Aggiornamento: 01/08 Nickel Powder Type 123 Pagina 2 di 3 Utility Nickel (QUESTA SCHEDA TECNICA DI SICUREZZA È CONFORME ALLA DIRETTIVA COMUNITARIA 1907/2006 (REACH) E 1272/2008 (CLP)) Sezione 1. Identificazione della sostanza e della società 1.1 Identificazione del prodotto: Nome del prodotto: Utility Nickel Sinonimi: UNi Famiglia chimica: Metallo. Numero EC: 231-111-4 Numero CAS: 7440-02-0 Numero di registrazione REACH: vedere la Sezione 3 1.2 Usi Usi identificati: - Produzione di acciaio inossidabile, acciai speciali e leghe speciali - Produzione integrata di acciaio e ferro - EAF Produzione di acciaio al carbonio - Metallurgia delle polveri - Trattamento di superfici metalliche - Produzione di sali di nichel da metallo nichel - Produzione di batterie con utilizzo di elettrodi positivi in nichel - Produzione di un catalizzatore al nichel da un precursore del catalizzatore contenente ossido di nichel - Uso di catalizzatori al nichel preridotti - Produzione di magneti - Produzione di articoli contenenti nichel (elettronica) - Produzione di leghe brasanti - Uso di leghe brasanti - Produzione di materiali di contatto argento-nichel - Uso di materiali di contatto argento-nichel - Deposizione a polverizzazione catodica - Deposizione di film sottili per evaporazione Usi non consentiti: - Uso del nichel per articoli destinati al contatto diretto e prolungato con la pelle laddove il rilascio di nichel superi il limite stabilito nelle direttive 94/27/EC e 2004/6/EC e nel regolamento REACH 1907/2009 (allegato XVII). - Uso del nichel in materiali di contatto contenenti nichel per i quali la migrazione nei cibi eccede il valore di 0,1 mg/kg di nichel, in conformità con le linee guida del Consiglio d’Europa sui metalli e le leghe utilizzati come materiali di contatto per cibi - Uso del nichel per caldaie a immersione in cui avviene un rilascio superiore a 0,05 mg/l di nichel nell’acqua in conformità con le linee guida del Consiglio d’Europa sui metalli e le leghe utilizzati come materiali di contatto per cibi - Uso del nichel in kit di elettrodeposizione “fai da te” disponibili in commercio. Scenari d’esposizione: Vedere l’Allegato 1 Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 1 of 13 1.3 Identificazione della società Vale Europe Limited Clydach, Swansea SA6 5QR [email protected] [email protected] Numero di telefono: +44 (0) 1792 842501 In caso di incendio, fuoriuscita o emergenza chimica, chiamare CHEMTREC: +(44) 870-8200418 Sezione 2. Identificazione dei rischi 2.1 Classificazione della sostanza: 2.1.1 Classificazione in base alla Direttiva (EC) N. 1272/2008 Sensibilizzazione della pelle - Categoria 1; Cancerogenicità - Categoria 2; Tossicità specifica per organi bersaglio, esposizione ripetuta - Categoria 1 Pittogrammi di pericolo: GHS07 - Punto esclamativo, GHS08 - Rischio per la salute Avvertenza: Pericolo Indicazioni di pericolo: H317 - Può causare una reazione allergica della pelle. H351 - Sospetta cancerogenicità H372 - Determina danni ai polmoni in seguito a esposizione inalatoria ripetuta o prolungata Consigli di prudenza: P201, P202, P260, P261, P272, P280, P281, P264, P270, P302+P352, P308+P313, P333+P313, P314, P321, P363, P405, P501 2.1.2. Classificazione in base alla Direttiva 67/548/CEE Cat. canc. 3; R40 T, R48/23 R43 2.2: Elementi delle etichette Etichettatura in base alla Direttiva (CE) N. 1272/2008 Identificatore prodotto: Nichel Num. CAS: 7440-02-0 Simboli: GHS07 - Punto esclamativo, GHS08 - Rischio per la salute Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 2 of 13 Avvertenza: Pericolo Indicazioni di pericolo: H317, H351, H372 Consigli di prudenza P202, P261, P281, P302+352, P501 (NOTA: il numero di consigli di prudenza è stato ridotto in conformità al regolamento CLP, l’elenco completo è riportato nella Sezione 15). Vedere la sezione 15 per l’elenco completo dei consigli di prudenza e delle indicazioni. 2.3: Altri rischi I criteri PBT e vPvB dell’Allegato XIII della direttiva REACH non sono applicabili alle sostanze inorganiche quali il metallo nichel. Sezione 3. Composizione Sostanza Miscela Ingredienti pericolosi Nichel Cobalto Ferro Rame Zolfo C.A.S. 7440-02-0 7440-48-4 7439-89-6 7440-50-8 7704-34-9 Composizione tipica 96 % min 1.4 - 1.8 % 0.7 - 1.2 % 0.5 - 0.9 % 0.13 - 0.16 % Num. etichetta EINECS/EC 231-111-4 231-158-0 231-096-4 231-159-6 231-722-6 Numeri di registrazione REACH: 01-2119438727-29-XXXX – LR; Vale Europe Limited 01-2119438727-29-XXXX – OR; Vale Canada Limited 01-2119438727-29-XXXX – OR; Vale Inco Pacific Limited 01-2119438727-29-XXXX – OR; Vale Japan Limited Sezione 4. Misure di primo soccorso Ingestione: Non sono richieste misure specifiche di pronto soccorso. Inalazione: Non sono richieste misure specifiche di pronto soccorso. Pelle: Rimuovere gli indumenti contaminati e lavare accuratamente le aree interessate con acqua. In caso di irritazione/eruzione cutanea: Consultare un medico. Se possibile, mostrare l’etichetta al medico. Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 3 of 13 Occhi: Principali sintomi ed effetti, acuti e ritardati È necessaria l’indicazione di immediato trattamento medico e trattamento speciale Irrigare il globo oculare abbondantemente con acqua per almeno 10 minuti. Se il disturbo persiste consultare un medico. Contatto dermico: Eruzione Contatto con gli occhi: Arrossamento Nessun requisito speciale Sezione 5. Misure antincendio Mezzo di estinzione idonei: Qualsiasi, il tipo deve essere scelto in base ai materiali conservati nelle immediate vicinanze. Rischi speciali: Non infiammabile. Può ossidarsi a ossido di nichel se esposto a temperature elevate in un incendio. Mantenere freschi i contenitori con acqua nebulizzata. Dispositivi di protezione antincendio speciali: Nessuno necessario. Indossare mezzi di protezione se necessario per altri materiali presenti nelle immediate vicinanze. Sezione 6. Misure in caso di fuoriuscita accidentale Misure di precauzione per le persone: Evitare di generare atmosfere polverose. Non inalare le polveri. Non spostare gli indumenti di lavoro contaminati al di fuori dell’ambiente di lavoro. Utilizzare i dispositivi di protezione individuale come richiesto. Lavare con cura mani e viso dopo la manipolazione. Misure di protezione ambientale: Non è necessaria alcuna misura specifica. Procedure per la pulizia/assorbimento: Raccogliere e reinserire nel contenitore originale. Di norma, il materiale contenente nichel viene raccolto per recuperare valori di nichel. Sezione 7. Manipolazione e stoccaggio 7.1 Precauzioni di manipolazione: Evitare la formazione di polveri inalabili, ad esempio mediante l’utilizzo di una ventilazione adeguata. Non inalare le polveri. Indossare respiratori idonei approvati a livello nazionale se la manipolazione può provocare il superamento dei limiti di esposizione al nichel in sospensione prescritti dalle normative locali. Indossare indumenti protettivi e guanti idonei. Non spostare gli indumenti di lavoro contaminati al di fuori dell’ambiente di lavoro 7.2 Condizioni di stoccaggio sicuro: Conservare nel contenitore fornito e tenere chiuso il contenitore quando non viene utilizzato. Per lo stoccaggio di questo prodotto attenersi alle normative locali. Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 4 of 13 Sezione 8. Controllo dell’esposizione/Protezione individuale 8.1.1 Limiti di esposizione: Nichel metallo (Ni) – CAS 7440-02-0 Limite di esposizione ACGIH TLV-TWA 1 1.5 * 2 UK WEL 0.5 Giappone 1 Corea 1 Cina 1 * - come Ni nella frazione inalabile 8.1.2 Valori limite ambientali: PNEC Ambiente Unità μg Ni/L Acqua dolce (biodisponibile) Acqua marina μg Ni/L Terrestre mg Ni/kg Anno 2008 2006 1968 2006 2007 PNEC 3.55 8.6 29.9 DNEL Dermica Acuta sistemica Acuta locale Sistemica a Locale a lungo Inalazione Acuta sistemica Acuta locale Sistemica a Locale a lungo Unità DNEL mgNi/kg/giorno mgNi/cm2/giorno mgNi/kg/giorno mgNi/cm2/giorno 0.015 mgNi/m3 mgNi/m3 mgNi/m3 mgNi/m3 816 1.61 0.052 0.052 1. Basato su un MMAD di 1,5 μm, aumenta con l’aumento del valore MMAD (stimato a ≥6,4 mg Ni/m3 per esposizioni a particelle con un MMAD di ≥30 μm. 2. Quando l’esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 μm di diametro aerodinamico (≤10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. 8.2.1 Controlli di esposizione occupazionale: Così come è fornito, il prodotto non pone rischi per la salute a seguito di inalazione. La ventilazione potrebbe essere necessaria qualora le operazioni dell’utente dovessero modificarlo in altre forme fisiche o chimiche, o Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 5 of 13 come prodotti finiti, intermedi o emissioni fuggitive, che sono inalabili. Mantenere i livelli di nichel in sospensione al minimo. Evitare il contatto ripetuto con la pelle. PPE Protezione respiratoria: Se richiesto, utilizzare un respiratore approvato con filtro antiparticolato. Protezione degli occhi: Nessuna Protezione delle mani e della pelle: Indossare indumenti protettivi e guanti adatti, che devono essere scelti specificatamente per l’ambiente di lavoro, in base alla concentrazione e alla quantità di materiale pericoloso manipolato (tute da lavoro e guanti in cuoio/gomma). Lavare la pelle accuratamente dopo la manipolazione e prima di mangiare, bere o fumare. Cambiare di frequente gli indumenti contaminati. Lavare gli indumenti e i guanti come necessario. Si consiglia l’uso di una crema barriera protettiva per la pelle. Sezione 9. Proprietà fisiche e chimiche Metallo di colore grigio argento, inodore. Stato fisico a 20°C e 101,3 kPa Punto di congelamento / fusione Punto di ebollizione Gravità specifica Tensione di vapore Tensione superficiale Solubilità in acqua Coefficiente di ripartizione nottanolo/acqua (valore registrato) Punto di infiammabilità Infiammabilità Proprietà esplosive Temperatura di auto-infiammabilità Proprietà ossidanti Granulometria Stabilità nei solventi organici e identità dei prodotti di degradazione pertinenti Costante di dissociazione Viscosità Proprietà magnetiche Updated: 24 - October – 2012 v1.2 solido 1455°C 2.730°C 8,9 g/cm3 a 25°C 1 mm Hg a 1810°C. Non applicabile Non applicabile Non applicabile Non applicabile Non infiammabile Non esplosivo L’auto-infiammabilità non è applicabile al nichel metallo massiccio. Non ossidante Distribuzione di dimensione delle Non applicabile Non applicabile Non applicabile Ferromagnetico Utility Nickel Page 6 of 13 Sezione 10. Stabilità e reattività 10.1 Reattività Stabile in condizioni normali. 10.2 Stabilità chimica Stabile in condizioni normali. 10.3 Possibilità di reazioni pericolose Stabile in condizioni normali. 10.4 Condizioni da evitare 10.5 Materiali incompatibili Questo prodotto può reagire violentemente con acidi liberando idrogeno, che può formare miscele esplosive con l’aria. In condizioni speciali il nichel può reagire con il monossido di carbonio in atmosfere riducenti e formare nichel tetracarbonile, Ni(CO)4, un gas tossico. Le polveri metalliche riscaldate in atmosfere riducenti possono diventare piroforiche. Acidi, Agenti ossidanti forti. 10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi Gas nichel tetracarbonile Sezione 11. Informazioni tossicologiche 3 Nichel Tossicità acuta: a) Orale: Non tossico - LD50 ORALE (RATTO) >9.000 mg/kg b) Inalazione: Nessun dato disponibile c) Dermica: Nessun dato disponibile. Corrosività/Irritazione: a) Tratto respiratorio: Nessuna b) Pelle: Vedere la sezione sulla sensibilizzazione. c) Occhi: È possibile un’irritazione meccanica. Sensibilizzazione: a) Tratto respiratorio: L’asma indotta dal metallo nichel è molto rara. Sono disponibili 3 casi clinici; i dati non sono sufficienti per poter affermare che il metallo nichel è classificato come sensibilizzatore delle vie respiratorie. b) Pelle: Il metallo nichel è un sensibilizzatore cutaneo ben noto. Un contatto diretto e prolungato della pelle con il nichel metallico potrebbe causare allergia al nichel e provocare reazioni cutanee di tipo allergico dovute al nichel nei soggetti precedentemente sensibilizzati al nichel, queste reazioni sono chiamate dermatiti da contatto. c) Condizioni preesistenti: Coloro che sono a conoscenza della propria allergia al nichel dovrebbero sempre evitare il contatto in modo da ridurre la possibilità di manifestazioni allergiche Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 7 of 13 dovute al nichel come le dermatiti da contatto (eruzioni cutanee). Contatti ripetuti possono causare dermatiti croniche della mano/del palmo in un numero ridotto di individui, nonostante gli sforzi atti alla riduzione o all’eliminazione dell’esposizione al nichel. Tossicità cronica: a) Orale: Nessun dato disponibile b) Inalazione: Studi condotti su animali (ratti) indicano che l’inalazione di dosi ripetute di nichel danneggia i polmoni. Sono state osservate infiammazione cronica, fibrosi polmonare e accumulo di particelle di nichel. c) Dermica: Il contatto diretto e prolungato della pelle con il metallo nichel può provocare la sensibilizzazione al nichel causando dermatiti allergiche da contatto/eruzioni cutanee dovute al nichel. Mutagenicità/ Tossicità riproduttiva: Cancerogenicità: a) Ingestione: b) Inalazione: Nessun dato disponibile. Il National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) degli Stati Uniti ha concluso che non sussistono prove che il metallo nichel sia cancerogeno una volta ingerito. A oggi, non ci sono prove che il metallo nichel provochi il cancro nell’uomo sulla base dei dati epidemiologici raccolti sui lavoratori impegnati nelle industrie dove si produce e si consuma nichel. Un recente studio sull’inalazione condotto su animali (ratti) non ha mostrato incrementi del rischio di cancro alle vie respiratorie in seguito all’esposizione alla polvere di nichel, suggerendo che la classificazione di cancerogenicità non è prescritta per il metallo nickel. Il Programma di tossicologia nazionale (NTP) statunitense ha classificato il nichel metallico, in base a quanto è stato ragionevolmente anticipato, come cancerogeno umano. La International Agency for Research on Cancer (IARC)(Vol 49) ha scoperto che non esistevano prove adeguate che il nichel metallico fosse cancerogeno per l’uomo ma poiché esistevano prove sufficienti a dimostrazione della sua cancerogenicità per gli animali, la IARC ha concluso che il nichel metallico è forse cancerogeno per l’uomo (Gruppo 2B). Nel 1997, la ACGIH ha categorizzato il nichel elementare come: A5 “Non sospetto come cancerogeno per l’uomo”. Studi epidemiologici effettuati su lavoratori esposti alla polvere di nichel e ai fumi generati nella produzione di leghe di nichel e di acciaio inossidabile non hanno indicato la presenza di un rischio significativo di cancro alle vie respiratorie. Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 8 of 13 Sezione 12. Informazioni ecologiche 12.1 12.2 Tossicità Persistenza e biodegradabilità Non classificato come dispersibile in acqua nell’ambiente I criteri PBT e vPvB dell’Allegato XIII della direttiva non sono applicabili alle sostanze inorganiche quali il metallo nichel. I metodi per la determinazione della biodegradabilità non sono applicabili alle sostanze inorganiche. Il nichel non tende a bioaccumularsi o a biomagnificarsi nei sistemi acquatico o terrestre. La sostanza è essenzialmente insolubile in acqua. 12.3 Potenziale di bioaccumulazione 12.4 Mobilità nel terreno 12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB Non classificato come PBT o vPvB. 12.6 Altri effetti avversi Nessuno previsto. Sezione 13. Considerazioni sullo smaltimento 13.1 Metodi di trattamento rifiuti Recuperare o riciclare se possibile. Smaltire i contenuti in conformità alle normative locali, statali o nazionali. 13.2 Informazioni aggiuntive Nessun dato disponibile. Sezione 14. Informazioni sul trasporto Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose Istruzioni tecniche per il trasporto delle merci pericolose per via aerea dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale Non regolamentato. Non regolamentato. Normative del Ministero dei trasporti statunitense Non regolamentato. Legge canadese sul trasporto di merci pericolose Non regolamentato. Convenzione europea sul trasporto internazionale terrestre di merci pericolose su strada Non regolamentato. Sezione 15. Informazioni di carattere regolamentare Europa: Classificazione in base alla Direttiva sulle sostanze pericolose 67/548/CEE T- Tossico - Cancerogeno di categoria 3 R48/23 - Tossico: pericolo di danni gravi alla salute da esposizione inalatoria prolungata. R40 – Possibilità di effetti cancerogeni - Prove insufficienti R43 - Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. S36/27/39 - Indossare indumenti protettivi, guanti adatti e protezioni per occhi /viso S45 - In caso di incidente o di indisposizione, consultare immediatamente un medico (se possibile, mostrare l’etichetta al medico). Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 9 of 13 Tutti i componenti sono inclusi nell’inventario EINECS. (European Inventory of Existing Chemical Substances, inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale). Classificazione in base alla Parte 3 dell’Allegato VI della Direttiva UE n. 1272/2008 Sensibilizzazione della pelle - Categoria 1 Cancerogenicità - Categoria 2 Tossicità specifica per organi bersaglio, esposizione ripetuta - Categoria 1 Simboli: GHS07 - Punto esclamativo, GHS08 - Rischio per la salute Avvertenza: Pericolo Indicazioni di pericolo: Consigli di prudenza: Prevenzione: H317 - Può causare una reazione allergica della pelle. H372 - Determina danni ai polmoni in seguito a esposizione inalatoria ripetuta o prolungata H351 - Sospetta cancerogenicità P201 - Ottenere istruzioni speciali prima dell’uso P202 - Assicurarsi di leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza prima di procedere alla manipolazione. P260 - Non respirare polveri o fumi. P261 - Evitare di respirare polveri o fumi. P272 - Non spostare gli indumenti di lavoro contaminati al di fuori dell’ambiente di lavoro. P280 - Indossare i guanti e gli indumenti di protezione. P281 - Utilizzare i dispositivi di protezione individuale come richiesto. P264 - Lavare con cura mani e viso dopo la manipolazione. P270 - Non mangiare, bere o fumare quando si utilizza il prodotto. Risposta: P302+P352 - Se sulla pelle: lavare con abbondante acqua e sapone. P308+P313 - In caso di esposizione o di preoccupazione per la salute: Consultare un medico. P333+P313 - In caso di irritazione/eruzione cutanea: Consultare un medico. P314 - Consultare un medico in caso di indisposizione. P321 - Fare riferimento alla scheda tecnica di sicurezza per il trattamento specifico. P363 - Lavare gli indumenti contaminati prima di riutilizzarli. Stoccaggio: P405 - conservare chiuso Smaltimento: P501 - Smaltire contenuti e contenitori in conformità alle normative locali, regionali, nazionali e internazionali Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 10 of 13 Canada: Classificazione WHMIS: D2A Tutti i componenti sono elencati nell’elenco DSL (Domestic Substances List) canadese Sezione 16. Altre informazioni Indicatori di revisione 1.0 – Documento originale 1.1 – Nuovo numero di telefono d’emergenza 1.2 – Aggiunta la sezione 2.3 e apportate alcune minime modifiche editoriali. I seguenti acronimi possono essere presenti in questo documento: ACGIH DNEL LTEL LR MMAD NIOSH OEL OR OSHA PBT PNEC STEL STOT TLV-TWA vPvB WEL American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Livello derivato senza effetto Limite di esposizione a lungo termine Lead Registrant, dichiarante capofila Diametro di massa mediana aerodinamica National Institute of Occupational Safety and Health, istituto Limiti di esposizione occupazionale Rappresentante esclusivo Occupational Safety and Health Administration, ente amministrativo PBT: Persistente, bioaccumulabile e tossico Concentrazione derivata senza effetto Limite di esposizione a breve termine Tossicità specifica per organi bersaglio Valore limite di soglia – Media ponderata nel tempo Molto persistente e molto bioaccumulabile Limite di esposizione nell’ambiente di lavoro (UK HSE EH40) Scheda tecnica di sicurezza preparata da: Vale Canada Limited 200 Bay St., Royal Bank Plaza Suite 1600, South Tower, PO Box 70 Toronto, ON Canada, M5J 2K2 Product Stewardship (416) 361-7801 [email protected] La scheda tecnica di sicurezza è disponibile online all’indirizzo http://nickel.vale.com/ Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 11 of 13 Note: Vale Canada believes that the information in this Material Safety Data Sheet is accurate. However, Vale Canada makes no express or implied warranty as to the accuracy of such information and expressly disclaims any liability resulting from reliance on such information. 1. 2. 3. Threshold Limit Values of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists. 2008. Maximum Exposure Limit of the Health and Safety Executive in the U.K. in EH40/00. Describes possible health hazards of the product supplied. If user operations change it to other chemical forms, whether as end products, intermediates or fugitive emissions, the possible health hazards of such forms must be determined by the user. Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 12 of 13 ALLEGATO 1 - Scenari d’esposizione Per ricevere gli scenari d’esposizione, fare clic sul seguente link: Vale Nickel Exposure Scenarios. Gli scenari d’esposizione sono elencati sulla pagina in base al numero GES e in base alla lingua. In caso di difficoltà o se non è possibile scaricare il documento, contattare uno dei seguenti indirizzi email per ricevere assistenza: [email protected] oppure [email protected] GES 6 - Produzione di acciaio inossidabile, acciai speciali e leghe speciali GES 7 - Produzione integrata di acciaio e ferro GES 8 - EAF produzione di acciaio al carbonio GES 9 - Metallurgia delle polveri GES 10 - Trattamento di superfici metalliche GES 11 - Produzione di sali di nichel da metallo nichel GES 12 - Produzione di batterie con utilizzo di elettrodi positivi in nichel GES 13 - Produzione di un catalizzatore al nichel da un precursore del catalizzatore contenente ossido di nichel GES 14 - Uso di catalizzatori al nichel preridotti GES 15 - Produzione di magneti GES 16 - Produzione di articoli contenenti nichel (elettronica) GES 17 - Produzione di leghe brasanti GES 18 - Uso di leghe brasanti GES 19 - Produzione di materiali di contatto argento-nichel GES 20 - Uso di materiali di contatto argento-nichel GES 21 - Deposizione a polverizzazione catodica GES 22 - Deposizione di film sottili per evaporazione Updated: 24 - October – 2012 v1.2 Utility Nickel Page 13 of 13