Vincenzo Cerami è nato il 2 novembre 1940 a Roma. Ha come insegnante di Lettere nella scuola
media di Ciampino (Roma) Pier Paolo Pasolini, che gli fa scoprire la letteratura e in particolare la poesia.
Dopo il liceo frequenta i corsi universitari di Fisica presso l'ateneo romano.
Lavora intanto sul set di alcuni film di Pasolini; è assistente alla regia in Uccellacci e uccellini.
Nel ’68 va negli Stati Uniti e in Giappone dove lavora come «gagman».
Nel ’75 riduce per il Teatro di Roma Sipario ducale, il romanzo di Paolo Volponi vincitore del Premio
Strega di quell’anno.
Nel ’76 esce presso la casa editrice Garzanti Un borghese piccolo piccolo, il suo primo romanzo, di cui
Italo Calvino scrive la presentazione. Ne viene tratto un film di successo con la regia di Mario Monicelli e
l’interpretazione di Alberto Sordi.
Nel ’78 esce un secondo romanzo: Amorosa presenza. Nel 1981 sono pubblicati, sempre da Garzanti,
Addio Lenin (un poema narrativo) e Tutti cattivi (un romanzo).
Nel 1983 e nel 1988 Garzanti edita i due romanzi Ragazzo di vetro e La lepre. Nella primavera del
1991 presso l’editore Einaudi esce un libro di racconti intitolato L’ipocrita. E intanto nel 1985 entrano a
far parte della collana degli Oscar Mondadori le sue traduzioni in lingua delle Fiabe di Roma e del Lazio.
A fine maggio del 1993 esce da Einaudi La gente (una raccolta di «mini-romanzi»).
Nell’ultimo volume della Letteratura Italiana Einaudi (collana diretta da Alberto Asor Rosa) è contenuto
un lungo saggio di Cerami dedicato a Le ceneri di Gramsci di Pier Paolo Pasolini.
Sempre presso Einaudi escono nel 1996 un «manuale» di scrittura creativa intitolato Consigli a un
giovane scrittore (letteratura-teatro-cinema-radio); nel 1997 Fattacci, racconto di quattro celebri
delitti italiani; nel 1998 la sceneggiatura del film La vita è bella (più tardi il libro con videocassetta
acclusa); nel 1999 il testo teatrale Canti di scena (comprensivo di cd); i racconti in fumetto Olimpo
S.p.a. (2000) e Olimpo S.p.a. Caccia grossa (2002), realizzati con la disegnatrice Silvia Ziche e nel 2001
il romanzo Fantasmi.
Il 25 aprile 2003 è stata pubblicata in Francia la traduzione del romanzo Fantasmi presso le Éditions du
Rocher con il titolo Fantasmes; su «Le Monde» e in altri importanti giornali francesi e belgi (quali «La
Croix» e «La Libre Belgique») sono uscite recensioni molto positive.
Nel 2001 Cerami ha scritto per i Meridiani Mondadori La trascrizione dello sguardo, saggio
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
introduttivo al volume che raccoglie soggetti e sceneggiature di Pier Paolo Pasolini, intitolato Per il
cinema.
Nel mensile di Legambiente, “La nuova ecologia”, è uscito a settembre 2002 un diario di Cerami,
intitolato Schegge di memoria, scritto in occasione dell’anniversario della tragedia americana dell’11
settembre 2001.
All’interno di un libro intitolato Di fronte ai classici, a cura di Ivano Dionigi, Bur Saggi, 2002, è presente
La Cantata del Fiore, testo in versi del concerto che ha debuttato nel 1988 al Festival Jazz di Roccella
Jonica, con la musica di Nicola Piovani.
Nel 2002 Cerami ritorna alla Garzanti, la casa editrice dei suoi primi libri. Escono in una collana
personale, con le copertine illustrate da Danijel Zezelj, Un borghese piccolo piccolo, Consigli a un
giovane scrittore (nuova edizione ampliata) e Pensieri così (Note ai margini dei giorni che scorrono,
ragionamenti, chiose sui fatti della storia o sulla piccola cronaca bianca e nera, astrazioni, ricordi
improvvisi, ritratti). Proprio in virtù di questa felice pubblicazione a novembre 2003 Cerami ottiene a
Madrid il premio “Viajes con mi cuaderno”, un’iniziativa dell’Associazione per l’Autobiografia finalizzata a
valorizzare il percorso di autori che praticano il genere autobiografico.
Per la collana “i grandi libri” di Garzanti è uscito nel 2002 Le avventure di Pinocchio di Collodi
(illustrazioni di Bruno Angoletta) con una prefazione a firma di Cerami.
Nel 2002 Donzelli ha pubblicato La Bella e la Bestia. Quindici metamorfosi di una fiaba e un
racconto originale di Vincenzo Cerami. Presso lo stesso editore è anche uscita la raccolta completa delle
Fiabe e storie di Hans Christian Andersen, edizione integrale tradotta e curata da Bruno Berni, con
l’introduzione di Vincenzo Cerami.
Nel 2003 Garzanti edita nei tascabili Ragazzo di vetro e Il mostro (ancora con le copertine illustrate da
Danijel Zezelj).
Einaudi Scuola ha pubblicato nel giugno del 2003 il volume Vincenzo Cerami racconta l’Odissea
tradotta da Giovanna Bemporad. Introduzione e note di Enrico Ernst. Si tratta di una edizione che
alterna la traduzione di Giovanna Bemporad, in endecasillabi, degli episodi più importanti dell’Odissea, con
la versione in prosa italiana dei restanti brani ad opera di Vincenzo Cerami.
Nel febbraio del 2005 è uscito da Garzanti il libro di racconti La sindrome di Tourette - Storie senza
storia. Nei mesi successivi alla pubblicazione, nelle più importanti città italiane, l’autore si è incontrato con
i lettori. A maggio il libro è stato presentato durante la Fiera Internazionale del Libro di Torino: sono
intervenuti Mario Guazzelli, Massimo Onofri e Francesco Sabatini.
I primi giorni di marzo è uscita una raccolta di saggi intitolata Vincenzo Cerami - Le récit e la scène,
edita da “Publications Universitaires de Louvain” (PUL). La miscellanea, con l’introduzione e due
contributi della curatrice, Beatrice Barbalato, professore all’Université catholique de Louvain (UCL),
analizza le opere dello scrittore e comprende scritti di studiosi e letterati italiani e stranieri: Roberto
Antonelli, Vincenzo Consolo, Marianne Fallon, Ombretta Frau, Gius Gargiulo, Gian Paolo Giudicetti,
Cristina Gragnani, Felice Liperi, Paolo Mauri, Giordano Montecchi, Walter Pedullà, Edgar Radtke, Vania
Sebben, Anna Tylusinska-Kowalska. Il volume è stato presentato, nel mese di aprile, presso l’Università di
Varsavia, nell’ambito di un incontro organizzato dalla cattedra di Lingua e Letteratura italiana della Facoltà
di Lingue Moderne.
A ottobre del 2005 Mondadori pubblica il romanzo L’incontro. La casa editrice milanese organizza per
Cerami varie presentazioni del nuovo libro nelle librerie, ma anche in teatri, nelle università e nell’ambito
di eventi letterari.
Nel 2006 la “Full Color Sound” di Roma ha realizzato l’audiolibro Tra la gente. Si tratta della lettura
fatta dall’autore di alcuni racconti tratti da La gente, raccolta pubblicata da Einaudi nel 1993. Gli
interventi musicali sono di Nicola Piovani; l’edizione è uscita con le testate del Gruppo ed. L’Espresso.
Nel libro Il calcio è poesia, a cura di Luigi Surdich e Alberto Brambilla, che presenta un’antologia di testi
di autori italiani sul calcio, è stata pubblicata la poesia di Cerami Vin d’honneur per Platini (aprile 2006,
casa editrice Il nuovo melangolo di Genova).
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
A luglio inoltre è uscita, nella Piccola Biblioteca Oscar Mondadori, una nuova edizione di Fattacci: Il
racconto di quattro delitti italiani.
Nel 2006 ancora due novità letterarie: Io ti amo, mini-racconto di Cerami, pubblicato dalle Edizioni
Corraini di Mantova, in una collezione ideata da Illycaffè; l’introduzione a Le mille e una notte, prima
traduzione italiana condotta sul testo arabo originale stabilito da Muhsin Mahdi, a cura di Roberta Denaro,
casa editrice Donzelli.
All’inizio del 2007 esce, nella collana Oscar Mondadori, il romanzo Tutti cattivi, pubblicato in prima
edizione dalla Garzanti nel 1981.
Nel mese di marzo 2007 si segnalano due importanti uscite in Francia. È stato tradotto da Monique
Baccelli il libro di racconti La sindrome di Tourette (Le syndrome de Tourette - Histoires sans
histoire), pubblicato dallo stesso editore che ha stampato in francese Il borghese piccolo piccolo e
Fantasmi. A distanza di pochi giorni inoltre “Les Humanoïdes Associés” hanno mandato in libreria Les
yeux de Pandora, di Manara/Cerami, un racconto a fumetti. L’edizione del fumetto di Milo Manara e
Vincenzo Cerami sarà edita prossimamente in Italia con il titolo Gli occhi di Pandora.
A maggio è uscita una nuova edizione italiana di La sindrome di Tourette - Storie senza storia per la
collana Garzanti – Elefanti.
A novembre è stato pubblicato da Mondadori Vite bugiarde (con il sottotitolo Romanzo d’appendice).
Per l’occasione sono state organizzate diverse presentazioni a Torino, Milano, Lucca, Roma e in molte altre
città italiane.
Il nuovo album di Adriano Celentano, Dormi amore, la situazione non è buona, contiene il testo
Anna Magnani, scritto da Cerami e messo in musica da Carmen Consoli.
All’attività letteraria Cerami ha sempre affiancato quella cinematografica e teatrale.
Ha collaborato alle sceneggiature di Casotto, Il minestrone e Vipera di Sergio Citti; di Salto nel
vuoto e Gli occhi, la bocca di Marco Bellocchio; di Segreti segreti e I cammelli di Giuseppe Bertolucci;
di Tutta colpa del paradiso di Francesco Nuti; di Uomo d’acqua dolce e La fame e la sete di Antonio
Albanese. Ha scritto con Gianni Amelio i film Colpire al cuore, I ragazzi di via Panisperna e Porte
aperte (quest’ultimo, vincitore dell’Oscar europeo, ha ottenuto la nomination per l’Oscar americano 1991
come miglior film straniero).
È autore con Roberto Benigni di Il piccolo diavolo, Johnny Stecchino (di cui è uscita anche la
sceneggiatura presso la casa editrice Theoria), Il mostro (pubblicato dalla Longanesi nel 1994 in forma di
romanzo) e La vita è bella (quest’ultimo film ha vinto, tra l’altro, cinque Nastri d’Argento, nove David di
Donatello, il Premio della Città di Gerusalemme, il Gran Premio speciale della giuria al Festival di Cannes,
due Oscar europei, sette nominations e tre premi Oscar dall’Academy of Motion Picture Arts and Sciences).
A ottobre 2002 è uscito nelle sale Pinocchio, sceneggiatura di Benigni e Cerami, per la regia di Roberto
Benigni, film che raggiunge un grande successo di pubblico in Italia, Austria, Germania e Giappone.
Con il regista Glenio Bonder Cerami ha scritto una sceneggiatura tratta dal romanzo di Albert Cohen,
Belle du Seigneur, pubblicato a Parigi da Gallimard nel 1968 e ritenuto unanimamente dalla critica un
capolavoro.
Al Giffoni Film Festival 2003 viene presentato il lungometraggio A.A.A. Achille, scritto da Giovanni
Albanese e Vincenzo Cerami e diretto dallo stesso Albanese. Il film ha raccolto ampi consensi da parte della
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
critica e del pubblico, aggiudicandosi il «Grifone d'oro» come Miglior Film della 33ª Edizione del festival
cinematografico campano nella sezione «First Screens».
Alla fine d’agosto 2004 sono iniziate le riprese del film di Roberto Benigni La tigre e la neve, scritto dal
regista insieme a Vincenzo Cerami.
Dal 9 al 16 luglio 2005 ad Aci Catena, in provincia di Catania, si è svolta la manifestazione
“CINENOSTRUM - Rassegna dedicata al cinema mediterraneo”, con la direzione artistica di Mario
Patanè ed il sostegno del Comune di Aci Catena e della Regione Sicilia.
Questa prima edizione, intitolata «Lo sguardo di Cerami - omaggio a un poeta del cinema», è stata
dedicata interamente allo scrittore romano. Il manifesto per la rassegna è opera dell’artista Milo Manara.
CINENOSTRUM ha presentato, presso l’area archeologica delle Terme Romane di Santa Venera al
Pozzo, una retrospettiva di film, a partire da Un borghese piccolo piccolo fino ai grandi successi di
Roberto Benigni. Il primo giorno dell’evento sono intervenuti, per parlare di Cerami, Nicola Piovani,
Roberto Benigni, Salvatore Nigro e Giorgio Tinazzi.
Per quanto riguarda il teatro, nel 1984, per il gruppo fiorentino «Pupi e fresedde», Cerami scrive la
commedia L’amore delle tre melarance, un successo europeo. Successivamente lavora in Francia per le
compagnie «Le Théâtre du Campagnol» e «Lo Teatre de la Carriera (Théâtre populaire occitan)». Per (e
con) Jean-Claude Penchenat ha scritto L’enclave des Papes. Nel 1986 pubblica presso la casa editrice
Theoria un’altra commedia, Sua Maestà, rappresentata lo stesso anno con l’interpretazione di Mario
Scaccia. Subito dopo Cerami scrive per il Centro di Drammaturgia di Fiesole un testo-esercizio destinato a
una scuola di attori: Casa fondata nel 1878.
Per il «Teatro del Buratto» di Milano scrive Hello George!, commedia su Gershwin e la sua musica
(1988).
Cerami collabora da anni con il musicista Nicola Piovani: insieme hanno scritto Le Cantate del Fiore e
del Buffo, che, in seguito al trionfale debutto al Festival delle Ville Vesuviane nell’agosto del 1990 e al
successo della rappresentazione al teatro Sistina di Roma l’anno dopo, hanno fatto una lunga tournée in
giro per l'Italia.
Nella stagione 1990/91 è stata rappresentata La casa al mare, commedia scritta da Cerami e
interpretata da Luca De Filippo, ripresa poi nel corso della stagione teatrale 1997/98 con Massimo
Wertmüller, Angelo Orlando, Tosca d’Aquino e la regia di Attilio Corsini.
Nella stagione 1992/93 è andato in palcoscenico il racconto musicale Il signor Novecento, con testi di
Cerami e musiche di Nicola Piovani, interpretato da Lello Arena, Norma Martelli e le cantanti Francesca
Breschi e Donatella Pandimiglio. Lo stesso Piovani ha diretto i solisti dell'Orchestra Aracoeli.
Scrive per Maurizio Scaparro la commedia Teatro Excelsior, che va in scena al teatro Eliseo di Roma
nel novembre 1993, protagonista Massimo Ranieri.
Alla fine dello stesso anno Cerami debutta al teatro dei Satiri di Roma con un suo racconto musicale,
Canti di scena, di cui è anche dicitore dei testi insieme a Norma Martelli. Le musiche sono di Nicola
Piovani. Nel 1981 una prima edizione embrionale di Canti di scena era stata presentata al festival di
Eraclion in Grecia con elementi dell’orchestra nazionale di Atene, con esito entusiasmante.
Nella stagione 1994/95, mentre Canti di scena va in giro per i teatri italiani (e prosegue la sua
programmazione, con continue variazioni, fino al 2000), al teatro «La Cometa» di Roma debutta una
commedia intitolata Borderò, con le musiche di Nicola Piovani e l’interpretazione di Lello Arena e Nicola
Di Pinto.
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
Nell’aprile del 1998 debutta al teatro Mancinelli di Orvieto lo spettacolo Romanzo musicale, di cui
Cerami è interprete insieme a Ninetto Davoli e Norma Martelli. Le musiche sono di Nicola Piovani e gli
interpreti canori Pino Ingrosso, Donatella Pandimiglio e Simona Patitucci.
Nel novembre del 1998, sempre per il teatro di Orvieto, Cerami e Piovani mettono in scena La Pietà,
uno «Stabat Mater» concertante per due voci femminili (Rita Cammarano e Amii Stewart), una voce
recitante (Gigi Proietti) e ventidue elementi dell’orchestra Aracoeli diretti da Piovani stesso. L’opera è anche
presentata con grande successo a Betlemme il Venerdì Santo del 1999 (in quei giorni Cerami riceve la
cittadinanza onoraria della città di Betlemme). La Pietà è di nuovo in palcoscenico nel marzo del 2002
nell’Aula Magna dell’Università “La Sapienza”, inserita nel programma dell’Istituzione universitaria dei
concerti. Nel marzo 2004 la si replica dentro il Duomo di Orvieto, e il 24 ottobre 2004 è a Betlemme per
la seconda volta, in occasione della “Giornata della speranza”, per celebrare l’inaugurazione della nuova
scuola materna e il St. Francis Millenium Centre. Lo “Stabat Mater” si è replicato il giorno seguente nel
giardino dell’Ambasciata Italiana a Tel Aviv.
Nel corso del 1998, per il Teatro Stabile di Parma e a cura del regista Franco Però, Cerami legge, in
sinagoghe e chiese della Lombardia e dell’Emilia Romagna, L’Ecclesiaste, nella traduzione di Guido
Ceronetti.
Nel marzo del 2000 debutta presso il Teatro Stabile di Parma lo spettacolo Ring, ancora per la regia di
Franco Però.
Nel mese di maggio sempre del 2000 sono andate in scena altre due opere teatrali di Cerami: Socrate,
una tragedia diretta e interpretata da Gigi Proietti, scritta per il Piccolo Teatro di Milano, e Francesco, il
musical, spettacolo musicale sulla vita di San Francesco, allestito al Lyrick Theatre di Assisi.
La Compagnia della Luna e il Teatro Mancinelli di Orvieto hanno prodotto nel 2001 Concerto
fotogramma, musiche di Nicola Piovani, versi di Vincenzo Cerami. Questo spettacolo a gennaio del 2003
è stato presentato al Teatro Nazionale di Chaillot a Parigi e continua, ancora oggi, sempre con grande
successo, a replicarsi nei teatri di tutta Italia.
Nell’ambito del Festival della Letteratura di Mantova, a settembre del 2002 Cerami ha presentato, nel
corso di cinque serate, uno spettacolo intitolato Lettere al metronomo, epistolario in versi letto
dall’autore. In scena la voce cantante di Aisha Cerami e alle tastiere Aidan Zammit. Le musiche sono state
curate da Nicola Piovani. Questa performance è andata in scena con successo anche a Roma, in alcuni clubs,
e presso il castello di Arechi (Salerno) nel settembre del 2003, nell’ambito della manifestazione intitolata
«Emozioni - Teatro e nuovi linguaggi a Salerno e Giffoni», curata da Rodolfo Di Giammarco.
Il MittelFest (Festival di prosa, musica, danza, poesia, arti visive, marionette e cinema dei Paesi del
Centro Europa) che si è svolto a Cividale del Friuli dal 19 al 27 luglio 2003, nella sua dodicesima edizione
ha scelto come tema «Sorrisi d’Europa - La comicità italiana e mitteleuropea». Ha chiesto ai maggiori
scrittori mitteleuropei di inviare una microcommedia comica e Vincenzo Cerami ha scritto un testo
intitolato La vera storia di Alcmena, che è andato in scena il 27 luglio.
Sabato 13 settembre 2003 nel sito archeologico dell’isola di Delos in Grecia si è dato un concerto
intitolato L’isola della luce, musiche di Nicola Piovani, testi di Cerami, interpreti la cantante Noa, Pino
Ingrosso e l’attore greco Nikitas Tsakiroglou.
Sabato 11 e domenica 12 ottobre 2003 nell’Aula Magna dell’Università “La Sapienza”, l’Istituzione
universitaria dei concerti ha ospitato Le Cantate del Fiore e del Buffo, musiche di Nicola Piovani, testi di
Cerami. Alle Cantate è stata dedicata (con spezzoni dello spettacolo e interviste) la trasmissione televisiva
«Prima della prima», curata da Rosaria Bronzetti e messa in onda su RaiTre all’una di notte del 30
dicembre 2003.
Presso l’Auditorium Parco della Musica a Roma, Cerami e Ascanio Celestini, in occasione del «Festival
di musiche e culture dalla Scandinavia», sabato 14 febbraio 2004 hanno letto, con un riscontro entusiasta
del pubblico, una scelta di fiabe di Hans Christian Andersen.
Martedì 11 maggio 2004 il Teatro Comunale di Bologna ha messo in scena in prima esecuzione
mondiale Gli amici di Salamanca (Die Freunde von Salamanka D 326), singspiel comico in due atti
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
di Johann Mayrhofer, musica di Franz Schubert, con la regia di Franco Ripa di Meana e l’Orchestra del
Teatro Comunale di Bologna diretta dal M.o Rodolfo Bonucci.
L'opera giovanile del celebre compositore tedesco è stata oggetto di un attento restauro filologico curato
dal musicologo Marco Beghelli. Del libretto di Mayrhofer si sono conservate solo le parole della parte
cantata mentre è andato perso il recitativo. È stato quindi affidato a Vincenzo Cerami il compito di
scrivere i dialoghi parlati e di ridare una struttura drammaturgica all’opera giocosa, composta da Schubert
nel 1815.
Per il Teatro Stabile di Catania Cerami ha scritto una tragicommedia intitolata Il comico e la spalla,
novità assoluta andata in scena il 21 maggio 2004 a Catania, regia di Jean-Claude Penchenat, commento
musicale di Nicola Piovani, scenografia di Roberto Moscoso. Protagonisti della pièce Tuccio Musumeci e
Pippo Pattavina, ai quali si affiancano le attrici Anna Malvica e Aisha Cerami, mentre il fisarmonicista
Fabio Ceccarelli esegue dal vivo le composizioni originali di Piovani. A partire da gennaio 2005 la
tragicommedia di Cerami va in tournée nei più importanti teatri italiani.
Dal 6 al 31 ottobre 2004 la Compagnia della Luna, in collaborazione con il Teatro Ambra Jovinelli, ha
presentato, al Piccolo Jovinelli, Vincenzo Cerami in una nuova versione di Lettere al metronomo.
L’Assessorato alla Cultura della Provincia di Genova ha dedicato proprio a questo spettacolo l’ultimo
appuntamento della rassegna «Provincia d’autore – A teatro alle sette della sera», il 13 dicembre. Una
rappresentazione delle Lettere è avvenuta anche nell’ambito di «Canti di vita in tempo di peste», un
progetto teatrale presentato e ideato dal regista Maurizio Scaparro, a conclusione delle manifestazioni del
Carnevale veneziano. Lettere al metronomo va nuovamente in scena, nel mese di febbraio 2005, al Teatro
Verdi di Salerno e, dall’8 al 13 novembre, al Teatro dei Filodrammatici di Milano. Nel corso del 2006 lo
spettacolo è andato in tournée per l’Italia.
A febbraio 2005 il teatro Ambra Jovinelli di Roma ha proposto un nuovo allestimento dell’opera
musicale Concha Bonita di Alfredo Arias e René de Ceccatty, musiche di Nicola Piovani, rappresentata in
Francia nel 2002. La versione italiana del testo porta la firma di Vincenzo Cerami e Nicola Piovani.
Concha Bonita e Concerto fotogramma sono andati in scena anche durante il 2006 e il 2007.
Nell mese di marzo del 2005 è stata presentata una nuova versione de L’Ecclesiaste. Cerami,
accompagnato dal musicista Aidan Zammit, ha letto la traduzione di Guido Ceronetti nell’ambito del
festival «Crucifixus – teatro, musica, tradizioni del sacro», presso la Chiesa di S. Maria Assunta a Pisogne
(BS), e subito dopo presso il teatro Piccolo Jovinelli a Roma. L’Ecclesiaste è stato proposto in varie città
nel corso della stagione teatrale 2005/2006. Tra le diverse date quella dell’aprile 2006 al Teatro Vittoria di
Torino, nell’ambito del progetto di Gian Luigi Beccarla, Gian Franco Gianotti e Giuseppina Magnaldi, che
porta il titolo «In forma di parole – Scrittori letti da scrittori: letture dal mondo antico al Novecento»,
prodotto dalla Fondazione del Teatro Stabile di Torino in collaborazione con “Torino Capitale Mondiale
del Libro”. Inoltre, nella seconda edizione de «L’Università della notte. L’Europa dei saperi», Cerami ha
letto L’Ecclesiaste, la sera del 24 marzo 2007 nell’aula I della Facoltà di Giurisprudenza dell’università “La
Sapienza” di Roma. In agosto la lettura della traduzione di Ceronetti è stata presentata alla manifestazione
“Castelbasso – Progetto Cultura 2007”, nella sezione “Letteratura”.
Molte manifestazioni culturali hanno continuato a richiedere la lettura del testo biblico in varie città
italiane per tutto il 2007 e nel 2008 (ad esempio l’evento è stato presentato ad aprile del 2008 al Teatro
Annibal Caro di Civitanova Marche).
Fra i concerti della stagione 2004-2005, l’Istituzione Universitaria dei Concerti dell’Università “La
Sapienza” di Roma ha presentato in prima esecuzione italiana L’isola della Luce, cantata per voce
femminile, voce maschile, voce recitante e orchestra. La rappresentazione, che si è svolta presso l’Aula
Magna dell’università, ha avuto come interpreti Noa, Pino Ingrosso, Omero Antonutti e i Solisti
dell’Orchestra Aracoeli diretti da Nicola Piovani. Autore della musica è Piovani su testi di Sicilo, Omero,
Byron, Einstein, Seferis, l’Ecclesiaste, Mesomede da Creta, e Vincenzo Cerami.
Per il Centenario della nascita della Cgil, Nicola Piovani e Vincenzo Cerami hanno composto La
Cantata dei Cent’anni, andata in scena nel maggio 2006 a Roma presso l’Auditorium Parco della
Musica, Sala Santa Cecilia. Lo spettacolo è stato replicato come “evento speciale” nel corso dell’estate in
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
molte tra le più importanti città italiane. A luglio del 2007 è uscito il testo della cantata completo di cd, a
cura della casa editrice della Cgil, Ediesse.
Al Teatro Ariston di Mantova il 7 e l’8 settembre 2006 è stato presentato Made in Italy, di Vincenzo
Cerami, scritto per festeggiare i dieci anni di «Festivaletteratura». Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Ambra
Jovinelli in collaborazione con il Festivaletteratura, si avvale della consulenza musicale di Nicola Piovani; in
scena ci sono Aisha e Vincenzo Cerami, alla tastiera Enrico Arias / Emiliano Begni, mentre la regia, le
immagini, le scene e le luci sono state curate da Giorgio Di Tullio.
Nel mese di dicembre la nuova creazione teatrale dell’autore romano è stata rappresentata all’interno del
Padiglione Cavaniglia, presso la Fortezza di Basso di Firenze, in occasione del «Festival della Creatività», e
ancora al teatro Storchi di Modena e al Teatro dei Fluttuanti di Argenta, in provincia di Ferrara. Ad aprile
2007 la Fondazione Piaggio ha trasformato il proprio Museo di Pontedera in un palcoscenico per ospitare
la rappresentazione e poi, dal 17 al 22 aprile 2007, Made in Italy è andato in scena a Roma, al Teatro
Ambra Jovinelli.
Nella stagione 2006/2007 sempre al Teatro Ambra Jovinelli è stato dato un altro celebre lavoro, Il
Signor Novecento, racconto musicale di Piovani e Cerami, con gli attori Lello Arena e Norma Martelli, le
cantanti Aisha Cerami e Raffaela Siniscalchi, i Solisti dell’Orchestra Aracoeli diretti da Nicola Piovani. Lo
spettacolo ha fatto una lunga tournée, che riprenderà anche nella prossima stagione 2007/2008.
La Ballandi Entertainment S.p.A. ha prodotto lo spettacolo Sola me ne vo, scritto da Vincenzo Cerami,
Giampiero Solari, Riccardo Cassini e Mariangela Melato. La protagonista è l’attrice Mariangela Melato, per
la regia di Giampiero Solari. Musiche originali, arrangiamenti e orchestrazioni di Leonardo De Amicis,
coreografie di Luca Tommassini, disegno luci di Marcello Jazzetti. Sola me ne vo propone Mariangela
Melato in una veste insolita. La grande attrice italiana si confronta con un genere per lei nuovo, il “Oneman Show”, nel quale racconta storie, recita monologhi intensi e brillanti, canta e balla affiancata da
ballerini e musicisti. Mariangela Melato ci racconta con ironia ed emozione un suo modo particolare e
personale di porsi davanti alla vita. Al debutto genovese del 16 gennaio 2007 ha fatto seguito una lunga
tournée di almeno 140 repliche nei teatri più prestigiosi d’Italia; la tournée si protrarrà fino a dicembre
2007, toccando città come Milano, Catania, Bologna, Firenze, Napoli e Roma.
La lettura de Le mille e una notte, all’inizio presentata nell’ambito di alcuni eventi dedicati al libro, è
diventata nel tempo uno spettacolo teatrale vero e proprio con la presenza di Vincenzo Cerami nel ruolo
del narratore e di Aidan Zammit, che suona musiche scritte appositamente per questo testo. La proposta
artistica ha riscosso grande successo e i due artisti si sono esibiti di nuovo: per esempio, a settembre nei
Giardini della Filarmonica di via Flaminia a Roma in occasione della quinta edizione de “La Notte Bianca
2007” e a Pordenone all’interno della manifestazione “Pordenonelegge – festa del libro con gli autori”. Nel
mese di ottobre inoltre, presso la Sala Petrassi dell’Auditorium, la Fondazione Musica per Roma, in
collaborazione con Donzelli Editore, ha presentato la lettura de Le mille e una notte in una forma teatrale
più ricca. Nell’occasione è stata eseguita una registrazione integrale dello spettacolo, poi utilizzata per la
realizzazione del DVD che correda una nuova edizione del libro.
Dalla metà degli anni Ottanta Cerami ha iniziato a scrivere come giornalista professionista. Suoi articoli
e racconti sono usciti in «Il Messaggero», «Il Giornale» di Montanelli, «l’Unità», «la Repubblica», «La
Stampa», «Il Secolo XIX», «Avvenire». Per diversi anni ha curato una rubrica, “Segnali”, nell’inserto
“Musica!” di «la Repubblica».
Come giornalista, mentre saltuariamente pubblica articoli e interventi di vario genere ne «La Stampa» e
ne «la Repubblica». Cerami scrive su «Il Messaggero» di Roma un breve racconto settimanale per
“Avventure in città”. Per “l’Unità” ha cominciato a scrivere ogni domenica un elzeviro intitolato “Una
parola”.
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
Negli anni accademici 1996/97 e 1997/98 Vincenzo Cerami ha tenuto due cicli di lezioni dal titolo
Introduzione allo scrivere (letteratura, cinema, teatro, radio) come corso integrativo a Filologia
Romanza, nell'ambito della facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università “La Sapienza” di Roma.
Nell’anno accademico 2000/2001 gli è stato affidato un corso settimanale di scrittura creativa presso il
Centro interdisciplinare sulla comunicazione sociale, alla Pontificia Università Gregoriana.
Nell’aprile del 2001 Cerami ha partecipato a Tokyo a un incontro di scrittori italiani con l’ambiente
letterario giapponese e con gli studenti delle università, organizzato dal Premio Grinzane Cavour e
dall’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo.
Nell’anno accademico 2001/2002 Cerami ha ottenuto un contratto per l’insegnamento di Teoria e
tecniche della scrittura creativa, afferente al corso di Studio in Lettere presso la Facoltà di Scienze
Umanistiche dell’Università “La Sapienza” di Roma; anche negli anni 2002/2003 e 2003/2004 ha tenuto
lezioni settimanali sugli stessi temi, registrando una sempre maggiore adesione anche da parte di studenti
provenienti da altre facoltà.
A Cerami è stato affidato, nel secondo semestre dell’anno accademico 2002/2003, un corso integrativo
di Sceneggiatura e Arteterapia per gli studenti del corso di laurea in Terapia occupazionale, nella Facoltà
di Medicina e Chirurgia dell’Università di Pisa.
Il prof. Giorgio Tinazzi, del Dipartimento di Discipline linguistiche, comunicative e dello Spettacolo
dell’Università degli Studi di Padova, ha invitato Cerami a tenere tra la metà di marzo e la metà di maggio
2003 una serie di lezioni di scrittura creativa per i corsi di laurea in Teoria e tecnica della scrittura e DAMS.
Cerami ha partecipato come docente a un seminario intitolato La bottega della scrittura, svoltosi dal
15 al 18 aprile 2002 e organizzato dal Dipartimento di lingue e letterature romanze, Facoltà di Filosofia e
Lettere dell’Università Cattolica di Louvain. Dal 9 all'11 dicembre 2003 lo scrittore ha tenuto, sempre
presso l’università belga, un corso di scrittura creativa a numero chiuso denominato Atelier d’écriture
polyvalente, organizzato dai professori Beatrice Barbalato e Vincent Engel.
Nel 2004, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi “G. D'Annunzio” di Chieti,
lo scrittore ha tenuto una lezione agli studenti iscritti al Master in Scrittura e linguaggi professionali.
Nell’ambito delle iniziative promosse dalla «La Fiera Internazionale del Libro di Torino», il 6 maggio
2004 Vincenzo Cerami ha tenuto una lectio magistralis sul tema della comicità.
Dal 3 al 5 settembre 2004 si è svolta a Sarzana la prima edizione del «Festival della Mente», ideato da
Raffaele Cardone e Giulia Cogoli. Il festival è il primo appuntamento europeo dedicato alla creatività.
Vincenzo Cerami è intervenuto il 5 settembre con una lectio magistralis intitolata La creatività viene dal
silenzio.
Il Círculo de Bellas artes di Madrid e la casa editrice Intramuros, in collaborazione con l’ Ámbito cultural
del Corte Inglés, l’Istituto di Cultura Italiana, la Asociación por la autobiografía en español e la compagnia
Southern Winds, hanno organizzato il IV convegno italo-spagnolo di scrittura autobiografica dal titolo
«Escritura del yo ». Vincenzo Cerami, in qualità di vincitore della precedente edizione del premio letterario
“Viajes con mi cuaderno”, è stato invitato a partecipare agli incontri che si sono svolti nei giorni 4, 5 e 6
novembre 2004 a Madrid. In tale occasione, la professoressa Beatrice Barbalato ha presentato il volume Le
récit et la scène, “miscellanea” di saggi di studiosi e letterati italiani e stranieri che analizzano il lavoro dello
scrittore romano.
Nel mese di febbraio del 2005 il Prof. Alfonso Maurizio Iacono, Preside della Facoltà di Lettere e
Filosofia dell'Università degli studi di Pisa, ha invitato Cerami a tenere un ciclo di lezioni di scrittura
creativa dal titolo La bottega del racconto.
Numerosi gli impegni accademici di Cerami nel 2006: a febbraio ha tenuto una lezione agli studenti
dell’Accademia d’arte drammatica della “Link University of Malta” a Roma; nel mese di aprile una lezione
di drammaturgia alla scuola di teatro creata da Dacia Maraini a Gioia dei Marsi in Abruzzo e, dal 17 al 20
maggio, un corso per il Master in Editing e scrittura di prodotti audiovisivi presso la scuola “Virtual Reality
& Multi Media Park” a Torino.
A marzo 2007 lo scrittore ha fatto lezione agli studenti di Narrativa e Arteterapia presso l’Aula Magna
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
della Facoltà di Medicina e Chirurgia di Pisa, all’interno del Corso di Laurea in Terapia occupazionale, di
cui è presidente il prof. Mario Guazzelli.
Su RaiUno è andata in onda a ottobre/novembre 2005 la trasmissione di Adriano Celentano
RockPolitik. Cerami è stato uno degli autori del programma, che ha avuto una audience altissima,
suscitando anche molte polemiche.
Nel corso della nuova trasmissione del cantante milanese, La situazione di mia sorella non è buona,
andata in onda su RaiUno a novembre 2007, è stata interpretata in diretta da Celentano e da Carmen
Consoli la canzone Anna Magnani, scritta da Cerami e musicata dalla Consoli. La versione di Celentano
era accompagnata dal quartetto del sassofonista Stefano Di Battista.
A Milano, nella primavera del 2006, nell’ambito della manifestazione «Conoscere la forma» organizzata
dal Centro Studi e Ricerca iGuzzini, è stato chiesto a Cerami di illuminare la scultura classica detta Satiro
danzante.
Il 16 giugno 2006 ha partecipato al Convegno Internazionale “La paura dell’altro”, satellite del XII
congresso della Human Brain Mapping Organization, promosso dalla Fondazione IRIS, con una relazione
dal titolo Paura e invenzione: la catarsi del racconto. L’intervento di Cerami ha avuto luogo presso
l’Aula Magna del Palazzo La Sapienza a Pisa. L’organizzatore del convegno è stato il Professor Mario
Guazzelli, docente di Psicologia Clinica dell’Università di Pisa.
Alla fine di giugno 2006 Vincenzo Cerami ha partecipato alla seconda edizione del festival «Le parole
dello schermo», che indaga i rapporti tra letteratura e cinema, ideato da Angelo Guglielmi, promosso e
organizzato dal Settore Cultura e rapporti con l’Università del Comune di Bologna e dalla Cineteca di
Bologna. Lo scrittore è intervenuto in un dibattito dal titolo Cinema e televisione in soccorso della
letteratura svoltosi presso la sala Stabat Mater della Biblioteca dell'Archiginnasio a Bologna.
Dal 16 al 20 ottobre 2006 Vincenzo Cerami ha letto dei brevi racconti inediti nel corso della
trasmissione radiofonica “Fahrenheit” in onda su RadioRai 3.
Il 25 ottobre 2006 l’Università di Pisa, presso l’Aula Magna Nuova del Palazzo “La Sapienza”, ha
conferito la Laurea Specialistica Honoris Causa in Letterature e filologie europee a Vincenzo Cerami. Dopo
il saluto da parte del Rettore, Prof. Marco Pasquali, la lettura della motivazione del Prof. Alfonso Maurizio
Iacono, Preside dalla Facoltà di Lettere e Filosofia, e la laudatio del Prof. Francesco Orlando, del
Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze, lo scrittore ha tenuto la sua Lectio doctoralis intitolata Il
racconto della Storia.
La Paramount Comedy (il canale tematico firmato MTV Italia, trasmesso in esclusiva sul Canale 115
della piattaforma di Sky Italia), con la collaborazione di “BravoGrazie” (Promoval) e la supervisione di
Cerami, ha organizzato il Cantiere del Comedy Show, Seminario di tecniche di comicità. Il workshop ha
avuto luogo a Milano presso la Cà Bianca, Hotel Corte del Naviglio, alla fine di novembre.
Nell’ambito del «Festival della Creatività», svoltosi a Firenze nella Fortezza da Basso dal 30 novembre al
3 dicembre 2006, Cerami ha partecipato al talkshow Genesi del pensiero creativo con Alessandro Mendini,
Aldo Colonetti e altri rappresentanti del mondo del design presso il Padiglione Cavaniglia.
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
In occasione dell’uscita di Le mille e una notte (Donzelli Editore) Cerami ha letto alcuni brani del
libro nell’ambito di «Piùlibripiùliberi - V Fiera della piccola e media editoria», che si è svolta i primi di
dicembre 2006 a Roma, presso il palazzo dei Congressi dell’Eur.
A febbraio 2007, nella sala Sacchetti del Palazzo dei Priori a Tarquinia, Cerami ha letto degli stralci delle
Fiabe del Lazio, in occasione della manifestazione denominata «PagineaColori – Mostra di illustrazione
per bambini e ragazzi».
Sotto l’egida della Fiera internazionale del Libro di Torino e a cura della terza Circoscrizione della città,
nella stazione della Metropolitana “Bernini”, il 5 maggio 2007 Cerami ha letto una serie di sue Lettere
(testi in poesia in forma di epistola) e alcuni racconti, tratti dalla raccolta Fiabe di Roma e del Lazio,
scelte da Cecilia Gatto Trocchi e tradotte da Cerami, uscite nella collana Oscar Mondadori nel 1985.
Sempre nell’ambito della ventesima edizione della Fiera, il 12 maggio ha letto Le Mille e una notte, con
l’accompagnamento di Aidan Zammit.
Alla fine di agosto 2007, nell'ambito della “Festa Nazionale de l’Unità” svoltasi al Parco Nord di
Bologna, Vincenzo Cerami ha trattato il tema La libertà presso la libreria/sala “Alberto Moravia”.
L’intervento dello scrittore faceva parte di una serie di conversazioni che hanno visto la partecipazione di
varie personalità intorno all’iniziativa “PD, ciò che ci sta a cuore”. A settembre, sempre in occasione della
“Festa de l’Unità” della provincia di Pesaro e Urbino, lo scrittore ha partecipato al dibattito dal titolo “La
letteratura, la televisione e gli adolescenti” insieme ad Anna Serafini (Presidente della Commissione
parlamentare per l’infanzia) e a Luigi Minardi (assessore alla Cultura della regione Marche), coordinatore
Gianni Borgna.
Dal 26 novembre al 7 dicembre 2007 l’Istituto Italiano di Cultura e la Fondazione Aida di Verona
hanno organizzato a New York una manifestazione dedicata a Pier Paolo Pasolini che, con riferimento a
una lunga poesia autobiografica dello scrittore bolognese, aveva per titolo Pier Paolo Pasolini Poet of
Ashes. Cerami ha partecipato ad alcuni incontri dedicati alla figura del suo maestro e ha tenuto due
seminari intitolati Il racconto della realtà presso la Yale University e al Cuny Graduate Center di New
York.
Nel mese di novembre 2007 Walter Veltroni, segretario del Partito Democratico, ha chiamato Vincenzo
Cerami a far parte della sua squadra. Lo scrittore è stato nominato responsabile per il settore cultura.
Martedì 10 febbraio 2004, all’interno del palazzo del Quirinale, alla presenza del Presidente della
Repubblica, gli è stato conferito il prestigioso “Premio Vittorio De Sica” in quanto scrittore di cinema, ma
anche per la sua intensa attività letteraria e teatrale.
Presso il “Teatro del Popolo” di Rapolano Terme (Siena), sabato 13 marzo la giuria del “Premio
letterario internazionale Il Molinello”, presieduta dal poeta Mario Luzi, ha assegnato all’unanimità a
Cerami il “Premio speciale della giuria alla carriera”, con la motivazione “per alti meriti culturali e quale
narratore d’eccellenza”.
Lo scrittore romano, “…per la mirabile attività di narratore”, è stato scelto dall’Hans Christian
Andersen Foundation come uno degli “Ambasciatori di Hans Christian Andersen”: il conferimento della
nomina è avvenuto il 29 marzo 2004 a Milano, nell’ambito della cerimonia ufficiale di presentazione delle
celebrazioni, previste in tutto il mondo nel 2005, per il bicentenario della nascita dello scrittore danese.
Il premio letterario “Viajes con mi cuaderno”, assegnato a Cerami nel 2003, consisteva in un viaggio a
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
Buenos Aires che è avvenuto tra il 18 e il 24 settembre 2004. Nella sede del prestigioso museo MALBA
(Museo de Arte Latinomericano di Buenos Aires - collezione Costantini), si sono svolte, oltre alla cerimonia
di consegna del premio, varie manifestazioni: incontri con personalità e intellettuali di rilievo argentini,
interviste e proiezioni di film.
In occasione della quinta edizione della manifestazione «pARTIcolari – suggestioni e incontri
d’inverno», organizzata dall’Associazione Juppiter insieme alla Fondazione Exodus (presidente don Antonio
Mazzi), sabato 11 dicembre 2004 a Capranica (Viterbo) è stato conferito a Vincenzo Cerami il “Premio
Nazionale La casa delle arti”.
Dal 1 al 3 aprile 2005 si è svolta a Copenaghen la cerimonia d’apertura dei festeggiamenti per il
bicentenario della nascita di Andersen. Per l’occasione, l’Hans Christian Andersen Foundation ha invitato a
Copenhagen gli “Ambasciatori di Hans Christian Andersen 2005”: Vincenzo Cerami era presente per
l’Italia.
Il 17 maggio 2005, al Palazzo del Quirinale, il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi ha
consegnato a Vincenzo Cerami la medaglia d’oro dedicata ai “Benemeriti della Cultura e dell’Arte”.
Nel corso della X edizione della «Festa del cinema internazionale Capri, Hollywood – Kimbo
International Film Festival», che si è svolta a Capri tra il 27 dicembre 2005 e il 2 gennaio 2006, Vincenzo
Cerami ha ricevuto il premio “Capri Arts Award: una vita per la sceneggiatura”.
Il 6 maggio 2006, presso il Teatro Orfeo di Taranto, è stato conferito a Cerami il “Magna Grecia
Awards 2006 - Rodolfo Valentino”, in occasione dell’anniversario della nascita del divo del cinema muto.
Fondato dal giornalista Gino Pallotta nel 1979, il “Premio Fregene” attribuisce annualmente un
riconoscimento a personalità che hanno contribuito con il loro impegno letterario, artistico, scientifico e
professionale alla crescita della nostra società, e si prefigge l’obiettivo di aiutare a promuovere la diffusione
di una cultura portatrice di valori di progresso e di civiltà, svincolata da mode e da tendenze politiche.
Vincenzo Cerami ne è stato insignito per l’edizione del 2006.
Il 10 febbraio 2007 nella Sala della Protomoteca del Palazzo Senatorio a Roma è stato consegnato a
Cerami il “Premio Il Campidoglio”.
Vincenzo Cerami nel marzo del 2007 ha vinto la seconda edizione del “Prix Grinzane France” per la
nuova traduzione in francese di Il borghese piccolo piccolo (Un bourgeois tout petit petit). Gli allievi dei
più importanti istituti di scuola superiore di Parigi hanno designato il vincitore, scelto dopo la lettura dei
romanzi di quattro autori italiani.
Il 25 giugno si è celebrata a Siracusa, nella suggestiva cornice del teatro greco, la XII edizione del
“Premio Vittorini 2007”, la cui giuria è presieduta dallo scrittore Vincenzo Consolo: durante la cerimonia
è stato consegnato a Vincenzo Cerami il “Premio Speciale” per il cinema e la letteratura.
Il “Premio letterario nazionale Orient-Express”, in occasione della sua XIV edizione, ha conferito a
Vincenzo Cerami il “Premio Speciale” della Giuria. La cerimonia e la festa si sono svolte il 2 aprile 2008,
presso il Teatro Palladium di Roma.
www.vincenzocerami.com
Tutti i diritti sono riservati
