Bookcity alla Statale (pdf - 1.6 Mb)

BOOKCITY UNIVERSITÀ
17-20 novembre 2016
(Dis)integrazione? L’Università risponde
BookCity ha sempre dialogato con le Università, che fin dalla prima edizione hanno promosso eventi
nei loro spazi, offrendo uno spazio consapevole di riflessione critica sui temi della lettura. Anche
quest’anno è stata portata avanti una stretta collaborazione, che vedrà docenti e studenti coinvolti
nella realizzazione di programmi articolati, che porteranno la città dei lettori nelle aule universitarie,
nelle biblioteche, nei corridoi e nei cortili di tutti gli atenei milanesi (Statale, Bicocca, Bocconi,
Cattolica, Politecnico, IULM, Accademia di Brera, Fondazione Collegio delle Università milanesi).
Gli atenei hanno accolto l’invito da parte di BookCity a favorire nell’edizione 2016 iniziative di taglio
interdisciplinare, con particolare attenzione alla convergenza di saperi umanistici e tecnicoscientifici, in modo da facilitare anche una più stretta collaborazione fra le varie università, ognuna
con alcune aree disciplinari di propria specifica competenza.
Le università si sono incontrate, dunque, per individuare un tema in comune su cui impostare le
iniziative, in modo da favorire gli scambi e la collaborazione fra i vari atenei e rendere più fluido il
rapporto con gli editori, che sono stati invitati a proporre libri e autori coerenti con il tema generale.
Dopo un’attenta riflessione, il tema scelto, in quanto capace di riassumere gli orientamenti emersi, è
stato quello riassunto nel titolo: “(Dis)integrazione? L’Università risponde”.
Nel suggerire l’opportunità di concentrarsi sulle difficoltà che incontrano oggi i processi di
integrazione a tutti i livelli (statuale, migratorio, sociale, culturale, linguistico, burocratico, ecc.) è
emersa la ricchezza di possibili declinazioni, unita allo stimolo a una discussione, insieme critica e
propositiva, da parte degli studiosi e dei relatori partecipanti.
Se infatti il presente ci costringe ad affrontare non fenomeni di ‘integrazione’, ma un costante
processo di ‘disintegrazione’ dei modelli utili ad affrontare le grandi questioni dell’oggi, tale tema
consentirà di far emergere il ruolo del pensiero critico-scientifico proprio dei nostri saperi e al tempo
stesso la sua capacità di innescare soluzioni, proposte innovative, nuovi modelli. Il tema si presta
inoltre in modo eccellente ad una declinazione interdisciplinare.
Fra gli esempi di campi discorsivi, sono stati accolti i seguenti: informazione/disinformazione;
tecnologie come mezzi di integrazione e, al tempo stesso, di disintegrazione; critica e denuncia dei
modelli culturali attualmente dominanti; disintegrazione ambientale (rifiuti); disintegrazione del
corpo (violenza, ospedalizzazione, chirurgia estetica, disabilità).
Gli eventi del programma BookCity Università sono oltre un centinaio e i temi trattati sono
molteplici: editoria e traduzioni (Statale, Cattolica e IULM); città e territorio (Statale e Bicocca);
qualità dell’ambiente (Politecnico); la chimica di tutti i giorni (Statale e Bicocca); donne, politica e
istituzioni (Bicocca); reputazione, innovazione, identità (Bocconi); lavoro, flessibilità e nuove
povertà (Bicocca); vivere il carcere (Statale e Bicocca); ruolo dell’università e internazionalizzazione
(Fondazione Collegio delle Università milanesi); letterature straniere (Statale); Islam e Occidente
(Statale); la religione (Statale e Cattolica); utopie e mondi possibili (Cattolica); le rivoluzioni dalla
Francia alla Russia all’Ungheria (Statale); musica e teatro (Statale); medicina narrativa e rapporto tra
parola e cura (Statale e Bicocca).
Saranno presenti, in tutti i poli universitari milanesi, docenti provenienti da molti atenei italiani,
studiosi e ricercatori di paesi stranieri, studenti e dottorandi (che faranno anche da volontari nella
gestione delle iniziative). Oltre ai protagonisti nel mondo accademico sono stati invitati importanti
personaggi del mondo civile e dello scenario culturale più ampio, quali Emma Bonino, Antonio
Calabrò, Toni Capuozzo, Pietro Ichino, Monica Maggioni, Gloria Manzelli, Giuliano Pisapia, Peppe
Servillo, Tullio Pericoli, Giangiacomo Schiavi.
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
MOSTRA “PONTI, EPOCHE, BUDAPEST”
Università degli Studi di Milano, Porticato del Richini, 18-29 novembre
In occasione del 60° anniversario della Rivoluzione ungherese, sarà inaugurata la mostra “Ponti,
Epoche, Budapest” (Porticato del Richini, 18-29 novembre) a cura della prof. Giulia Lami del
Dipartimento di Studi storici. L’iniziativa è patrocinata dal Cisueco (Centro Interuniversitario di Studi
ungheresi e sull’Europa Centro-Orientale) e dal Consolato Generale di Ungheria in Milano.
CENTRO APICE
Archivi della Parola, dell’Immagine e della Comunicazione Editoriale
Giovedì 17 novembre - ore 17.00-19.00
Università degli Studi di Milano, APICE Archivi della Parola, dell’Immagine e della
Comunicazione Editoriale, Sala Rappresentanza, via Festa del Perdono 7
Titolo: Donne in festa per l’editoria
Coordinano: Lodovica Braida, Giovanna Rosa
Con: Alessia Dimitri, Luisa Finocchi, Emilia Lodigiani, Claudia Mazzucco, Elisabetta Risari
Descrizione: L’iniziativa invita a confrontarsi sulla propria professione alcune donne impegnate in
ruoli di rilievo nelle diverse articolazioni della filiera editoriale, dal grande editore generalista come
Mondadori, alla casa editrice specializzata quale Iperborea, ma anche Atlantyca, che ha in catalogo
un brand di successo planetario, Geronimo Stilton. Denominatore comune, la laurea in ambito
umanistico alla Statale, in Lettere classiche e moderne, Storia, Lingue e letterature straniere, punto di
partenza per brillanti carriere in un settore produttivo quanto mai concorrenziale.
POLO DELLA CURA
Università degli Studi di Milano – Università di Milano Bicocca
Venerdì 18 novembre - ore 10.30-12.00
Via Festa del Perdono 3, Aula 113
Titolo: Narrazione in medicina: possibilità e rischi
Con: Daniela Airoldi Bianchi (pedagogista teatrale), Micaela Castiglioni (Università degli Studi di
Milano-Bicocca), Alessandra Mascaretti (editor), Laura Mazzeri (autrice e blogger)
1. Presentazione del libro di Michela Castiglioni, La parola che cura, Cortina, Milano 2016
Descrizione: E’ realistico pensare a una proposta di formazione di tipo narrativo-autobiografica
rivolta ai professionisti della cura medico-sanitaria e in modo più specifico ai volontari che operano
in contesti oncologici? Quali scelte epistemologiche, di metodo e procedurali implica il fare propria
questa opzione e assumere questo sguardo all’interno e all’esterno della formazione?
È a interrogativi di questo tipo che il libro La parola che cura di Micaela Castiglioni (edizioni libreria
Cortina, Milano 2016) cerca di rispondere. E lo fa, oltre che dal punto di vista teorico, passando anche
attraverso la ricostruzione di un percorso di ricerca-formazione che ha al suo centro la dimensione
della narratività, della narrazione e della pratica di scrittura sperimentata dai curanti, dai volontari e
dai pazienti dell’Associazione di volontariato oncologico il Triangolo, di Lugano, e della Clinica
Sant’Anna di Sorengo, in provincia di Lugano.
2. Presentazione del libro di Laura Mazzeri, Tra due. L’attesa, il trapianto, il ritorno, Giunti, Firenze
2015
Descrizione: In questo libro Laura Mazzeri racconta il trapianto di fegato che l’ha tenuta sospesa “tra
due vite”: la sua, prima e dopo l’intervento, e la vita del donatore. Uno spartiacque. Prima c’è il tempo
sospeso dell’attesa, in cui la vita familiare scorre tra l’apparente normalità quotidiana e le assenze
imposte da ricoveri sempre più frequenti. Un tempo nel quale contano i veri affetti, e che prepara alla
prova più difficile: il momento temuto e desiderato dell’intervento. Laura non tace il turbamento di
sapere, sulla soglia della sala operatoria, che il donatore è un ragazzo. Dopo, il ritorno. Non alla
normalità del prima, come tutti si aspettano e vorrebbero, bensì a un’esistenza nuova che si deve
confrontare con quella precedente, ma anche con la vita che non c’è più, quella del “Giovane
Cavaliere”. Un libro intenso, autentico, che parla a tutti della vita, delle sue prove difficili e della
straordinaria, struggente voglia di farcela, sempre. Scrivere le vicende e i vissuti che accompagnano
la malattia grave rappresenta, per il paziente, il tentativo di comprendere e, poi, di integrare nella
propria storia di vita un evento epocale. La scrittura chiarisce e addomestica gli eventi traumatici
dando loro una forma e un senso. La scrittura, inoltre, diventa ponte di comunicazione tra la persona
ammalata e il resto del mondo: curanti, familiari, amici. Una connessione indispensabile per poter
ancora vivere in pienezza nonostante il limite.
Venerdì 18 novembre - ore 12.30-14.00
Via Festa del Perdono 3, Aula 113
Titolo: Parole che curano. Dal racconto terapeutico alla medicina della persona
Con: Gian Luca Barbieri (Dipartimento di NeuroScienze, Università di Parma), Guenda Bernegger
(docente Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana-SUPSI, Lugano), Francesca
Boschetti (infermiera Hospice IEO Cascina Brandezzata), Gabriella Pravettoni (Università degli
Studi di Milano, Direttore Applied Research Unit for Cognitive and Psychological Science, IEO),
Antonio Virzì (Presidente SIMEN-Società Italiana di Medicina Narrativa); coordina Micaela
Castiglioni (Responsabile scientifica e coordinatrice del Gruppo di Ricerca Interuniversitario
IRACLIA-Pratiche di narrazione e scrittura nei contesti educativi, di cura e medicosanitari/Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “R. Massa”- Università degli Studi di
Milano-Bicocca)
Descrizione: Tavola rotonda nella quale si rifletterà sulla funzione della narratività nel processo di
cura, sulla possibilità data al paziente di un ascolto delicato e dedicato della propria sofferenza e sulla
capacità di comprensione da parte del medico come elementi essenziali nella reciproca presa in carico
della malattia.
Venerdì 18 novembre - ore 14.30-16.00
Via Festa del Perdono 3, Aula 113
Titolo: Significati della malattia in letteratura: Diamela Eltitt e Lina Meruane (Cile), Pablo D’Ors
(Spagna)
Con: Piermaria Battezzati (Medicina Interna, Polo universitario Ospedale San Paolo, Università degli
Studi di Milano), Mauro Di Leo (medico ed editore), Danilo Manera (Letteratura spagnola, Università
degli Studi di Milano), Emilia Perassi (Letterature ispanoamericane, Università di Milano), Laura
Scarabelli (Letterature ispanoamericane, Università degli Studi di Milano)
Descrizione:
1. Presentazione del romanzo della scrittrice cilena Lina Meruane, Sangue negli occhi, Nuova
Frontiera, Firenze 2013. Un’emorragia agli occhi lascia Lucina nel buio. Il confine tanto temibile per
un diabetico è infranto. Che cosa significa vedere senza vedere?
2. Presentazione del romanzo della scrittrice cilena Diamela Eltit, Imposta alla carne, Atmosfere
Libri, Roma 2013. Una madre e una figlia recluse in un ospedale per duecento anni. Il potere di far
vivere e non lasciar morire.
3. Presentazione di Pablo D’Ors, Sendino muore, Vita e pensiero, Milano 2016. Un medico reso
paziente. La storia di una vita mangiata dal cancro raccontata dal cappellano d’ospedale Pablo D’Ors
Venerdì 18 novembre - ore 16.30-18.00
Via Festa del Perdono 3, Aula 113
Titolo: Alimentazione per la prevenzione e la cura del tumore al seno fra scienza e divulgazione:
informazione o disinformazione?
Con: Adriana Albini (Direttore del Laboratorio di Biologia Vascolare e Androgenesi della
MultiMedica di Milano), Matteo Incarbone (responsabile della Senologia e della Chirurgia Toracica
dell’ospedale San Giuseppe di Milano), Laura Pinnavaia (Lingua inglese, Università degli Studi di
Milano)
Descrizione: si discuterà della letteratura divulgativa sul rapporto fra malattia e abitudini alimentari.
DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA
Giovedì 17 novembre - ore 10.30-12.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7
Titolo: L’Europa tra politica, economia e filosofia
Con: Mauro Bonazzi, Mario Ricciardi
Descrizione: Presentazione del libro di Maurizio Ferrera, Rotta di collisione, Laterza, Roma-Bari
2016. Critica e denuncia dei modelli culturali attualmente dominanti attraverso il confronto con i
classici della filosofia greca e della filosofia politica.
Giovedì 17 novembre - ore 10.30-13.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: Girare in carcere. Documentari su esperienze culturali in carcere
Coordina: Stefano Simonetta con Antonella Minetto (BookCity Sociale)
Con: Giovanni Giommi e Marco Santarelli (registi), Gloria Manzelli (direttrice Casa circondariale
San Vittore), Daniela Milani (Dipartimento di Scienze giuridiche “Cesare Beccaria”), Arnoldo Mosca
Mondadori (Fondazione Cariplo), Stefano Parise (direttore Settore Biblioteche del Comune di
Milano), Paola Rauzi (Progetto “Biblioteche in rete” a San Vittore)
Descrizione: Proiezione di due documentari su esperienze culturali in carcere.
Un momento di libertà, del regista Giovanni Giommi, che ha girato immagini e interviste, entrando
per un anno e mezzo a San Vittore, a stretto contatto con detenuti, operatori e volontari raccontando
il progetto a favore delle sette biblioteche interne al penitenziario. Obiettivo della “Rete” è costruire
un vero e proprio sistema bibliotecario e realizzare una serie di attività culturali in grado di dare vita
a un continuo scambio tra il carcere e l’esterno, mettendo così in contatto e in dialogo mondi diversi:
il volontariato, le librerie private, le biblioteche pubbliche, i cittadini che acquistano volumi e ne
donano altri per il carcere. Durata: 65 minuti.
Dustur: la costituzione italiana parla arabo, film documentario sulla Costituzione girato da Marco
Santarelli e passato nella sezione “Italiana.doc” del Torino Film Festival. In arabo, dustur vuole dire,
appunto, “costituzione” e la variante geniale e provocatoria del film di Santarelli è che a seguire una
serie di lezioni sulla costituzione italiana, con lo scopo finale di scrivere una nuova “costituzione dei
sogni”, siano un gruppo di detenuti musulmani del carcere della Dozza di Bologna. Durata: 72 minuti.
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-19.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7
Titolo: Disintegrazione, Come salvare l’Europa dall’Unione Europea
Con: Gianfranco Mormino
Descrizione: Le spinte centrifughe che si manifestano in molti paesi dell’Unione Europea hanno reso
come minimo ipotizzabile una revisione profonda delle istituzioni comunitarie. Per alcuni la via da
seguire è un’accelerazione dell’integrazione, per altri, semplicemente, la disintegrazione, seguita da
un ritorno alla piena sovranità nazionale o a forme di federalismo ancora tutte da disegnare. Jan
Zielonka, in Disintegrazione, Come salvare l’Europa dall’Unione Europea (Laterza, Roma 2015),
propone appunto un modello, ragionando sul quale si potrà comprendere perché proprio questo tema
è diventato il discrimine fondamentale tra gli schieramenti politici, quasi sostituendo le tradizionali
categorie progressismo-conservatorismo.
Venerdì 18 novembre - ore 17.30-19.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: Carcere e Università: lo studio come opportunità di re-integrazione
Coordina: Stefano Simonetta con Antonella Minetto (BookCity Sociale)
Presiede: Giuliano Pisapia
Con: Paolo Barbieri, Roberto Bezzi, Maria Pia Biandrate, Angela Borghesi, Maddalena Capalbi,
Lucia Castellano, Mariacristina Cavecchi, Benedetta Centovalli, Silvana Cerutti, Alessandro
Figliolia, Alessandro Giungi, Carlo Lazzati, Antonio Perucatti, Maggie Rose, Maurizio Torchio,
alcuni detenuti del carcere di Bollate.
Descrizione: una tavola rotonda che faccia innanzitutto un primo bilancio su quello che il mondo
universitario milanese sta facendo per promuovere il reinserimento sociale dei detenuti presso gli
Istituti di Milano Bollate e Milano Opera, dove è attivo il polo universitario metropolitano,
confrontandosi anche con altre esperienze culturali. Presentazione di due libri legati al tema del
carcere (Antonio Perucatti, Quel criminale di mio padre, Ultima spiaggia, Genova 2014 e Maurizio
Torchio, Cattivi, Einaudi, Torino 2015) e di volumi che sono il risultato di iniziative culturali nelle
carceri milanesi (per Bollate la nuova antologia poetica curata da Maddalena Capalbi, Una lastra
d’infinito, con l’introduzione di Luigi Manconi e Federica Resta; per Opera l’antologia Attraversando
muri di silenzio, edita nel 2016, e il progetto Mura trasparenti, con la collaborazione del Comune di
Milano). Seguirà “Parlare in carcere di letteratura”, con Roberto Bezzi, responsabile dell’area
trattamentale di Bollate, Angela Borghesi (Letteratura Italiana Contemporanea, Università Bicocca)
e Benedetta Centovalli (editor docente e critico letterario, Laboratorio di tecniche narrative a Bollate).
L’incontro termina con il breve promo di un documentario girato a San Vittore e il progetto teatrale
di un laboratorio Shakespeariano nel Carcere Minorile Beccaria. Conclusioni di Giuliano Pisapia.
Sabato 19 novembre - ore 10.30-11.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: Integrazione e narrazione condivisa
Con: Paolo Spinicci
Descrizione: In un passo del suo libro L’istinto di narrare. Come le storie ci hanno reso umani,
(Bollati Boringhieri, Torino 2014), Jonathan Gottschall immagina due tribù umane, l’una attenta solo
alle realtà concrete del vivere, l’altra persa in un mondo di narrazioni fantastiche che la occupano per
molte ore al giorno, distraendola dagli impegni e dalla realtà nella sua immediatezza. Ora, commenta
Gottschall, se mai è esistita la prima tribù è un fatto che si è estinta, perché noi discendiamo dalla
seconda, e questo ci autorizza chiederci quali siano i vantaggi evolutivi che il narrare porta con sé.
Tra questi un posto rilevante spetta alla capacità di accomunamento che le finzioni narrative portano
con sé, al loro essere un mezzo che ci aiuta a costruire una memoria ed un mondo che ci accomunano.
Sabato 19 novembre - ore 15.30- 17.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: Disintegrare la critica. Regressione, follia, scrittura. Pierre Bayard in dialogo con Sara
Guindani
Coordina: Andrea Pinotti
Con: Pierre Bayard, Sara Guindani
Descrizione: Dove si pone il limite fra teoria e fiction? Dove la soglia fra storiografia e letteratura?
E ancora: dove stabilire il confine fra infanzia ed età adulta? Il discrimine fra normalità e follia? La
riflessione di Pierre Bayard insiste sulla fragilità di queste e altre soglie, facendole interagire in una
meditazione sulle molteplici istanze all’opera nel gesto della scrittura, che si rivela così intimamente
polifonica ed esposta alla disintegrazione della soggettività. Saggista, scrittore e psicanalista, autore
di Come parlare di un libro senza averlo mai letto e di Come parlare di luoghi senza esserci mai
stati, Bayard ne discute in dialogo con Sara Guindani, studiosa di estetica e psicoanalisi, e autrice de
Lo stereoscopio di Proust, Mimesis, Milano 2005.
DIPARTIMENTO DI STUDI STORICI
Giovedì 17 novembre - ore 15.00-16.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi storici, via Festa del Perdono 7,
Biblioteca
Titolo: “Modernism”. Rivista di storia del riformismo religioso in età contemporanea
Con: Alfonso Botti, Grado Giovanni Merlo, Daniela Saresella
Descrizione: Presentazione della rivista “Modernism”, editore Morcelliana. Nell’epoca di papa
Francesco il problema della riforma della Chiesa è diventato di grande attualità. Analizzarne le radici
storiche, attraverso i saggi pubblicati sulla rivista, rappresenta un’importante occasione.
Giovedì 17 novembre - ore 17.00-18.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi storici, via Festa del Perdono 7,
Biblioteca
Titolo: Storia del Cristianesimo. L’età medievale
Con: Giovanni Chiodi, Elio Franzini, Grado Giovanni Merlo, coordina Paolo Chiesa
Descrizione: Presentazione del volume Storia del Cristianesimo, II: L’età medievale, a cura di
Marina Benedetti, Carocci, Roma 20162.
Venerdì 18 novembre - ore 10.00-12.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi storici, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: La diaspora ungherese nel II dopoguerra fra storia, politica, letteratura e scienza
Con: Gian Luigi Forti, Giulia Lami, Roberto Ruspanti, Krisztina Sándor, Gianluca Volpi
Descrizione: In occasione del 60° anniversario della Rivoluzione ungherese si illustreranno momenti
e figure della diaspora ungherese nella seconda metà del secolo XX attraverso le relazioni di vari
studiosi che riguardano aspetti storici, politici, letterari e scientifici del fenomeno. Nell’occasione
sarà inaugurata la mostra “Ponti, Epoche, Budapest” (Porticato del Richini, 18-29 novembre).
L’iniziativa è patrocinata dal Cisueco (Centro Interuniversitario di Studi ungheresi e sull’Europa
Centro-Orientale) e dal Consolato Generale di Ungheria in Milano.
Venerdì 18 novembre - ore 11.00-12.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi storici, via Festa del Perdono 7,
Biblioteca
Titolo: Per un’antropologia politica della Rivoluzione francese
Con: Haim Burstin, Carlo Capra, Antonio De Francesco
Descrizione: Presentazione del volume di Haim Burstin, Rivoluzionari. Antropologia politica della
Rivoluzione francese, Laterza, Roma-Bari 2016. Dal 14 luglio 1789 fino alla caduta di Robespierre,
la Francia vive cinque anni di sconvolgimenti che rifondano lo Stato e la società, fissano nuovi valori
di riferimento, suscitano una straordinaria adesione. Se molto è stato scritto su questo evento
fondatore, meno si è indagato sugli uomini che ne sono stati gli artefici: i rivoluzionari. Chi erano
questi uomini comuni che si impegnarono in un percorso spesso senza ritorno? Quando si manifestò
in loro la prima presa di coscienza di rivoluzionari? Quando ruppero i ponti psicologici con il passato
e si proiettarono verso un futuro tutto da immaginare? Quali furono le modalità di adesione, i
meccanismi di attrazione o di repulsione attivati dalla rivoluzione? E una volta entrati in questa
dinamica, fu possibile uscirne? Analizzando gli elementi che contribuiscono a formare la complessa
personalità del rivoluzionario, Haim Burstin offre una sequenza delle emozioni e delle aspettative
suscitate da una rivoluzione in cammino e mostra come tali tensioni entrino in un particolare sistema
di creazione del consenso e di affermazione di un’egemonia politica. Un approccio di tipo
antropologico che consente di far nuova luce su una tempesta che ha trasformato il mondo.
Venerdì 18 novembre - ore 14.30-16.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi storici, via Festa del Perdono 7,
Biblioteca
Titolo: La parabola di Alessandro Verri, da Milano a Roma, dall’Illuminismo al Neoclassicismo
Con: Carlo Capra, Vittorio Criscuolo, Gianmarco Gaspari (Università dell’Insubria), Pierre Musitelli
Descrizione: presentazione del volume di di Pierre Musitelli, Le flambeau et les ombres. Alessandro
Verri des Lumières à la Restauration, École Française de Rome, Roma 2016. A 200 anni dalla morte
di Alessandro Verri (1740-1816), esce un’esauriente monografia sulla sua vita e la sua opera. Negli
anni milanesi Alessandro fu il più valido collaboratore del fratello maggiore Pietro nell’impresa
giornalistica del Caffè e compose altri scritti di schietto orientamento illuministico, tra cui un Saggio
sulla storia d’Italia pubblicato solo di recente. Col celebre viaggio a Parigi e a Londra del 1766-1767,
intrapreso in compagnia di Cesare Beccaria, ebbe inizio il dialogo epistolare tra i due Verri, uno dei
più importanti e affascinanti carteggi del secolo. Trasferitosi in seguito a Roma, Alessandro si
convertì gradualmente a una visione del mondo conservatrice ed esercitò il suo talento letterario in
varie direzioni, dalle traduzioni dal greco e dall’inglese agli esperimenti teatrali e al romanzo
archeologico (Le avventure di Saffo poetessa di Mitilene), fino al clamoroso successo del saggio Le
notti romane. Al sepolcro degli Scipioni (1792), e alla ricostruzione storica delle Vicende memorabili
de’ suoi tempi dal 1789 al 1801.
Venerdì 18 pomeriggio - ore 17.30-19.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi storici, via Festa del Perdono 7,
Biblioteca
Titolo: Riflessioni sul crollo di una civiltà. Lezioni di indisciplina
Con: Pierangelo Dacrema, Paul De Sury, Renato Mannheimer, Andrea G. Pinketts, Veronica Ronchi
Descrizione: Performance di Grace Zanotto, Michelangelo Jr., KO Mannarelli. Fotografia: Fabrizio
Garghetti. Si parlerà di: Pierangelo Dacrema, La morte del denaro, Jaca Book, Milano 2016; Veronica
Ronchi, Voci del capitalismo, Mimesis, Milano 2014; Renato Mannheimer, Demoskoppiati?, Jaca
Book, Milano 2016; Andrea G. Pinketts, La capanna dello zio rom, Mondadori, Milano 2016, Paolo
Sciortino, L’ultima battaglia dei pirati, Newton Compton, Milano 2014; Paul de Sury, Come
sopravvivere all’andropausa, Imprimatur, Reggio Emilia 2016; Alessandro Aleotti, Il calcio perfetto,
Brera Football Club, Milano 2014.
Un simposio di performance multiformi: scrittori, musicisti, economisti, poeti, esponenti del mondo
accademico, storici dell’arte, compositori, filosofi si avvicenderanno sul palcoscenico parlando di
arte, società ed economia, dei punti di contatto tra le discipline e di come la differenza tra di loro sia
solo eventuale, perché tutte riconducibili all’essenzialità del gesto.
Domenica 20 novembre - ore 11.00-13.00
Università degli Studi di Milano, Palazzo Greppi, Sala Napoleonica, via S. Antonio 10
Titolo: Gran Premio delle Lettrici di ELLE 2016. Premiazione romanzo dell’anno
Con: Maria Canella, Cristina De Stefano (autrice, giornalista, curatrice della rubrica Lettura e
Rilettura di “Elle Italia”, selezionatrice dei romanzi del Gran Premio delle Lettrici di ELLE), Eugenio
Gallavotti (consulente alla direzione di “Elle Italia”), Danda Santini (Direttrice di “Elle Italia”).
Intervengono gli autori dei romanzi premiati e gli editor delle rispettive case editrici.
Descrizione: Evento di premiazione del Gran Premio delle Lettrici di ELLE, iniziativa del network
internazionale del magazine di moda, bellezza e lifestyle più diffuso al mondo, giunta in Italia alla
sua settima edizione. Si tratta dell’unico premio letterario per non addetti ai lavori, che consente agli
autori di avere un ponte diretto con il pubblico: un gran giurì di 80 lettrici, ogni anno legge, recensisce
e giudica 24 romanzi, pubblicati negli ultimi 18 mesi dalle principali case editrici del panorama
nazionale e decreta il libro preferito.
DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA E DI STUDI
INTERNAZIONALI
Giovedì 17 novembre - ore 10.30-12.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Piazza Montanelli 1, Sesto San Giovanni,
Aula P3
Titolo: “Lingua madre” e le studentesse della Statale di Milano
Con: Gabriella Cartago, Daniela Finocchi (ideatrice del concorso), Dino Gavinelli, Silvia Morgana,
Anna Vanzan; le tre studentesse straniere autrici dei racconti selezionati: Zichan Wang (racconto)
Cina, Tatiana Kalashnikova (racconto) Russia, Malvina Sinani (racconto e fotografia) Albania
Descrizione: Il Concorso letterario nazionale Lingua Madre, arrivato nel 2015 all’XI edizione è
rivolto a donne straniere che vivono in Italia e desiderano, utilizzando la forma del racconto breve
nella nuova lingua d’arrivo, cioè l’italiano, approfondire il rapporto fra identità, radici e mondo
‘altro’. Si rivolge, contemporaneamente, a donne italiane con il desiderio di raccontare storie di donne
straniere. All’XI edizione hanno partecipato sette studentesse della Statale di Milano, straniere e
italiane; tre studentesse straniere vedranno i loro racconti pubblicati nell’antologia che uscirà in
ottobre 2016 (Lingua Madre – Duemilasedici, Racconti di donne straniere, a cura di Daniela
Finocchi, Edizioni SEB217, Torino).
Giovedì 17 novembre - ore 14.30- 16.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Piazza Montanelli 1, Sesto San Giovanni,
Aula P3
Titolo: Memorie russe dal secolo breve: la guerra e il gulag
Coordina: Elda Garetto
Con: Caterina Ciccotti (editor Meridiano Zero), Daniela Di Sora (editore Voland e traduttrice), Elena
Kostioukovitch (traduttrice, scrittrice, agente letterario)
Descrizione: Due storie di individui sotto il peso della storia e dello stato: Elena Rževskaja, Memorie
di una interprete di guerra (Voland Editore, Roma 2015); trilogia di Oleg Pavlov: Capitano della
steppa (Meridiano Zero, Padova 2016), Il caso Matjušin (Meridiano Zero, Padova 2016); Requiem
per un soldato ((Meridiano Zero, Padova 2016). Le memorie della giovane interprete militare, che,
dopo aver attraversato la Russia occidentale sconvolta dal conflitto, si troverà sul fronte e poi a
Varsavia e Berlino, testimone della misteriosa vicenda del riconoscimento del corpo carbonizzato di
Hitler, vengono affiancate alla trilogia narrativa Racconti degli ultimi giorni: un resoconto
semiautobiografico cadenzato da un delicato black humour, capace di immergerci nei tragici abissi
in cui l’esercito russo e i campi di prigionia sono sprofondati nei cruciali anni antecedenti alla
dissoluzione del colosso sovietico.
Giovedì 17 novembre - ore 14.30-16.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Piazza Montanelli 1, Sesto San Giovanni,
Aula T6
Titolo: Dai diamanti non nasce niente, dai rifiuti nascono libri. L’esperienza delle case editrici
“cartoneras” in America latina e in Europa
Con: Irina Bajini, Maria Matilde Benzoni, Carmen Luna (Universidad de Vigo, Spagna)
Descrizione: Lezione a più voci sul valore culturale, sociale e politico delle “editoriales cartoneras”,
a cominciare da Eloísa, la capostipite, nata a Buenos Aires durante la crisi economica del 2003 su
iniziativa del poeta e narratore Washington Cucurto. L’idea di realizzare semplici libretti utilizzando
un vecchio ciclostile e un vile materiale da riciclo acquistato dai raccoglitori di cartone, riveste un
valore simbolico ed etico, perché oltre a favorire la circolazione di poesie e racconti fuori da ogni
logica di mercato, avvicina alla letteratura contemporanea le stesse vittime di un sistema basato sul
profitto e sul consumo, non di rado bambini in età scolare e adolescenti a rischio: così facendo,
l’emblematico scatolone del supermercato, da misero giaciglio o incerta fonte di guadagno per gli
indigenti cartoneros, diventa provocatorio e colorato scrigno di parole libere da copyright.
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Piazza Montanelli 1, Sesto San Giovanni,
Aula T6
Titolo: Mucho más que libros. Laboratorio di legatoria alternativa
Con: Luca Cisternino (rilegatore artistico, Besana Brianza), Marie-Christine Jullion, Giuseppe Sergio
(Cooperativa sociale Strade Nuove, Milano)
Descrizione: a una riflessione sulla editoria alternativa nel mondo occidentale e sulle sue potenzialità
culturali e sociali e didattiche, seguirà la lezione di un esperto in rilegature giapponesi, che condurrà
ogni partecipante a realizzare un proprio libro utilizzando semplici strumenti e materiali di recupero.
Verranno in particolare pubblicate le traduzioni di alcuni racconti cubani, argentini e peruviani curate
dagli studenti del seminario di traduzione letteraria organizzato dalla Cattedra di Culture Ispanofone
- Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Culturali dell’Università degli
Studi di Milano.
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Piazza Montanelli 1, Sesto San Giovanni,
Aula Magna
Titolo: L’isola che non ci sarà: Kiribati, dis/integrazione, antropologia e cultura
Coordina: Nicoletta Vallorani
Con: Andrea Angeli, Adriano Favole (Università degli Studi di Torino), Alice Piciocchi
Descrizione: Incontro con Alice Piciocchi e Andrea Angeli, autori del libro Kiribati. Cronache
illustrate da una terra (s)perduta, (24 ore Cultura, Milano 2016). Kiribati è un arcipelago di 32 atolli
nell’Oceano Pacifico che sarà, secondo molti studiosi, la prima nazione al mondo a scomparire a
causa dei cambiamenti climatici. Il volume Kiribati. Cronache illustrate da una terra (s)perduta ne
racconta la storia e l’identità. Gli autori Alice Piciocchi e Andrea Angeli hanno percorso ben 14.769
chilometri e ne hanno documentato tradizioni, leggende, riti magici, usanze, valori e convenzioni
culturali attraverso un diario di viaggio illustrato. Il volume testimonia la realtà attuale di questi atolli
e ne mostra le molteplici sfaccettature che sono il frutto dell’incontro tra tradizioni millenarie e società
contemporanea.
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Giovedì 17 novembre - ore 8.45-10.15
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Mercalli
23
Titolo: Studiare Shakespeare 400 anni dopo
Coordina: Carlo Pagetti
Con: Maria Del Sapio Garbero (Università Roma 3), Franco Marucci (Università Ca’ Foscari di
Venezia), Alessandra Marzola (Università degli Studi di Bergamo), Stefano Simonetta (Università
degli Studi di Milano)
Descrizione: L’intento della tavola rotonda è quello di ribadire che Shakespeare non è solo un nome
attuale, di larghissimo consumo culturale, ma è l’autore di testi, soprattutto drammatici, che hanno
bisogno di essere studiati ancora oggi, di essere interpretati e approfonditi alla luce di una rigorosa
conoscenza dell’epoca e delle caratteristiche del teatro rinascimentale. Senza nulla togliere al lavoro
imprescindibile di chi mette Shakespeare in scena nel nostro paese (registi, attori, traduttori), la tavola
rotonda intende mettere a confronto vari approcci critici nati all’interno dell’università e dell’editoria
italiane. Attualizzare Shakespeare senza recupere il senso della sua storicità e della ricchezza dei suoi
linguaggi rischia di fornire un cattivo servizio anche ai giovani che vanno alla scoperta di questa
grande voce del passato. La tavola rotonda è coordinata da Carlo Pagetti, che ha tradotto e introdotto
la trilogia dell’Enrico VI (grandi libri Garzanti) e Othello (Einaudi). Partecipano Maria Del Sapio
Garbero, recente coordinatrice del convegno internazionale su Shakespeare e Roma (maggio 2016) e
curatrice di Shakespeare and the new science in early modern culture (Pacini, Pisa 2016); Franco
Marucci, che ha recentemente pubblicato come volume monografico all’interno della collana “Storia
della Letteratura Inglese” Shakespeare (Le Lettere, Firenze 2015); Alessandra Marzola, autrice del
volume Othello. Passioni (Mimesis, Milano 2015); Stefano Simonetta, autore de Lo scettro in scena
(Edizioni Unicopli, Milano 2014), sulla rappresentazione della regalità in Shakespeare.
Giovedì 17 novembre - ore 10.30-12.00
Università degli Studi, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Biblioteca di Iberistica,
piazza S. Alessandro 1
Titolo: America Latina: epistemologie alternative. Oltre i modelli europei
Con: Renato Boccali (IULM), Massimo De Giuseppe (IULM), Vincenzo Russo
Descrizione: la riflessione scaturisce dalla presentazione della collana “Idee d’America Latina”
dell’editore Mimesis che accoglie la traduzione della saggistica latinoamericana più significativa
sulla contemporaneità, volta a proporre modelli culturali alternativi rispetto a quelli europei.
Giovedì 17 novembre - ore 12.00-13.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Teatro Litta,
corso Magenta 24
Titolo: Will Forever Young!
Con: Paolo Caponi, Cristina Cavecchi, Marco Ghelardi, Alessandra Marzola, Margaret Rose
Descrizione: presentazione del libro ExpoShakespeare. Il Sommo gourmet, il cibo e i cannibali, a
cura di Paolo Caponi, Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose (Di/segni, Milano 2016), accompagnata
dalla breve performance di un testo di Rani Moorthy ispirato al cibo ne La tempesta di Shakespeare.
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere in
collaborazione con il Dipartimento di diritto pubblico italiano e sovranazionale, Biblioteca di
Iberistica, Piazza S. Alessandro 1
Titolo: Intolleranza intollerabile
Coordina: Caroline Patey
Con: Silvia Brena (giornalista e co-fondatrice dell’Osservatorio italiano sui diritti), Marilisa
D’Amico (Diritto costituzionale), Vittorio Lingiardi (Psicologia dinamica), Marco Modenesi
(Letterature Francofone), Vincenzo Russo (Letteratura brasiliana)
Descrizione: In un momento dove le migrazioni e le trasformazioni geopolitiche acquistano sempre
più spesso volti inquietanti quando non drammatici nella vita quotidiana di milioni di persone, sembra
urgente riflettere sulle reazioni generate dalla proliferazione delle differenze etniche, culturali, di
genere e di religione. Cogliendo l’opportunità offerta da La mappa dell’intolleranza, promossa
dall’Osservatorio italiano sui diritti, gli intervenuti alla tavola rotonda interrogheranno i volti, i modi
e i linguaggi dell’intolleranza, alla luce dei risultati dell’indagine e dei contributi di specialisti delle
culture dell’immigrazione.
Giovedì 17 novembre ore - 16.30-18.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, piazza S.
Alessandro 1
Titolo: Mai dire sport. Letteratura, agonismo, società: dis-integrazioni e integrazioni
Coordina: Francesca Orestano
Con: Marco Canani, Paolo Caponi, Angela Iuliucci, Elena Ogliari, Emilia Perassi, Alessandro
Vescovi
Descrizione: l’evento sportivo sempre più è parte integrante della cultura contemporanea, in ogni
fascia d’età, distinzione di genere e gruppo identitario. Docenti della Statale di Milano, in particolare
del Dipartimento di Lingue, ed esperti di sport, si incontreranno durante una lezione aperta, per
parlare delle intersezioni tra sport e sport nella letteratura, e nella cultura, mettendo a fuoco in modo
particolare gli eventi sportivi che dal Novecento in avanti hanno segnalato dis-integrazioni ma anche
integrazioni dell’universo sociale. Si discuterà del tema a partire dal calcio, così come emerge dalla
Seconda Guerra Mondiale (Fuga per la vittoria, Race, Invictus), con documentari e docufiction come
El Mundial Olvidado ed in seguito in Momenti di gloria, dove un atleta è discriminato per la sua
origine ebraica, mentre nel recente Sognando Beckham una ragazza lo è per motivi di genere e
provenienza etnica.
Sabato 19 novembre - ore 11.00-12.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Festa del
Perdono 3, Aula 113
Titolo: Living Shakespeare
Coordinano: Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose
Con: Laura Bevione, Claudia Cannella (direttrice di Hystrio)
Descrizione: presentazione del dossier Living Shakespeare a cura di Laura Bevione e Laura Caretti,
pubblicato su Hystrio. Trimestrale di teatro e spettacolo, 2/2016.
Sabato 19 novembre - ore 12.00-13.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Festa del
Perdono 3, Aula 113
Titolo: Conflitti in scena, ovvero la violenza a teatro
Con: Mariacristina Cavecchi, Caroline Patey, Anna Piletti (Piccolo Teatro di Milano - Teatro
d’Europa), Sara Soncini (Università degli Studi di Pisa)
Descrizione: Che la violenza sia una dimensione eminentemente teatrale, basta pensare a Eschilo o
a Shakespeare per esserne convinti. Ma gli accadimenti sconvolgenti del Novecento, l’accelerarsi
delle guerre mondiali e locali, il subbuglio geopolitico, o ancora la costruzione e la demolizione di
muri ovunque disseminati hanno dato nuovi colori e nuove urgenze ai conflitti e alla loro
rappresentazione scenica. Pensando agli spettacoli del Piccolo Teatro, dalla guerra di Woyzeck
all’assassinio di Macbeth fino ai muri di Berlino e di Israele, in Enigma e Credoinunsolodio, e
sfogliando le pagine di Forms of Conflict: Contemporary Wars on the British Stage (Exeter
University Press, 2016), di Sara Soncini, verranno affrontati i motivi difficili eppure ineluttabili di un
teatro che interpreta e restituisce le ferite della storia.
Sabato 19 novembre - ore 12.00-13.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Festa del
Perdono 7, Sala Rappresentanza
Titolo: Risonanze: la scienza si racconta nell’arte
Coordina: Giuliana Iannaccaro
Con: Adriaan Eeeckels (European Commissione, Joint Research Centre, Ispra, Italia), Paul Hearn,
Frank Raes
Descrizione: La scienza in dialogo con l’arte – la scienza “dis-integrata” e ricostruita nell’arte. Gli
scienziati della Commissione Europea (Centro Comune di Ricerca, Italia), raccontano un esperimento
che è insieme una sfida: partendo da un progetto sull’alimentazione, nato per Expo 2015, hanno
realizzato un libro d’arte con l’editore MER Paper Kunsthalle per abbattere i muri che isolano le
discipline e per stimolare un’azione politica comune. Ma anche per illustrare la meraviglia di guardare
il proprio lavoro con occhi diversi.
Sabato 19 novembre - ore 15.00-16.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Festa del
Perdono 3, Aula 113
Titolo: Memoria e narrazione dallo Zimbabwe. The Book of Memory di Petina Gappah
Con: Nicoletta Brazzelli, Stefania De Franco (traduttrice), Lidia De Michelis
Descrizione: Presentazione del romanzo di Petina Gappah, The Book of Memory (La confessione di
Memory, Guanda, Milano 2016). Scrittrice originaria dello Zimbabwe, Petina Gappah, nel suo
romanzo, racconta le vicende di Memory che, nel braccio della morte, tesse una trascinante storia di
amore e di ossessione, riflettendo sull’inesorabilità del destino e la fallacia della memoria. Accusata
dell’assassinio dell’uomo che l’ha, agli occhi di tutti, sottratta alla miseria e all’emarginazione,
l’unica via di salvezza per Memory è la parola: dietro suggerimento del suo avvocato, inizia ad
annotare i suoi ricordi per trovare una risposta ai tanti misteri sulla sua vita.
Sabato 19 novembre - ore 16.00-17.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Festa del
Perdono 3, Aula 113
Titolo: Una gondola attraccata all’angolo
Con: Davide Iori (traduttore), Emilia Perassi, Diego Simini (Università del Salento)
Descrizione: Presentazione del romanzo dello scrittore uruguayano Mauricio Rosencof, Una gondola
attraccata all’angolo, Stile Spiccio 2016. Romanzo d’amore del grande scrittore latinoamericano
Mauricio Rosencof, dirigente del movimento Movimento di Liberazione Nazionale uruguayano,
meglio conosciuto come movimento Tupamaros, incarcerato per dodici anni in isolamento ed in una
cella di un paio di metri durante la dittatura militare, autore di un’ampia letteratura testimoniale sulla
violenza e sulla repressione e che ora torna con una storia piena di poesia, di ironia, di gusto per la
vita.
DIPARTIMENTO DI BENI CULTURALI E AMBIENTALI
Giovedì 17 novembre - ore 14.30-16.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, via Festa del
Perdono 7, Sala di Rappresentanza
Titolo: Brecht e il Piccolo Teatro.
Con: Alberto Bentoglio, Stefano Massini, Alberto Benedetto
Descrizione: Presentazione del libro di Alberto Benedetto, Una questione di diritti (Milano, Mimesis,
2016). Se il rapporto privilegiato fra Bertolt Brecht e il Piccolo Teatro di Milano può dirsi un dato
storicamente acquisito non è altrettanto chiara la dinamica che portò ben presto il teatro diretto da
Paolo Grassi e Giorgio Strehler a farsi mediatore (e assai più spesso barriera) fra gli aventi-diritto dei
capolavori brechtiani e tutti gli altri teatri italiani. L’argomento è rimasto per anni nella nebbia,
nonostante il ruolo cruciale esercitato da Brecht nello sviluppo del teatro italiano nel dopoguerra. Il
saggio di Alberto Benedetto si occupa di far luce sulla complessa questione, incrociando un filologico
lavoro di ricerca con un accurato inquadramento storico. Ed è l’occasione non solo per indagare su
una delicata e al contempo tumultuosa battaglia di permessi attraverso la quale si riuscirà a ricostruire
la politica di diffusione dell’opera brechtiana in Italia, ma anche l’occasione per ripercorrere un
mosaico di tattiche, veti incrociati, equivoci, rotture, alleanze e polemiche, di un sistema teatrale
ancora allineato ai nastri di partenza.
Giovedì 17 novembre - ore 12.30-14.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, via Noto 8, Aula
K21
Titolo: “Quaderni degli attori milanesi”: una collana tra cinema e teatro
Con: Cristina Formenti, Silvia Tisano
Descrizione: Durante l’incontro verranno presentati i due volumi della collana “Quaderni degli attori
milanesi” (QUAM) Attori milanesi in scena (Milly, Tino Scotti e Walter Chiari) a cura di Silvia
Tisano, Mimesis, Milano 2016 e Mariangela Melato, a cura di Cristina Formenti, Mimesis, Milano
2016. I “Quaderni” inaugurano una nuova metodologia di indagine sulla figura degli attori del
Novecento attivi tra cinema e teatro, con particolare riferimento ai legami con la città di Milano e il
suo territorio. Attraverso l’utilizzo di clip con brevi montaggi che spiegano attraverso le immagini
dei film o degli spettacoli le principali questioni affrontate nei volumi, le curatrici dialogheranno con
gli autori di alcuni saggi e con gli ospiti intervenuti a portare la loro testimonianza.
Giovedì 17 novembre - ore 14.30-16.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento Beni Culturali e Ambientali, via Noto 6
Titolo: Identità di luogo, pluralità di pratiche.
Con: Serena Facci, Ortensia Giovannini, Cecilia Malatesta
Descrizione: Presentazione di Componenti sonore e modalità partecipative nel contesto urbano
milanese (Mimesis, Milano 2016), a cura di Cecilia Malatesta e Ortensia Giovannini. La musica ha
la capacità di riempire e connotare gli spazi. Oggi, più che mai, è importante analizzarne gli effetti
proprio nelle situazioni urbane, così stratificate e ricche di presenze sociali diverse. Il volume indaga
i profili sonori di Milano all’interno di differenti contesti storici, politici, culturali e sociali e analizza
pratiche musicali e sonore, da quelle più istituzionalizzate a quelle meno formalizzate, che nella
percezione di abitanti e visitatori si caratterizzano per avere in comune una certa ‘milanesità’, un forte
radicamento nel territorio e una significativa portata identitaria. La presentazione si arricchirà
dell’intervento di Serena Facci, professore associato di Etnomusicologia e Studi di Popular music
presso l’Università di Roma “Tor Vergata”, che da anni si occupa di problematiche interculturali e
che dal 2013, nell’ambito di un progetto di ricerca interuniversitario (PRIN), coordina un gruppo di
ricerca che lavora per la documentazione, archiviazione, indagine scientifica e comparazione delle
liturgie musicali delle comunità straniere nella Roma attuale.
DIPARTIMENTO DI CHIMICA
La chimica di tutti i giorni
Tre incontri a cura di Domenico Albanese (Università degli Studi di Milano) e Fiorenza Viani
(Società Chimica Italiana, sezione Lombardia)
Venerdì 18 novembre - ore 14.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Chimica, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: Polimeri, grandi molecole che hanno plasmato la storia
Con: Eleonora Polo
Descrizione: Presentazione del libro di Eleonora Polo, C’era una volta un polimero, Apogeo, Milano
2013. Perché scrivere una storia dei polimeri? Perché viviamo nell’età della plastica da quasi
quarant’anni, e vale la pena - ed è anche divertente - capire come siamo arrivati a questo punto. La
storia delle scoperte si incrocia poi con quella dei loro scopritori, personaggi interessanti, un curioso
campionario di umanità intelligente, curiosa e, talvolta, un po’ squinternata.
Sabato 19 novembre - ore 17.00
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Chimica, via Festa del Perdono 7, Sala
Rappresentanza
Titolo: Alchimie nell’arte
Con: Adriano Zecchina
Descrizione: Presentazione del libro di Adriano Zecchina, Alchimie nell’arte. La chimica e
l’evoluzione della pittura, Zanichelli, Milano 2012. L’autore illustrerà come la chimica sia un utile
strumento per svelare i segreti e l’origine della bellezza di un’opera d’arte. In particolare verrà messo
in luce l’intreccio tra lo sviluppo delle conoscenze mineralogiche, alchemiche, chimiche e fisiche, da
una parte, e l’evoluzione delle opere d’arte pittoriche, dall’altra.
Domenica 20 novembre - ore 14.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Chimica, Palazzo Greppi, Sala Napoleonica,
via S. Antonio 10
Titolo: Energia, risorse, ambiente
Con: Vincenzo Balzani, Margherita Venturi
Descrizione: Presentazione del libro di Vincenzo Balzani, Margherita Venturi, Chimica! Leggere e
scrivere il libro della natura, Scienza Express Edizioni, Trieste 2012. La stretta correlazione fra
energia, risorse e ambiente rappresenta il filo conduttore per intraprendere un viaggio che dal passato
ci porta verso i mille interrogativi del futuro. Il libro di cui si parlerà si focalizza sulla situazione del
nostro pianeta mettendo a confronto tre momenti: come era la Terra, come l’abbiamo cambiata e
quale potrebbe essere il suo futuro. Però, nonostante l’attenzione sia rivolta alla Terra, il protagonista
principale ed indiscusso del libro è l’uomo alle cui azioni si deve l’attuale situazione (dove siamo e
come ci siamo arrivati) e sulle cui spalle grava la responsabilità di dover guardare al futuro (dove
andare).
LEZIONI APERTE
Giovedì 17 novembre - ore 9.00-12.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Sesto San Giovanni, Piazza Montanelli 1,
Aula Magna
Lezione aperta del Corso di cultura cinese – prof. Alessandra Lavagnino
Titolo: La Dis-integrazione della società: la Cina e il 1966. Narrazioni e immagini
Con: Clara Bulfoni (Cultura cinese), Silvia Calamandrei (Biblioteca Calamandrei di Montepulciano),
Clarissa Forte (esperta di cinema cinese), Simona Gallo (esperta di letteratura cinese), Emma Lupano
(esperta di media cinesi), Bettina Mottura (Cultura cinese)
Descrizione: L’incontro vuole aprire una riflessione a più voci sul controverso periodo della
Rivoluzione Culturale cinese nel cinquantesimo anniversario dal suo inizio. Attraverso fonti come
cinema, letteratura, stampa, foto d’archivio, i relatori presenteranno questo tumultuoso decennio della
storia cinese e le influenze che ha avuto e ha ancora oggi sulla Cina contemporanea. Libri di
riferimento della lezione saranno Alessandra Lavagnino e Bettina Mottura, Cina e
modernità, Carocci, 2016; Silvia Calamandrei e Gilda Zazzara (a cura di), Lavorare per la
rivoluzione: un’impresa commerciale tra Italia e Cina. Fabio Matteini, Edizioni Ca’ Foscari - Digital
Publishing, 2016. L’evento è organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Scienze della
Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali e l’Istituto Confucio UNIMI.
Giovedì 17 novembre - ore 9.00-10.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Storici, via Festa del Perdono 3, Aula
102
Lezione aperta del Corso di Storia contemporanea - prof. Daniela Saresella
Titolo: “Le ragioni di Clio”: le ultime frontiere della storia contemporanea
Con: Massimo Baioni, Barbara Bracco, Daniela Saresella
Descrizione: Presentazione della nuova collana di storia contemporanea “Ragioni di Clio”,
dell’editore Pacini, diretta da Massimo Baioni e Fulvio Conti, che pubblica lavori e studi di storia
contemporanea. Oltre all’esposizione del progetto, si prenderanno in esame alcuni volumi della
collana, discutendone con gli autori.
Giovedì 17 novembre - ore 10.30-12.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, piazza S.
Alessandro 1, Aula 1
Lezione aperta del Corso di Lingua francese – prof. Cristina Brancaglion
Titolo: Esibirsi in lingua straniera. Lezione di francese con canzoni d’autore: incontro con Lucia
Minetti
Con: Cristina Brancaglion, Lucia Minetti
Descrizione: Tra le competenze che l’insegnamento delle lingue straniere mira a far acquisire, la
produzione orale mette in gioco, oltre alle capacità di riflessione e memorizzazione, anche una
componente di performance che avvicina qualitativamente il corso di lingua straniera ad attività quali
la recitazione o il canto, sollecitando gli apprendenti a riprodurre suoni e schemi intonativi diversi da
quelli della propria lingua madre. Ciò comporta un coinvolgimento emotivo che può inibire
l’adesione ad un sistema linguistico “altro” e che è utile imparare a dominare.
Lucia Minetti (voce solista prediletta da grandi autori di area jazz, classica, contemporanea e
interprete di canzoni d’autore francesi) si intratterrà con gli studenti su queste problematiche,
portando come esempio la propria esperienza di approfondimento della fonetica francese. Seguiranno
alcune attività di consolidamento della pronuncia a partire da brani interpretati dal vivo da Lucia
Minetti, tratti dal suo ultimo cd dedicato alla canzone francese (Fil Rouge, Velut Luna, 2016). Durante
l’incontro sarà inoltre possibile consultare la manualistica recente relativa alla fonetica/fonologia del
francese.
Giovedì 17 novembre - ore 12.30-14.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Storici, via Festa del Perdono 3, Aula
111
Lezione aperta del Corso di Storia del Risorgimento - prof. Maria Luisa Betri
Titolo: Donne e Risorgimento
Con: Maria Luisa Betri, Mariachiara Fugazza, Daniela Maldini
Descrizione: Presentazione del volume di Maria Luisa Betri, Donne dell’Ottocento. Amori, politica
e utopia, Franco Angeli, Milano 2015.
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, piazza S.
Alessandro 1
Lezione aperta del Corso di Letteratura tedesca I – proff. Moira Paleari, Marco Castellari
Titolo: Se dico Goethe
Con: Marco Castellari, Moira Paleari, Rosario Tedesco
Descrizione: Un viaggio nelle dis-integrazioni dell’Italia contemporanea su testi di Rosario Tedesco
e Matteo Caccia. Lezione-spettacolo di Rosario Tedesco. Nel 1786 Goethe viaggiò in Italia per due
anni. Rosario Tedesco, uomo di teatro e di viaggio, ha rivisitato in chiave contemporanea il viaggio
del grande poeta tedesco. Nel suo percorso ha incontrato e raccontato gli italiani e l’Italia di oggi
attraverso un diario di viaggio multimediale, in cui alle parole del blog si sono alternati tweet, video,
suoni e immagini. Tedesco racconta in scena la sua esperienza e lo fa in un gioco di sradicamento
delle nostre idee precostituite.
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 7
Lezione aperta del Corso di Estetica per la Laurea magistrale – prof. Andrea Pinotti
Titolo: Un nuovo abc visuale?
Con: Maurizio Guerri (Accademia di Belle Arti di Brera, Istituto Nazionale per la Storia del
Movimento di Liberazione in Italia), Andrea Pinotti
Descrizione: Le cronache di questo periodo ci presentano quotidianamente casi - alcuni efferati, altri
tragicomici - di quello che tradizionalmente la storiografia di lingua tedesca chiama ”Bildersturm”:
pratiche reiterate di violenza sulle immagini e attraverso le immagini, che alimentano fenomeni di
disintegrazione della vita comune. L’attacco a Charlie Hebdo e le statue coperte in occasione della
visita romana del premier iraniano sono solo due delle decine di esempi che si potrebbero portare. Il
nuovo scenario geopolitico sembra necessitare di un’urgente rialfabetizzazione che promuova una
comprensione dell’alterità culturale così come si esprime anche in figura. Vi sono margini per
ipotizzare un contributo della teoria dell’immagine in questo senso, che sappia invitare a pensare e
vivere spazi possibili di dialogo interculturale in cui l’integrazione si coniughi col rispetto per le
differenze?
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.30
Polo di Mediazione Interculturale Comunicazione, Sesto San Giovanni, Piazza Montanelli 1,
Aula P3
Lezione aperta del Corso di Cultura araba – prof. Letizia Osti
Titolo: Egitto e Yemen: (dis)integrazioni interne
Con: Francesco De Angelis, Cristina Dozio, Letizia Osti
Descrizione: ‘Alī al-Muqrī, fra i maggiori scrittori yemeniti contemporanei, è avvezzo a raccontare
storie di emarginati. In Il bell’ebreo, si illustrano le dinamiche di convivenza tra ebrei e maggioranza
musulmana, in uno Yemen di altri tempi. Wajdī al-Ahdal, enfant terrible della letteratura yemenita,
nei suoi romanzi denuncia con ironia le discriminazioni sociali in atto in Yemen, in nome di tradizioni
anacronistiche. Sonallah Ibrahim mette in scena le dinamiche di inclusione ed esclusione nell’Egitto
contemporaneo attraverso le vicende quotidiane della protagonista Zhat: un sé che assume varie
sfaccettature per stare al passo con la società in cui vive. L’ironia è la chiave stilistica per combinare
una pungente satira sociale con un forte senso di umanità. Si presenteranno le traduzioni di ‘Alī alMuqrī, Il bell’ebreo, Piemme, Milano 2012 e di Wajdī al-Ahdal, Un asino in mezzo ai suoni, Poiesis
editrice, Alberobello 2010. Sonallah Ibrahim, Le stagioni di Zhat, Calabuig, Milano 2015.
Giovedì 17 novembre - ore 12.30-14.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e
Dipartimento di Filosofia, piazza S. Alessandro 1
Lezione aperta del Corso di Etica dell’ambiente – prof. Laura Boella
Lezione aperta del Corso di Letteratura Angloamericana – prof. Paola Loreto
Titolo: Ecopoetry
Con: Laura Boella, Anastasia Cardone, Paola Loreto, Virginia Minella
Descrizione: A un intervento di Laura Boella sui linguaggi dell’ambiente e a una breve nota
introduttiva di Paola Loreto sulla ecopoetry succederanno le presentazioni delle studentesse Anastasia
Cardone sulle prospettive da cui studiare la ecopoetry (l’estetica, l’ecocritica e la biosemiotica) e della
studentessa Virginia Minella sull’uso contemporaneo del tropo della pathetic fallacy da parte di
ecopoete come Mary Oliver e Syliva Plath. L’incontro si concluderà con la lettura bilingue di qualche
testo di ecopoetry.
Venerdì 18 novembre - ore 8.45-10.15
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Mercalli
23
Lezione aperta del Corso di Letteratura Inglese per Lettere – prof. Carlo Pagetti
Titolo: P.K. Dick, un romanziere visionario tra letteratura, filosofia, previsione
Con: Luigi Bruti Liberati, Sergio Fanucci, Elio Franzini, Carlo Pagetti
Descrizione: Pur essendo morto nel 1982 (lo stesso anno in cui appare sugli schermi Blade Runner
di Ridley Scott), P.K. Dick continua a essere uno scrittore attuale, spesso citato direttamente o
indirettamente anche per la sua capacità di costruire universi narrativi dominati dall’illusione e dalla
precarietà esistenziale, in cui gli sviluppi della tecnologia portano smarrimento e introducono i lettori
in una dimensione apocalittica. In Italia, l’opera di Dick è stata valorizzata dall’editore Fanucci con
la pubblicazione della versione italiana di tutti i romanzi e i racconti dello scrittore americano, a cura
di Carlo Pagetti, dall’anno 2000 fino a oggi. L’impresa si è conclusa recentemente con l’uscita del
grosso volume dell’Esegesi dickiana (Fanucci, Roma 2015), una sorta di zibaldone ricco di fermenti
speculativi (dalla politica alla filosofia) spunti autobiografici, riflessioni sul rapporto tra scienza e
letteratura, visioni allucinate che individuano la presenza di entità sovrannaturali con cui l’autore è
riuscito a mettersi in contatto.
Venerdì 18 novembre - ore 9.00-10.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Filosofia, via Festa del Perdono 3, Aula 211
Lezione aperta del Corso di Gnoseologia – proff. Carmine Di Martino e Rossella Fabbrichesi
Titolo: Smembrare e rimembrare. La costruzione dell’umano da Nietzsche a Sloterdijk
Con: Carmine Di Martino, Rossella Fabbrichesi
Descrizione: Attraversando varie riflessioni sull’humanitas, sia classica, sia contemporanea, si
cercherà di mostrare come l’uomo odierno possa ancora camminare (pur “smembrato e sbriciolato”,
come scriveva Nietzsche trovando nuovi centri, nuovi supporti e nuovi strumenti di azione. Diverse
integrazioni e disintegrazioni ci attendono al varco, per formare corpi linguistici e sociali, protetici e
artificiali, sempre diversi, nell’evoluzione costante della nostra figura antropologica.
Venerdì 18 novembre - ore 14.30-16.30
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, piazza S.
Alessandro 1
Lezione aperta nel Corso di Letteratura inglese II – prof. Caroline Patey
Titolo: Virginia Woolf. Circumnavigazioni
Con: Caroline Patey, Sara Sullam, Nicoletta Vallorani
Descrizione: A quasi novant’anni dalla sua pubblicazione, Gita al faro di Virginia Woolf è ormai un
classico contemporaneo. La sua fortuna, testimoniata da nuove traduzioni, è dovuta alle diverse
letture che ha sollecitato, e continua a sollecitare. Una molteplicità di letture che lascia intravedere
anche un’altra figura, quella di Virginia Woolf saggista. Si parlerà di: Caroline Patey, Gita al faro.
Circumnavigazioni (Mimesis, Milano 2016) e Sara Sullam, Tra i generi. Virginia Woolf e il romanzo
(Mimesis, Milano 2016).
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
CONFERENZA
Giovedì 17 novembre - ore 8.00-13.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Magna, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: “Accidenti, Manzoni” - “Non peste, assolutamente no”. Potere e menzogna
Con: Mario Barenghi (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Adriano Prosperi (Scuola
Normale Superiore di Pisa)
Descrizione: A partire dal brano de “I promessi sposi” che descrive le mutevoli reazioni delle
autorità e della popolazione milanese di fronte al contagio della peste: negazione categorica,
ammissione reticente, tragica mistificazione finale (peste sì, ma causata dagli untori), la
conferenza mira a valorizzare l’immagine di Alessandro Manzoni come grande scrittore civile.
A seguire incontro alla Casa del Manzoni con vista al museo e alcuni laboratori a cura
dell’Associazione Culturale Twletteratura https://www.twletteratura.org
VIDEO E READING
Giovedì 17 novembre - ore 10.00-17.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo Nuovo 1
Titolo: Re-azioni di lettura - Videoregistrazioni
Con: Ilenya Camozzi, Elena Dell’Agnese, Carmen Leccardi (Dipartimento di sociologia e
ricerca sociale, Università degli Studi di Milano-Bicocca), Paolo Jedlowski (Università della
Calabria), Maria Grazia Gambardella (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Giuseppe
Esposito (Associazione culturale Perypezye Urbane, Milano)
Descrizione: In un set messo a disposizione dall’Università, chi lo desidera potrà leggere
davanti alla videocamera di uno smartphone alcuni brani di libri selezionati dal gruppo di
ricerca intorno a temi centrali per l’analisi sociale contemporanea: dis-integrazione del corpo
e cura, violenza, ospedalizzazione, chirurgia estetica e disabilità. Le video-letture prodotte
verranno diffuse sui principali social media. A conclusione dell’evento, il 18 novembre, nel
corso del seminario collegato sarà presentato il video di riepilogo. Il progetto è realizzato in
collaborazione con l’Associazione Culturale Perypezye Urbane (che da diversi anni attraverso
la web tv Studio28 Tv propone il format BookMe), con il supporto del Laboratorio di Ricerca
Visuale (diretto dalla prof. Elena dell’Agnese) e del Centro “Youth” del Dipartimento di
Sociologia e Ricerca Sociale dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca. Attività collegata
all’evento Re-azioni di lettura - Seminario.
READING
Giovedì 17 novembre - ore 10.00-11.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Donne, politica e istituzioni - Un reading interdisciplinare
Con: Carmen Leccardi, Tiziana Vettor, Chiara Volpato (docenti Università degli Studi di
Milano-Bicocca), Perla Calassi, Pinuccia Dossi, Sara Elli, Serena Meroni e Nicoletta Simonetti
(studentesse Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: Lettura e commento di passi selezionati di testi a carattere interdisciplinare con
un valore strategico per la comprensione dei processi sociali e culturali che coinvolgono la vita
e le identità delle donne: Il dominio maschile di Pierre Bourdieu, Soggetti eccentrici di Teresa
De Lauretis, Sulla malattia delle donne di Trotula De Ruggiero e Psicologia del maschilismo
di Chiara Volpato. L’intento è quello di raccogliere commenti e di suscitare dibattito tra i
partecipanti.
TAVOLA ROTONDA
Giovedì 17 novembre - ore 12.00-13.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Connettere mondi - La povertà estrema attraverso gli occhi dei protagonisti reali e
immaginari
Con: Chiara Volpato, Paolo Riva (Dipartimento di Psicologia, Università degli Studi di
Milano-Bicocca), Davide Pisu (rappresentante dell’associazione La Ronda della Carità e della
Solidarietà Onlus Milano).
Descrizione: I senza fissa dimora abitano le nostre città vivendo situazioni di emarginazione
ed esclusione sociale. Un dialogo tra il mondo delle scienze sociali e quello della letteratura e
i suoi lettori con i protagonisti diretti, gli homeless e le associazioni che si occupano di
supportarli.
INCONTRO ED ESPLORAZIONE DEL TERRITORIO
Giovedì 17 novembre - ore 12.00-14.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Auditorium, Edificio U12, Via Vizzola 5
Titolo: Leggere i patrimoni e i paesaggi culturali, ri-scoprendo memorie dis-integrate Prospettive multidisciplinari, ricercatori e patrimoni a confronto
Con: Serena Bertolucci (ex direttore di Villa Carlotta, Museo e Giardino botanico Tremezzina
- Co, attualmente direttore del Palazzo Reale di Genova e del Polo Museale della Liguria),
Gabriele Rinaldi (direttore dell’Orto Botanico “Lorenzo Rota” e della Valle della Biodiversità
Astino - Bg), Alessandra De Nicola, Claudia Fredella, Marco Martini, Giampaolo Nuvolati,
Carla Rinaldi, Raimondo Schettini, Carla Simone, Giuseppe Vizzari e Franca Zuccoli
(Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: Può la ricerca universitaria essere utile a ri-scoprire il patrimonio culturale e il
paesaggio in cui siamo immersi? Quali ricerche vengono realizzate dall’Università Bicocca nei
confronti dei beni culturali? L’incontro cercherà di rispondere a queste domande facendo
dialogare studiosi appartenenti a diverse discipline. Dopo la presentazione dei libri La Certosa
di Pavia. Tecnologia integrata per la conoscenza e la conservazione. Recenti scoperte nei
locali inaccessibili a cura di Marco Martini, Carla Simone et al. (Silvana Editoriale, 2015) e
Paesaggi culturali. Nuove forme di valorizzazione del patrimonio: dalla ricerca all’azione
condivisa, a cura di Franca Zuccoli e Alessandra De Nicola (Maggioli editore, 2016) verrà
realizzata un’esplorazione del territorio circostante.
INCONTRO
Giovedì 17 novembre - ore 14.00-15.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Auditorium, Edificio U12, Via Vizzola 5
Titolo: Macchine per pensare o macchine che pensano? Come integrare IA e AI per un nuovo
umanesimo tecnologico
Con: Francesco Varanini (antropologo, manager, consulente aziendale, formatore e critico
letterario, fondatore di importanti periodici settimanali, ora docente presso il primo corso
universitario italiano in Informatica Umanistica) Federico Cabitza (ricercatore universitario,
docente di Interazione Uomo-Macchina presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca),
Giorgio De Michelis (professore ordinario di Interaction Design presso l’Università degli Studi
di Milano-Bicocca) e Fiorello Cortiana (politico Italiano e Goodwill Ambassador di OLPC il
progetto del MIT per dare ai bambini del mondo la possibilità di un apprendimento collettivo
in rete).
Descrizione: Computer come “compagni intelligenti”, anzi più intelligenti di noi in un numero
sempre maggiore di ambiti, oppure come “macchine per pensare”, cioè strumenti per orientarsi
nel mondo della complessità e dei sensi multipli possibili? In questa tavola rotonda-intervista
ne parlano con l’autore di Macchine per pensare (2016, Guerini e Associati), Francesco
Varanini, due docenti dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca, Federico Cabitza e
Giorgio De Michelis, che si occupano entrambi di informatica e di progettazione dei diversi
modi in cui uomini e macchine interagiscono, e Fiorello Cortiana, politico Italiano attento al
ruolo delle nuove tecnologie nella società della conoscenza.
INCONTRO E READING
Giovedì 17 novembre - ore 14.00-15.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Chimica (dis)integrata Siamo consapevoli di quanto la chimica sia (dis)integrata nella
nostra vita e nella nostra cultura?
Con: Laura Cipolla (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Marco Malvaldi, Gianni Fochi
e Silvano Fuso (chimici-scrittori e divulgatori scientifici)
Descrizione: Quanti di noi sono a conoscenza di come, in modo imprescindibile, la chimica
faccia parte delle nostre vite? Benché la chimica sia alla base di tutti i processi vitali, del mondo
che ci circonda, degli strumenti altamente tecnologici di cui facciamo uso quotidiano e a cui
oggi non sappiamo rinunciare, inconsapevolmente integrata nell’arte e nella letteratura, molto
spesso viene considerata una scienza lontana e astratta, frequentemente associata solo a danni
ambientali e inquinamento e considerata dannosa per la nostra salute. Anche se spesso non ne
abbiamo piena coscienza, in ogni istante della nostra vita utilizziamo processi e prodotti
chimici, sia naturali che artificiali. Laura Cipolla (Dipartimento di biotecnologie e bioscienze
- Università degli Studi di Milano-Bicocca), Marco Malvaldi, Gianni Fochi e Silvano Fuso,
“chimici-scrittori” e abili divulgatori scientifici, ci aiuteranno a portare alla luce la chimica
della quotidianità.
INCONTRO
Giovedì 17 novembre - ore 16.00-17.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Disintegrazioni giuridiche - Può la fantascienza aiutarci a comprendere la crescente
complessità delle nostre società?
Con: Dario Tonani (scrittore) Giovanni De Matteo (scrittore), Andrea Rossetti e Marco
Antoniotti (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Giuseppe Lippi (traduttore, giornalista,
scrittore, curatore e saggista, uno dei più grandi esperti di letteratura fantastica del mondo.
Invitato)
Descrizione: I rapporti tra diritto e letteratura sono ormai da tempo un fecondo campo di studio.
Il presupposto è che il diritto conservi ancor oggi la sua essenza letteraria, intesa come tentativo
formalizzato di strutturare la realtà attraverso il linguaggio. Di solito le analisi sono riservate a
quella che è considerata letteratura alta e più difficilmente ci si concentra sulla letteratura di
genere, come la fantascienza. In un periodo di grandi innovazioni tecnologiche, lo studio delle
società e del diritto immaginati dagli autori di fantascienza possono aiutare, non solo i giuristi,
ad orientarsi nella crescente complessità delle nostre società.
Andrea Rossetti (professore del Dipartimento di giurisprudenza dell’Università degli Studi di
Milano-Bicocca) e Marco Antoniotti (professore del Dipartimento di informatica
dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca) ne discutono con Dario Tonani, autore milanese
di Infect@ e Toxi@ (Urania), in cui si legge di una Milano completamente disintegrata dal
punto di vista sociale, ma anche dal punto di vista architettonico, preda di bande di cartoon che
hanno preso vita grazie a una droga, e Giovanni de Matteo, scrittore lucano e autore, tra le tante
pubblicazioni, di Sezione π², una storia postcyberpunk ambientata nel contesto degradato di
una Napoli futura sull’orlo del collasso urbano, segnata dagli effetti della Singolarità
Tecnologica. L’evento è organizzato in una serie di speeches e con un ampio spazio finale per
una discussione aperta al pubblico.
PRESENTAZIONE LIBRO
Giovedì 17 novembre - ore 16.00-17.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Martini, Edificio U6/4, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Per una pedagogia della vita. Célestin Freinet: ieri e oggi - Quale pedagogia della
cittadinanza per l’integrazione fra scuola e società
Con: Elisabetta Nigris (Università degli Studi di di Milano-Bicocca), Fabio Bocci (Università
degli Studi Roma Tre), Roberta Caldin (Università degli Studi di Bologna), Giancarlo Cavinato
(Segretario Nazionale MCE-Movimento Cooperazione Educativa), Roberta Garbo (Università
degli Studi di Milano-Bicocca), Clarissa Romani (Coordinatrice del gruppo territoriale MCE
Milano, referente MCE Lombardia), Francesca Sempio (Neo-Insegnante ed ex studentessa
Università degli Studi di Milano Bicocca)
Descrizione: Presentazione e discussione del testo Per una pedagogia della vita. Célestin
Freinet: ieri e oggi (Edizione del Rosone, 2016) sul tema del rapporto fra scuola e società.
Verrà illustrata la pedagogia di Freinet mostrandone l’attualità, in occasione del 50°
anniversario della scomparsa del grande educatore e pedagogista francese, che ha rivoluzionato
completamente il rapporto fra scuola e società: il mondo dei ragazzi, la realtà fuori dalla scuola
diventa il vero oggetto dell’insegnamento, ma anche il contesto in cui si costruisce il rapporto
fra allievi e insegnanti, fra ragazzi e scuola.
INCONTRO
Giovedì 17 novembre - ore 16.30-18.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Auditorium, Edificio U12, Via Vizzola 5
Titolo: La via da percorrere non è facile né sicura, ma deve essere percorsa”. E lo sarà? Lectio di Emma Bonino
Con: Emma Bonino (già Ministro degli Affari Esteri), coordina Jacopo Tondelli (direttore de
Gli Stati Generali)
Descrizione: La paura è il tratto unificante dell’Europa in questo momento che apparentemente
lascia poca speranza sul futuro del progetto europeo tratteggiato nel Manifesto di Ventotene e
molto spazio ai professionisti della paura e del pessimismo che stanno incassando i dividendi
di un Continente debole e impoverito. “La via da percorre non è facile né sicura, ma deve essere
percorsa”, ammonivano Spinelli e Rossi. Lo sarà davvero o il progetto dell’Europa è destinato
a naufragare? Questa domanda sarà il filo conduttore della lectio di Emma Bonino. L’incontro
è organizzato dal Centro Pastorale “C.M. Martini” dell’Ateneo.
TAVOLA ROTONDA E SPETTACOLO TEATRALE
Giovedì 17 novembre - ore 20.30-22.45
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Salone Matteotti, Cinisello Balsamo, Via 1° maggio 5
Titolo: Giochi di luci e di ombre - Università@carcere. Il divenire della coscienza: conflitto,
mediazione, perdono
Con: Cristina Messa (Rettore Università degli Studi di Milano-Bicocca), Siria Trezzi (Sindaco
del Comune di Cinisello Balsamo), Luigi Pagano (Provveditore PRAP Lombardia), Giacinto
Siciliano (Direttore del Carcere di Opera), Alberto Giasanti (Dipartimento di sociologia,
Università degli Studi di Milano-Bicocca), Adolfo Ceretti (Dipartimento di giurisprudenza,
Università degli Studi di Milano-Bicocca); un Magistrato del Tribunale di sorveglianza di
Milano. Moderatore: Maurizio di Girolamo (Direttore Biblioteca di Ateneo, Università degli
Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: L’evento si compone di una tavola rotonda introduttiva al tema composta da
esperti e autorità e di uno spettacolo teatrale. Lo spettacolo vedrà la partecipazione di sei
detenute nel Carcere di Opera e di sei studentesse dell’Università Bicocca, che hanno
partecipato alla scrittura collettiva del libro Università@carcere. Per la prima volta un gruppo
teatrale composto da persone detenute e da studenti si cimenta nella rappresentazione di un
testo scritto dal gruppo stesso. Un ulteriore innovazione è data dal fatto che il regista-attore è
una persona detenuta che ha partecipato alla scrittura del libro. Con uso di maschere e di
materiali poveri gli attori compiranno il percorso della mediazione con se stessi: insceneranno
dapprima il conflitto, poi la mediazione e infine la riconciliazione/perdono sia con se stessi che
con gli altri. All’entrata del teatro saranno distribuiti dei facsimili di biglietti, ciascuno con una
scritta sulla matrice e sulla parte di biglietto che rimane allo spettatore. Lo spettacolo termina
con l’estrazione da parte degli attori di alcuni biglietti, da cui prenderà le mosse un dialogo con
il pubblico su temi quali: perdono, conflitto, rabbia, odio, amore ...
INCONTRO
Venerdì 18 novembre - ore 10.00-11.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Dall’industria pesante all’industria pensante. Innovazione e finanziamenti
Con: Paola Orlandini e Alessandra Tami (Dipartimento di scienze economico-aziendali e
diritto per l’economia, Università degli Studi di Milano-Bicocca), Marco Lanata (General
Manager Pirelli Hangar Bicocca) e Pietro Galimberti (FlexForm Spa)
Descrizione: Partendo dall’importanza di trovare modalità innovative per finanziare
l’innovazione, nella prima parte dell’incontro si discuteranno le strategie delle imprese di fronte
al mutamento dello scenario tecnologico, produttivo, sociale e ambientale, che hanno portato
alla disintegrazione dei modelli tradizionali di impresa, verso nuove realtà produttive, basate
sulla conoscenza, che devono trovare modalità alternative di finanziamento rispetto al
tradizionale credito bancario. Seguiranno la testimonianza di un imprenditore, che ha fatto
dell’innovazione la sua arma competitiva, la presentazione della ricerca di un gruppo di studenti
sui fenomeni di integrazione/disintegrazione nell’area lombarda. Conclude l’incontro la
testimonianza di una fondazione d’impresa attenta alla cultura, come nuova modalità di creare
valore condiviso.
PRESENTAZIONE LIBRO
Venerdì 18 novembre - ore 10.00-11.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Sironi, Edificio U4, Piazza della Scienza,
4
Titolo: Fuga dall’identità. Da Sud a Nord: storie psichiche del Novecento - L’autobiografia
di un uomo e di un professore
Con: Maria Grazia Riva (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Gaetano Bonetta
(Università degli Studi G. D’Annunzio Chieti Pescara)
Descrizione: Maria Grazia Riva, dopo avere illustrato la trama e le problematiche che
caratterizzano e sostengono il racconto auto-biografico, intervista l’autore Gaetano Bonetta
sulla struttura narrativa e sugli snodi psichici e psicologici della sua storia personale raccontata
nel libro Fuga dall’identità. Da sud a Nord: storie psichiche del Novecento (Armando, 2014).
L’obiettivo è quello di rappresentare l’irripetibile vicenda individuale che vuole mostrare
l’interconnessione fra la dimensione cosciente e quella non cosciente dell’esistenza umana.
Sullo sfondo: un rapporto complesso e tormentato con la Sicilia - terra d’origine - l’infanzia, la
famiglia difficile, il viaggio verso Roma, la ricerca di un’identità personale e professionale
conquistata nel travaglio della separazione dai legami di appartenenza. Da collante una scrittura
superba, immaginifica, carica di volute e di passione straboccante, sempre perfettamente
padroneggiata.
POLO DELLA CURA - PRESENTAZIONE LIBRI
Venerdì 18 novembre - ore 10.30-12.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca - Università degli Studi di Milano
presso Università degli Studi di Milano, Aula 113, Via Festa del Perdono, 3
Titolo: Narrazione in medicina: possibilità e rischi
Con: Micaela Castiglioni (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Daniela Airoldi Bianchi
(pedagogista teatrale), Laura Mazzeri (autrice e blogger), Alessandra Mascaretti (editor)
Descrizione: Presentazione del libro di Micaela Castiglioni, La parola che cura, (Cortina,
Milano 2016). E’ realistico pensare a una proposta di formazione di tipo narrativoautobiografico rivolta ai professionisti della cura medico-sanitaria e in modo più specifico ai
volontari che operano in contesti oncologici? Quali scelte epistemologiche, di metodo e
procedurali implica il fare propria questa opzione e assumere questo sguardo all’interno e
all’esterno della formazione? E’ a interrogativi di questo tipo che il libro di Micaela Castiglioni
cerca di rispondere. E lo fa, oltre che dal punto di vista teorico, passando attraverso la
ricostruzione di un percorso di ricerca-formazione che ha al suo centro la dimensione della
narratività, della narrazione e della pratica di scrittura sperimentata dai curanti, dai volontari e
dai pazienti dell’Associazione di volontariato oncologico il Triangolo, di Lugano, e della
Clinica Sant’Anna di Sorengo, che si affaccia sul lago di Lugano.
Presentazione del libro di Laura Mazzeri, Tra due. L’attesa, il trapianto, il ritorno (Giunti,
Firenze, 2015). In questo libro l’autrice racconta il trapianto di fegato che l’ha tenuta sospesa
“tra due vite”: la sua, prima e dopo l’intervento, e la vita del donatore. Uno spartiacque. Prima
c’è il tempo sospeso dell’attesa, in cui la vita familiare scorre tra l’apparente normalità
quotidiana e le assenze imposte da ricoveri sempre più frequenti. Un tempo nel quale contano
i veri affetti, e che prepara alla prova più difficile: il momento temuto e desiderato
dell’intervento. Laura non tace il turbamento di sapere, sulla soglia della sala operatoria, che il
donatore è un ragazzo. Dopo, il ritorno. Non alla normalità del prima, come tutti si aspettano e
vorrebbero, bensì a un’esistenza nuova che si deve confrontare con quella precedente, ma anche
con la vita che non c’è più, quella del «Giovane Cavaliere». Un libro intenso, autentico, che
parla a tutti della vita, delle sue prove difficili e della straordinaria, struggente voglia di farcela,
sempre. Scrivere le vicende e i vissuti che accompagnano la malattia grave rappresenta, per il
paziente, il tentativo di comprendere e, poi, di integrare nella propria storia di vita un evento
epocale. La scrittura chiarisce e addomestica gli eventi traumatici dando loro una forma e un
senso. La scrittura, inoltre, diventa ponte di comunicazione tra la persona ammalata e il resto
del mondo: curanti, familiari, amici. Una connessione indispensabile per poter ancora vivere
in pienezza nonostante il limite.
INCONTRO
Venerdì 18 novembre - ore 12.00-13.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Sironi, Edificio U4, Piazza della Scienza 4
Titolo: Montanari per forza - Immigrazione straniera nelle montagne italiane: accoglienza,
ripopolamento, confino
Con: Maurizio Dematteis (direttore rivista Dislivelli.eu), Andrea Membretti (curatore rubrica
Montanari per forza, su Dislivelli.eu), Alessandro Cavalli (sociologo, Academia Europaea),
Flavio Quassoli (sociologo delle migrazioni, Università degli Studi di Milano-Bicocca),
Andrea Trivero (direttore PaceFuturo ONLUS)
Descrizione: Partendo dalla presentazione della rivista Dislivelli.eu e delle attività editoriali e
divulgative ad essa collegate (sito/blog, guide al turismo montano slow, collane di libri di
montagna, ricerca scientifica alpina, ...), verrà centrata l’attenzione sullo speciale, intitolato
Montanari per forza (2/2016). Il tema trattato è il neo popolamento delle terre alte, legato alla
presenza di stranieri (migranti economici e rifugiati). Saranno presentate buone pratiche di
inclusione sociale e discussi casi critici, ragionando insieme su come l’immigrazione
dall’estero possa costituire, se gestita in modo opportuno, un’occasione per il rilancio di zone
montane in crisi demografica, socio-economica e culturale. All’evento parteciperanno esperti
del settore ed esponenti del mondo migrante e associativo. La conclusione sarà lasciata a una
breve esibizione del CoroMoro, composto da rifugiati africani che cantano in piemontese le
canzoni tipiche delle valli alpine occidentali.
SEMINARIO
Venerdì 18 novembre - ore 12.00-13.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Re-azioni di lettura - Seminario
Con: Ilenya Camozzi, Elena Dell’Agnese, Carmen Leccardi (Dipartimento di sociologia e
ricerca sociale, Università degli Studi di Milano-Bicocca), Paolo Jedlowski (Professore
Università della Calabria), Maria Grazia Gambardella (Università degli Studi di MilanoBicocca), Giuseppe Esposito (Associazione culturale Perypezye Urbane, Milano)
Descrizione: Seminario di restituzione delle videoregistrazioni delle letture collegato
all’evento “Re-azioni di lettura - videoregistrazioni” Il progetto è realizzato in collaborazione
con l’Associazione Culturale Perypezye Urbane (che da diversi anni attraverso la web tv
Studio28 Tv propone il format BookMe), con il supporto del Laboratorio di Ricerca Visuale
(diretto da Elena dell’Agnese) e del Centro “Youth” del Dipartimento di Sociologia e Ricerca
Sociale dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca. Seminario collegato all’evento Reazioni di lettura - Videoregistrazioni.
POLO DELLA CURA - TAVOLA ROTONDA
Venerdì 18 novembre - ore 12.30-14.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca - Università degli Studi di Milano
presso Università degli Studi di Milano, Aula 113, Via Festa del Perdono, 3
Titolo: Parole che curano. Dal racconto terapeutico alla medicina della persona
Con: Gian Luca Barbieri (Dipartimento di NeuroScienze, Università di Parma), Guenda
Bernegger (docente Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana-SUPSI, Lugano),
Francesca Boschetti (infermiera Hospice IEO Cascina Brandezzata), Gabriella Pravettoni
(Università degli Studi di Milano, Direttore Applied Research Unit for Cognitive and
Psychological Science, IEO), Antonio Virzì (Presidente SIMEN-Società Italiana di Medicina
Narrativa); coordina Micaela Castiglioni (Responsabile scientifica e coordinatrice del Gruppo
di Ricerca Interuniversitario IRACLIA-Pratiche di narrazione e scrittura nei contesti educativi,
di cura e medico-sanitari/Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “R. Massa”Università degli Studi di Milano-Bicocca).
Descrizione: Tavola rotonda nella quale si rifletterà sulla funzione della narratività nel
processo di cura, sulla possibilità data al paziente di un ascolto delicato e dedicato della propria
sofferenza e sulla capacità di ascolto da parte del medico come elementi essenziali nella
reciproca presa in carico della malattia.
LEZIONE APERTA
Venerdì 18 novembre - ore 12.30-15.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Edificio U6, Aula U6/7, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Letteratura è Libertà - Alcune esperienze nel carcere di Bollate
Con: Roberto Bezzi (Carcere di Bollate), Angela Borghesi (Università degli Studi di Milano
Bicocca), Benedetta Centovalli (editor), Sergio Tramma (Università degli Studi di Milano
Bicocca), le scrittrici Paola Capriolo, Valentina Fortichiari, Silvana La Spina. Partecipano i
detenuti del carcere di Bollate.
Descrizione: All’incontro partecipano Sergio Tramma, che da tempo si occupa sul piano della
ricerca scientifica delle dinamiche educative nel carcere, Angela Borghesi, docente di
Letteratura italiana contemporanea, interfaccia per il Dipartimento di Scienze Umane per la
Formazione degli studenti detenuti e conduttrice a Bollate di un laboratorio di lettura della
Commedia dantesca, alcuni scrittori che sono intervenuti nei gruppi di lavoro con i detenuti a
Bollate, Roberto Bezzi, responsabile dell’area trattamentale di Bollate, Benedetta Centovalli
editor critico letterario e conduttrice del laboratorio di tecniche narrative a Bollate, alcuni
detenuti impegnati nei laboratori di lettura e di scrittura.
EVENTO CARCERE - SPETTACOLO TEATRALE
Venerdì 18 novembre - ore 10.00-11.00 e in replica ore 18.00-19.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Cineteatro Stella, Via Giovanni Pezzotti 53
Titolo: L’infanzia dell’alta sicurezza
Con: Mimmo Sorrentino (regista), le 8 attrici-detenute nel Carcere di Vigevano, coordina
Claudia Pecorella (Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: L’infanzia dell’alta sicurezza, spettacolo teatrale scritto e diretto da Mimmo
Sorrentino, messo in scena con otto attrici detenute nel reparto di alta sicurezza del Carcere di
Vigevano. Il laboratorio di teatro è il risultato di due anni di lavoro, finalizzato, come recita
l’art. 27 della Costituzione, “... alla rieducazione del condannato”. Il pubblico è soggetto stesso
della rappresentazione, ora ne costituisce i confini come le mura di un castello, ora, privato in
un luogo deputato, la platea, diventa specchio reale, perché le incredibili storie che ascolta lo
rimandano inevitabilmente a interrogarsi sulla propria condizione. Segue Donne in carcere,
discussione con il regista, le attrici, gli studiosi e gli operatori. Spettacolo collegato all’evento
Donne in carcere.
Prenotazione obbligatoria via e-mail a: [email protected] con l’indicazione di nome,
cognome, numero di posti e orario della replica alla quale si desidera partecipare. Spettacolo
collegato all’evento Donne in carcere - Una riflessione sulle donne e con le donne detenute
nelle carceri italiane.
PRESENTAZIONE LIBRO
Venerdì 18 novembre - ore 14.00-15.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: La città che attrae, la città che disgrega - Sviluppo e contraddizioni delle metropoli
contemporanee
Con: Giampaolo Nuvolati, Matteo Colleoni e Francesca Guerisoli (Università degli Studi di
Milano- Bicocca), Anna Barbara (Politecnico di Milano), Stefano Boccalini (Naba - Nuova
Accademia di Belle Arti)
Descrizione: Oggi, come in passato, la bellezza della città rinvia a opere di elevato contenuto
simbolico che attraggono perché associate a temi collettivi. Tuttavia il diritto a partecipare e a
godere della bellezza urbana non è equamente distribuito tra le popolazioni e i luoghi urbani
causando nuove forme di marginalità e disgregazione sociale. L’incontro approfondirà queste
problematiche da diverse angolature. Presentazione del libro di Matteo Colleoni e Francesca
Guerisoli, La città attraente. Luoghi urbani e arte contemporanea (Egea, 2014).
DIBATTITO
Venerdì 18 novembre - ore 14.00-16.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Sironi, Edificio U4, Piazza della Scienza 4
Titolo: Donne nel cuore dei monoteismi: una storia plurale
Con: Lucetta Scaraffia (storica e giornalista italiana), Anna Foa (storica ed esperta di ebraismo)
e Ouejdane Mejri (Politecnico di Milano, Fondatrice e Presidente dell’Associazione PONTES
dei Tunisini in Italia)
Descrizione: Tre donne, esperte di Ebraismo, Cristianesimo e Islam, si incontrano e si
confrontano sul ruolo della donna nelle tre religioni.
PRESENTAZIONE LIBRI
Venerdì 18 novembre - ore 14.30-16.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca - Università degli Studi di Milano
presso Università degli Studi di Milano, Aula 113, Via Festa del Perdono 3
Titolo: Significati della malattia in letteratura. Diamela Eltit e Lina Meruane (Cile), Pablo
D’Ors (Spagna)
Con: Piermaria Battezzati (Medicina Interna, Polo universitario Ospedale San Paolo,
Università degli Studi di Milano), Mauro Di Leo (medico ed editore), Danilo Manera
(Letteratura spagnola, Università degli Studi di Milano), Emilia Perassi (Letterature
ispanoamericane, Università di Milano), Laura Scarabelli (Letterature ispanoamericane,
Università degli Studi di Milano).
Descrizione:
1. Presentazione del romanzo della scrittrice cilena Lina Meruane, Sangue negli occhi, Nuova
Frontiera, Firenze 2013. Un’emorragia agli occhi lascia Lucina nel buio. Il confine tanto
temibile per un diabetico è infranto. Che cosa significa vedere senza vedere?
2. Presentazione del romanzo della scrittrice cilena Diamela Eltit, Imposta alla carne,
Atmosfere Libri, Roma 2013. Una madre e una figlia recluse in un ospedale per duecento anni.
Il potere di far vivere e non lasciar morire.
3. Presentazione di Pablo D’Ors, Sendino muore, Vita e pensiero, Milano 2016. Un medico
reso paziente. La storia di una vita mangiata dal cancro raccontata dal cappellano d’ospedale
Pablo D’Ors
EVENTO CARCERE - DIBATTITO
Venerdì 18 novembre - ore 11.00-13.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Cineteatro Stella, Via Giovanni Pezzotti 53
Titolo: Donne in carcere - Una riflessione sulle donne e con le donne detenute nelle carceri
italiane
Con: Claudia Pecorella (Università degli Studi di Milano-Bicocca, coordinatrice
dell’evento),Tamar Pitch (Università degli Studi Perugia, coordinatrice del Tavolo “Donne e
carcere” nell’ambito degli Stati Generali dell’esecuzione penale), Luisa Ravagnani (Università
degli Studi di Brescia garante dei detenuti nella città di Brescia e coautrice del volume Women
in prison, Pensa Multimedia, 2013), un educatore della sezione femminile della Casa di
reclusione di Milano-Bollate, un rappresentante dell’Associazione C.I.A.O. che accoglie donne
ex-detenute con bambini.
Descrizione: Studiosi e operatori discutono della condizione detentiva delle donne a partire
dagli studi pubblicati negli ultimi anni sul tema. Evento collegato allo spettacolo “L’infanzia
dell’alta sicurezza” del regista Mimmo Sorrentino, messo in scena dalle donne detenute in
regime di alta sicurezza nel Carcere di Vigevano. Evento collegato allo spettacolo L’infanzia
dell’alta sicurezza.
PRESENTAZIONE LIBRO
Venerdì 18 novembre - ore 16.00-17.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Sironi, Edificio U4, Piazza della Scienza 4
Titolo: Transiti di genere. Una storia nella Parigi degli anni folli
Con: Barbara Bracco (Dipartimento di Sociologia, Università degli Studi di Milano-Bicocca),
Laura Balbo (professoressa emerita Università degli Studi di Ferrara), Teresa Bertilotti
(Dipartimento di Sociologia, Università degli Studi di Milano-Bicocca), Alessandro Stella
(professore di Storia Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)
Descrizione: Il volume di Fabrice Virgili e Daniel Voldman, La garçonne e l’assassino. Storia
di Louise e di Paul, disertore travestito nella Parigi degli anni folli (Viella, 2016), ricostruisce
la storia – curiosa e insieme tragica – di Paul e Louise, una piccola storia che scorre all’ombra
della grande Storia, sfiorando questioni cruciali: i traumi di guerra, il travestitismo,
l’omosessualità, gli sconvolgimenti nelle identità di genere, la virilità, la violenza coniugale e
la complessità del sentimento amoroso.
PRESENTAZIONE LIBRO
Venerdì 18 novembre - ore 16.00-17.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Vite di città - Trasformazioni territoriali e storie di formazione nel quartiere Bicocca
di Milano
Con: Sergio Tramma, Lisa Brambilla, Marialisa Rizzo (Dipartimento di scienze umane per la
formazione, Università degli Studi di Milano-Bicocca) Barbara Barbato, Annamaria De Leo,
Matilde Pozzo (Pedagogiste ed educatrici professionali); Elisa Mazola, Monica Micelli,
Annalisa Erika Benini (Laureande in Scienze Pedagogiche presso l’Università degli Studi di
Milano-Bicocca ed educatrici professionali).
Descrizione: Come hanno vissuto i cittadini i cambiamenti che hanno interessato il quartiere
Bicocca? In che modo questi cambiamenti hanno modificato il modo di vivere e significare il
loro territorio, di educare e di essere educati? Presentazione della ricerca pedagogica Vite di
città. Trasformazioni territoriali e storie di formazione nel quartiere Bicocca di Milano, Franco
Angeli, 2014 condotta dal gruppo di studio e ricerca collegato all’insegnamento di Pedagogia
sociale dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca.
POLO DELLA CURA (Evento Statale)
Venerdì 18 novembre - ore 16.30-18.00
Università degli Studi di Milano - Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Università degli Studi di Milano, Aula 113, Via Festa del Perdono, 3
Titolo: Alimentazione per la prevenzione e la cura del tumore al seno fra scienza e
divulgazione: informazione o disinformazione?
Con: Adriana Albini (Direttore del Laboratorio di Biologia Vascolare e Androgenesi della
MultiMedica di Milano), Matteo Incarbone (responsabile della Senologia e della Chirurgia
Toracica dell’Ospedale San Giuseppe di Milano), Laura Pinnavaia (docente di lingua inglese
all’Università degli Studi di Milano)
Descrizione: Incontro sulla letteratura divulgativa sul rapporto fra malattia e abitudini
alimentari.
WORKSHOP
Venerdì 18 novembre - ore 11.00-12.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Aula Massa, Edificio U6, Piazza dell’Ateneo
Nuovo 1
Titolo: Lego Serious Play per il business - Un libro, un gioco, un metodo per coinvolgere le
persone
Con: Giorgio Beltrami (docente Università degli Studi di Milano-Bicocca e facilitatore Lego
Serious Play methodology)
Descrizione: Workshop con attività a gruppi. Attività laboratoriale interattiva che consenta di
presentare il metodo descritto dal libro facendone un’esperienza diretta attraverso l’uso di
mattoncini LEGO. Se non ci abbiamo giocato tutti, tutti sappiamo cosa sono i LEGO. Forse
non tutti sappiamo come gli stessi mattoncini si possano utilizzare per facilitare percorsi di
crescita e sviluppo per adulti. Il libro che sarà presentato e le attività proposte mirano a mostrare
come l’apprendimento attraverso il gioco non finisca mai e non abbia età. E allora “let’s play”!
Nel corso del workshop verrà presentato il libro Il metodo Lego Serious Play per il business,
di Per Kristiansen e Robert Rasmussen (Franco Angeli, 2015).
POLO DELL’EDITORIA - TAVOLA ROTONDA
Sabato19 novembre - ore 11.00-12.30
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Borsa Milano, Palazzo Mezzanotte, Piazza degli Affari 6
Titolo: Innovazione e design thinking per le biblioteche - Non più solo libri: le sfide di oggi e
di domani
Con: Gianni Stefanini (CSBNO-Consorzio Sistema Bibliotecario Nord Ovest Milano), Nicola
Cavalli (Librinnovando), Ninfa Cannada Bartoli (Associazione Realize), coordina Adriano
Solidoro (Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: Tavola rotonda che parte da un progetto europeo di cui Bicocca è partner. Si
ragionerà su come le biblioteche pubbliche possono evolvere in centri culturali, ampliando e
modificando la loro offerta. Presentazione di Europa Creativa “New Challenges for Public
Libraries”, progetto che vede impegnati il CSBNO-Consorzio Sistema Bibliotecario Nord
Ovest Milano, l’Università degli Studi di Milano-Bicocca e la Regione Lombardia insieme a
partner danesi (Citizen Services and Libraries-City of Aarhus), portoghesi (City of BragaBiblioteca da Silva) e rumeni (City of Ploiesti e Progress Foundation), per ripensare al ruolo e
i servizi delle biblioteche. Un progetto che parte dall’idea di contaminazione dei saperi: dal
mondo del Design (e in particolare del design thinking modellizzato da IDEO per l’innovazione
dei servizi) a quello dei libri e delle biblioteche. Cultura ma anche innovazione nella fruizione,
nel rapporto con i pubblici, nel raccontarsi e offrire valore.
TEATRO
Sabato 19 novembre - ore 10.30 - 13.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Teatro Filodrammatici, Via Filodrammatici, 1
Titolo: Bruciori di stomaco e altre gioie preziose - La risorsa di ciò che emerge anche quando
lo si fa tacere. Un incontro a più voci a partire dalla commedia teatrale N.E.R.D.s
Con: Emanuela Mancino (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Bruno Fornasari (autore
e regista di N.E.R.D.s, codirettore artistico del Teatro Filodrammatici di Milano), Tommaso
Amadio (attore di N.E.R.D.s e codirettore artistico del Teatro Filodrammatici di Milano),
Riccardo Buffonini, Michele Radice, Umberto Terruso (attori di N.E.R.D.s), Emanuele Serrelli
(Università degli Studi di Milano-Bicocca), Domitilla Melloni (Analista filosofa, pedagogista
e formatrice).
Descrizione: Estratti di scene dalla commedia teatrale N.E.R.D.s, discussioni, esperienze e
confronti sul tema. In un percorso a più voci, verranno esplorati i reflussi del contemporaneo e
le manifestazioni di ciò che viene messo a tacere ma che si fatica a digerire. A partire dall’idea
che evolversi corrisponde ad adattarsi e mutare, le forme di resistenza al cambiamento
incontreranno ora il confronto con un filosofo evoluzionista, ora la voce di una psicoterapeuta
attenta alla voce del corpo ed ai suoi disagi ed una filosofa dell’educazione che dialogherà con
l’autore e gli attori dello spettacolo per condurre i partecipanti all’espressione di ciò che preme
per aver spazio e parola.
POLO DELL’EDITORIA
Sabato 19 novembre - ore 16.30-18.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Borsa Milano, Palazzo Mezzanotte, Piazza degli Affari 6
Titolo: Esperimenti d’autore e sperimentazioni editoriali - Tra libertà espressiva e mercato
Con: Giuseppe Zappelloni (editore La Grande illusion, Pavia), Andrea Rossetti (Dipartimento
di Giurisprudenza, Università degli Studi di Milano-Bicocca), Guido Scarabottolo (grafico e
illustratore), Maurizio Minoggio (grafico e illustratore), Mario Piazza (Politecnico di Milano),
Diletta Colombo (libraia dello Spazio BK di Milano e collaboratrice della rivista Linus)
Descrizione: Tra innovazione e tradizione, ricerca, arte e cultura, come nascono (e vivono) i
libri di una piccola casa editrice dedicata alla produzione di volumi che siano ogni volta un
progetto editoriale ed una collana a sé. Il rapporto tra autori ed editore, la libertà espressiva e
il mercato.
POLO DELLA CURA - INCONTRO
Domenica 19 novembre - ore 15.00-17.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Teatro Officina, Via Sant’Erlembardo 2
Titolo: Che cos’è la Medicina Narrativa?
Con: Micaela Castiglioni (Università di Milano-Bicocca), Laura Mazzeri (paziente esperta e
formatrice), Antonio Virzì (Presidente SIMEN-Società Italiana Medicina Narrativa), Laura
Campanello (filosofa), Gionata Coacci (regista), Andrea Millul (medico-ricercatore), Claudio
Mustacchi (SUPSI di Lugano)
Descrizione: Di medicina narrativa, metodologia d’intervento clinico-assistenziale basata su
una specifica competenza comunicativa ne parliamo con gli ospiti al tavolo, a partire dai libri
La parola che cura, Micaela Castiglioni (Cortina, Milano 2016) e Tra due vite. L’attesa, il
trapianto, il ritorno, Laura Mazzeri (Giunti, Firenze 2015). Presentazione di CAMERA OB
CURA. Fotogrammi di Medicina Narrata sulla Sla e sull’Huntington.
POLO DELLA CURA - LABORATORI
Sabato19 novembre - ore 17.00-19.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Teatro Officina, Via Sant’Erlembardo 2
Titolo: Laboratori tematici: narrazione e cura (sessioni parallele)
Laboratorio 1
Titolo: “Mi ricordo...”
Con: Micaela Castiglioni (Università degli Studi di Milano-Bicocca) e Laura Mazzeri
(paziente esperta e formatrice)
Descrizione: La scrittura autobiografica può aiutarci nei momenti dolorosi della nostra vita
come possono essere quelli della malattia? Che cosa ci permette di far affiorare? Questi e
ulteriori interrogativi attraverseranno il laboratorio.
Laboratorio 2
Titolo: “Poi il dolore parve serrarmi tra le sue grinfie come un gigantesco grizzli”
Con: Guenda Bernegger (SUPSI di Lugano), Beatrice Campione (paziente esperta)
Descrizione: La lettura attenta (o “close reading”) si presenta come una via per esercitarsi a
diventare dei ricettori sensibili delle narrazioni del paziente, del suo linguaggio e delle sue
immagini. Il laboratorio propone un’interpretazione corale dell’estratto di un romanzo
autobiografico di colui che, prima di essere vittima di un incidente e diventare così un paziente,
era già un scrittore abile, la cui competenza narrativa si rivelerà essere fonte di resilenza.
Laboratorio 3
Titolo: “Le immagini che curano”
Con: Lorenza Garrino (Università di Torino), Angela Lupo (mediatrice familiare)
Descrizione: L’arte visiva è un linguaggio che allo stesso tempo attinge al simbolico
dell’autore e al simbolico dello spettatore e consente in modo estremamente efficace
l’esplorazione ed il viaggio in noi stessi. Questo assume una valenza particolare nella malattia
che genera spaesamento, dolore, impotenza, perdita di controllo su ciò che sta accadendo. è da
queste premesse che prenderà l’avvio il laboratorio.
Laboratorio 4
Titolo: “La pratica di scrittura costruisce ponti?
Con: Luca Calabrese (Oncologo-IEO), Paola Marchesin (insegnante), Nicoletta Sutter
(Responsabile Centro Attività Formative, IRCCS Aviano-Pordenone) e Ivana Truccolo
(Responsabile Biblioteca Scientifica e per i pazienti IRCCS Aviano-Pordenone)
Descrizione: Che cosa succede quando la pagina di scrittura va dal paziente al medico e
viceversa?” E’ questa circolarità che si cercherà di esplorare anche tramite il punto di vista di
pazienti-esperti.
Laboratorio 5
Titolo: “La violenza visibile e invisibile nelle pratiche e nelle istituzioni della cura”
Con: Maria Grazia Riva (Direttore Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “R.
Massa” - Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: Quando si entra in contatto con le pratiche e le istituzioni della cura, si oltrepassa
la soglia del mondo della quotidianità condivisa della vita “normale” e ci si avventura in un
mondo poco conosciuto, con regole proprie, culture organizzative altre, dinamiche relazionali
molto complesse. Non sempre tali modalità relazionali e di presa in carico sono attente al
paziente e ai suoi familiari, disorientati e angosciati. Esistono - purtroppo non raramente - una
violenza esplicita e visibile e una sottile, psicologica, invisibile nella presa in carico e nella
gestione della malattia e della sofferenza, che produce un aumento consistente dell’ansia e del
disagio del paziente. Il laboratorio intende portare ad evidenza esempi paradigmatici di tale
violenza, sottoponendoli a una pratica ermeneutica volta alla loro rielaborazione riflessiva.
Restituzione dei laboratori: conducono dal palco Daniela Airoldi Bianchi (Teatro Officina) e
Angela Lupo (mediatrice familiare). Collaborano Carola Girotti (educatrice), Alessandra
Mascaretti (editor), Guia Sambonet (teologa e fotografa)
Segue aperitivo offerto dal Teatro Officina.
PRESENTAZIONE LIBRO
Sabato 19 novembre - ore 18.00-20.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Fabbrica del Vapore, via Procaccini, 4
Titolo: Lego Serious Play per il business - Un libro, un gioco, un metodo per coinvolgere le
persone
Con: Giorgio Beltrami (Università degli Studi di Milano-Bicocca e facilitatore Lego Serious
Play methodology)
Descrizione: Nell’ambito della mostra “The Art of The Brick”, alla Fabbrica del Vapore,
Giorgio Beltrami presenta Il metodo Lego Serious Play per il business, di Per Kristiansen e
Robert Rasmussen, (Franco Angeli, 2015).
PRESENTAZIONE LIBRO
Sabato 19 novembre - ore 18.00-20.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Mare Culturale Urbano, Via Giuseppe Gabetti, 15
Titolo: I falsi miti della flessibilità lavorativa - Gli effetti transgenerazionali dei contratti
flessibili
Con: Riccardo Bonato (autore de La famiglia flessibile), Pietro Ichino (giuslavorista), Franca
Bimbi (sociologa della famiglia), Angelo Salento (sociologo del diritto); modera Enzo
Mingione (sociologo del lavoro Università degli Studi di Milano-Bicocca)
Descrizione: Maggiore occupazione, capacità di aiutare i giovani a inserirsi nel mondo del
lavoro e una più elevata produttività del sistema-Paese sono solo alcuni dei poteri taumaturgici
attribuiti dai mass-media alla flessibilità lavorativa. Le storie di vita dei lavoratori “flessibili”
raccontano qualcosa di diverso: professionalità altamente qualificate con una retribuzione al di
sotto del limite di sopravvivenza; lavoratrici costrette a posticipare la maternità per paura di
perdere il posto di lavoro; uomini e donne senza un’identità lavorativa che possa dare loro
dignità di fronte alla società. La letteratura economica, sociale e giuridica – frequentemente
con analisi transdisciplinari – ha da tempo messo in luce anche le implicazioni meno accettabili
della progressiva flessibilizzazione del mercato del lavoro. Ne parliamo con Riccardo Bonato,
autore de La famiglia flessibile (Franco Angeli, 2016) presso gli spazi di Mare Culturale
Urbano in via Gabetti, 15 a Milano, che collabora alla realizzazione dell’incontro.
TEATRO
Sabato 19 novembre - ore 19.00-21.00
Università degli Studi di Milano-Bicocca
presso Teatro Officina, Via Sant’Erlembardo 2
Titolo: Il neoplastico
Con: Stefano Grignani (attore). Produzione Teatro Officina. Mise en espace di Caterina
Comingio (Associazione Teatro della sabbia di Pordenone), Marisa Del Ben (Associazione 99
metri quadri, Pordenone) Angela Lupo, Bettina Piras, Cristina Pedretti (Incipit ReadingLab,
Milano)
Descrizione: Dopo un aperitivo offerto dal Teatro Officina, rappresentazione teatrale de Il
neoplastico, breve monologo del dottor Marcello Pili, testo in cui un medico crede di intuire i
pensieri di un paziente in fine-vita, in un istante in cui ne incrocia lo sguardo.
UNIVERSITÀ BOCCONI
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
a cura di EGEA
Giovedì 17 novembre
BBar, via Roentgen 1
Dis-Integrazione, ricomincio da tre
Reputazione, innovazione, identità
Dialoghi a cura di Paola Dubini
Titolo: Reputazione e poteri
Orario: 16.30
Con: Antonio Calabrò, Gloria Origgi
Descrizione: Come si crea o si distrugge la reputazione e qual è il suo valore nell’era della
connessione. Ne discutono Gloria Origgi, autrice di La reputazione (Università Bocconi Editore,
Milano 2016), e Antonio Calabrò, direttore di Fondazione Pirelli e vicepresidente di Assolombarda.
Titolo: Identità in e di città
Orario: 17.30
Con: Marco Aime, Giangiacomo Schiavi
Descrizione: Le leve di dialogo tra individualità e contesti urbani. Ne discutono Marco Aime, autore
di Antropologia (Egea, Milano 2016) e Giangiacomo Schiavi, giornalista del Corriere della Sera.
Titolo: Disruptive, social, sustainable … innovation!
Orario: 18.30
Con: Matteo Bartolomeo, Salvatore Vicari
Descrizione: Modelli e pratiche di innovazione in azienda e nella società. Ne discutono Salvatore
Vicari, autore di Innovazione (Egea, Milano 2016) e Matteo Bartolomeo, partner di Avanzi e AD di
Make a Cube.
UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
a cura di Vita e Pensiero
GIOVEDÌ 17 NOVEMBRE
Giovedì 17 novembre - ore 9.30-16.30
Università Cattolica, Aula Pio XI, Largo Gemelli 1
Titolo: Engaging the reader 2016. L’alba di un lettore nuovo: modi e forme della lettura
Con: Edoardo Barbieri, Roberto Casati, Mario Guaraldi, Giulio Fortunio, Beatrice Masini, Sante
Bandirali, Fausto Boccati, Sabrina Fava, Paola Di Giampaolo
Descrizione: Convegno curato dal Master Professione Editoria cartacea e digitale.
All’introduzione di Edoardo Barbieri, direttore del Master Professione Editoria cartacea e digitale,
seguiranno la lectio del filosofo Roberto Casati del CNRS di Parigi e gli interventi di Mario Guaraldi,
Editrice Guaraldi, e di Giulia Fortunio, centro culturale “Il Pertini” di Cinisello Balsamo.
Alle 11.30 l’attenzione sarà dedicata ai libri per i più piccoli, con la tavola rotonda Lettura e libri per
ragazzi, ponti tra culture lingue forme letterarie e di comunicazione. Interverranno Beatrice Masini,
autrice per ragazzi e traduttrice della saga Harry Potter e Il Piccolo Principe, Sante Bandirali di
Uovonero, edizioni per bimbi autistici e dislessici, Fausto Boccati, Libreria dei ragazzi di Milano,
Sabrina Fava, professore di Letteratura per l’infanzia, dell’Università Cattolica. Modera l’incontro
Paola Di Giampaolo, docente Web, ecommerce e metadati per l’editoria e coordinatrice del Master
Professione Editoria cartacea e digitale.
Alle 14.30 verrà presentato il libro Manuale di redazione scolastica (Editrice Bibliografica) di Maria
Vittoria Alfieri e Alessandro Vigiani, a cura degli allievi e docenti del Master Professione Editoria
cartacea e digitale. Seguirà l’assegnazione dei premi Ancora Aldina.
Alla fine del convegno verrà presentata l’edizione 2016/2017 del Master e saranno consegnati i
diplomi agli allievi uscenti.
Giovedì 17 novembre - ore 11.30
Università Cattolica, Cripta Aula Magna, Largo Gemelli 1
Titolo: Parole contemporanee spagnole. Incontro con Alexis Ravelo
Con: Dante Liano, Alexis Ravelo
Descrizione: L’incontro, in lingua spagnola, è a cura del Dipartimento di Scienze Linguistiche e
Letterature Straniere dell’Università Cattolica e dell’Instituto Cervantes de Milán.
Alexis Ravelo (Las Palmas de Gran Canaria, 1971) ha intrapreso studi di Filosofia Pura, senza però
terminarli, e ha partecipato a vari laboratori a cura di Mario Merlino, Bryce Echenique e Augusto
Monterroso. Drammaturgo, autore di tre raccolte di racconti e di diversi libri per bambini e ragazzi,
si è conquistato un posto nell’attuale panorama narrativo grazie ai suoi romanzi noir, con i quali si è
aggiudicato diversi riconoscimenti, tra cui il prestigioso Premio Hammett, per il migliore romanzo
noir, con La estrategia del pequinés (che ha vinto anche il Premio Novelpol e il Premio Tormo
Negro), il Premio Ciudad de Getafe con La última tumba e il Premio Valencia Negra con Las Flores
no sangran.
Con La otra vida de Ned Blackbird l’autore ci mostra una sfaccettatura molto diversa della sua
scrittura; si addentra infatti in un territorio intimista e fantastico, mettendo da parte, per il momento,
le storie di squallore e di violenza che normalmente troviamo nei suoi romanzi, senza però
abbandonare l’efficienza formale, lo humour e lo spirito critico che lo caratterizzano.
Giovedì 17 novembre - ore 16.00
Università Cattolica, Libreria Vita e Pensiero, Largo Gemelli 1
Titolo: Utopie e mondi possibili
Con: Silvano Petrosino, Alberto Campo, Giuseppe Lupo, Marco Rizzo, Francesco Tedeschi, Paolo
Sirito, e gli studenti del Master in Ideazione e Progettazione di Eventi Culturali
Descrizione: Le utopie come mondi, ma soprattutto come mondi possibili. Come intersecazioni di
pratiche e culture. Al reading di alcuni passi di Utopia di Thomas More, a 500 anni dalla
pubblicazione, introdotto dal filosofo Silvano Petrosino e dallo storico Marco Rizzo e a cura degli
studenti del MEC di Almed, seguono altri mondi ideali, quelli della musica e del rock. È stata infatti
proprio la generazione degli anni ‘60 del secolo scorso che ha cercato utopie di libertà e pace. Anche
attraverso mezzi audiovisivi d’epoca, Alberto Campo, critico musicale e operatore d’arte, ne
ripercorre gli aspetti sia esaltanti che contradditori.
Alle 16.00 L’Utopia di Moro tra filosofia e storia – reading a 500 anni dalla pubblicazione a cura
degli allievi del Master in Ideazione e Progettazione di Eventi Culturali. Introduzione di Silvano
Petrosino, filosofo e professore di Semiotica dell’Università Cattolica
Alle 17.00 L’intervento di Alberto Campo, critico musicale e operatore culturale dal titolo L’utopia
e la musica, il rock
VENERDÌ 18 NOVEMBRE
Venerdì 18 novembre - ore 11.00
Università Cattolica, Aula 111-112, via Nirone 15
Titolo: Librintegrati. Esperienze di un’editoria dentro e fuori la carta
Con: Flavia Gentili, Marco Ferrario, Amedeo Perna, Roberto Cicala
Descrizione: Audiolibri, app di contenuti extra, libri interattivi: mondi diversi che convergono
sull’oggetto libro e lo trasformano in voce, teatro, app, mondi digitali. All’incontro, a cura del
Laboratorio di Editoria, partecipano Flavia Gentili di Emons (audiolibri), Marco Ferrario di
Bookrepublic (e-book) e Amedeo Perna di AD2014 (app Let.life-anima digitale dei libri).
Venerdì 18 novembre - ore 17.00
Università Cattolica, Libreria Vita e Pensiero, Largo Gemelli 1
Titolo: Lavorare in editoria. Storie di chi ce l’ha fatta
Con: Anna Banfi, Riccardo Ferrigato, Isabella Raggi, Riccardo Zironi, Paola Di Giampaolo
Descrizione: Lavorare nel mondo dei libri è il sogno di molti, ma spesso appare difficile realizzarlo
ed è opinione comune che l’editoria sia una strada senza sbocchi. Grazie alle testimonianze di chi ce
l’ha fatta scopriamo come strumenti, competenze e contatti possano dare i loro frutti.
All’incontro intervengono gli ex allievi del Master: Anna Banfi, autrice ed editor freelance, Riccardo
Ferrigato, autore ed editor di saggistica San Paolo, Isabella Raggi, eventi e comunicazione Librerie
Ubik, Riccardo Zironi, contenuti web area film e musica Ibs.it. La tavola rotonda, che prende le mosse
dal libro Trovare lavoro in editoria (Editrice Bibliografica), è moderata da Paola Di Giampaolo,
docente Web, ecommerce e metadati per l’editoria e coordinatrice del Master Professione Editoria
cartacea e digitale. L’evento fa parte del ciclo “Lavorare in editoria” a cura del Master Professione
Editoria cartacea e digitale e di Editrice Bibliografica.
Venerdì 18 novembre - ore 17.00
Università Cattolica, Aula Pio XI, Largo Gemelli 1
Titolo: Islam e occidente: Integrazione o disintegrazione?
Con: Monica Maggioni, Toni Capuozzo, Marco Lombardi, Riccardo Redaelli, Franco Anelli; modera
Vittorio Emanuele Parsi
Descrizione: La necessità di una risposta corale e inclusiva è diventato un imperativo non più
derogabile nell’incontro tra Islam e Occidente. Ma come favorire un’integrazione costruttiva che
tenga a bada ogni forma di disintegrazione? Attraverso il dialogo fra culture e religioni, tensioni
geopolitiche, il problema dell’immigrazione e il dovere dell’accoglienza, il presidente Rai Monica
Maggioni, il giornalista Toni Capuozzo, si confronteranno su questo tema cruciale per il nostro futuro
con gli esperti Riccardo Redaelli – ordinario di Geopolitica e di Storia e istituzioni dell’Asia – e
Marco Lombardi – professore di Sociologia, Comunicazione e Crisis Management. La tavola rotonda,
curata dalla casa editrice Vita e Pensiero, è introdotta dal rettore dell’Università Cattolica Franco
Anelli e moderata da Vittorio Emanuele Parsi, direttore dell’Aseri - Alta Scuola di Economia e
Relazioni Internazionali. Al centro della discussione i libri: Islamismo e democrazia di Riccardo
Redaelli (Vita e Pensiero) e Il terrorismo nel nuovo millennio di Marco Lombardi (Vita e Pensiero).
SABATO 19 NOVEMBRE
Sabato 19 novembre - ore 10.00
Università Cattolica, Cripta Aula Magna, Largo Gemelli 1
Titolo: Mollo tutto, divento scrittore. Narrare, il “secondo mestiere” più bello del mondo
Con: Davide Mosca, Federico Baccomo, Giorgio Ponte, Livio Gambarini, Laura Busnelli, Giuliana
Grimaldi, Federica Manzon, Maria Paola Colombo, Carlo Carabba, Serena Scarpello
Descrizione: Alla tavola rotonda, curata dal Corso di Alta Formazione “Il piacere della scrittura”,
ManpowerGrouop e Mondadori, si confronteranno Davide Mosca, scrittore e direttore della libreria
Verso, Federico Baccomo, scrittore Giunti e docente del corso di alta formazione “Il piacere della
scrittura”Università Cattolica, Giorgio Ponte, scrittore Mondadori, ex studente del corso di alta
formazione “Il piacere della scrittura” Università Cattolica, Livio Gambarini, scrittore Silele, ex
studente del corso di alta formazione “Il piacere della scrittura” Università Cattolica, Laura Busnelli,
scrittrice Historica Edizioni, ex studentessa del corso di alta formazione “Il piacere della scrittura”
Università Cattolica, Giuliana Grimaldi, giornalista Tgcom24, coordinatrice del corso di alta
formazione “Il piacere della scrittura” Università Cattolica, Federica Manzon, editor Mondadori e
scrittrice, Maria Paola Colombo, scrittrice Mondadori, Carlo Carabba, responsabile narrativa italiana
Mondadori. La moderatrice dell’incontro sarà Serena Scarpello, Media Expert & Digital Pr
ManpowerGroup e direttore LINC Magazine.
Sabato 19 novembre - ore 11.30
Laboratorio Formentini per l’editoria
via Marco Formentini 10
Titolo: Lavorare in editoria. E-commerce, social, ebook
Con: Davide Giansoldati, Michela Gualtieri, Fabrizio Venerandi
Descrizione: L’editoria si sta trasformando e ai lavori tradizionali si affiancano altre professionalità
sempre più ricercate dagli editori: persone che sappiano progettare, curare i contenuti e elaborare
strategie per siti web e di e-commerce, social network, prodotti digitali e multimediali.
Ma che cosa fanno esattamente queste figure e che competenze servono oggi per lavorare davvero in
queste aree? Intervengono Davide Giansoldati, social media strategist, Michela Gualtieri, founder di
Tribook.it, Fabrizio Venerandi, editore digitale. Modera Mauro Zerbini.
L’incontro, del ciclo “Lavorare in editoria”, è a cura del Master Professione Editoria cartacea e
digitale e di Editrice Bibliografica. I libri da cui l’evento prende le mosse sono Promuovere e
raccontare i libri sui social network e Trovare lavoro in editoria, Editrice Bibliografica.
Sabato 19 novembre - ore 16.00
Laboratorio Formentini per l’editoria
via Marco Formentini 10
Titolo: Lavorare in editoria. La redazione fa scuola
Con: Maria Vittoria Alfieri, Elisa Calcagni, Marco Gatti
Descrizione: Lavorare in una redazione di libri scolastici può essere inaspettatamente affascinante e
avvincente: l’editoria per la scuola è un mondo vario, aperto alla sperimentazione tra carta e digitale,
le cui logiche, tempi e produzioni differiscono da altre redazioni.
Come funziona questa realtà ricca di opportunità professionali? Quali sono i requisiti e le competenze
richiesti per farne parte?
All’incontro, parte del ciclo “Lavorare in editoria” curato dal Master Professione Editoria cartacea e
digitale e di Editrice Bibliografica, parteciperanno Maria Vittoria Alfieri, esperta didattica digitale,
Elisa Calcagni, redattrice e coordinatrice editoriale, e Marco Gatti, responsabile studio editoriale
Edigeo. Modera l’incontro Edoardo Barbieri, direttore del Master Professione Editoria cartacea e
digitale. Al centro della trattazione i libri: Manuale di redazione scolastica, Manuale di redazione Manuale di redazione medico-scientifica, Manuale del redattore 2.0, Editrice Bibliografica.
Sabato 19 novembre - ore 17.00
Santa Maria delle Grazie, Sacrestia del Bramante
Piazza di Santa Maria delle Grazie
Titolo: Italo Calvino. Ritratti d’autore
Con: Carlo Ossola, Tullio Pericoli, Peppe Servillo, Gianandrea Piccioli, Alessandro Zaccuri
Descrizione: I ritratti di Italo Calvino di Tullio Pericoli, alcuni ritrovati e proiettati per la prima volta,
a dialogo con il ritratto che il critico Carlo Ossola ha vergato nel saggio Italo Calvino. L’invisibile e
il suo dove (Vita e Pensiero), dove ha analizzato le sue opere, tra visibile e invisibile. Il tutto arricchito
dalle letture di brani scelti di Calvino recitati da Peppe Servillo e dal commento di Gianandrea
Piccioli. L’incontro, a cura della casa editrice Vita e Pensiero, sarà moderato dal giornalista
Alessandro Zaccuri.
DOMENICA 20 NOVEMBRE
Domenica 20 Novembre ore 10.00
Laboratorio Formentini per l’editoria
via Marco Formentini 10
Titolo: Lavorare in editoria. Il mestiere del traduttore
Con: Olivia Crosio, Barbara Ivancic, Alba Mantovani
Descrizione: Fare il traduttore è un mestiere affascinante, ma perché diventi davvero una professione,
occorre acquisire, accanto alle competenze linguistiche, anche un’esperienza sul campo e un
approccio che superi un atteggiamento rigido e statico nei confronti del testo e della lingua, sia di
quella di partenza sia di quella d’arrivo, che viene quindi piegata (e talora maltrattata) per venire
incontro a principi classificatori e schemi teorici.
Nell’incontro si sottolineerà l’importanza di un rapporto più libero – e più naturale e immediato – con
la lingua, a cominciare dalla stessa lingua madre, per stimolare a sviluppare quella libertà di
movimento all’interno del testo e delle lingue che permette di interpretare la scrittura originale e
prendere le proprie decisioni traduttive senza affidarsi a soluzioni preconfezionate e senza lasciarsi
imbrigliare da forzature normativo-teoriche.
Intervengono Barbara Ivancic, docente di lingua tedesca e traduzione all’Università di Bologna, Alba
Mantovani, traduttrice e revisore redazionale freelance, Olivia Crosio, traduttrice e scrittrice. Modera
Alessandra Selmi, editor e scrittrice. L’incontro, del ciclo “Lavorare in editoria” a cura del Master
Professione Editoria cartacea e digitale e di Editrice Bibliografica, vede al centro i libri Manuale del
traduttore e Trovare lavoro in editoria, Editrice Bibliografica.
POLITECNICO DI MILANO
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
Venerdì 18 novembre - ore 18.00
Politecnico di Milano, Edificio 3, Aula Osvaldo de Donato
Piazza Leonardo da Vinci 32
Titolo: La qualità ambientale nell’Antropocene: situazione attuale ed esigenze future
Con: Stefano Cernuschi
Descrizione: Mai come in questo periodo l’ambiente naturale, già influenzato dall’uomo sin dalla sua
comparsa sulla Terra, è stato condizionato dagli effetti delle nostre attività sull’evoluzione e lo
svolgimento della vita, tanto da far ritenere che siamo entrati in una nuova era geologica, denominata
“Antropocene” o “Era dell’uomo”. Come descrive il Premio Nobel per la Chimica Paul Crutzen nel
suo libro Benvenuti nell’Antropocene!, lo sfruttamento delle risorse ambientali ha portato ad
alterazioni sostanziali degli equilibri naturali imponendoci nuove sfide tecnologiche e cambiamenti
strategici dei nostri comportamenti per uno sviluppo che sia davvero sostenibile. La conferenza si
propone di illustrare le cause e la natura delle principali alterazioni a cui è soggetto l’ambiente e gli
interventi tecnologici prospettabili nei settori più significativi.
UNIVERSITÀ IULM
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
a cura di Paolo Giovannetti
Giovedì 17 novembre - ore 18.00-19.30
Università Iulm, Caffè letterario, via Carlo Bo, 1
Titolo: Viva il genere! Fra TV e romanzo
Con: Alessandro Bongiorni, Paolo Giovannetti, Rocco Moccagatta, Ludovica Rampoldi, Simone
Sarasso
Descrizione: Partecipano Alessandro Bongiorni (giallista) Paolo Giovannetti (docente Iulm) Rocco
Moccagatta (docente Iulm, coordinatore), Ludovica Rampoldi (autrice-sceneggiatrice di 1992 e
Gomorra), Simone Sarasso (narratore).
Venerdì 18 novembre - ore 9.30-13.00
Università Iulm, via Carlo Bo, 1, aula 131
Titolo: Il manuale scolastico alla prova di Internet
Con: Matteo Bittanti, Giuseppe Ferrari, Paolo Giovannetti, Hermann Grosser, Luca Sossella,
Simona Valle, Elisa Vezzosi
Descrizione: partecipano Matteo Bittanti (ludologo), Giuseppe Ferrari (direttore editoriale
Zanichelli), Hermann Grosser (docente scuola superiore), Luca Sossella (editore), Simona Valle e
Elisa Vezzosi (docenti scuola primaria). Coordina Paolo Giovannetti (Iulm). Le classi scolastiche
che partecipano intervengono attivamente nel dibattito.
Venerdì 18 novembre - ore 18.00-19.00
Tram ATM, in partenza da piazza Cairoli
Titolo: Percorrere (in tram) le città poetiche. Dialogo fra Silvia Bre e Giancarlo Consonni
Con: Silvia Bre, Giancarlo Consonni, Paolo Giovannetti
Descrizione: Silvia Bre e Giancarlo Consonni leggono e discutono loro poesie; coordina Paolo
Giovannetti.
Evento su prenotazione: [email protected]
Venerdì 18 novembre - ore 18.00-19.30
Chiesetta del Parco Trotter, via Angelo Mosso, 7
Titolo: Il libro come installazione: incontro con poeti di ricerca e critici
Con: Mariangela Guàtteri, Antonio Loreto, Teresa Iaria, Massimiliano Manganelli, Giulio
Marzaioli
Descrizione: partecipano Mariangela Guàtteri (poetessa), Antonio Loreto (critico letterario,
coordinatore), Teresa Iaria (artista), Massimiliano Manganelli (critico letterario), Giulio Marzaioli
(poeta). È previsto l’allestimento di una mostra, con ingresso alla sala dalle 17.
Sabato 19 novembre - ore 19.00-21.00
Laboratorio Formentini per l’editoria, via Marco Formentini, 10.
Titolo: L’editore professore. Omaggio a Salvatore Silvano Nigro
Con: Maria Rosa Bricchi, Andrea Camilleri (video-intervista), Gianni Canova, Salvatore Carrubba,
Ermanno Paccagnini, Giorgio Pinotti, Antonio Sellerio, Angelo Stella
Descrizione: intervengono Gianni Canova e Salvatore Carrubba (Iulm), Angelo Stella (presidente
di Casa Manzoni), Andrea Camilleri (con una video-intervista), Ermanno Paccagnini (Università
Cattolica), Maria Rosa Bricchi (editor), Giorgio Pinotti (Adelphi), Antonio Sellerio (editore).
L’evento è realizzato in collaborazione con la Fondazione Mondadori e Casa Manzoni. Segue un
aperitivo.
IULM
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
a cura di Luciana Bianciardi
Venerdì 18 novembre - ore 11.00-12.30
Laboratorio Formentini per l’editoria, via Marco Formentini 10
Titolo: La traduzione ai tempi della globalizzazione
Con: Tim Parks, Eleonora Gallitelli, Francesco Fava, Edoardo Zuccato; modera Luciana Bianciardi
Descrizione: La responsabilità delle traduzioni nel processo evolutivo di una lingua.
Domenica 20 novembre - ore 12.00-13.30
Borsa Italiana Palazzo Mezzanotte, piazza degli Affari 6
Titolo: Il titolo e la sua funzione ideologica
Con: Felice Accame
Descrizione: Lectio magistralis di Felice Accame su come si crea un titolo di successo di un'opera
Domenica 20 novembre - ore 14.00-16.00
Biblioteca Sormani, corso di Porta Vittoria 6
Titolo: Tutto quello che avreste voluto sapere sul testo
Con: Luciana Bianciardi, Salvatore Carrubba, Gabriella D’Ina, Tim Parks
Descrizione: Incontro di presentazione di MasterBook, Master nei Mestieri dell’Editoria IULM
FONDAZIONE COLLEGIO DELLE UNIVERSITÀ MILANESI
BOOKCITY | 17-20 NOVEMBRE 2016
Giovedì 17 novembre – ore 17.30
Sala Consiglio, Camera di Commercio, Via Meravigli 9/b
Titolo: Nuovi studenti e nuove università. Comprendere per districarsi
Con: Giovanni Azzone, Stefano Blanco, Salvatore Carrubba, Gianluca Vago, Elena Vasco
Descrizione: presentazione del volume: Stefano Blanco, Daniela Frascaroli, Silvia Pasolini, “Un
mondo di università. Comprendere per districarsi”, Franco Angeli, Milano 2015.
Intervengono Stefano Blanco (autore del volume), Giovanni Azzone (Rettore Politecnico di Milano),
Gianluca Vago (Rettore Università degli Studi di Milano), Elena Vasco (Segretario Generale Camera
di Commercio di Milano); modera Salvatore Carrubba (Il Sole 24 Ore).
Come sta evolvendo il mondo universitario a livello internazionale? Nuovi flussi di milioni di studenti
interrogano il ruolo dell'università e le scelte delle famiglie e dei giovani. Come leggere i nuovi e
inaspettati scenari emergenti? Il libro “Un mondo di università. Comprendere per districarsi”
racconta di queste evoluzioni adottando uno sguardo internazionale e rivolto al futuro; utile a
chiunque voglia capire o scegliere come e dove formarsi.
Venerdì 18 novembre - ore 18.00
Fondazione Collegio delle Università Milanesi, Via S. Vigilio 10
Titolo: Note multiculturali dal mondo: “Da non-luogo a comunità: l’esperienza di Expo Village a
Expo Milano 2015”, con un Concerto del gruppo Metrobrousse
Con: Stefano Blanco, Paolo Branca, Salvatore Carrubba, Nadio Delai, Fabrizio Grillo, Ugo Savoia
Descrizione: presentazione del volume Nadio Delai, Expo Village. Il passaggio da Non-luogo a
Comunità. EXPO Milano 2015: l'esperienza di residenzialità multiculturale - Expo Village. From
non-place to community. EXPO Milano 2015: multicultural hospitality experience, Franco Angeli,
Milano 2016.
Trasformare un “non luogo” in una comunità attiva e dialogante in 10 mesi. Questa la sfida di Expo
Village, la casa delle Delegazioni Partecipanti a Expo Milano 2015: 5.000 persone da 130 Paesi. Il
libro racconta, valorizzando più voci, la creazione di un software culturale sofisticato per qualificare
il rapporto con gli ospiti, così da far uscire Expo Village da una condizione di “non-luogo” per entrare
in una di quasi-Comunità: scoprendo che in questo globo in miniatura è stato possibile vivere
(felicemente).
Intervengono Stefano Blanco (Managing Director Expo Village), Paolo Branca (Università Cattolica
del Sacro Cuore di Milano), Salvatore Carrubba (Presidente Fondazione Collegio delle Università
Milanesi), Nadio Delai, Fabrizio Grillo (Segretario Generale Padiglione Italia); modera: Ugo Savoia
(giornalista).