in serie) Potere di chiusura (kA cresta) in cortocircuito lcm Corrente di breve durata (A eff) ammissibile lcw Durata (cicli C-0) meccanica min. (solo interruttore non autom.) max (con protezione a monte mediante interruttore automatico) Compact NSX da 100 a 250 NA. 1s 3s PB103271 20 s elettrica CA 440 V In/2 In 690 V In/2 250 V (1 polo) In/2 In CC e 500 V (2 poli in serie) In Protezioni Protezione differenziale mediante blocco Vigi mediante relè Vigirex associato Ausiliari di segnalazione e di comando Contatti di segnalazione Sganciatori voltmetrici lancio di corrente MX di minima tensione MN Indicatore presenza tensione Blocco trasformatore di corrente e prese di tensione Blocco amperometro Blocco sorveglianza di isolamento Compact NSX da 400 a 630 NA. Comunicazione a distanza mediante bus Segnalazione degli stati dell'apparecchio Comando a distanza dell'apparecchio Contamanovre Installazione / collegamenti Dimensioni (mm) fisso, attacchi anteriori 3P fisso, attacchi anteriori 3P LxHxP Peso (kg) 4P 4P Commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete) Commutatori manuali (1) DC22A/DC23A (solo NSX100/250NA). A-58 559F1700.indd A-58 Commutatori telecomandati o automatici Schneider Electric 8-05-2008 15:55:38 Caratteristiche comuni Comando Manuale Elettrico comando diretto b manovra rotativa diretta o rinviata b con telecomando b Versioni Fisso b Rimovibile su zoccolo b Estraibile su telaio b NSX100NA NSX160NA NSX250NA NSX400NA NSX630NA 100 160 250 400 630 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A 100 160 250 400 630 100 160 250 400 630 100 160 250 400 630 100 160 250 400 630 100 160 250 400 630 DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A – – 100 160 250 – – 100 160 250 – – 100 160 250 – – 2,6 3,6 4,9 7,1 8,5 330 330 330 330 330 1800 2500 3500 5000 6000 1800 2500 3500 5000 6000 690 960 1350 1930 2320 50000 40000 20000 15000 15000 AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A 35000 30000 15000 10000 6000 20000 15000 7500 5000 3000 15000 10000 6000 5000 3000 8000 5000 3000 2500 1500 10000 10000 10000 – – 5000 5000 5000 – – b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 da 1,5 a 1,8 5,2 da 2,0 a 2,2 6,8 b b b b Schneider Electric 559F1700.indd A-59 A-59 13-05-2008 16:47:16 Funzioni e caratteristiche Commutatori di rete Per essere costantemente alimentati alcuni impianti sono collegati a due sorgenti, una normale e una di emergenza. Per gestire la commutazione da un’alimentazione all’altra in completa sicurezza è necessario un commutatore di rete. L'alimentazione di emergenza può essere un gruppo elettrogeno o un'altra rete. Commutatori di rete manuali Presentazione Si tratta del dispositivo più semplice. Richiede l’intervento di un operatore e di conseguenza di un intervallo di tempo necessario per il passaggio dall’alimentazione normale a quella di emergenza. Un commutatore di rete manuale è composto da: b due apparecchi comandati manualmente (interruttori automatici o interruttori non automatici) b un interblocco meccanico. Gli interblocchi meccanici impediscono il parallelo anche transitorio, delle due alimentazioni. PB100843 Commutatori di rete telecomandati Si tratta del dispositivo più utilizzato per il quale non è necessario alcun intervento da parte di un operatore. Il passaggio dall’alimentazione normale a quella di emergenza è controllato elettricamente. Un commutatore di rete telecomandato è composto da due apparecchi (interruttori automatici o interruttori non automatici) dotati di un telecomando a cui sono associati: b un interblocco elettrico realizzato secondo uno schema di cablaggio b un interblocco meccanico che impedisce il parallelo delle due alimentazioni in caso di comando manuale. Commutatori di rete automatici PB100844 Un commutatore di rete telecomandato può essere associato ad un automatismo che permette la gestione automatica delle alimentazioni secondo diversi modi di funzionamento programmati. Questa soluzione assicura una gestione ottimale dell’energia: b passaggio ad un’alimentazione di emergenza in funzione dei vincoli esterni b gestione delle alimentazioni b comando di distacco dei circuiti non prioritari. PB100845 Terziario: b sale operatorie degli ospedali b dispositivi di sicurezza di edifici molto alti b sale computer (banche, assicurazioni, ecc...) b sistemi di illuminazione dei centri commerciali, ecc... PB100847 Industria: b catene di produzione a ciclo continuo b sale macchine delle navi b ausiliari essenziali delle centrali termiche, ecc... Infrastrutture: b segnaletica degli aeroporti b impianti portuali e ferroviari b controllo dei siti militari, ecc… A-60 559F1700.indd A-60 Schneider Electric 8-05-2008 15:55:42 Commutatori di rete manuali DB112198 Interblocco di 2 o 3 apparecchi con comando diretto Interblocco di due o tre apparecchi con comando diretto. Dispositivo d’interblocco Questo dispositivo realizza l’interblocco di 2 apparecchi. L’associazione di due dispositivi identici permette di interbloccare 3 apparecchi affiancati. Autorizza: b un apparecchio chiuso, gli altri aperti b tutti gli apparecchi aperti. Il blocco del dispositivo è realizzato mediante 1 o 2 lucchetti di diametro da 5 a 8 mm. Allo stesso modo è possibile interbloccare più di tre apparecchi. Sono disponibili 2 modelli d’interblocco: b per Compact NSX100/250 b per Compact NSX400/630. Associazione degli apparecchi “Normale” e “Emergenza” È possibile associare tutti gli interruttori automatici o non automatici Compact NSX da 100 a 630 A della stessa taglia, fissi, rimovibili, con comando diretto. DB112194 Interblocco di 2 apparecchi con manovra rotativa ON I ON I tripped reset O OFF tripped reset O OFF DB112195 Interblocco di due apparecchi con manovra rotativa. Dispositivo d’interblocco Questo interblocco è costituito da un dispositivo meccanico ad asta per interruttori con manovra rotativa diretta o rinviata. L'apparecchio può essere bloccato in posizione "aperto". Questo meccanismo impedisce la chiusura simultanea dei 2 apparecchi, ma ne consente l'apertura. Associazione degli apparecchi “Normale” e “Emergenza” È possibile associare tutti gli interruttori automatici o non automatici Compact NSX da 100 a 630A della stessa taglia, fissi, rimovibili, con manovra rotativa. Interblocco per più apparecchi a chiave L’interblocco a chiave è un sistema molto semplice. Questa soluzione permette di interbloccare due o più apparecchi distanti o con caratteristiche molto diverse, ad esempio un interruttore MT e uno BT o un interruttore automatico e un interruttore non automatico. Dispositivo d’interblocco Ogni apparecchio è equipaggiato di una identica serratura a chiave prigioniera, in posizione chiuso. È disponibile un'unica chiave per tutti gli apparecchi. È necessario aprire l’apparecchio equipaggiato di chiave per poterla utilizzare su un altro apparecchio. Un sistema di scatole a muro per chiavi prigioniere permette numerose combinazioni tra apparecchi diversi (consultateci). Associazione degli apparecchi “Normale” e “Emergenza” È possibile interbloccare tutti gli interruttori automatici o non automatici Compact NSX con manovra rotativa o telecomando (1). Interblocco posteriore su piastra DB112196 Interblocco a chiave. Dispositivo d’interblocco L’interblocco è realizzato dalla piastra di fondo sulla quale vengono montati i due interruttori Compact NSX. Associazione degli apparecchi “Normale” e “Emergenza” È possibile associare tutti gli interruttori Compact NSX automatici e non automatici da 100 a 630 a comando diretto o a manovra rotativa. Gli apparecchi devono essere tutti e due fissi o tutti e due rimovibili. È necessario un kit di adattazione per associare: b un interruttore Compact NSX100-250 con un interruttore NSX400-630. Il collegamento con l’installazione a valle viene facilitato dall'utilizzo dell'accessorio collegato a valle (vedere pagina A-62). Interblocco posteriore su piastra. (1) Compact NSX100/250: interblocco a chiave solo con manovra rotativa. Schneider Electric 559F1700.indd A-61 A-61 8-05-2008 15:55:45 Commutatori di rete Funzioni e caratteristiche Commutatori di rete telecomandati e automatici Collegamento a valle PB103832-51 Commutatore di rete telecomandato È composto da 2 apparecchi con telecomando montati su piastra ai quali vengono associati: b un interblocco elettrico b un interblocco meccanico opzionale. Interblocco elettrico Associa due apparecchi equipaggiati di telecomandi e contatti ausiliari. L’utilizzo dell'interblocco elettrico IVE è obbligatorio per garantire le condizioni di commutazione protette da temporizzazioni appropriate. Interblocco meccanico Fortemente consigliato per ovviare a qualsiasi errore di cablaggio o di schema di collegamento e prevenire qualsiasi manovra manuale errata. Commutatore di rete telecomandato. DB112197 Commutatore di rete automatico 4 QN Ø5...8 Ø5...8 u manu man 3 1 auto manu auto Il passaggio da un'alimentazione all'altra è comandato da un automatismo. L'automatismo può essere b realizzato dal cliente b integrato, di tipo BA b integrato, di tipo UA. Un automatimso integrato BA o UA consente la commutazione delle alimentazioni in base a sequenze configurabili (priorità di alimentazione, avviamento gruppo elettrogeno, ritorno all'alimentazione principale, ecc...). Una piastra di comando ausiliari ACP facilita l’installazione dell'automatismo BA o UA. La piastra comprende due interruttori di protezione dei circuiti di comando e due contattori per comandare i telecomandi degli apparecchi. 2 5 DB112199 1 Interruttore "QN" equipaggiato di telecomando e di contatti ausiliari su alimentazione "Normale" 2 Interruttore "QR" equipaggiato di telecomando e di contatti ausiliari su alimentazione "Emergenza" 3 Piastra con interblocco meccanico 4 Interblocco elettrico IVE 5 Collegamento a valle 1 Collegamento a valle Questo accessorio può essere associato al commutatore di rete manuale telecomandato o automatico e consente il collegamento delle sbarre o dei cavi con capicorda. Realizza il collegamento a valle di due interruttori Compact NSX100/630 della stessa taglia. Il passo polare d'uscita è 35 mm (NSX100/250) e 52,5 mm (NSX400/630). È compatibile con gli accessori di collegamento e isolamento dell'interruttore. 2 3 1 2 3 4 Coprimorsetto corto Collegamenti Separatori di fase Coprimorsetto lungo 4 Possibilità di utilizzare gli accessori standard dell'interruttore sul collegamento a valle. A-62 559F1700.indd A-62 Schneider Electric 8-05-2008 15:55:46 Caratteristiche generali Gamma Compact Tipo di apparecchio Interruttore automatico o interruttore non automatico Associazioni possibili NSX100/160/250 B/F/N/H/S/L NA tutti gli apparecchi NS160/ 250 fissi o rimovibili NSX400/630 F/N/H/S/L NA tutti gli apparecchi NS160/ 630 fissi o rimovibili da 15 a 250 A 800 c 3, 4 da 100 a 630 A 800 c Caratteristiche elettriche Corrente nominale Tensione nominale d’isolamento Ui (V CA) Sezionamento visualizzato Numero di poli (l’interruttore normale e di emergenza devono avere lo stesso numero di poli) Durata elettrica (ciclo N-R-N) a 440 V Temperatura di funzionamento 30 000 (NSX100) 6 000 (NSX400) 20 000 (NSX160) 4 000 (NSX630) 10 000 (NSX 250) da –25 °C a +70 °C (50 °C per 440 V - 60 Hz) Caratteristiche di comando Tensione di comando CA Consumo max CC CA CC Tempo min di commutazione da 48 a 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz 24-250 V 500 VA 500 W 800 ms 500 VA 500 W 800 ms c c c OF2 + SDE c c c OF2 + SDE c c c c c c c c c c c c c c c OF1/SD c c OF1/SD/MX o MN c c c c OF1/OF3/SD c c OF1/SD/MX o MN OF3 c c c Interblocco Meccanico Elettrico su piastra (montaggio verticale o orizzontale) con schema senza interblocco elettrico IVE con interblocco elettrico IVE contatti ausiliari obbligatori Protezione e misura Protezione contro sovraccarichi Protezione contro cortocircuiti Protezione contro guasti di terra Selettività logica ZSI Protezione differenziale con blocco Vigi con relé Vigirex associato Misura grandezze elettriche (I, U, F, P, E) Ausiliari di segnalazione e di comando Telecomando (obbligatorio) (1) Contatti ausiliari Sganciatori voltmetrici a lancio di corrente MX di minima tensione MN (2) Alimentazione ausiliari disponibili spina/presa per spina/presa per Indicatore di presenza tensione Blocco amperometro o blocco trasformatore di corrente (3) Blocco sorveglianza d'isolamento (3) Automatismo Con alimentazione di emergenza permanente Con gruppo elettrogeno automatismo BA automatismo UA/UA150 Installazione e collegamenti Fisso anteriore Fisso posteriore Rimovibile c c (att. post. lungo) c c c (att. post. lungo) c c c c c c c c c c c c c Accessori d'installazione e di collegamento Collegamento a valle Morsetti per cavi Prolungatori Coprimorsetti o separatori di fase Blocchi a lucchetti a chiave (1) La tensione dei due telecomandi deve essere identica. (2) Per utilizzo con MN prevedere un circuito esterno di alimentazione ausiliaria. (3) In alternativa: blocco Vigi o blocco sorveglianza di isolamento o blocco amperometro o blocco trasformatore di corrente. Schneider Electric 559F1700.indd A-63 A-63 15-05-2008 10:07:25 Funzioni e caratteristiche Commutatori di rete L’interblocco elettrico viene associato ad un interblocco meccanico. L’interblocco elettrico di due apparecchi assicura la temporizzazione necessaria per effettuare la commutazione di rete. Questo dispositivo può essere completato da un automatismo che riceve le informazioni dalla rete. Caratteristiche dell’interblocco elettrico IVE: Interblocco elettrico b morsettiera di collegamento esterna v entrate: comandi di apparecchi v uscite: stati dei contatti SDE degli apparecchi "Normale" ed "Emergenza" b 2 connettori verso gli apparecchi "Normale" ed "Emergenza" v entrate: - stati dei contatti OF di ciascun apparecchio (apertura e chiusura) - stati dei contatti SDE degli interruttori "Normale" ed "Emergenza" v uscite: alimentazione dei telecomandi b tensione di comando: v da 24 a 250 V CC v da 48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz. La tensione di comando dell'interblocco elettrico IVE deve essere uguale a quella dei telecomandi (VCA o VCC). Interblocco elettrico IVE. Fornitura necessaria: Per gli interruttori Compact NSX100/630, ogni apparecchio deve essere equipaggiato di: b telecomando b contatto di segnalazione OF2 b contatto di segnalazione SDE. Gli apparecchi forniti sono pronti per essere assemblati, con interruttori precablati. I precablaggi esistenti non devono essere in alcun caso modificati. A-64 559F1700.indd A-64 Schneider Electric 8-05-2008 15:55:53 Automatismi BA e UA L’automatismo BA o UA integrato ad un commutatore di rete automatico, consente il passaggio automatico dalla sorgente «Normale» alla sorgente «Emergenza» e viceversa. Questi automatismi realizzano la commutazione dei due apparecchi. Funzioni degli automatismi BA e UA Automatismo BA Tipi di interruttori comandati UA Tutti gli interruttori Compact NSX100 - 630 Commutatore 4 posizioni Funzionamento automatico Marcia forzata sull'alimentazione "Normale" Marcia forzata sull'alimentazione "Emergenza" Arresto (apertura delle reti "Normale" e "Emergenza") b b b b b b b b b b - PB100855-30 Funzionamento automatico Controllo della rete "Normale" e commutazione automatica da un'alimentazione all'altra Comando di avviamento del gruppo elettrogeno Commutazione sull'alimentazione "Emergenza" se una delle fasi dell'alimentazione "Normale" è assente Test - b b b b Mediante apertura dell'interruttore P25M di alimentazione dell'automatismo Mediante pulsante test sul fronte dell'automatismo b b - b Arresto temporizzato del gruppo elettrogeno (regolabile) - Distacco e riattacco dei circuiti non prioritari Automatismo BA. PB100856-30 Segnalazione Segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte dell'automatismo: b aperto, chiuso, sganciato su guasto Contatto di segnalazione del funzionamento in modo automatico b b b Funzioni supplementari PB100857-35 Automatismo UA. - b b b - b b b - b b b b b Mancanza di fase 0,35 Un y tensione y 0,7 Un b 0,5 Un y tensione y 0,7 Un - Presenza di tensione tensione u 0,85 Un b b b Selezione del tipo di rete "Normale": monofase o trifase Ordine di commutazione volontaria verso l'alimentazione "Emergenza" Possibilità di marcia forzata sull'alimentazione "Normale" se l'alimentazione "Emergenza" non è operativa Contatto di controllo supplementare (esterno all'automatismo) verso l'alimentazione "Emergenza" Trasferimento su "Emergenza" se il contatto è chiuso (es.: controllo della frequenza della tensione Ur) Regolazione del tempo di avviamento max. tollerato per il gruppo Alimentazione Tensioni di comando (1) da 220 a 240 V 50/60 Hz da 380 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz Soglie di funzionamento Mancanza di tensione b Caratteristiche dei contatti d'uscita (2) Corrente nominale d'impiego (A) 8 Piastra di comando degli ausiliari ACP. Carico minimo 10 mA a 12 V Categoria d'impiego (CEI EN 60947-5-1) Corrente d'impiego (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V CA AC12 8 8 8 8 5 4 - AC13 7 7 6 6 - AC14 5 5 4 4 - AC15 6 5 4 3 - CC DC12 8 2 0,6 0,4 - DC13 2 - (1) Alimentazione dell'automatismo mediante piastra di comando ausiliari ACP. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell’IVE e dei telecomandi. Se la tensione di alimentazione è identica alla tensione di rete, l’alimentazione può essere effettuata direttamente dalle alimentazioni principali "Normale" e "Emergenza". In caso contrario è tassativo l'utilizzo di un trasformatore d’isolamento. (2) Contatti di uscita: b posizione del selettore Auto/Stop b comando di distacco e riattacco carichi b comando di avviamento del gruppo elettrogeno. Schneider Electric 559F1700.indd A-65 A-65 8-05-2008 15:55:53 Accessori e ausiliari Funzioni e caratteristiche Panorama Compact NSX100/630 fisso A-75 DB112154 Accessori d'isolamento Separatori di fase Coprimorsetti piombabili A-82 Ausiliari elettrici Contatto ausiliario Sganciatore voltmetrico Modulo SDTAM Modulo SDx Protezione e misura A-88 Unità di controllo Micrologic 2 Blocco Vigi Unità di controllo Micrologic 5 / 6 Blocco trasformatore di corrente e prese di tensione Sganciatore TM-D, TM-G Blocco amperometro A-66 559F1800.indd A-66 Schneider Electric 8-05-2008 16:04:13 Collegamenti A-72 Blocco distanziatore poli Morsetti per cavi Attacchi posteriori Attacchi Morsetti per cavi Comunicazione A-26 Modulo BSCM NSX cord Modulo di interfaccia Modbus Accessori di comando Manovra rotativa diretta A-84 Display fronte quadro FDM121 Manovra rotativa rinviata Telecomando Schneider Electric 559F1800.indd A-67 A-67 8-05-2008 16:04:20 Accessori e ausiliari Funzioni e caratteristiche Panorama Compact NSX100/630 rimovibile/estraibile A-75 DB112189 Accessori d'isolamento Separatori di fase Coprimorsetti lunghi piombabili per zoccolo Collegamento ausiliari elettrici A-80 Blocchetti estraibilità ausiliari Spina/presa test Accessori meccanici A-71 Parte mobile telaio Parte fissa telaio A-68 559F1800.indd A-68 Schneider Electric 8-05-2008 16:04:24 Collegamenti A-72 e A-74 Morsetti per cavi Attacchi posteriori Capicorda Attacchi lunghi isolati per zoccolo Adattatore per zoccolo Morsetti per cavi Attacchi Interruttore Zoccolo Accessori per estraibilità Spine estraibilità interruttore Spine estraibilità blocco Vigi Schneider Electric 559F1800.indd A-69 A-69 8-05-2008 16:04:34 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Gli interruttori Compact NSX possono essere installati indifferentemente in posizione orizzontale, verticale o coricata senza declassamento delle prestazioni. Sono disponibili in esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile. Numerosi accessori di collegamento sono comuni alle tre esecuzioni. Interruttori fissi Installazione degli apparecchi Fissaggio su piastra. DB112208 DB112202 Fissaggio su profilati. Fissaggio su guida DIN. DB112203 PB103354-32 DB112201 DB112200 L'interruttore fisso è adatto al collegamento di sbarre o cavi con capicorda. Appositi morsetti permettono il collegamento dei cavi nudi in rame o in alluminio. Per consentire il collegamento di cavi di grandi sezioni sono disponibili diverse soluzioni con separatori di fase sia per cavi nudi che per capicorda. Fissaggio su piastra funzionale Prisma. Posizioni d'installazione ammesse. Interruttori rimovibili L’installazione rimovibile permette: b di rimuovere o di sostituire rapidamente l'interruttore senza rischio di accedere ai collegamenti o alle parti in tensione b di prevedere nel quadro partenze di riserva che saranno successivamente equipaggiate dell'interruttore b di isolare i circuiti di potenza quando l'interruttore è fissato fronte o dietro pannello, quest'ultimo agisce da schermo rispetto ai collegamenti di potenza. L’isolamento è completato da coprimorsetti corti obbligatori sull'interruttore. Grado di protezione di un apparecchio rimovibile: v con interruttore inserito: IP40 v con interruttore rimosso: IP20 v con interruttore rimosso e zoccolo con otturatori: IP40. PB103598-32 DB112209 Compact NSX250 fisso. Compact NSX250 rimovibile. Composizione Un interruttore rimovibile è composto da un interruttore fisso al quale viene aggiunto un "kit rimovibile" (zoccolo, disp. presgancio, coprimorsetti, spine estr.). Il dispositivo di presgancio, da montare sull'apparecchio, provoca automaticamente lo sgancio dell'interruttore nel momento dell'inserimento o dell'estrazione. Questo dispositivo permette di manovrare l'apparecchio estratto. Posizioni d'installazione ammesse. Accessori In opzione sono disponibili degli accessori di isolamento per lo zoccolo: b coprimorsetti, per la protezione contro i contatti diretti accidentali b separatori di fase: permettono di aumentare l'isolamento tra le fasi e la protezione contro i contatti diretti accidentali. Fissaggio fronte pannello. A-70 559F1800.indd A-70 DB112207 DB112205 DB112206 Fissaggio Fissaggio dietro pannello. Fissaggio su profilati. Schneider Electric 8-05-2008 16:04:36 PB103599-42 Interruttori estraibili Questi apparecchi offrono gli stessi vantaggi degli interruttori rimovibili (facilità di sostituzione dell'interruttore, predisposizione partenze di riserva). Inoltre l'esecuzione estraibile permette di mantenere nel cubicolo del quadro l'interruttore estratto. L'interruttore estraibile può assumere tre posizioni differenti: b inserito: circuito di potenza collegato b estratto: circuito di potenza scollegato; l’apparecchio può essere manovrato per verificare il funzionamento degli ausiliari b rimosso: apparecchio libero, rimosso dalla parte fissa del telaio. Il passaggio da una posizione all'altra avviene in seguito a uno sblocco meccanico. Composizione Il telaio di un interruttore estraibile è composto da due spalle metalliche poste ai lati dello zoccolo e altre due poste ai lati dell'interruttore. Anche in questo caso un dispositivo di presgancio provoca automaticamente lo sgancio dell'interruttore nel momento dell'inserimento o dell'estrazione, permettendo di manovrare l’interruttore estratto. Compact NSX250 estraibile. DB112209 Accessori Oltre agli stessi accessori dell'apparecchio rimovibile, l'apparecchio estraibile può essere accessoriato con: b contatti ausiliari CE/CD, da montare sulla parte fissa del telaio, per la segnalazione della posizione dell'apparecchio "inserito" o "estratto" b blocco per 3 lucchetti con diametro compreso tra 5 e 8 mm (in standard), o blocco a chiave (opzionale) utilizzabile per: v impedire l'inserimento dell'apparecchio v il blocco in posizione inserito o estratto. b soffietto rigido per interruttore estraibile con comando diretto che permette di mantenere il grado di protezione indipendentemente dalla posizione dell'apparecchio (fornito con prolungatore). b asse telescopico per manovra rotativa rinviata. Permette la chiusura della porta con l'interruttore in posizione inserito o estratto. Inserito. Estratto. DB112219 DB112210 DB111369 Posizioni d'installazione ammesse. Rimosso. Soffietto rigido per comando diretto e prolungatore che mantiene l’IP40 in posizione inserito e estratto. Asse telescopico per manovra rotativa rinviata. Fissaggio fronte pannello. Schneider Electric 559F1800.indd A-71 DB112312 DB112221 DB112220 Fissaggio Fissaggio dietro pannello. Fissaggio su profilati. A-71 8-05-2008 16:04:41 Accessori e ausiliari L'interruttore fisso attacchi anteriori è adatto al collegamento diretto di sbarre o cavi con capicorda. Un'ampia gamma di accessori permette di realizzare qualsiasi tipo di collegamento. Collegamento con attacchi anteriori Collegamento degli interruttori fissi DB112169 DB112168 Funzioni e caratteristiche DB112170 Sbarra isolata. Sbarre o cavi con capicorda Attacchi anteriori Gli interruttori Compact NSX100/630 sono forniti in standard con attacchi anteriori completi di dadi e viti di serraggio: b Compact NSX100: dadi e viti M6, Compact NSX160/250: dadi e viti M8 b Compact NSX400/630: dadi e viti M10 Questi attacchi permettono il collegamento: b diretto di sbarre isolate o cavi con capicorda b di attacchi complementari opzionali che permettono una grande varietà di soluzioni di collegamento. Si consiglia l'utilizzo di separatori di fase o coprimorsetti. Il loro impiego è obbligatorio con alcuni accessori di collegamento (i separatori sono in questo caso forniti). Sbarre Quando la configurazione del quadro non è testata è obbligatorio collegare l’apparecchio con sbarre isolate. Sezione massima delle sbarre Interruttore Senza distanziatore poli Compact NSX passo polare (mm) sezione max sbarra (mm) passo polare (mm) sezione max sbarra (mm) 100/160/250 35 20 x 2 45 32 x 2 400/630 45 32 x 6 52,5 40 x 6 Con distanziatore poli Capicorda per cavo in alluminio. Capicorda Sono disponibili due modelli di capicorda, uno per i cavi in alluminio e uno per i cavi in rame. È necessario utilizzare capicorda ad ingombro ridotto, compatibili con il collegamento dell'apparecchio. Devono essere associati obbligatoriamente a separatori di fase o coprimorsetti lunghi. I capicorda sono forniti con separatori di fase e permettono il collegamento di tutti i cavi qui di seguito indicati. DB112171 Capicorda per cavo in rame. Interruttore Cavi in rame DB112174 DB112173 DB112172 Sezione dei cavi collegabili con capicorda Cavi in alluminio Attacchi di taglio. Attacchi a 45°. DB112177 Attacchi a squadra. DB112176 DB112175 Prolungatori. Attacchi a doppia L. Distanziatore poli. Compact NSX sezione (mm²) serraggio sezione (mm²) serraggio 100/160/250 400/630 120, 150, 180 240, 300 con chiave esagonale 120, 150, 180 240, 300 con chiave esagonale Attacchi complementari Attacchi complementari antirotazione, fissati agli attacchi anteriori standard, permettono un diverso orientamento del collegamento in un ingombro ridotto: b attacchi prolungatori b attacchi a squadra b attacchi di taglio b attacchi a doppia L b attacchi a 45°. DB112180 DB112179 DB112181 Distanziatore poli Il distanziatore poli permette di aumentare l'interasse dei poli per facilitare i collegamenti: b NSX100/250: il passo polare di 35 mm può essere portato a 45 mm b NSX400/630: il passo polare di 45 mm può essere portato a 52 o 70 mm. Consentono il collegamento con sbarre, capicorda o morsetti. Montaggio sul fondo del quadro. Montaggio sul fronte del quadro con compensatore. Blocco distanziatore poli per NSX 100/250 Il collegamento di alcuni cavi di grossa sezione può comportare la necessità di aumentare la distanza tra le fasi dell'interruttore. Il blocco distanziatore poli consente: b di aumentare il passo polare di 35 mm dell'interruttore NSX100/250 portandolo ai 45 mm dell'apparecchio NSX400/630 b di utilizzare tutti gli accessori di collegamento e d’isolamento dell'interruttore NSX400/630: capicorda, morsetti, distanziatore poli, attacchi a squadra, attacchi di taglio, coprimorsetti o separatori di fase. Può essere utilizzato anche con i sezionatori Interpact INS250. Gli interruttori Compact NSX equipaggiati con il blocco distanziatore poli, possono essere installati: b sia sul fondo del quadro, b sia sul fronte del quadro con l'aggiunta di un compensatore sotto l'apparecchio. Il blocco distanziatore poli permette inoltre: b di allineare, in uno stesso quadro, apparecchi di taglie differenti b di utilizzare la stessa piastra di montaggio per qualsiasi tipo di apparecchio. Passo polare (mm) in base al tipo di distanziatore Interruttore Compact NSX Senza distanziatore poli Con attacchi dotati di distanziatore poli Con blocco distanziatore poli A-72 559F1800.indd A-72 NSX100/250 35 45 45 NSX400/630 45 52,5 o 70 - Schneider Electric 8-05-2008 16:04:45 DB112314 DB112313 Cavi nudi I collegamenti dei cavi nudi (senza capocorda) utilizzano morsetti che accettano indifferentemente cavi in rame e cavi in alluminio. Morsetti singoli per Compact NSX100/250 Si fissano direttamente sull'apparecchio, o tramite una graffetta agli attacchi a squadra, ai prolungatori o al distanziatore poli. Morsetti singoli per Compact NSX400 a 630 Si avvitano sull'attacco anteriore dell'apparecchio. Cavo nudo. Morsetti doppi per Compact NSX100/250 e 400/630 Si avvitano sugli attacchi anteriori dell'apparecchio o sugli attacchi a squadra. Morsettiera di ripartizione "Polybloc" per Compact NSX100/250 Si fissa direttamente sugli attacchi degli apparecchi. Permette di collegare: 6 o 9 cavi flessibili o rigidi con sezione inferiore o uguale a 10 mm² o 16 mm². Il collegamento si effettua senza viti, con morsetti a molla. DB111326 DB112317 DB112316 DB112315 Morsetti di ripartizione per Compact NSX100/250 Si avvitano direttamente sugli attacchi dell'apparecchio. I separatori di fase sono forniti insieme ai morsetti multipli e possono essere sostituiti da coprimorsetti lunghi. Per 6 cavi di sezione da1,5 a 35 mm² ciascuno. Sezione massima dei cavi in base al tipo di morsetti Morsetto di ripartizione: NSX100/250. Morsettiere "Polybloc" 100/160 A e 250 A. 2 lunghezze. DB111330 4 posizioni. DB111329 NSX400/630. Interruttore Compact NSX Morsetti in acciaio Morsetti in alluminio DB115225 DB111500 Morsetto doppio NSX400/630. NSX100/250. DB111327 Morsetto singolo NSX100/250. Morsetti di ripartizione Morsettiera di ripartizione Polybloc da 1,5 a 95 mm² da 25 a 95 mm² da 120 a 185 mm² 2 cavi da 50 a 120 mm² 2 cavi da 35 a 240 mm² da 35 a 300 mm² 6 cavi 35 mm² 6 o 9 cavi 10/16 mm² 100/160 b b b b b b 250 400 630 b b b b b b b b b Collegamento con attacchi posteriori I Compact NSX100/630 possono essere equipaggiati di attacchi posteriori corti, lunghi o misti. Sbarre o cavi con capicorda Gli attacchi posteriori per il collegamento delle sbarre o dei cavi con capicorda sono disponibili in 2 lunghezze diverse. Le sbarre possono arrivare di piatto, di taglio o a 45°, a seconda del montaggio degli attacchi posteriori. Questi ultimi si fissano semplicemente agli attacchi dell'apparecchio. Sullo stesso apparecchio sono consentite tutte le combinazioni possibili di lunghezze e posizioni. Cavi nudi Per il collegamento di cavi senza capicorda i morsetti singoli per Compact NSX100/250 si fissano sull’attacco posteriore per mezzo di graffette. È consigliato il montaggio dei coprimorsetti corti. DB111332 Attacchi posteriori. Collegamento dei cavi senza capicorda su NSX100/250. Schneider Electric 559F1800.indd A-73 A-73 8-05-2008 16:04:48 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Nelle esecuzioni rimovibile/estraibile il collegamento delle sbarre o dei cavi viene realizzato sugli attacchi dello zoccolo. È possibile utilizzare gli stessi accessori di collegamento dell'interruttore fisso. Sbarre o cavi con capicorda Collegamento anteriore. DB111339 DB111338 DB111346 Lo zoccolo è equipaggiato in standard di attacchi a L che, secondo il senso di montaggio, permettono di realizzare collegamenti anteriori o posteriori. In caso di fissaggio sul fronte del pannello con attacchi posteriori, questi ultimi devono essere sostituiti con attacchi lunghi e isolati. Per il collegamento degli interruttori NSX630 è consigliato l'utilizzo del distanziatore poli (passo polare 52,5 o 70 mm). DB111337 2 lunghezze. DB111345 4 posizioni. Collegamento degli interruttori rimovibili/estraibili Collegamento anteriore con distanziatore poli. Collegamento posteriore con attacchi lunghi isolati (opzionali). Accessori di collegamento Tutti gli accessori di collegamento degli interruttori fissi (morsetti, capicorda, attacchi complementari e distanziatore poli) sono montabili anche sullo zoccolo degli interruttori rimovibili/estraibili (Vedere pagine A-72, A-73). Cavi nudi DB111341 DB111340 Gli attacchi dello zoccolo possono essere accessoriati con i morsetti per il collegamento di cavi nudi (vedere interruttore fisso). Con zoccolo da 100 a 250 A. Con zoccolo da 400 a 630 A. DB111344 Adattatore per zoccolo DB111343 DB111342 Elemento in plastica per zoccolo da 100 a 250 A e da 400 a 630 A che permette il montaggio di tutti gli accessori di collegamento dell'interruttore fisso. L'adattatore è necessario per montare sullo zoccolo i separatori di fase, i coprimorsetti corti o i coprimorsetti lunghi. Adattatore per zoccolo da100 a 250 A - 3P. Collegamento con morsetti per cavi. A-74 559F1800.indd A-74 Adattatore per zoccolo da 400 a 630 A - 4P. Collegamento con capicorda e separatori di fase. Schneider Electric 8-05-2008 16:04:50 Isolamento delle parti sotto tensione DB111348 DB111347 I coprimorsetti sono comuni a tutti gli interruttori (fissi, rimovibili, estraibili) per tensioni di impiego fino a 1000 V. Sono disponibili per gli apparecchi da 100 a 250 A e 400/630 A, nelle versioni lunga o corta. Coprimorsetti lunghi. DB111349 Accessori isolanti utilizzati per la protezione contro i contatti diretti con le parti in tensione. Assicurano un grado di protezione IP40 ed una tenuta meccanica IK07. Tipi di coprimorsetti Gli interruttori Compact NSX100/250 e NSX400/630 possono essere equipaggiati con: b coprimorsetti corti b coprimorsetti lunghi. Tutti i coprimorsetti presentano sul fronte delle aperture sfondabili per l'installazione dell'indicatore di presenza tensione. Coprimorsetti corti Utilizzabili con: b gli interruttori rimovibili/estraibili (qualunque tipo di collegamento). b gli interruttori fissi con attacchi posteriori. Coprimorsetti corti. 1 2 1 Riferimenti per foratura 2 Griglie preforate Coprimorsetti Coprimorsetti lunghi Si utilizzano con gli attacchi anteriori e collegamento con cavi o sbarre isolate. Sono composti da due parti assemblate con viti imperdibili che formano un elemento IP40: b la parte superiore è dotata di griglie scorrevoli e preforate che permettono una regolazione precisa con i cavi o le sbarre isolate. b la parte posteriore chiude completamente la zona di collegamento. Può essere forata per adattarsi a qualsiasi soluzione di collegamento con capicorda o sbarre in rame. I coprimorsetti lunghi s’installano a monte e a valle: b dell'interruttore fisso b dello zoccolo degli interruttori rimovibili/estraibili, completando l’isolamento dei coprimorsetti corti obbligatori sull'interruttore b del blocco distanziatore poli degli interruttori NSX100/250 b del distanziatore poli con passo polare 52,5 mm per NSX400/630. DB111355 Passo polare e coprimorsetti Assemblaggio con viti imperdibili. Interruttore Compact NSX Coprimorsetti corti Passo polare (mm) Coprimorsetti lunghi Passo polare (mm) 100/160/250 400/630 35 45 35 45 52,5 DB111356 Separatori di fase Accessori di sicurezza per l’isolamento tra le fasi al livello dei collegamenti di potenza: b facile montaggio nelle apposite sedi sull’interruttore b versione comune per l’interruttore e per l'adattatore per zoccolo b incompatibili con i coprimorsetti b adattatore per zoccolo necessario per permettere il montaggio dei separatori con gli interruttori rimovibili/estraibili. Separatori di fase. Schermi isolanti DB111357 Accessori di sicurezza per creare un isolamento sul retro dell'interruttore. Il loro utilizzo è obbligatorio per l'installazione dell'interruttore su piastra con distanziatore poli, quando non vengono utilizzati i coprimorsetti. Dimensioni schemi isolanti Interruttore Compact NSX 3P L x H x spessore (mm) 4P L x H x spessore (mm) 100/160/250 140 x 105 x 1 175 x 105 x 1 400/630 203 x 175 x 1,5 275 x 175 x 1,5 Schermi isolanti. Schneider Electric 559F1800.indd A-75 A-75 8-05-2008 16:04:52 Accessori e ausiliari Funzioni e caratteristiche Scelta degli ausiliari elettrici: Compact NSX 100/160/250 Segnalazione e comando a distanza Con ausiliari elettrici standard Tutti i Compact NSX100/160/250 possono essere accessoriati con contatti ausiliari e sganciatori voltmetrici per la segnalazione e il comando a distanza dell'interruttore: 5 contatti di segnalazione (vedere pagina A-82) b 2 contatti di segnalazione "aperto/chiuso" OF1 e OF2 b 1 contatto di segnalazione "sganciato" SD b 1 contatto "segnalazione guasto elettrico" SDE b 1 contatto "segnalazione guasto differenziale" SDV, se l'interruttore è dotato di blocco Vigi. 1 comando di apertura di sicurezza (vedere pagina A-85) b sganciatore voltmetrico di minima tensione MN b sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MX. Con moduli SDx, SDTAM Gli interruttori equipaggiati di unità di controllo Micrologic possono montare in opzione una segnalazione a distanza che permette di identificare il tipo di guasto installando: un modulo di segnalazione a 2 uscite (vedere pagina A-83) b modulo SDx, con Micrologic 2.2 / 5.2 A o E / 6.2 A o E b o modulo SDTAM, con Micrologic 2.2 M o 6-2 E-M (protezione partenze motore). Il modulo di segnalazione occupa le posizioni del contatto OF1 e dello sganciatore voltmetrico MN/MX. Tutti gli ausiliari indicati possono essere installati sia con telecomando che con manovra rotativa. La tabella sottostante indica le possibili scelte di contatti ausiliari in base al tipo di sganciatore. NA, TMD, TMG, MA DB111392 DB112158 Ausiliari elettici standard Telecomando/ manovra rotativa OF1 SD MN / MX SD OF2 SDE SDE OF2 OF1 MN / MX SDV SDV Micrologic 2 / 5 / 6 Segnalazione a distanza con SDx o SDTAM DB111393 DB112159 Ausiliari elettici standard Telecomando/ manovra rotativa OF1 SD MN / MX OF2 SDE o Telecomando/ manovra rotativa SDx / SDTAM Morsettiera di alimentazione 24 V CC Il contatto SDx (o SDTAM) occupa le posizioni di OF1 e MN/MX. Il collegamento esterno viene realizzato su morsettiera installata al posto di OF1. L’alimentazione esterna 24 V CC assicura la visualizzazione del Micrologic 5 e 6 con interruttore aperto o con carico ridotto. A-76 559F1800.indd A-76 Schneider Electric 8-05-2008 16:04:54 Con comunicazione La funzione comunicazione richiede l’installazione di ausiliari specifici (pagina A-26): Comunicazione stati b un modulo BSCM b una morsettiera interna di comunicazione NSX cord, che assicura sia la comunicazione che l’alimentazione 24 V CC del modulo BSCM. La comunicazione degli stati è compatibile con l'impiego di un telecomando standard o di una manovra rotativa. Comunicazione stati e comandi Oltre agli ausiliari precedenti richiede: b un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. Comunicazione misure Disponibile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, è realizzata mediante: b una morsettiera interna di comunicazione NSX cord, che assicura sia la comunicazione e l’alimentazione 24 V CC dell'unità Micrologic. La comunicazione delle misure è compatibile con l'impiego di un telecomando standard o comunicante o con una manovra rotativa. Comunicazione stati, comandi e misure Disponibile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, richiede i seguenti ausiliari: b un modulo BSCM b una morsettiera interna di comunicazione NSX cord, che assicura sia la comunicazione che l’alimentazione 24 V CC del modulo BSCM e dell'unità Micrologic. b un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. L’installazione di un contatto SDx o SDTAM può essere associata alla funzione di comunicazione La tabella sottostante indica le possibilità di scelta degli ausiliari in base al tipo di sganciatore. NA, TMD, TMG, MA, Micrologic 2 Comunicazione stati e comandi DB111394 DB112160 Comunicazione stati Telecomando/ manovra rotativa BSCM Telecomando comunicante BSCM NSX cord o NSX cord Micrologic 5 / 6 Comunicazione stati, comandi e misure con o senza display fronte quadro FDM121 DB111395 DB112161 Comunicazione misure con o senza display fronte quadro FDM121 Telecomando/ manovra rotativa Telecomando comunicante o NSX cord NSX cord Schneider Electric 559F1800.indd A-77 BSCM A-77 8-05-2008 16:04:55 Accessori e ausiliari Funzioni e caratteristiche Scelta degli ausiliari elettrici: Compact NSX 400/630 Segnalazione e comando a distanza Con ausiliari elettrici standard Tutti i Compact NSX400/630 possono essere accessoriati con contatti ausiliari e sganciatori voltmetrici per la segnalazione e il comando a distanza dell'interruttore: 7 contatti di segnalazione (vedere pagina A-82) page A-82 b 4 contatti di segnalazione "aperto/chiuso" OF1, OF2, OF3 e OF4 b 1 contatto di segnalazione"sganciato" SD b 1 contatto "segnalazione guasto elettrico" SDE b 1 contatto "segnalazione guasto differenziale" SDV, se l'interruttore è dotato di blocco Vigi. 1 comando di apertura di sicurezza (vedere pagina A-85) page A-85) b sganciatore voltmetrico di minima tensione MN b sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MX. Con moduli SDx, SDTAM Gli interruttori equipaggiati di unità di controllo Micrologic possono montare in opzione una segnalazione a distanza che permette di identificare il tipo di guasto installando: un modulo di segnalazione a 2 uscite (vedere pagina A-83) page A-83) b modulo SDx, con Micrologic 2.2 / 5.2 A o E / 6.2 A o E b o modulo SDTAM, con Micrologic 2.2 M o 6-2 E-M (protezione partenze motore) Il modulo di segnalazione occupa la posizione dello sganciatore voltmetrico MN/MX. Tutti gli ausiliari indicati possono essere installati sia con telecomando che con manovra rotativa. La tabella sottostante indica le possibili scelte di contatti ausiliari in base al tipo di sganciatore. NA, Micrologic 1.3 M DB111396 DB112163 Ausiliari elettici standard Telecomando/ manovra rotativa OF1 OF2 OF3 OF1, OF2, OF3 SD SD SDE OF4 SDE OF4 MN / MX MN / MX SDV SDV Micrologic 2 / 5 / 6 Segnalazione a distanza con SDx o SDTAM DB111397 DB112164 Ausiliari elettici standard Telecomando/ manovra rotativa OF1 OF2 OF3 MN / MX Telecomando/ manovra rotativa SD SDE OF4 o SDx / SDTAM Morsettiera di alimentazione 24 V CC Il contatto SDx (o SDTAM) occupa la posizione riservata allo sganc. voltmetrico di MN/MX. Il collegamento esterno viene realizzato su morsettiera installata in una posizione riservata. L’alimentazione esterna 24 V CC assicura la visualizzazione del Micrologic 5 e 6 con interruttore aperto o con carico ridotto. A-78 559F1800.indd A-78 Schneider Electric 8-05-2008 16:04:56 Con comunicazione La funzione comunicazione richiede l’installazione di ausiliari specifici (vedere pagina A-26): Comunicazione stati b un modulo BSCM b una morsettiera interna di comunicazione NSX cord, che assicura sia la comunicazione che l’alimentazione 24 V CC del modulo BSCM. La comunicazione degli stati è compatibile con l'utilizzo di un telecomando standard o di una manovra rotativa. Comunicazione stati e comandi Oltre agli ausiliari precedenti richiede: b un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. Comunicazione misure Disponibile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, è realizzata mediante: b una morsettiera interna di comunicazione NSX cord, che assicura sia la comunicazione che l’alimentazione 24 V CC dell'unità Micrologic. La comunicazione delle misure è compatibile con l'impiego di un telecomando standard o comunicante o con la manovra rotativa. Comunicazione stati, comandi e misure Disponibile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, richiede i seguenti ausiliari: b un modulo BSCM b una morsettiera interna di comunicazione NSX cord, che assicura sia la comunicazione che l’alimentazione 24 V CC del modulo BSCM e dell'unità Micrologic. b un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. L’installazione di un contatto SDx o SDTAM può essere associata alla funzione di comunicazione La tabella sottostante indica le possibilità di scelta degli ausiliari in base al tipo di sganciatore. NA, Micrologic 1.3 M, Micrologic 2 DB112165 Comunicazione stati Comunicazione stati e comandi DB111398 Telecomando/ manovra rotativa Telecomando comunicante NSX cord BSCM NSX cord o BSCM Micrologic 5 / 6 Comunicazione stati, comandi e misure con o senza display fronte quadro FDM121 DB111399 DB112166 Comunicazione misure con o senza display fronte quadro FDM121 Telecomando/ manovra rotativa Telecomando comunicante NSX cord NSX cord o Schneider Electric 559F1800.indd A-79 BSCM A-79 8-05-2008 16:04:57 Accessori e ausiliari Funzioni e caratteristiche Collegamenti degli ausiliari elettrici DB112162 Compact NSX fisso L'uscita dei circuiti ausiliari dall'apparecchio avviene attraverso aperture preincise sul coperchio. Compact NSX fisso. DB112167 Compact NSX rimovibile/estraibile Blocchi di estraibilità 3 9 2 5 8 1 4 7 3 6 6 9 2 5 8 L'uscita dei circuiti ausiliari dall'apparecchio avviene attraverso da 1 a 3 blocchi di estraibilità a 9 fili, ciascuno composto da: b una parte mobile, fissata sull'interruttore mediante una base (una base per interruttore) b una parte fissa, montata sullo zoccolo e dotata di morsetti di collegamento per cavi nudi di sezione massima 2,5 mm². Il collegamento degli elementi opzionali dell'unità di controllo Micrologic è ugualmente possibile utilizzando i blocchi di estraibilità. 1 4 7 Scelta dei blocchi di estraibilità A seconda delle funzioni installate può essere necessario utilizzare uno, due o tre blocchi. DB111377 DB111378 Compact NSX rimovibile/estraibile. Blocco 1 Blocco 1 Blocco 2 Blocco 2 DB111376 Blocco 3 Compact NSX100/160/250. Compact NSX400/630. Bocchetto di estraibilità parte fissa parte mobile. A-80 559F1800.indd A-80 Schneider Electric 8-05-2008 16:04:58 DB111379 Compact NSX estraibile Spina/presa test In alternativa ai blocchi di estraibilità l'interruttore può essere dotato da 1 a 3 spine/prese da 9 fili ciascuna. Anche quando l'interruttore è in posizione "estratto" gli ausiliari restano collegati. Il loro funzionamento può essere verificato manovrando l'apparecchio. Blocco 1 DB111380 Spina/presa scollegabile a 9 fili. DB111381 Blocco 2 Blocco 1 Compact NSX100/160/250. Blocco 2 Blocco 3 Ogni ausiliario elettrico integra una morsettiera con morsetti numerati che può ricevere cavi di sezione fino a: b 1,5 mm² per contatti ausiliari e sganciatore voltmetrico b 2,5 mm² per il telecomando. Interruttore Blocco 1 Blocco 2 Blocco 3 SD OF2/SDV / ZSI out (1) SDE NSX cord MT MTc 24 V CC OF3 OF4 ZSI in ZSI out NSX100/160/250 b b - NSX400/630 b b b OF1 o MN/MX SDx/ SDTAM (1) ZSI out: solo per NSX100/250. MT: telecomando MTc: telecomando comunicante Compact NSX400/630. Schneider Electric 559F1800.indd A-81 A-81 8-05-2008 16:05:00 Accessori e ausiliari Un unico tipo di contatto realizza la funzione di segnalazione dello stato dell'interruttore: OF / SD / SDE / SDV. I contatti CAF/CAO, associati alla manovra rotativa, permettono di eseguire un'azione prima dell'apertura o della chiusura dell'interruttore. Un contatto CE / CD indica la posizione inserito o estratto del telaio. Questi contatti in commutazione permettono di inviare a distanza le informazioni sullo stato di funzionamento di un interruttore. Sono utilizzati per segnalazioni, interblocchi elettrici ecc. Sono conformi alle norme internazionali CEI EN 60947-5. 044314 Funzioni e caratteristiche PB103706-68 Contatti di segnalazione. Contatti CE/CD di segnalazione posizione telaio. Contatti di segnalazione Funzioni Contatti di segnalazione dello stato dell'interruttore, in funzionamento normale o in seguito ad un guasto. Un unico modello di contatto realizza tutte le funzioni di segnalazione di stato: b OF "aperto/chiuso": indica la posizione dei poli dell’interruttore b SD "sganciato": indica che l’interruttore è sganciato in seguito a: v sovraccarico v cortocircuito v guasto a terra (Micrologic 6) o guasto differenziale (blocco Vigi) v azione di uno sganciatore voltmetrico v azione del pulsante test "push to trip" v estrazione dell’interruttore in posizione in posizione chiuso. Il contatto SD ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell’interruttore. b SDE "segnalazione guasto elettrico": indica che l’interruttore è sganciato in seguito a: v sovraccarico v cortocircuito v guasto differenziale. Il contatto SDE ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell’interruttore. b SDV "segnale di guasto differenziale": indica che l’apparecchio è sganciato in seguito ad un guasto differenziale. Ritorna nella posizione di riposo al riarmo del blocco Vigi. Tutti questi contatti sono disponibili anche nella versione «basso livello» e permettono di commutare carichi molto ridotti: comando PLC o circuiti elettronici. Contatti per manovra rotativa b Contatti anticipati alla manovra: CAF "contatto anticipato alla chiusura" e CAO "contatto anticipato all'apertura". Utilizzati soprattutto nei dispositivi di presgancio (contatto anticipato all’apertura) o per alimentare un dispositivo di comando prima della chiusura dell’interruttore (contatto anticipato alla chiusura). Contatti di segnalazione posizione telaio b CE/CD "contatto inserito/estratto": microcontatto in commutazione per interruttori estraibili. Installazione b funzioni OF, SD, SDE e SDV: un unico tipo di contatto ausiliario realizza tutte le funzioni di segnalazione secondo la sede che occupa nell’interruttore. I contatti vengono inseriti mediante semplice pressione nelle relative sedi poste sotto il coperchio dell’interruttore (o del blocco Vigi per la funzione SDV). La funzione SDE su un apparecchio con sganciatore magnetotermico, necessita dell’adattatore SDE. b funzione CAF/CAO: si monta nell’involucro della manovra rotativa (diretta o rinviata) b funzione CE/CD inserito/estratto: adattabile alla parte fissa del telaio. Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari Contatti Standard Tutti OF, SD, SDE, SDV Corrente nominale d’impiego (A) 6 5 Carico minimo 100 mA a 24 V CC AC12 AC15 DC12 DC14 Corrente 24 V d'impiego (A) 48 V CA/CC 6 6 6 1 5 3 5 CA/CC 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 1 0,2 CA/CC 6 5 0,6 0,05 5 2,5 0,6 0,05 - 220/240 V CA 6 4 - - 5 2 - 250 V CC - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03 380/440 V CA 6 2 - - 5 1,5 - - 480 V 559F1800.indd A-82 1 mA a 4 V CC Cat. d'impiego (CEI EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 110 V A-82 Basso livello Tipi di contatti CA 6 1,5 - - 5 1 - - 660/690 V CA 6 0,1 - - - - - - Schneider Electric 8-05-2008 16:05:01 Moduli SDx e SDTAM per Micrologic Modulo SDx SDx e SDTAM sono moduli relè a 2 uscite statiche. Permettono una segnalazione differenziata dell'origine del guasto. L'utilizzo di uno esclude quello dell'altro. PB103377-20 Il modulo SDx permette la segnalazione a distanza delle condizioni di sgancio o degli allarmi degli interruttori Compact NSX con Micrologic. L'uscita SD2, disponibile con tutte le unità di controllo Micrologic, è associata alla segnalazione di intervento su sovraccarico. L'uscita SD4, disponibile con Micrologic 5 / 6, è assegnata: b ad un preallarme di sovraccarico (Micrologic 5) b alla segnalazione di guasto di terra (Micrologic 6) Il Reset di queste due uscite è automatico alla richiusura dell'apparecchio. Nei Micrologic 5 / 6 le uscite SD2 e SD4 possono essere riprogrammate per un altro tipo di segnalazione d'intervento o di allarme. Caratteristiche delle uscite Una funzione può essere associata: b ad una segnalazione con temporizzazione. Il ritorno allo stato iniziale si effettua alla fine della temporizzazione b o ad una segnalazione permanente. In questo caso il ritorno allo stato iniziale si effettua attraverso la comunicazione. Uscite statiche: 24 a 415 V CA / V CC ; 80 mA max. Modulo SDTAM Il modulo SDTAM è adatto alle unità di controllo Micrologic per protezione partenze motore Micrologic 2.2 M, 2.3 M e 6.2 E-M, 6.3 E-M. Il modulo SDTAM, associato al contattore, assicura la sua apertura in caso di sovraccarico, evitando in tal modo l'apertura dell'interruttore. PB103376-20 Modulo relè SDx con morsettiera. Micrologic 2 M L'uscita SD4 comanda l'apertura del contattore 400 ms prima dello sgancio normale dell'interruttore nei casi seguenti: b sovraccarico (protezione lungo ritardo per la classe di intervento) b squilibrio delle fasi o perdita di fase. L'uscita SD2 permette di memorizzare l’apertura del contattore in seguito all'azione del modulo SDTAM. Micrologic 6 E-M L'uscita SD4, pilota l’apertura del contattore 400 ms prima dello sgancio dell'interruttore nei casi seguenti: b sovraccarico (protezione lungo ritardo per la classe di intervento) b squilibrio delle fasi o perdita di fase b blocco rotore b basso carico (protezione di minima corrente) b avviamento prolungato. L'uscita SD2 permette di memorizzare l'apertura del contattore in seguito all'azione del modulo SDTAM. Modulo relè SDTAM con morsettiera. Caratteristiche delle uscite La reinizializzazione delle uscite può essere: b manuale, con pulsante incluso nello schema di cablaggio b automatica, in seguito ad una temporizzazione regolabile (da 1 a 15 minuti) che tiene conto del tempo di raffreddamento del motore. Uscite statiche: 24 a 415 V CA / V CC ; 80 mA max. SDT (1) o uscita 1 SD3 Preall Ir o SDG (2) o uscita 2 SD2 a (+) da 24 a 415 V DB111368 DB111334 a (+) da 24 a 415 V Reset manuale SD3 SD4 Ordine di chiusura KAI SDT SD2 KMI SD4 SDTAM SDx Q Q SD1 KMI 4 2 1 OFF Ordine di apertura 6 8 10 12 14 15 KAI Reset auto (mn) SD1 KMI a (-) Schema di cablaggio SDx. a (-) Schema di cablaggio SDTAM con funzione di comando contattore. (1) SDT: Segnalazione intervento su sovraccarico. (2) SDG: Segnalazione di guasto di terra. Schneider Electric 559F1800.indd A-83 A-83 8-05-2008 16:05:02 Accessori e ausiliari Funzioni e caratteristiche Telecomando PB103372-30 Gli interruttori Compact NSX equipaggiati di telecomando sono caratterizzati da un elevato numero di manovre e da una manipolazione pratica e sicura: b tutte le informazioni riportate sul fronte dell’interruttore restano visibili ed accessibili, comprese le regolazioni e le segnalazioni degli sganciatori b il sezionamento visualizzato viene conservato con la possibilità di blocco a lucchetto b doppio isolamento della parte frontale. Per il comando tramite rete di comunicazione è necessario utilizzare un telecomando comunicante. Quest'ultimo deve essere collegato al modulo BSCM per ricevere i comandi di apertura e di chiusura. Il suo funzionamento è identico a quello del telecomando standard. Applicazioni Compact NSX250 con telecomando. b comando elettrico locale, gestione centralizzata e automazione della distribuzione b commutazione di rete normale/soccorso per assicurare la continuità di servizio e/o ottimizzare i costi di gestione dell’impianto b distacco/riattacco carichi b utilizzo nelle commutazioni “sincro” a chiusura rapida. Funzionamento DB111335 1 0OFF 2 Un selettore auto/man permette di selezionare il tipo di funzionamento (7). Uno sportellino trasparente piombabile permette di bloccare l'accesso al selettore. Automatico Quando il selettore è in posizione "auto" i pulsanti di apertura/chiusura (O/I) posti sul telecomando sono bloccati, così come la leva di riarmo. b apertura e chiusura con ordini di tipo ad impulso o mantenuto b il cablaggio standard consente il riarmo automatico dopo l’apertura volontaria (con sganciatore voltmetrico MN o MX) b riarmo manuale obbligatorio dopo uno sgancio per guasto elettrico. Manuale Quando il commutatore è in posizione "man", i pulsanti di apertura/chiusura (O/I) sono sbloccati. Un microswitch associato alla posizione manuale permette di segnalare a distanza questa informazione. b apertura e chiusura tramite i pulsanti O/I b riarmo con leva ad accumulo di energia (9 manovre) b blocco a lucchetti in posizione “aperto”. 3 discharged 4 Installazione e collegamento OFF 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 6 L’interruttore conserva tutte le possibilità di installazione (fissa, rimovibile/estraibile) e di collegamento della versione senza telecomando. Collegamento alla morsettiera integrata posta sotto il coperchio con cavi di sezione fino a 2,5 mm². ON Accessori 5 b serratura per blocco a chiave in posizione aperto. b contamanovre, sul fronte del telecomando, indicante il numero di cicli “chiuso/aperto” (solo per Compact NSX400/630). Indicatore posizione I/O (sezionamento visualizzato) Indicatore molle (cariche/scariche) Leva di riarmo manuale Blocco a chiave (opzionale) Blocco in posizione “aperto” con fino a 3 lucchetti di Ø compreso tra 5 e 8 mm (lucchetti non forniti) Pulsante chiusura "I" Pulsante apertura "O" Selettore automatico/manuale. La sua posizione può essere segnalata a distanza. Contamanovre (Compact NSX400/630) Caratteristiche Telecomando MT100/MT630 Tempo di risposta (ms) apertura chiusura cicli/min max CC CA 50/60 Hz < 600 < 80 Frequenza 4 Tensione di comando (V) 24/30 - 48/60 - 110/130 - 250 48 (50 Hz) - 110/130 220/240 - 380/440 CC (W) apertura y 500 Potenza assorbita (1) chiusura y 500 CA (VA) apertura y 500 chiusura y 500 (1) Per gli interruttori da NSX100 a NSX250, la corrente di spunto è di 2 In per 10 ms. DB111336 Durata elettrica 559F1800.indd A-84 NS100 20 15 NS160 10 NS250 6 NS400 4 NS630 0,1 A-84 Interruttore + telecomando, in migliaia di manovre secondo CEI EN 60947-2, a 440 V. 50 40 30 0,2 0,3 0,5 0,7 1 I/In Schneider Electric 8-05-2008 16:05:04 Comandi di apertura di sicurezza 044313 Gli sganciatori voltmetrici MX o MN permettono l’apertura dell’interruttore mediante un comando elettrico. Sono utilizzati principalmente per comandi di arresto d'emergenza a distanza. Si consiglia di effettuare un test dell'intero dispositivo ogni 6 mesi. Sganciatore voltmetrico di minima tensione MN Provoca l’apertura istantanea dell’interruttore quando la propria tensione di alimentazione scende al di sotto della soglia del 35% del valore della tensione nominale Un. Lo sganciatore di minima tensione associato ad un pulsante di arresto d'emergenza realizza una funzione di comando di apertura a sicurezza positiva: la bobina dello sganciatore MN è alimentata in permanenza e provoca l’apertura dell'interruttore in caso di interruzione dell'alimentazione b volontaria mediante pulsante d'arresto d'emergenza, b o accidentale per interruzione dell'alimentazione o cablaggio difettoso. DB111351 Sganciatore voltmetrico MX o MN. Apert. assicurata 0 Apert. possibile 0.35 0.7 1.1 Un DB111350 Condizioni di apertura dello sganciatore voltmetrico MN. chius. garantita 0 0.85 1.1 Un DB111406 PB103807-32 Condizioni di chiusura dello sganciatore voltmetrico MN. 10 Tensione di alimentazione V CA Soglia di funzionamento V CC Apertura Chiusura 12 Temporizzatore (ritardatore) 3 6 Campo di funzionamento Potenza assorbita (VA o W) Tempo di risposta (ms) D2 MN D1 Sganciatore voltmetrico MN con ritardatore. Condizioni di chiusura Se lo sganciatore voltmetrico MN non è alimentato, la chiusura (manuale o automatica) dell’interruttore è impossibile. La chiusura è garantita quando la tensione di comando della bobina è U u 0,85 x Un. Al di sotto di questa soglia la condizione di chiusura dell'interruttore non è garantita. Caratteristiche Comando di sgancio ritardato Comando di sgancio istantaneo Condizioni di apertura L’apertura tramite MN è conforme a quanto previsto nelle norme CEI EN 60947-2: b l’apertura automatica dell'interruttore è garantita quando la tensione di alimentazione permanente della bobina è U y 0,35 x Un. b se la tensione è compresa tra 0,35 e 0,7 Un l’apertura è possibile ma non garantita. Oltre la soglia di 0,7 Un l’apertura non può avvenire. Cablaggio comando arresto d'emergenza con MN + ritardatore. Ritardatori per sganciatori voltmetrico MN Per ovviare ad aperture intempestive dell'interruttore dovute ad abbassamenti temporanei di tensione (microinterruzioni), l'azione dello sganciatore MN può essere temporizzata. La temporizzazione è realizzata grazie all'aggiunta di un ritardatore sul circuito dello sganciatore di minima tensione MN. Sono disponibili due versioni: b ritardatore non regolabile (temporizzazione fissa 0,25 ms) b ritardatore regolabile (temporizzazione regolabile 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s). DB111352 Tensione di alimentazione Ritardatore non regolabile 48 V CA 220 / 240 V CA Ritardatore regolabile 48 - 60 V CA/CC 100 - 130 V CA/CC 220 - 250 V CA/CC Apert. possibile 0 1.1 MN associato 48 V CC 250 V CC 48 V CC 125 V CC 250 V CC Sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MX Apert. assicurata 0.7 50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 60 Hz: 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 da 0,35 a 0,7 Un 0,85 Un da 0,85 a 1,1 Un Spunto: 30 - Mantenimento: 5 50 Un Condizioni di apertura dello sganciatore voltmetrico MX. Lo sganciatore MX provoca l’apertura dell'interruttore a seguito di un comando mantenuto o di tipo impulsivo (u 20 ms). Condizioni di apertura Quando lo sganciatore voltmetrico MX è alimentato provoca l’apertura istantanea dell'interruttore. L'apertura è garantita con una tensione U u 0,7 x Un. Lo sganciatore voltmetrico MX può essere alimentato in permanenza. Caratteristiche Tensione di alimentazione V CA V CC Nota: l’apertura dell'interruttore su comando degli sganciatori voltmetrici MN o MX deve essere riservato alle funzioni di sicurezza. Questo tipo di intervento sollecita più direttamente il meccanismo di apertura. Il suo utilizzo ripetitivo riduce del 50% la durata meccanica dell'interruttore. Campo di funzionamento Potenza assorbita (VA o W) Tempo di risposta (ms) Comando dell'interruttore mediante MN o MX In caso di apertura dell'interruttore su intervento degli sganciatori voltmetrici MN o MX, è necessario riarmare l'interruttore prima di poterlo richiudere. Schneider Electric 559F1800.indd A-85 50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 60 Hz: 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 0,7 a 1,1 Un Spunto: 30 50 A-85 8-05-2008 16:05:06 Accessori e ausiliari Sono disponibili due tipi di manovra rotativa: b manovra rotativa diretta b manovra rotativa rinviata. Entrambe le manovre manovra rotativa sono disponibili in due versioni: b standard: manopola nera b comando macchine utensili: manopola rossa e piastra gialla. Manovra rotativa diretta PB103585-40 Funzioni e caratteristiche PB103607-50 Compact NSX con manovra rotativa diretta. Manovre rotative Manovra rotativa standard Grado di protezione: IP40, IK07. La manovra rotativa diretta conserva: b l’accesso alle regolazioni dello sganciatore b il sezionamento visualizzato b l’indicazione delle 3 posizioni aperto (OFF) , chiuso (ON), sganciato (tripped) b l’accesso al pulsante di test di sgancio (“push to trip”). Blocco dell'apparecchio La manovra rotativa consente di realizzare i seguenti tipi di blocco: b blocco a lucchetti: v in standard, in posizione aperto (OFF) si possono utilizzare da 1 a 3 lucchetti di diametro compreso tra 5 e 8 mm (non forniti) v nelle due posizioni aperto e chiuso (ON e OFF) con una semplice modifica sulla manovra. Il blocco in posizione chiuso (ON) lascia libero lo sgancio dell'interruttore in caso di guasto. La manopola di comando resta bloccata in posizione ON anche se l'interruttore è sganciato. Per passare in posizione aperto (OFF) è necessario togliere il blocco. b blocco a chiave (e lucchetti): possibilità di installare sulla base della manovra una serratura con chiave tipo Ronis o Profalux. Contatti anticipati all’apertura e alla chiusura La manovra rotativa consente di utilizzare dei contatti anticipati alla chiusura e all'apertura che permettono, ad esempio: b di alimentare un sganciatore di minima tensione MN prima della chiusura dell'interruttore b di aprire il circuito di comando del contattore prima dell’apertura dell'interruttore. Comando quadri MCC Il comando dei quadri MCC (motor control center) è possibile con l'aggiunta di alcuni accessori alla manovra rotativa standard. Si tratta di un kit di accessori che assicura, oltre alle funzioni della versione standard, le seguenti caratteristiche: IP rinforzato Grado di protezione: IP43, IK07. Aumento dell’IP grazie ad una guarnizione integrata. PB103608-50 Compact NSX con manovra rotativa per comando quadri MCC. Blocco della porta in base alla posizione dell'interruttore b Chiusura dell'apparecchio impossibile se la porta è aperta. b Apertura della porta impossibile se l'interruttore è chiuso o in posizione "sganciato" (Tripped). In casi eccezionali il blocco può essere temporaneamente disattivato con un utensile in modo da aprire la porta senza aprire l'interruttore. Questa operazione non è possibile se la manovra è bloccata con lucchetti. b Chiusura dell'apparecchio impossibile se la porta è aperta. Questa funzione può essere disattivata. Comando macchine utensili conforme alle norme CNOMO Il comando di macchine utensili è possibile con l'aggiunta di alcuni accessori alla manovra rotativa standard. Si tratta di un kit di accessori che assicura, oltre alle funzioni della versione standard, le seguenti caratteristiche Tenuta stagna e protezione meccanica rinforzate b Grado di protezione: IP54, IK08. b Conforme alle norme CNOMO E03.81.501N. Compact NSX con manovra rotativa per comando macchine utensili conforme alle norme CNOMO. A-86 559F1800.indd A-86 Schneider Electric 8-05-2008 16:05:10 Manovra rotativa rinviata PB103586-50 Manovra rotativa rinviata Grado di protezione: IP56, IK08. La manovra rotativa consente di comandare dal fronte un interruttore installato sul fondo del quadro. La manovra rotativa rinviata conserva: b l’accesso alle regolazioni dell’unità di controllo, con porta del quadro aperta b il sezionamento visualizzato b l’indicazione delle 3 posizioni aperto (OFF), chiuso (ON), sganciato (tripped). PB103618-56 Compact NSX con manovra rotativa rinviata e blocco a chiave. La serratura è posizionata sul fronte dell'apparecchio. Blocco meccanico della porta con interruttore chiuso La manovra rotativa rinviata dispone di un blocco collegato all'asse di prolunga che impedisce l’apertura della porta del quadro quando l'interruttore è in posizione di chiuso. In casi eccezionali il blocco può essere temporaneamente disattivato con un utensile in modo da aprire la porta senza aprire l'interruttore. Questa operazione non è possibile se la manovra è bloccata con lucchetti. Esclusione volontaria del blocco meccanico della porta Una modifica della manovra rotativa, realizzabile dall'utente, permette di escludere totalmente il blocco porta, anche con lucchetti. Questa modifica resta comunque reversibile in caso di necessità. Blocco dell'interruttore e della porta Il blocco a lucchetti agisce sulla manopola di comando dell'interruttore e sulla porta impedendone l'apertura: b in standard, in posizione aperto (OFF), si possono utilizzare da 1 a 3 lucchetti di diametro compreso tra 5 e 8 mm (non forniti) b nelle due posizioni aperto e chiuso (ON e OFF), con una semplice modifica sulla manovra. Il blocco in posizione chiuso (ON) lascia libero lo sgancio dell'interruttore in caso di guasto. La manopola di comando resta bloccata in posizione ON anche se l'interruttore è sganciato. Per passare in posizione aperto (OFF) è necessario togliere il blocco. Se la manovra rotativa è stata modificata in modo da escludere volontariamente il blocco porta, il blocco a lucchetto non ha alcun effetto su quest'ultima, ma continua ad agire sulla manovra di comando dell'interruttore, impedendone l'apertura. Blocco a chiave dell'interruttore all'interno del quadro In opzione è possibile installare sulla base della manovra una serratura con chiave tipo Ronis o Profalux per bloccare l'interruttore in posizione aperto o chiuso. Accessorio per comando interruttore porta aperta Se l'interruttore è dotato di manovra rotativa rinviata, un accessorio di comando fissato sull'asse permette di manovrare l'interruttore a porta aperta (consultateci). b possibilità di blocco con lucchetto dell'accessorio in posizione aperto (OFF) b conforme alla norma UL508. PB103588-68 Contatti anticipati all’apertura e alla chiusura Come la manovra rotativa diretta anche la manovra rotativa rinviata può essere accessoriata con contatti anticipati alla chiusura e all'apertura. Composizione della manovra rotativa rinviata b una scatola da montare sul Compact NSX al posto del coperchio, con fissaggio a vite b un kit da fissare sulla porta (manopola e piastra); può essere installato sulla porta del quadro sempre nella stessa posizione, sia con l’interruttore in posizione verticale che in posizione orizzontale. b un albero di prolunga, le distanze minime e massime tra il piano di fissaggio e la porta sono: v 185…600 mm per Compact NSX100/250 v 209…600 mm per Compact NSX400/630. Per gli apparecchi estraibili è disponibile una manovra rotativa rinviata con albero di prolunga telescopico che compensa la corsa dell'interruttore estraibile. Le distanze minime e massime tra il piano di fissaggio e la porta diventano: v 248...600 mm per Compact NSX100/250 v 272...600 mm per Compact NSX400/630. Interblocco meccanico per manovre rotative Un commutatore di rete si realizza con un interblocco meccanico tra i due interruttori con manovra rotativa. La chiusura di un interruttore è possibile solo se il secondo interruttore è aperto. L'interblocco meccanico è compatibile sia con le manovre rotative dirette che rinviate. Possibilità di blocco con fino a 3 lucchetti in posizione aperto o chiuso. Schneider Electric 559F1800.indd A-87 A-87 8-05-2008 16:05:14 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Blocchi di misura e segnalazione PB103795-36 Indicatore di presenza tensione PB103600-32 Indicatore di presenza tensione. Rilevamento e visualizzazione di presenza di tensione su collegamenti a monte o a valle dell’interruttore. Installazione b Si monta in apposita sede prestampata ricavata sui coprimorsetti lunghi o corti b Montaggio a monte o a valle dell’interruttore b Grado di protezione: IP40, IK04 b Non può essere montato su apparecchi con telecomando. Caratteristiche elettriche Funziona su tutte le reti con tensione compresa tra 220 e 550 V CA. Blocco trasformatori di corrente e prese di tensione Collegamento diretto di una centrale di misura digitale Power Meter PM700, PM800. Installazione b Si monta direttamente sui morsetti a valle dell’interruttore b Grado di protezione: IP40, IK04 b Doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenza b Collegamento con morsetti integrati per cavi di sezione compresa tra 1,5 e 2,5 mm². PB103601-32 Compact NSX con blocco trasformatori di corrente e prese di tensione. Caratteristiche elettriche b Tensione nominale d'impiego Ue: 530 V b Frequenza dei valori misurati: 50…60 Hz b 3 trasformatori di corrente con secondario 5 A per la corrente primaria nominale In : v classe da 0,5 a 1 per i valori nominali di potenza assorbita in uscita: - corrente nominale 125 A, 150 A e 250 A: classe 1 per 1,1 VA - corrente nominale 400/600 A: classe 0,5 per 2 VA v collegamento: cavo da 2,5 m max e sezione 2,5 mm² b 4 prese di tensione comprendenti una protezione a riarmo automatico: v impedenza presa di tensione 3500 Ω ±25 %, corrente max 1 mA v le prese di tensione sono adatte esclusivamente alla misura (1 mA max.) e non possono essere utilizzate per alimentare il display fronte quadro FDM121. Blocco amperometro Blocco amperometro Misura e visualizzazione dell’aumento di corrente delle fasi (selezione delle fasi tramite commutatore a 3 posizioni posto sul fronte). Installazione b Si monta direttamente sui morsetti a valle dell’interruttore b Lo strumento indicatore si può installare in quattro diverse posizioni ruotate di 90 gradi e può quindi essere utilizzato sia su apparecchi installati verticalmente che su quelli installati orizzontalmente b Grado di protezione: IP40, IK04 b Doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenza. Caratteristiche elettriche b Blocco amperometro: Precisione classe 4,5 Compact NSX con blocco amperometro. A-88 559F1800.indd A-88 Schneider Electric 8-05-2008 16:05:21 PB103602-32 Blocco sorveglianza di isolamento Rilevamento e segnalazione di un abbassamento su una partenza nei sistemi TNS o TT. Principio di funzionamento identico a quello del blocco Vigi, ma senza provocare lo sgancio dell’interruttore. Segnalazione con LED rosso sul fronte. Può essere equipaggiato di un contatto ausiliario per la segnalazione a distanza. Quando l’isolamento scende al di sotto della soglia minima regolata dall'utilizzatore il LED si accende e il contatto ausiliario cambia stato. La segnalazione del guasto può essere annullata solo premendo il tasto di Reset manuale. Installazione b Si monta direttamente sui morsetti a valle dell’interruttore b Grado di protezione: IP40, IK04 b Doppio isolamento sul fronte. Caratteristiche elettriche b Gradini di regolazione: 100 - 200 - 500 - 1000 mA b Precisione: -50 +0 % b Ritardo della segnalazione: da 5 a 10 s b Tensione di rete: da 200 a 440 V CA e da 440 a 550 V CA. Blocco sorveglianza di isolamento. Schneider Electric 559F1800.indd A-89 A-89 8-05-2008 16:05:24 Accessori e ausiliari Blocchi I dispositivi che permettono il blocco dell’interruttore in posizione “aperto” sono conformi alle norme CEI EN 60947-2. I blocchi a lucchetti sono composti da 1 a 3 lucchetti di Ø compreso tra 5 e 8 mm ciascuno (lucchetti non forniti). Alcuni tipi di blocco richiedono l'aggiunta di un dispositivo complementare. DB111365 DB111364 Funzioni e caratteristiche Tipo di comando Comando diretto Funzione Mezzo Accessori necessari Blocco interruttore in posizione O lucchetti dispositivo amovibile Blocco interruttore in posizione O o I lucchetti dispositivo fisso Manovra rotativa Standard Blocco interruttore b in posizione O diretta b in posizione O o I (1) lucchetti serratura dispositivo blocco + serratura MCC Blocco interruttore b in posizione O b in posizione O o I (1) lucchetti - CNOMO Blocco interruttore b in posizione O b in posizione O o I (1) lucchetti - Blocco interruttore b in posizione O b in posizione O o I (1) con apertura porta impossibile (2) lucchetti - Blocco interruttore b in posizione O lucchetti accessorio comando UL508 b in posizione O o I (1) serratura dispositivo blocco + serratura DB111363 Blocco con lucchetti e accessorio: dispositivo amovibile dispositivo fisso Manovra rotativa rinviata Blocco della manovra rotativa tramite serratura. all'interno del quadro Telecomando Interruttore estraibile Blocco interruttore b in posizione O comando a distanza impossibile lucchetti - Blocco interruttore b in posizione estratto lucchetti - b in posizione inserito serratura dispositivo blocco + serratura serratura dispositivo blocco + serratura serratura dispositivo blocco + serratura DB111359 DB111358 (1) Effettuando una semplice modifica del comando. (2) Salvo esclusione volontaria del blocco porta. DB111360 Blocco della manovra rotativa con lucchetti o serratura. Ø5...8 u man auto DB111361 DB111362 Blocco del telecomando con serratura o lucchetti. Blocco telaio in posizione inserito. A-90 559F1800.indd A-90 Schneider Electric 8-05-2008 16:05:26 Accessori di piombatura DB115224 Identificazione delle partenze Gli interruttori Compact NSX100/630 sono predisposti per ricevere etichette adesive fornite in sacchetti da 10 etichette: codice LV429226. Sono compatibili con le mostrine. Accessori di piombatura Accessori di identificazione. DB115033 Sono disponibili sacchetti di accessori di piombatura. Ciascun sacchetto contiene un kit completo di elementi necessari as qualsiasi tipo di piombatura tra quelli qui sotto illustrati. Un sacchetto contiene: b 6 accessori di piombatura b 6 piombini b 0,5 m di filo b 2 viti. Accessori di piombatura. DB112303 DB112307 DB112309 DB112308 DB112301 DB112306 DB112302 Telecomando DB112305 Manovra rotativa DB112304 Comando diretto DB112300 Tipi di piombature Ø5...8 u man Ø5...8 auto u man auto Ø5...8 auto Viti di fissaggio del coperchio Coperchio trasparente dello sganciatore Coperchio trasparente del telecomando Viti di fissaggio coprimorsetti Azioni impedite b smontaggio del coperchio b accesso agli ausiliari b smontaggio dello sganciatore. b modifica delle regolazioni b accesso alla presa test. b accesso al selettore manuale/automatico: a seconda della posizione viene impedito il funzionamento manuale (1) o il funzionamento automatico. (1) In tal caso sarà impossibile eseguire qualsiasi operazione in locale. b accesso al collegamento di potenza (protezione contro i contatti diretti). DB112310 Accesso alla regolazione del blocco Vigi DB112311 Tipi di piombatura Tipi di piombatura Piombatura del fissaggio del blocco Vigi Piombatura del coperchio di protezione delle regolazioni Azioni impedite b smontaggio blocco Vigi. b modifica delle regolazioni. Schneider Electric 559F1800.indd A-91 A-91 8-05-2008 16:05:28 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Accessorio opzionale per montaggio sulla porta del quadro, la mostrina consente di aumentare il grado di protezione portandolo a IP40, IK07. Il soffietto rigido permette invece di conservare il grado di protezione indipendentemente dalla posizione dell’interruttore estraibile (inserito o estratto). Mostrine IP30 o IP40 per interruttore fisso Mostrine e soffietti rigidi Mostrina IP30 PB103590-43 Disponibile in tre versioni, si incolla sul foro della porta sul fronte del quadro: b due mostrine per tutti i tipi di comando: comando diretto, manovra rotativa o telecomando v senza accesso allo sganciatore v con accesso allo sganciatore b una mostrina per blocco Vigi. Mostrina IP40 DB112290 DB112291 Disponibile in tre versioni, si monta sulla porta con quattro viti e comprende una guarnizione a tenuta stagna: b una mostrina per tutti i tipi di comando: comando diretto, manovra rotativa o telecomando b due mostrine per blocco Vigi o blocco amperometro v blocco Vigi senza soffietto rigido v blocco Vigi con soffietto rigido o blocco amperometro Mostrina IP30 senza accesso sganciatore . DB112293 DB112292 PB103606-48 Mostrina IP30 per comando diretto con e senza accesso allo sganciatore. 160 A 120 80 40 0 160/5A Mostrina IP30 con accesso sganciatore. A-92 559F1800.indd A-92 Mostrina, IP40 per blocco Vigi senza soffietto rigido Mostrina IP40, per blocco amperometro o blocco Vigi con soffietto rigido. Schneider Electric 8-05-2008 16:05:32 Mostrine IP40 per interruttore estraibile Mostrina IP40 per interruttore DB112296 DB112295 DB112294 PB101777-36 Si monta sulla porta con quattro viti e comprende una guarnizione a tenuta stagna: b per manovra rotativa o telecomando: mostrina standard IP40 b per comando diretto con prolungatore: mostrina standard+soffietto rigido e prolungatore. Ø5...8 ...8 ...8 Ø5 Ø5 PB103780-36 Soffietto rigido + prolungatore per comando diretto. Mostrina standard con manovra rotativa. Mostrina standard con telecomando. Mostrina standard + soffietto rigido e prolungatore, per comando diretto. Mostrina IP40 per blocco Vigi Si monta sulla porta con quattro viti e comprende una guarnizione a tenuta stagna: b per manovra rotativa o telecomando: mostrina standard IP40 b per comando diretto: mostrina standard + soffietto rigido e prolungatore. DB112299 DB112298 DB112297 Mostrina IP30 per blocco Vigi. Ø5...8 Mostrina per blocco Vigi, associata ai tre tipi di comando con rispettiva mostrina. PB103775-40 Soffietto di protezione IP43 DB112218 Disponibile in un'unica versione, per comando diretto, da montare ad incasso sul coperchio dell'interruttore. b Adattamento sul fronte dell'interruttore b Grado di protezione IP43, IK07. PB103820_35 Soffietto. Soffietto IP43. Coperchio per retrofit Il coperchio permette l'ampliamento dei quadri equipaggiati di interruttori Compact NS mediante il montaggio sugli interruttori Compact NSX di coperchi del tipo Compact NS: b coperchio NS100/250 b coperchio NS400/630. Coperchio per retrofit. Schneider Electric 559F1800.indd A-93 A-93 8-05-2008 16:05:38
