MANUALE TECNICO Per saperne di più di MISAPOR: Riporti leggeri Superfici rinforzate e carrabili Giardinaggio e paesaggistica MISAPOR calcestruzzo isolante Pubblicazione 2015-01 Isolamento sostenibile per l‘edilizia 2014-08 Pubblicazione 2015-01 MISAPOR Beton AG · Löserstrasse 2 · CH-7302 Landquart · Telefono +41 81 300 08 07 · Fax +41 81 300 08 09 [email protected] · www.misapor-beton.ch SUSCITA EMOZIONI ABITARE IN UNA CASA DI VETRO LA SCELTA PREFERITA DAI PROFESSIONISTI UN GRANELLO CON MOLTI VANTAGGI Da oltre 15 anni la ghiaia in in vetro cellulare MISAPOR brevettato a a nucleo isolante (SNI), il team innovativo è Utilizzando la ghiaia in vetro cellulare certificata di MISAPOR viene utilizzata come inerte per costruire case in riuscito a combinare la costruzione di pareti monolitiche come inerte si ottiene un calcestruzzo isolante da costruzione calcestruzzo isolante uniche nel loro genere. Dal con i severi requisiti dello standard MINERGIE in materia di ottima qualità con eccezionali caratteristiche. In questo professionista per i professionisti. Da materiale non di isolamento, tutto ciò nello spirito del calcestruzzo modo i vantaggi del calcestruzzo e della ghiaia in vetro regolementato, il calcestruzzo MISAPOR si è trasformato isolante MISAPOR: esclusività estetica, ottime prestazioni cellulare MISAPOR si integrano in modo ottimale: il materiale in un prodotto conforme alle normative. Non finisce qui, statiche e termoacustiche, insieme ad ambienti dal clima non è solo durevole, resistente alla compressione, stabile, MISAPOR Beton AG continua a investire sullo sviluppo ecologico e sano. impermeabile, resistente al gelo, leggero e permeabile al di questo calcestruzzo ad alte prestazioni e continuerà vapore, ma può anche essere combinato con il calcestruzzo a farlo anche in futuro. Con lo sviluppo del sistema convenzionale per la costruzione di pavimenti e soffitti. Ciò apre molte nuove possibilità di costruzione e offre soluzioni UTILITÀ senza ponti termici. Nel contempo questo materiale ecologico apporta un doppio contributo sostenibile all‘ambiente: da una parte è costituito in gran parte da vetro riciclato trasformato in vetro cellulare e dall‘altra consente di ridurre i costi di riscaldamento > Calcestruzzo a vista isolante e portante da un‘unica gettata grazie alla sua straordinaria capacità isolante. > Clima estremamente piacevole grazie alla permeabilità al vapore > Nessun ponte termico (assenza di condensa) > Tutta la parete da un unico fornitore (costruttore) FATTI > Contributo prezioso alla tutela dell‘ambiente > Valore U di 0,15 W/(m2.K) con 44 cm di MISAPOR SNI > Possibilità di costruire pareti isolanti resistenti (padiglioni industriali) > Classe di resistenza del calcestruzzo LC8/9 o LC12/13 > Peso specifico apparente fra 950 e 1250 kg/m3 Casa unifamiliare Engi, 2006, Trimmis-GR, monolitico GUSCIO RESISTENTE - NUCLEO MORBIDO MODULO MINERGIE SISTEMA A NUCLEO ISOLANTE MISAPOR - EPS O LANA DI ROCCIA STRUTTURA CON NUCLEO ISOLANTE: VALORE DI TRASMITTANZA = 0.15 W/m2K (A seconda delle esigenze statiche o termoacustiche sono possibili altre strutture) Calcolo del valore U MISAPOR calcestruzzo he MISAPOR calcestruzzo Isolamento MISAPOR calcestruzzo hi Armatura esterno 44.00 - 48.00 16.00 12.00 - 20.00 16.00 Nuova casa unifamiliare, 2012, Rebstein-SG, SNI h/λ R Scambio termico esterno 25 0.04 2 MISAPOR calcestruzzo 0.12 0.27 0.444 3a Isolamento EPS 0.16 0.029 5.517 3b Isolamento lana di roccia 0.20 0.034 5.882 Distanziatore 4 MISAPOR calcestruzzo 0.16 0.27 0.593 Thermo PIN (B.T. Innovation) 5 Scambio termico interno hi 8 0.125 Distanziatore Thermo PIN d 1 MISAPOR calcestruzzo Isolamento EPS o lana di roccia Strato Materiale interno d = spessore strato in metri h = coefficiente di scambio termico in W/(m2·K) λ = conduttività termica dell’elemento costruttivo in W/(m·K) R = resistenza termica (m2·K)/W EDILIZIA SOSTENIBILE calcestruzzo con carisma TRE VOLTE CONVINCENTE LIBERTÀ COSTRUTTIVA ILLIMITATA Grazie ai suoi valori convincenti, il calcestruzzo Il isolante MISAPOR offre un contributo importante possibilità costruttive e lascia maggiore libertà ai all‘edilizia sostenibile. progettatori. ECOLOGIA SUPERFICIE VIVA Il calcestruzzo MISAPOR si basa su un materiale Grazie alla composizione del calcestruzzo, la pellicola costituito al 100% da vetro cellulare, che può essere esterna risulta porosa. Ciò rende la superficie particolar- riciclato senza problemi in caso di demolizione. mente viva. La rifinitura può essere accentuata mediante L‘elevata capacità trattamenti superficiali mirati. dinamici consentono isolante e ulteriori gli effetti risparmi termici calcestruzzo isolante MISAPOR offre nuove energetici. ECONOMIA STRAORDINARIE CARATTERISTICHE SONORE Il calcestruzzo isolante MISAPOR è duraturo, riduce i La superficie porosa e la particolare grana influiscono costi di riscaldamento e rappresenta un investimento positivamente sulle caratteristiche sonore. L‘assorbimento plurigenerazionale conveniente. Il valore di trasmittanza acustico e la trasmissione del suono migliorano a del sistema a nucleo isolante MISAPOR è inferiore a vantaggio degli abitanti. 0.15 W/(m ·K) ed è conforme allo standard MINERGIE. 2 CLIMA DEGLI AMBIENTI ARCAICO E ORIGINARIO Il calcestruzzo isolante MISAPOR crea pareti permeabili La percezione sensoriale non si limita agli occhi, l‘unicità che regolano l‘umidità e di conseguenza un clima del calcestruzzo si percepisce anche al tatto: caldo confortevole negli ambienti. Le pareti dall‘aspetto e morbido, quasi come il legno, ma invece si tratta di gradevole diffondono il calore in modo piacevole. calcestruzzo, la pietra artificiale con il 100% di vetro cellulare! Residenza Trachycarpus, 2008, Ascona-TI, monolitico Nuova casa doppiafamiliare, 2007, La Neuveville-BE, monolitico CASSEFORMI SUPERFICI Il calcestruzzo isolante MISAPOR concede grande Possono essere realizzati senza problemi angoli stretti e Le superfici in calcestruzzo isolante MISAPOR possono essere rifinite libertà di costruzione. L‘individualità può essere inserti su superfici sia grandi sia piccole: il calcestruzzo a piacere. Committenti e architetti hanno a disposizione numerose combinata facilmente con un‘estetica unica. È possibile MISAPOR non pone limiti alla creatività. opzioni personalizzate per la rifinitura delle superfici. pigmentato utilizzare pressoché qualsiasi tipo di cassaforma. IMPERMEABILIZZAZIONE PROFONDA Per tutte le costruzioni con calcestruzzo a vista MISAPOR si consiglia un‘impermeabilizzazione profonda permeabile al vapore sul lato della facciata per proteggere il calcestruzzo dall‘umidità e per ottimizzare estetica e Cassaforma in tavolato orizzontale Cassaforma in tavolato verticale pigmentato e sabbiato durata. S A B B I AT U R A / B O CC I A R DAT U R A / L E V I G AT U R A / LAVAGGIO Per tutte le costruzioni con calcestruzzo a vista MISAPOR si consiglia un‘impermeabilizzazione profonda permeabile al vapore sul lato della facciata per proteggere il calcestruzzo dall‘umidità e per ottimizzare estetica e cemento bianco durata. VELATURA/PIGMENTAZIONE Con il calcestruzzo isolante MISAPOR è possibile costruire pareti altamente permeabili al vapore. La colorazione deve essere scelta in modo da non compromettere Tavolato Cassaforma di grandi dimensioni Inserti irregolari Cassaforma speciale questa caratteristica. fortemente sabbiato lavato sabbiato e velato PLURIPREMIATO QUALITÀ IL CALCESTRUZZO ISOLANTE MISAPOR È LA PRIMA SCELTA PER GLI AMANTI DEL CEMENTO MASSIMA SICUREZZA COSTRUTTIVA GRAZIE ALLA CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE Questo calcestruzzo isolante unico consente di realizzare Molte costruzioni sono quindi state premiate o proposte Il granulato in vetroschiuma MISAPOR è certificato secondo la norma EN 13055-1 come granulato leggero per calcestruzzo costruzioni di pregio senza alcun limite alla creatività. per un premio. e viene controllato da un ente esterno. Il calcestruzzo isolante MISAPOR è quindi un calcestruzzo a prestazione garantita La combinazione con le qualità positive del granulato in ai sensi della normativa EN 206-1 e dei requisiti nazionali e garantisce massima sicurezza costruttiva. vetro cellulare consente un design unico. Ciò conferisce all‘oggetto un carattere particolare che attira l‘attenzione. 100 ANNI DI DURATA Analisi sulla durata Danneggiamento FEM con copriferro di 40 cm dimostrano chiaramente che il normale calcestruzzo presenta delle forti deformazioni superficiali, mentre con il calcestruzzo isolante MISAPOR le deformazioni sono concentrate nelle immediate vicinanze della barra di rinforzo. La particolare struttura del calcestruzzo consente la dilatazione neutralizzando in questo modo le forze LA VOCE DI UN COMMITTENTE di deformazione. MISAPOR calcestruzzo LC8/9 Dopo diversi inverni posso confermare un bilancio positivo: praticamente non devo riscaldare la mia casa delle vacanze! Anche nei freddi mesi invernali la temperatura si mantiene molto bene fino al fine settimana successivo. Dal punto di vista fisico-costruttivo la casa funziona alla perfezione: nessun ponte termico né nell‘area monolitica del basamento né SU RICHIESTA: nelle stanze ai piani superiori dove è stato utilizzato il sistema a nucleo isolante. Nelle calde giornate di sole la casa ha [email protected] un effetto rinfrescante dopo le attività sportive in montagna. L‘investimento leggermente superiore per la costruzione si ripaga con l‘utilizzo. Visto il clima piacevole non temo certo il confronto con la mia casa in legno vicino alla città e al posto di lavoro, in cui abito da diversi anni. > Rapporto sulla durata del calcestruzzo isolante MISAPOR > Ancoraggio e comportamento dei tasselli nel calcestruzzo isolante MISAPOR > Misurazioni della rumorosità di pareti monolitiche e SNI > Certificati e altri documenti di prova Scuola di musica della gioventù, 2008, Dornach-SO, monolitico calcestruzzo C30/37 PARTNER / TEAM DI COSTRUZIONE Progettare bene significa costruire meglio PER RAGGIUNGERE INSIEME RISULTATI MIGLIORI La MISAPOR Beton AG punta su partnership forti per realizzare progetti di successo. PARTNER CERTIFICATI Vi consigliamo di coinvolgere la MISAPOR Beton AG il Desiderate visitare di persona uno dei nostri edifici? Non prima possibile nel vostro progetto in modo da trarre vi rimane che contattarci. Vi accompagneremo volentieri vantaggio fin dall‘inizio dall‘esperienza del nostro team. nel corso della visita durante la quale vi mostreremo le Siamo a vostra disposizione per rispondere a tutte le particolarità dello straordinario calcestruzzo isolante domande del caso. MISAPOR. Il calcestruzzo isolante MISAPOR viene fornito da stabilimenti di produzione certificati e autorizzati. La MISAPOR Beton AG fornisce a committenti, architetti e ingegneri consulenza e supporto dalla progettazione alla realizzazione. I nostri tecnici offrono assistenza ai costruttori nella fase di realizzazione e messa in opera. TEAM DI COSTRUZIONE In base alle indicazioni per la costruzione con calcestruzzo a vista è consigliabile che il team di costruzione prenda confidenza il prima possibile con l‘opera da realizzare. Per ottenere superfici in calcestruzzo a vista di alta qualità ed esteticamente perfette è necessario coinvolgere e coordinare al meglio tutti i soggetti coinvolti nella costruzione e favorire il corretto flusso di informazioni. PARTNER DI SISTEMA Grazie alla realizzazione di più di 150 progetti, la MISAPOR Beton AG ha potuto maturare una significativa esperienza con diversi partner di sistema. Su richiesta, siamo lieti di suggerire i diversi specialisti. Nuova casa unifamiliare, 2010, Parsonz-GR, cantina monolitica e abitazione con SNI Esempio di una sezione finestra MISAPOR SNI UNA ROCCIA NEL VIGNETO LA SOLUZIONE DELL‘ENIGMA Un vero e proprio lavoro pionieristico è stato portato a termine dai responsabili del progetto di costruzione della prima casa in calcestruzzo MISAPOR a Flasca nei Grigioni. Grazie allo spirito innovativo degli architetti Bearth e Deplazes e ai tecnici della società MISAPOR è stato possibile realizzare un capolavoro ai margini di questo piccolo centro vinicolo. Fin dalla sua costruzione la casa unifamiliare Meuli è diventata molto popolare. Molte riviste specializzate hanno riferito dei numerosi vantaggi e dello stile costruttivo unico dell‘edificio. Presto si sono diffusi appellativi come «Una roccia grigia ai margini del paese» o «Una roccia nel vigneto». Dopo un iniziale scetticismo, il mondo dell‘architettura e i progettisti si sono lasciati convincere sempre di più dal calcestruzzo isolante. E dopo 15 anni i committenti possono ancora godere del clima unico della casa. Nel 2001 è stata costruita una casa pentagonale sul terreno ad angolo acuto ai margini nord-occidentali dell‘abitato. I muri esterni monolitici sono stati costruiti con calcestruzzo isolante MISAPOR. Lo spessore dei muri è di circa 50 cm. Le finestre sono molto ampie. Dopo avere gustato un buon vino, le bottiglie trovano un‘applicazione ottimale nel granulato in vetro cellulare utilizzato per il calcestruzzo. Casa estiva, 2010, Steckborn-TG, SNI Dopo l‘adozione di normative più severe riguardo al in cemento «normale». La particolarità di questo sistema termoisolamento, MISAPOR Beton ha perfezionato a due strati è la realizzazione: i muri sono realizzati da il sistema fedele alla filosofia della costruzione un‘unica gettata. monolitica: unione di design, funzionalità e sostenibilità. Tutti i materiali possono essere acquistati direttamente dal costruttore. Il calcestruzzo isolante MISAPOR viene Il sistema a nucleo isolante (SNI) del calcestruzzo MISAPOR convince grazie allo spessore ridotto delle pareti con straordinari valori di trasmittanza. Il calcestruzzo a vista appare monolitico sia all‘interno sia all‘esterno. fornito da stabilimenti di produzione autorizzati o da esperti produttori di calcestruzzo. La MISAPOR Beton AG fornisce a costruttori, architetti e ingegneri consulenza e supporto dalla progettazione alla realizzazione. Bisogna toccare il calcestruzzo a vista per percepirne la differenza rispetto al calcestruzzo tradizionale: la Casa unifamiliare Meuli, 2001, Fläsch-GR, monolitico superficie porosa del calcestruzzo isolante è più ruvida, morbida e sensibilmente più calda rispetto alle superfici HIGHLIGHT HIGHLIGHT > Muri esterni monolitici - struttura omogenea > Isolamento perfetto con aspetto sobrio del calcestruzzo a vista > Sfruttamento ottimale del terreno > Spessore dei muri ridotto > Opera pionieristica nella storia del calcestruzzo MISAPOR > Clima estremamente piacevole > Bellezza stravagante > Tutto da un unico fornitore (impresa edile) 3 - 2 - 1 - Zero MATERIALE PER IL DEPOSITO Nel 2014 a Winterthur è stato realizzato un progetto edilizio tanto funzionale quanto ecologico. In collaborazione con la Toggenburger AG, è stata realizzata la costruzione del deposito Scheidegg presso l‘inceneritore a Oberwinterthur. Lo stabilimento è un cubo lungo 85 metri con piazzale antistante. L‘edificio è costituito da una parte destinata agli uffici e agli operai e da un capannone per i dodici mezzi di raccolta del servizio di smaltimento dei rifiuti, per i macchinari e per gli altri veicoli dei punti di appoggio territoriali. Il capannone è termoisolato e deve essere protetto dal gelo per la sicurezza dei veicoli. Il calcestruzzo termoisolante MISAPOR si adatta perfettamente come materiale per la costruzione dei muri in calcestruzzo. Nel contempo il calcestruzzo isolante garantisce anche l‘ecologia dell‘edificio sul cui tetto è prevista una B35, 2011, Zürich-ZH, SNI copertura verde e l‘installazione di un grande impianto fotovoltaico. Risparmiare energia e per di più fin dall‘inizio Nel giugno del 2011 è stata realizzata la prima casa non produce alcuna sostanza nociva grazie a dieci sistemi LowEx a emissioni zero a Zurigo, al numero 35 della innovativi. Siamo convinti che sia questo il futuro. Bolleystrasse. Il concetto del professore dell‘ETH e committente della costruzione Hansjörg Leibundgut I muri sono stati costruiti in due strati con calcestruzzo dimostra che grazie alla moderna tecnologia è MISAPOR SNI. Lo spessore è di 37 cm. Il nucleo del muro possibile costruire un edificio CO2 neutrale gestito in calcestruzzo contiene una lastra in EPS dello spessore con energie rinnovabili. Il calcestruzzo isolante di 12 cm. La parte esterna dell‘edificio è costituita da MISAPOR ha preso parte al progetto come struttura un muro in calcestruzzo isolante MISAPOR monolitico attivabile per le facciate. armato con fibre dello spessore di 9 cm. della costruzione? Un caso classico per il calcestruzzo isolante MISAPOR. Non ultimo il calcestruzzo isolante MISAPOR consente di costruire un edificio dalla struttura lineare e sobria. La costruzione monolitica con termoisolamento integrale consente di soddisfare qualsiasi esigenza estetica. L‘edificio a più piani B35 è una casa per il futuro che ha permesso di realizzare un‘utopia. La casa quadrifamiliare Deposito Scheidegg, 2014, Winterthur-ZH, monolitico HIGHLIGHT HIGHLIGHT > Straordinaria efficienza energetica > Isolamento perfetto e sicurezza antigelo > Costruzione moderna > Assenza di ponti termici > Clima estremamente piacevole > Struttura sobria dell‘edificio > Orientato al futuro > Tutto da un unico fornitore (impresa edile) POSA SNI DATI & FATTI MISAPOR calcestruzzo isolante - riconosciuto MINERGIE-ECO® Innanzitutto viene creata una cassaforma esterna. Ora è possibile tracciare e montare i falsi telai per finestre e porte. A questo punto si montano orizzontalmente i pannelli isolanti. La posizione dell’isolante viene garantita tramite Thermo PIN. Soprattutto il primo strato deve essere posato con la massima precisione. Classe di resistenzaLC8/9 EN 206-1:2000 XC4 XF1 XD1 SN EN 206-1/NE:2013 XC2(CH), F3, Dmax 32, D1/1.2 Modulo di elasticà Ecm = 9’000 N/mm2 Resistenza a trazione per flessione flctm = 1.6 N/mm2 Retiro ϵ CS28 = -0.44‰ ϵ CS56 = -0.52‰ ϵ CS364 = -0.70‰ Scorrimentio Carico di scorrimento 3N/mm2 ϵ C,el = -0.55‰ ϵ CC,364 = -0.48‰ Scorrimento caratteristico Φ = (364 Tage) 0.9 Conduttività termica λ = 0.27 W/(m·K) Coefficiente di dilatazione termica αth = 12.1·10 -6K-1 Permeabilità al vapore Densità di diffusione della corrente g = 538.5 mg/(h·m2) Coefficiente di permeabilità W = 0.3835 mg/(h·m2·Pa) Resistenzia alla diffusione totale Z = 2.607 h·m2·Pa/mg Coefficiente di conduttività termicaδ = 0.0031 mg/(m·h·Pa) Fattore di resistenza alla diffusione μ = 22.6 Diff. equiv. strato atmosferico sd = 1.83 m Altri requisiti Fibre Tipi di cemento Additivi Test AAR Conducibilità idrica Resistenza a gelo e sale antigelo Grana aggregato Dopodiché viene armata la struttura portante. Si prosegue con il tracciamento e la posa degli allacciamenti domestici (sanitario ed elettrico). Sul lato dell’isolamento, la copertura dell’armatura deve essere di 20 mm, misura che viene assicurata tramite guide di plastica. Tuttavia, tale valore viene normalmente garantito con appositi distanziatori in calcestruzzo. Ora si può chiudere la cassaforma e gettare il calcestruzzo. La parete in MISAPOR Beton SNI è pronta e già disarmata. La superficie in calcestruzzo a vista è protetta da ruggine, danni meccanici e altri influssi. Consigliamo di rivestire tutte le superfici in calcestruzzo a vista esposte alle intemperie con un trattamento idrofobizzante di qualità. LC12/13 XC4 XF1 XD1 XC2(CH), F3, Dmax 32, D1.2/1.4 Ecm = 8’900 N/mm2 flctm = 1.73 N/mm2 ϵ CS28 = -0.32‰ ϵ CS56 = -0.48‰ ϵ CS91 = -0.62‰ Carico di scorrimento 4N/mm2 ϵ C,el = -0.47‰ ϵ CC,91 = -0.45‰ Φ = (91 Tage) 1.0 λ = 0.32 W/(m·K) αth = 12.1·10 -6K-1 aggiunta di ca. 1 kg/m3 fibre polimeriche (ca. 20 mm lungo und 30 µm spesso, modulo E: ca. 2‘000 N/mm2) CEM I (piú cenere volatile) o CEM II/A-LL o CEM III/B Superfluidificante, aerante e stabilizatore, se necessario ritardante ≤ 0.025% dopo 20 settimane soddisfatto per CEM II/A-LL o CEM III/B ≤ 0.03% dopo 52 settimane soddisfatto per CEM I più cenere volatile qw < 10.0 g/(m2/h) (impermeabile secondo SIA 262/1) Dm28 = 200 g/m2 (elevata resistenza) Aggregati leggeri 100% vetro cellulare MISAPOR (certificato SÜGB) Produzione secondo raccomandazioni MISAPOR Beton AG MISAPOR calcestruzzo isolante SNI (Sistema con nucleo isolante) - certificato come modulo MINERGIE® (flessibile regolato in base alle prestazioni richieste) Spessore complessivo muro 0.44 m Lastra interna 0.16 m Lastra esterna 0.12 m Isolamento del nucleo 0.16 m (Swisspor Lambda Vento Premium 0.029 W/(m·K)) Calcestruzzo MISAPOR calcestruzzo isolante compreso fibre Lastra interna secondo indicazione ingeniere statico - portante, con rete di armatura Lastra esterna secondo indicazione ingeniere statico - con fibre specializzate o acciao inossidabile, e.g. tipo Top12 Ancoraggio delle pareti Thermo PIN (in fibra di vetro), prodotto B.T.innovation (o equivalente) Altezza sistema a pareti h = ............... Tipo di cassaforma ves. pos ................, cassaforma bilaterale Elementi al m2 sistema a pareti (Esempio di un oggetto realizzato) Armatura a rete o barre secondo indicazione ingeniere statico MISAPOR calcestruzzo isolante 0.28 m3/m2 Thermo PIN ca. 4 - 6 pz./m2 (secondo richiesta e oggetto) Distanziatore 2 ml/m2 Isolamento (d=0.16 m) 1 m2/m2 Cassaforma 2 m2/m2 (Typ ...............) 2 LE=m systema a pareti LE Da osservare usare distanziatori di calcestruzzo su lato a vista cassaforma installare allacciamenti sanitaire ed elettrici in verticale usare speciali guide in plastica per l‘isolamento idrofobizazione in profondità (fortemente aperto al vapore) per pareti esterni Costi sistema a pareti in MISAPOR calcestruzzo isolante (SNI 16) I prezzo al m2 corrispondono a valori empirici di progetti già realizzati e hanno (mero) valore indicativo. Tipo di cassaforma 2 450.– CHF/m2 - 550.– CHF/m2 Tipo di cassaforma 4 550.– CHF/m2 - 650.– CHF/m2 Tipo di cassaforma 4.1-4... da 650.– CHF/m2