Descargar - Omnilife

annuncio pubblicitario
MAQUILLAJE / MAQUILLAJE LABIOS
SALUD ES BELLEZA
Verte siempre bien y sentirte
Tutti
saludable, es algo que todos
belli e in salute tutti i gior-
quisiéramos
experimentar
ni. Con la nuova linea di
diariamente. Y con la nueva
cosmetici SEYTÚ è possibi-
línea de cosmética SEYTÚ
le. SEYTÚ ti offre un'ampia
lo puedes lograr, porque en
gamma di prodotti per le
ella encontrarás una amplia
necessità specifiche della
gama de productos para
tua pelle. SEYTÚ esalta la
cada necesidad de tu piel y
tua bellezza.
así irradiar tu belleza origi-
I prodotti SEYTÚ coniuga-
nal.
no la miglior innovazione
SEYTÚ combina lo mejor de
tecnologica e le migliori
la innovación tecnológica y
risorse della natura per of-
de la naturaleza, para darte
frirti trattamenti insupera-
el mejor cuidado,
PRUÉBALO!
¡COM-
vorremmo
bili: PROVALI!
sentirci
ÍNDICE
INDICE
TODOS LOS
PRODUCTOS SEYTÚ
CUENTAN CON
LOS SIGUIENTES
BENEFICIOS:
MAQUILLAJE
BASES
LABIOS
OJOS
HIPOALERGÉNICOS
IPOALLERGENICI
LIBRES DE
PARABENOS
SENZA PARABENI
TUTTI I
PRODOTTI SEYTÚ
PRESENTANO
LE SEGUENTI
CARATTERISTICHE:
CUIDADO DE LA PIEL / FACIAL
LIMPIEZA
CONTROL DE MANCHAS
CUTIS NORMAL
CUTIS NORMAL A SECO
CUTIS SENSIBLE
CUTIS MIXTO A GRASO
CUTIS MADURO
CUIDADO DE LA PIEL / CORPORAL
CORPORAL
PERSONAL
NO PROBADOS
EN AMINALES
FÓRMULAS
MEJORADAS
NON TESTATI
SU ANIMALI
FORMULE
MIGLIORATE
CUIDADO CAPILAR
DIARIO
INTENSIVO
COLOR
COMPLEMENTOS
CEDIS
GLOSARIO
TRUCCO
BASI
LABBRA
OCCHI
CURA DELLA PELLE / VISO
PULIZIA
CONTROLLO DELLE MACCHIE CUTANEE
CUTE NORMALE
CUTE DA NORMALE A SECCA
CUTE SENSIBILE
CUTE DA MISTA A GRASSA
CUTE MATURA
CURA DELLA PELLE / CORPO
CORPO
PERSONALE
TRATTAMENTO DEI CAPELLI / INTENSIVO
GIORNALIERO
INTENSIVO
COLORE
ACCESSORI
CENTRI DI DISTRIBUZIONE
GLOSSARIO
MAQUILLAJE
TRUCCO
MAQUILLAJE / MAQUILLAJE LABIOS
6
7
SALUD ES BELLEZA
MAQUILLAJE / TRUCCO
BASES / BASI
PERFECCIÓN EN
PRESENTACIÓN
LÍQUIDA
¿Ves esas finas líneas de expresión y esas
pequeñas imperfecciones en tu rostro?
Pues despídete de ellas con el Corrector Líquido SEYTÚ, que te dará una apariencia completamente natural con una textura suave y ligera,
mientras acondiciona y protege tu piel.
PERFEZIONE LIQUIDA
Il tuo viso è segnato da sottili linee di espressione e da piccole imperfezioni?
Da oggi puoi dire addio alle linee di espressione e alle
imperfezioni con il Correttore Liquido SEYTÚ, che dona
un aspetto completamente naturale alla tua pelle grazie
alla sua consistenza morbida e leggera, nutrendola e
proteggendola.
CORRECTOR LÍQUIDO
CORRETTORE LIQUIDO
· Mayor poder de cobertura / Maggior potere coprente
· No se cuartea / Risultato uniforme
· Sin efecto graso / Non lascia sensazione di untuosità
· Larga duración / Lunga durata
Light
22
PUNTOS
PUNTI
8
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
15 ML
(0.5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
9
MAQUILLAJE / TRUCCO
BASES / BASI
MAQUILLAJE / TRUCCO
BASES / BASI
DOBLEMENTE
BELLA
MAQUILLAJE 2 EN 1
TRUCCO COMPATTO 2 IN 1
DUE VOLTE BELLA
· Excelente cobertura / Copertura eccellente
· Acabado natural / Risultato naturale
El Maquillaje Compacto 2 en 1 te proporciona
un acabado cremoso tipo base, que se obtiene
al humedecer la esponja incluida. Y si la usas en
seco, sella tu maquillaje dándole un excelente
acabado mate. Todo lo que necesitas para perfeccionar tu rostro.
EL RUBOR QUE
TE ACOMPAÑA
RUBOR COMPACTO
IL FARD CHE PORTI
SEMPRE CON TE
· Excelente cobertura / Copertura eccellente
FARD COMPATTO
· Acabado natural / Risultato naturale
· Textura ultrafina / Consistenza ultraleggera
· Larga duración / Lunga durata
· Espejo y esponja incluidos / Specchio e
spugnetta inclusi
Il Trucco Compatto 2 in 1 ti assicura un risultato cremoso
tipo base, che si ottiene umidificando la spugnetta
inclusa. Usandolo asciutto, fissa il trucco con un
eccellente effetto mat.
Tutto ciò di cui hai bisogno per perfezionare il tuo
viso grazie allo specchio integrato, che ti consente di
ritoccarti in qualsiasi momento e luogo.
· Fórmula de larga duración / Formula lunga
El práctico Rubor Compacto va contigo a cualquier lado, ya que por su tamaño es fácil llevarlo, además de incluir los accesorios necesarios
para su aplicación en un innovador estuche.
Disfruta de un rubor que siempre se queda
contigo.
durata
· Incluye espejo, brocha y pad / Con specchio,
pennello e dischetto
Il pratico Fard Compatto ti accompagna ovunque grazie
alle sue dimensioni contenute. Include un innovativo
astuccio con tutti gli accessori necessari per la sua
applicazione. Un fard che porterai sempre con te.
Natural
Petal
Fair
Medium
41
PUNTOS
PUNTI
10
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
8.5 G
(0.3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
53
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
4.5 G
(0.16 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
11
MAQUILLAJE / TRUCCO
LABIOS / LABBRA
MAQUILLAJE / TRUCCO
LABIOS / LABBRA
LABIAL HIDRATANTE
DALE
INTENSIDAD
A TUS LABIOS
IDRATANTE LABBRA
· Mantiene tus labios hidratados / Idrata le
tue labbra
· Color intenso / Colore intenso
REGALA INTENSITÀ
ALLE TUE LABBRA
· Mayor fijación / Maggiore fissaggio
· Textura ligera y cremosa que se desliza
suavemente / Consistenza leggera e cremosa,
¿Qué color refleja mejor la intensidad de tus labios?
si stende facilmente
Pues SEYTÚ lo tiene y además, por su fórmula
enriquecida con manteca de Karité y vitamina
E, hidrata a profundidad para proteger su delicada piel.
LA LUZ SE HACE
CON TU SONRISA
LA LUCE CHE
INCORNICIA IL TUO
SORRISO
Ilumina cualquier lugar al que vayas sólo con
tu sonrisa, acompañada del Brillo Labial SEYTÚ.
Su nueva fórmula incluye aceite de ricino y vitamina E, que provoca ese espléndido brillo y
la da ese volumen exacto que quieres en tus
labios.
Un sorriso luminoso e radiante grazie al Lucidalabbra
SEYTÚ. La sua nuova formula è arricchita con olio di ricino
e vitamina E, che assicurano una splendida lucentezza e il
giusto volume alle tue labbra.
BRILLO LABIAL
LUCIDALABBRA
Silver
Rose
· Innovador envase con espejo y luz / Formato
innovativo con specchio e luce
Qual è il colore che enfatizza l'intensità naturale
delle tue labbra?
· Mayor brillo y luminosidad / Più luminosità e
brillantezza
SEYTÚ ha sicuramente il tono giusto per te. Inoltre,
grazie alla formula arricchita con burro di Karité e
vitamina E, idrata in profondità proteggendo la delicata
cute delle labbra.
· Fórmula ligera, no pegajosa / Formula leggera,
non appiccica
Rosey
Wine
Berry
· Deliciosas fragancias / Deliziose fragranze
· Un toque de sabor / Un tocco di sapore
Pure
Red
Raspberry
ESPEJO
+ LUZ
SPECCHIO
NUTRE
INTENSAMENTE
TUS LABIOS
+ LUCE
NUTRE
Cocoa
INTENSAMENTE
LE TUE
LABBRA
Funky
Pink
Cotton
Candy
Juicy
Apple
30
21
PUNTOS
PUNTI
12
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
3.7 G
(0.13 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
Red
Passion
Very
Berry
Watermelon
Punch
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
7.8 G
(0.28 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
13
MAQUILLAJE / TRUCCO
OJOS / OCCHI
SOMBRA PARA OJOS
COLOR Y LARGA
DURACIÓN (TRÍO)
3 COLORES PARA
TODAS TUS MIRADAS
TRE COLORI PER TUTTI I
TUOI SGUARDI
OMBRETTO OCCHI COLORE
E LUNGA DURATA (TRIS)
· Tecnología de larga duración / Tecnologia a
lunga durata
· Fijación y permanencia / Fissaggio e aderenza
ottimali
· Gran poder de cobertura / Maggior potere
coprente
· Con vitamina E que protege de los radicales
libres / Con vitamina E, che aiuta a proteggere
la pelle dai radicali liberi
MAQUILLAJE / TRUCCO
OJOS /OCCHI
PONLE
INTENSIDAD A
TU MIRADA
Es increíble cómo puede cambiar tu mirada
con un buen delineador.
Con el Lápiz Delineador de Ojos de SEYTÚ
crearás miradas radiantes, mágicas y expresivas
muy fácilmente, ya que su punta tiene la suavidad ideal para deslizarse por tus párpados de
manera muy cómoda. ¡Incluye sacapuntas!
INTENSIFICA IL TUO
SGUARDO
Con la matita occhi SEYTÚ avrai uno sguardo radioso,
magnetico ed espressivo con un semplice gesto; la
sua morbida punta, infatti, scivola dolcemente sulle
palpebre assicurandoti un'applicazione comodissima.
Include temperamatite!
LÁPIZ DELINEADOR
DE OJOS
MATITA OCCHI
· Color intenso en acabado mate / Colore intenso,
effetto mat
· Textura cremosa de fácil aplicación /
Consistenza cremosa di facile applicazione
Divine Autumn
· Larga duración / Lunga durata
Gipsy Fair
· Libre de aceite mineral y de parafina / Senza oli
Café / Caffè
minerali né paraffina
Las Sombras Trío son una selección de los tonos
más modernos y elegantes que harán destacar
tu mirada.
Cada presentación incluye 3 colores
complementarios y un aplicador para su fácil
uso, que por su textura suave y cremosa,
disfrutarás más el verte bella.
RESISTENTE
Gala Collection
AL AGUA
RESISTENTE
ALL'ACQUA
I Tris di ombretti racchiudono una selezione dei toni più
moderni ed eleganti che metteranno in risalto il tuo sguardo.
Ciascuna presentazione comprende 3 colori
complementari e un applicatore che ti
consentirà di stenderli facilmente grazie alla
consistenza morbida e cremosa.
Vederti bella è semplice.
Party Time
INCLUYE
APLICADOR
INCLUDE
APPLICATORE
27
32
PUNTOS
PUNTI
14
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
2.5 G
(0.09 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
1.2 G
(0.04 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
15
CURA DELLA PELLE VISO
CUIDADO FACIAL
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
LIMPIEZA / PULIZIA
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
LIMPIEZA / PULIZIA
VIVE LA
LIMPIEZA
HUMECTANTE
El cuidado ideal para limpiar profundamente tu
rostro y liberarlo de impurezas. Su formulación
permite remover fácil y suavemente el maquillaje por lo que será tu mejor aliada todos los
días.
Además contiene extractos naturales, como el
aceite de aguacate que ayuda a promover y
conservar los niveles de hidratación.
PULIZIA E
IDRATAZIONE PER
UNA PELLE DA VIVERE
CREMA
LIMPIADORA FACIAL
QUE LA FRESCURA
REGRESE A TU PIEL
LA FRESCHEZZA DI
NUOVO SUL TUO VISO
Il prodotto ideale per la cura del tuo viso: deterge
in profondità eliminando le impurità. Grazie alla sua
formulazione permette di rimuovere facilmente e con
delicatezza il trucco; questo prodotto sarà il tuo miglior
alleato di tutti i giorni.
TÓNICO HIDRATANTE
Inoltre, contiene estratti naturali come l'olio di avocado, che
aiuta a promuovere e a mantenere i livelli di idratazione.
· Ayuda a frenar la deshidratación de la piel /
CREMA DETERGENTE VISO
Si tu piel ha sido sometida a tratamientos faciales o es muy sensible, el Tónico Hidratante es
ideal para regresarle su balance de hidratación
natural.
Su fórmula permite una rápida absorción, dejándola con una sensación de profunda frescura.
Se la tua pelle è stata sottoposta a trattamenti facciali o è
molto sensibile, il Tonico Idratante è il prodotto ideale per
ripristinarne l'equilibrio idrico naturale, grazie alle vitamine
e agli estratti naturali che proteggono e nutrono la cute. La
sua formula permette un rapido assorbimento, lasciando
una sensazione di freschezza profonda sulla pelle.
TONICO IDRATANTE
Aiuta a contrastare la disidratazione della pelle
· Refrescante y revitalizante natural / Rinfrescante
· Ideal para desmaquillar rostro y ojos / Ideale per
e rivitalizzante naturale
struccare viso e occhi
· Disminuye la sensación de irritación / Diminuisce
· Con extracto de manzanilla, pantenol,
vitamina E y aceite de aguacate / Con estratto di
la sensazione di irritazione
camomilla, pantenolo, vitamina E e olio avocado
· Con vitamina E, aceite de lavanda, aloe vera,
árnica, pepino, zanahoria, bisabolol y hamamelis /
· Textura ligera y de rápida absorción / Consistenza
Con vitamina E, olio di lavanda, aloe vera, arnica,
cetriolo, carota, bisabololo e hamamelis
leggera, si assorbe rapidamente
· Tonifica y humecta la piel / Tonifica e mantiene il
grado di umidità ottimale della pelle
CON
HAMAMELIS
QUE IMPIDE LA
DESHIDRATACIÓN
CON HAMAMELIS,
CHE CONTRASTA LA
DISIDRATAZIONE
CON
ACEITE DE
AGUACATE
CON OLIO
DI AVOCADO
18
50
31
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
150 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
147 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
19
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
LIMPIEZA / PULIZIA
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
LIMPIEZA / PULIZIA
LA REGENERACIÓN
QUE TU ROSTRO
NECESITA
LA RIGENERAZIONE
CHE IL TUO VISO
STAVA ASPETTANDO
MASCARILLA FACIAL
La Mascarilla Facial SEYTÚ es todo lo que necesita tu rostro para una limpieza a profundidad,
una completa hidratación, y una renovación total porque remueve todas las células muertas
que no pueden ser eliminadas con la limpieza
diaria.
DALE EL ÚLTIMO
ADIÓS A LAS
CÉLULAS MUERTAS
Date el tiempo para consentirte con la Mascarilla Facial SEYTÚ.
DI' ADDIO ALLE
CELLULE MORTE
La maschera viso SEYTÚ è tutto ciò di cui ha bisogno il
tuo viso per una pulizia profonda, un'idratazione completa
e una rigenerazione totale, perché rimuove tutte le cellule
morte che la pulizia giornaliera non riesce ad eliminare.
Revitaliza tu rostro dejándolo libre de
impurezas además colabora en la hidratación
y regeneración de tu piel, dándote una
apariencia fresca y tersa.
Coccolati con la maschera viso SEYTÚ.
El gingseng es utilizado desde la antigüedad
como tónico para la piel, produce una
sensación de bienestar y evita que los
factores externos le hagan daño.
MASCHERA VISO
· Con papaína para remover impurezas / Con
EXFOLIANTE FACIAL
CON EXTRACTO
DE GINSENG
ESFOLIANTE VISO CON
ESTRATTO DI GINSENG
· Textura granulosa para retirar las células
muertas / Consistenza granulare che elimina
le cellule morte
· Proporciona una limpieza profunda / Assicura
una pulizia profonda
· Enriquecida con gingseng y hamamelis /
Arricchita con ginseng e Hamamelis
· Para todo tipo de piel / Ideale per tutti i tipi di pelle
Rivitalizza il tuo volto eliminando le impurità della
cute con l'Esfoliante Viso con Estratto di Ginseng, che
rigenera e idrata la tua pelle assicurandoti un aspetto
fresco e pulito.
papaina, che rimuove le impurità
· Aporta hidratación, suavidad y frescura /
Idratazione, morbidezza e freschezza
Il ginseng è usato sin da tempi antichi come un tonico
per la pelle, genera una sensazione di benessere sulla
cute evitando l'aggressione di fattori esterni.
· Enriquecida con vitamina E, extractos
de zanahoria, aloe vera, avena, papaya y algas
marinas /Arricchita con vitamina E, estratti di carota,
aloe vera, soglia, avena, papaya e alghe marine
· Tonifica y protege el rostro / Tonifica e protegge
il viso
MANTIENE
UN PH IDEAL
MANTIENE UN
PH
EQUILIBRATO
LIMPIEZA
PROFUNDA
PULIZIA
PROFONDA
20
36
PUNTOS
PUNTI
34
DOS VECES POR SEMANA
2 VOLTE A SETTIMANA
90 ML
(3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
DOS VECES POR SEMANA
2 VOLTE A SETTIMANA
90 ML
(3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
21
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CONTROL DE MANCHAS /
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUTIS NORMAL / CUTE NORMALE
CONTROLLO DELLE MACCHIE CUTANEE
DILE ADIÓS A LAS
MANCHAS DE TU
PIEL
Su poderosa nueva fórmula, además de aclarar,
hidrata y acondiciona, ya que está reforzada
con humectantes y emolientes que proporcionan una gran suavidad a tu piel, dejándola con
una sensación sedosa.
BYE BYE MACCHIE
Oltre ad attenuare le macchie, la sua potente nuova
formula idrata e nutre la pelle, poiché contiene agenti
umettanti ed emollienti che donano morbidezza e
setosità.
CREMA
ACLARADORA FACIAL
CREMA SCHIARENTE VISO
HUMECTACIÓN
Y PROTECCIÓN
DIARIA
IDRATAZIONE E
PROTEZIONE TUTTI I
GIORNI
También contribuye a disminuir la pérdida de
la humedad de la piel y retrasa la aparición de
las líneas de expresión sin dejar una sensación
grasa ni pegajosa.
CREMA FACIAL CON
PROTECCIÓN SOLAR
Idratazione e protezione solare in uno stesso prodotto
grazie alla crema viso con protezione solare SEYTÚ.
Ideale per l'uso giornaliero.
CREMA VISO CON PROTEZIONE
SOLARE
· Mejora la apariencia de las manchas de la piel,
especialmente las causadas por el sol / Migliora
l'aspetto delle macchie cutanee, specialmente
quelle causate dal sole
Humectación y protección solar en un mismo
producto, es lo que te da la Crema Facial con
Protección Solar SEYTÚ, ideal para usarla todos
los días.
· Ayuda a retrasar la aparición de líneas
de expresión / Aiuta a ritardare l'applicazione delle
Además está adicionada con proteínas
que colaboran con la regeneración celular.
Contribuisce inoltre a prevenire la disidratazione e ritarda
l'apparizione delle linee di espressione, senza lasciare la
pelle unta o appiccicosa.
È arricchita con proteine che contribuiscono alla
rigenerazione cellulare.
prime rughe d'espressione
· Contiene uva ursina, acido glicolico, vitamina C,
E e tè verde / Contien uva ursi, ácido glicólico,
vitamina C, vitamina E y té verde
· Con semilla de uva, que es un poderoso
antioxidante / Con semi d'uva, potenti antiossidanti
· Enriquecida con manteca de karité, extracto
de gingseng y vitamina E /Arricchita con burro
· Para potenciar el resultado es recomendable
usar un FPS 50 por la mañana / Per potenziare
il risultato si raccomanda l'uso di un FPS 50
al mattino
di karité, estrattodi ginseng e vitamina E
· Contiene proteínas y extractos hidrolizados de
trigo, soya, maíz y avena / Contiene proteine ed
estratti idrolizzati di grano, soja, mais e avena
RECUPERA
TU TONO
DE PIEL
RECUPERA
IL TUO TONO
DI PELLE
CON
ANTIOXIDANTES
CON
ANTIOSSIDANTI
37
PUNTOS
PUNTI
22
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
90 ML
(3 FL Oz.)
NOCHE
NOTTE
37
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
50 G
(1.75 Oz.)
DÍA
GIORNO
23
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUTIS NORMAL A SECO / CUTE DA NORMALE A SECCA
DESPIERTA
AÚN MÁS BELLA
SVEGLIATI ANCOR
PIÙ BELLA
CREMA FACIAL
DE NOCHE
CREMA VISO NOTTE
· Ayuda a retrasar los signos de la edad
mientras duermes / Aiuta a ritardare i segni
dell'età mentre dormi
· Despierta con una piel radiante
y más saludable / Svegliati con una pelle sana
e radiosa
· Colabora en el aumento de los niveles
de colágeno y ácido hialurónico / Aumenta
i livelli di collagene e acido ialuronico
Deja que la Crema Facial de Noche actúe
mientras duermes, para recuperar toda la
suavidad e hidratación que pierdes por los
diversos factores a los que estás expuesta
durante el día. Con su nueva fórmula, tu
rostro tendrá una regeneración celular, mayor
humectación, y la pérdida de agua será menor.
· Enriquecida con hojas de té verde,
vitaminas del complejo B, A, C y E /
Arricchita con tè verde, vitamine del gruppo
B e vitamine A, C y E
Mantén el contorno de tus ojos libres de ojeras y
líneas de expresión.
Por su fórmula, el Suero Para Contorno de Ojos
Hidratación Profunda con Aloe Vera, mantiene tu
piel con un aspecto más suave y terso.
PER UN CONTORNO
OCCHI IDRATATO
Libera il tuo contorno occhi dalle occhiaie e migliora
l'aspetto delle linee di espressione. Grazie alla sua formula,
il Serum Contorno Occhi Idratazione Profonda con Aloe
Vera regala alla tua pelle un aspetto più disteso e compatto.
Inoltre è molto facile da applicare con la testina dosatrice a
sfera metallica, che permette una migliore distribuzione e
un assorbimento più efficace del prodotto.
SUERO PARA
CONTORNO DE OJOS
DE HIDRATACIÓN
PROFUNDA
CON ALOE VERA
SERUM CONTORNO OCCHI
IDRATAZIONE PROFONDA
CON ALOE VERA
· Disminuye el tono oscuro de las ojeras / Riduce
l'aspetto delle occhiaie
· Proporciona mayor hidratación / Dona maggior
idratazione
PARA
TODO TIPO
DE PIEL
La Crema Viso Notte agisce mentre dormi ripristinando
la morbidezza e l'idratazione perse durante il giorno
a causa degli agenti esterni.
· Ayuda a disminuir las líneas de expresión / Aiuta
a nascondere le linee di espressione sottili
CON
ALOE
VERA
· Mejora la circulación en la zona
de aplicación / Migliora la circolazione della zona di
PER TUTTI
I TIPI DI
PELLE
Con la sua nuova formula stimola la rigenerazione
cellulare del tuo viso, apportando idratazione
ed evitando la secchezza cutanea.
applicazione
· Enriquecido con soja, hialuronato de sodio
y péptidos / Arricchito con soia, sodio ialuronato e
37
PUNTOS
PUNTI
24
CONTORNO
DE OJOS
HIDRATADOS
peptidi
20
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
50 G
(1.75 Oz.)
NOCHE
NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
14 ML
(0.47 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
25
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUTIS SENSIBLE / CUTE SENSIBILE
ESTA CREMA
SÍ ENTIENDE
A TU ROSTRO
LA CREMA CHE
COMPRENDE I BISOGNI
DEL TUO VISO
CUTIS MIXTO A GRASO / CUTE DA MISTA A GRASSA
Si la piel de tu rostro es sensible, esta crema está
especialmente diseñada para cuidarla como se
merece.
Su fórmula contiene ingredientes de origen natural como el extracto de soja que tiene propiedades nutritivas, protectoras, suavizantes, hidratantes y regeneradoras sobre la piel, que
cubren todas las necesidades para la hidratación
de pieles sensibles.
Se la pelle del tuo viso è sensibile, questa crema è l'ideale
per prendertene cura come merita.
La sua formula contiene ingredienti di origine naturale
come l'estratto di soia, dalle eccellenti proprietà nutritive,
protettive, ammorbidenti, idratanti e rigeneratrici,
prendendosi cura a 360° delle pelli sensibili.
CREMA HIDRATANTE
FACIAL PARA PIEL
SENSIBLE
EL CUTIS
MIXTO-GRASO
YA NO ES UN
PROBLEMA
LA PELLE MISTA-GRASSA
NON È PIÙ UN PROBLEMA
CREMA FACIAL PARA
CUTIS MIXTO-GRASO
CREMA VISO PER PELLI
MISTE-GRASSE
· Con vitaminas A, C y E / Contiene vitamine A, C ed E
Hidrata tu piel sin preocuparte por la
sensación grasa. Con la nueva Crema Facial
para Cutis Mixto-Graso refresca tu rostro y
humecta las partes que lo necesitan.
· Con extractos herbales como caléndula, hoja
de limón, cola de caballo y romero / Con estratti
Contiene extracto de caléndula que colabora
mejorando la circulación sanguínea y la
tonicidad de la piel.
· Hidrata, suaviza, tonifica y refresca la piel / Idrata,
vegetali come calendula, foglia di limone, equiseto e
rosmarino
ammorbidisce, tonifica e rinfresca la pelle
Idrata la pelle senza lasciare sensazione di
untuosità. La nuova Crema Viso per pelli mistegrasse, rinfresca il tuo volto e idrata le zone che
hanno bisogno di idratazione.
CREMA IDRATANTE VISO
PER PELLI SENSIBILI
ESTRATTO DI CALENDULA
Migliora la circolazione sanguigna rendendo la
pelle più tonica.
· Especialmente diseñada para piel delicada
y sensible / Disegnata appositamente per le pelli
delicate e sensibili
· Brinda protección contra los efectos dañinos
del medio ambiente / Protegge contro gli effetti
dannosi dell'ambiente
· Reduce la irritación en la piel / Riduce le irritazioni
sulla pelle
· De rápida y fácil absorción / Si assorbe rapidamente
· Enriquecida con antioxidantes, elastina
hidrolizada y vitaminas A y E /Arricchita con
antiossidanti, elastina idrolizzata e vitamine A ed E
67
PUNTOS
PUNTI
26
59
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
48 G
(1.7 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
48 G
(1.7 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
27
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUTIS MIXTO A GRASO / CUTE DA MISTA A GRASSA
CUIDA CADA
ZONA DE TU
ROSTRO
El Gel Exfoliante para Cutis Mixto-Graso limpia a
profundidad, al mismo tiempo que exfolia suave
y cuidadosamente. Lo puedes usar en todo el cuerpo.
Su extracto de jengibre acondiciona de una forma que no habías conocido.
SI PRENDE CURA DI
TUTTE LE ZONE DEL
TUO VISO
Il Gel esfoliante per pelli miste-grasse deterge in
profondità, esfoliando con delicatezza ef efficacia.
L'estratto di zenzero assicura un risultato sorprendente.
GEL EXFOLIANTE PARA
CUTIS-MIXTO GRASO
LIMPIEZA
A LA MEDIDA
DE TU ROSTRO
PULIZIA SU MISURA
PER IL TUO VISO
El nuevo Gel Limpiador para Cutis Mixto-Graso
remueve las impurezas y células muertas de tu
piel dejándola suave y tersa.
El aceite de árbol de té contiene propiedades
antisépticas que mejoran considerablemente
el aspecto de tu piel.
Il nuovo Gel detergente per pelli miste-grasse rimuove
le impurità e le cellule morte, lasciando la pelle
morbida e compatta.
L'olio dell'albero del tè possiede proprietà antisettiche,
che migliorano considerevolmente l'aspetto della tua
pelle.
GEL ESFOLIANTE PER PELLI
MISTE-GRASSE
CUTIS MIXTO A GRASO / CUTE DA MISTA A GRASSA
GEL LIMPIADOR PARA
CUTIS MIXTO-GRASO
GEL DETERGENTE PER PELLI
MISTE-GRASSE
· Contribuye a proteger el cutis de los efectos
negativos del ambiente / Contribuisce a
proteggere la cute dagli effetti negativi
dell'inquinamento ambientale
· Rico en antioxidantes / Ricco in antiossidanti
· Con ácido salicílico / Con acido salicilico
· Enriquecido con aloe vera, pepino y vitaminas
E y C / Arricchito con aloe vera, cetriolo, vitamine E e C
· Hidrata y revitaliza la piel / Idrata e ammorbidisce
la pelle
· Remueve las impurezas del cutis / Rimuove le
impurità della cute
· Contiene extractos de aloe vera, té verde y
jengibre / Contiene estratti di aloe vera, tè verde e
zenzero
· Con cáscara de nuez y finos granos de arroz /
Con guscio di noce e microgranuli di riso
FÁCIL
APLICACIÓN
APPLICAZIONE
FACILE
35
PUNTOS
PUNTI
28
52
DOS VECES POR SEMANA
2 VOLTE A SETTIMANA
225 G
(8 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
147 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
29
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUTIS MIXTO A GRASO / CUTE DA MISTA A GRASSA
EQUILIBRA
EL ASPECTO
DE TU PIEL
CUTIS MADURO / CUTE MATURA
El nuevo Tónico Astringente para Cutis Mixto-Graso contribuye al balance de los elementos
grasos de tu cutis, para darle una distribución
más uniforme.
EQUILIBRA L'ASPETTO
DELLA TUA PELLE
Su fórmula con extracto de zanahoria es excelente
para proteger tu piel contra las agresiones del
ambiente, dando una apariencia luminosa y libre
de impurezas.
Il nuovo tonico astringente per pelli miste-grasse
contribuisce a ripristinare l'equilibrio lipidico della tua pelle.
La sua formula con estratto di carota è eccellente per
proteggere la pelle dalle aggressioni esterne, regalandoti
un viso luminoso e senza impurità.
TÓNICO
ASTRINGENTE
PARA CUTIS
MIXTO-GRASO
TONICO ASTRINGENTE PER
PELLI MISTE-GRASSE
· Contribuye a balancear el sebo de tu cutis de
manera natural / Contribuisce a bilanciare il sebo
cutaneo in modo naturale
CUIDA
LA PIEL
CUIDADO
DE
TUS OJOS
INTENSIVO
EN
2 FASES
PARA
MIRADAS
INTENSAS
TRATTAMENTO
INTENSIVO PER
SGUARDI INTENSI
La delicada piel del contorno de tus ojos merece
un cuidado especial y para nutrirla, hidratarla y
darle elasticidad, nada mejor que la Crema de
Cuidado Intensivo Para Contorno de Ojos SEYTÚ.
Por su fórmula que contiene emolientes de origen
natural, revitaliza y suaviza.
La pelle delicata del contorno occhi merita un trattamento
speciale; per nutrirla, idratarla e renderla elastica non c'è
niente di meglio che la Crema Trattamento Intensivo
Contorno Occhi SEYTÚ.
Grazie alla sua formula con emollienti di origine naturale,
rivitalizza ed ammorbidisce.
CREMA DE CUIDADO
INTENSIVO PARA
CONTORNO DE OJOS
CREMA TRATTAMENTO
INTENSIVO CONTORNO OCCHI
· Tonifica y nutre la piel / Tonifica e mantiene il
· Ayuda a detener la deshidratación / Aiuta a
contrastare la disidratazione
grado di umidità ottimale della pelle
· Ayuda a reducir las finas líneas de expresión /
· Refresca, tonifica y suaviza / Rinfresca, tonifica
e lenisce
· Enriquecido con hamamelis, vitamina C,
mentol y extracto de zanahoria / Arricchito con
Hamamelis, vitamina C, mentolo ed estratto di carota
Aiuta a nascondere le linee di espressione sottili
· Mejora la elasticidad, flexibilidad e hidratación
de la piel / Migliora l'elasticità, la flessibilità e
l' idratazione della pelle
· Enriquecida con aceite de jojoba, vitamina E,
hialuronato de sodio y ubiquinona / Arricchita
con olio di jojoba, vitamina E, sodio ialuronato e
ubiquinone
52
PUNTOS
PUNTI
30
50
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
147 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
14.2 G
(0.5 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
31
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE - VISO
CUTIS MADURO / CUTE MATURA
DESPIERTA
MÁS JOVEN
CUTIS MADURO / CUTE MATURA
La Crema Nutritiva de Noche para Pieles Maduras actúa mientras duermas para que al despertar
amanezcas con un cutis hidratado, suave y terso.
Su fórmula contiene péptidos, que son ingredientes de última generación que penetran a profundidad en tu piel nutriéndola e hidratándola por
completo.
RISVEGLIATI PIÙ
GIOVANE
La crema nutriente notte per pelli mature agisce mentre
dormi. Al risveglio avrai una pelle idratata, morbida e
compatta.
CREMA NUTRITIVA
DE NOCHE PARA
PIELES MADURAS
CREMA NUTRIENTE NOTTE
PER PELLI MATURE
La sua formula contiene peptidi, ingredienti di ultima
generazione che penetrano nella pelle in profondità,
nutrendola e idratandola intensamente.
REVITALIZA
TU BELLEZA
FACIAL
Cinco poderosos activos son lo que contiene la
fórmula del Suero Concentrado Revitalizante
para mejorar la elasticidad y el acondicionamiento de tu piel.
RIVITALIZZA LA
BELLEZZA DEL TUO
VOLTO
Brindan una barrera protectora contra lo
elementos del ambiente proporcionándole
una apariencia suave, tersa, luminosa y con un
balance perfecto.
La formula del Serum Concentrato Rivitalizzante
contiene cinque ingredienti attivi per migliorare elasticità
e il nutrimento della tua pelle.
Aumenta le difese cutanee contro i radicali liberi
offrendo alla pelle un aspetto compatto, morbido,
luminoso e perfettamente equilibrato.
SUERO
CONCENTRADO
REVITALIZANTE
SERUM CONCENTRATO
RIVITALIZZANTE
· Regeneración nocturna intensiva /
Rigenerazione notturna intensiva
· Combate los principales signos de
envejecimiento de la piel: líneas de expresión,
pérdida de firmeza y piel opaca / Aiuta a
diminuire i principali segni dell'invecchiamento,
le linee di espressione sottili, la perdita di
compattezza e l'incarnato spento
· Repara y regenera intensivamente / Ripara e
rigenera intensamente la tua pelle
· Hidratación prolongada / Idratazione prolungata
· Complemento ideal para la línea nutritiva
de día y noche / Complemento ideale per la linea
· Hidratación prolongada / Idratazione
prolungata
Nutriente giorno e notte
· Enriquecida con vitaminas E y C / Arricchita
con vitamine E e C
· Con coenzima Q10, manteca de karité,
aceite de maíz y ceramidas / Con coenzima
Q 10, burro di karité, olio di mais e ceramidi
90
PUNTOS
PUNTI
32
83
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
43 g
(1.5 Oz.)
NOCHE
NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
30 ML
(1 FL OZ.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
33
CURA DELLA PELLE CORPO
CUIDADO CORPORAL
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CORPORAL / CORPO
LA MÁS RICA
FORMA DE
EXFOLIARTE
El Exfoliante Corporal SEYTÚ, le ayuda a tu piel a
mantenerse libre de células muertas sin dañarla.
Además, la acondiciona y protege gracias a que
está enriquecida con manteca de karité y aceite
de almendras dulces.
L'Esfoliante corpo SEYTÚ aiuta ad eliminare le cellule
morte senza danneggiare la pelle.
IL MODO PIÙ PREZIOSO
DI ESFOLIARE LA PELLE
Contiene ingredienti come burro di karitè e olio di
mandorle dolci che ammorbidiscono e proteggono
l'epidermide
EXFOLIANTE CORPORAL
ESFOLIANTE CORPO
QUE LAS RAYAS
NO SE PASEN
TIENI A BADA LE
SMAGLIATURE
Tu piel puede sufrir repentinos estiramientos
que provocan estrías, tales como el embarazo, cambios de peso, y el mismo desarrollo
del cuerpo.
El Gel Para Estrías SEYTÚ tiene una completa fórmula desarrollada con ingredientes de
origen natural, humectantes y emolientes que
favorecen la elasticidad de la piel previniendo
el rompimiento de las fibras de colágeno.
La tua pelle può essere sottoposta a sollecitazioni
che provocano smagliature, come gravidanze, modifiche di peso e lo sviluppo stesso del corpo.
· Proporciona una limpieza profunda en la piel de
todo el cuerpo / Ideale per la detersione profonda di
tutto il corpo
GEL PARA ESTRÍAS
GEL ANTI-SMAGLIATURE
· Ayuda a prevenir y mejorar la apariencia de
la piel con estrías / Aiuta a prevenire e migliorare
l'aspetto della pelle con smagliature
· Recomendable durante el embarazo y para el
cuidado diario de la piel / Raccomandata durante
la gravidanza e per la cura quotidiana della pelle
· Brinda elasticidad y humectación / Dona
elasticità e idratazione
· Enriquecido con vitamina E, colágeno
hidrolizado, arginina, pepino y lecitina /
Arricchita con vitamina E, collagene idrolizzato,
arginina, cetriolo e lecitina
Il Gel Anti-smagliature SEYTÚ contiene una formula
completissima sviluppata con ingredienti di origine
naturale, idratanti ed emollienti che favoriscono l'elasticità della pelle prevenendo la rottura delle fibre
di collagene.
· Con cáscara de almendras y cáscara de nuez,
que remueven las células muertas de manera
mecánica / Con gusci di mandorla e noce, che
esplicano un'azione meccanica sulla pelle eliminando
le cellule morte
· Enriquecida con manteca de karité, aceite de
almendras dulces y extracto de hamamelis /
Arricchita con burro di karité, olio di mandorle dolci
ed estratto di Hamamelis
44
34
PUNTOS
PUNTI
36
DOS VECES POR SEMANA
2 VOLTE A SETTIMANA
150 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTI
USO
QUOTIDIANO
150 ML
(5 FL Oz.)
GIORNO
O NOTTE
37
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CORPORAL / CORPO
CÚBRETE
DE FRESCURA
RICOPRITI DI
FRESCHEZZA
Hay momentos en los que necesitas refrescar
tu piel, como después de tomar el sol.
Con el Gel Refrescante Facial y Corporal
SEYTÚ, disfruta una sensación de alivio y
tonificación de tu piel proporcionada por sus
agentes humectantes y sus ingredientes de
origen natural.
CORPORAL / CORPO
GEL REFRESCANTE
FACIAL Y CORPORAL
GEL RINFRESCANTE VISO E CORPO
· Proporciona sensación de alivio / Dona una
sensazione di sollievo
REAFIRMA
Devuelve el aspecto joven y firme a tu piel. La
Crema Corporal Para la Piel de Naranja SEYTÚ
te ayudará a alisar y moldear la apariencia de tu
figura, a la vez que reactiva la circulación.
TU BELLEZA
TONIFICA LA TUA
Ridona alla pelle un aspetto giovane e compatto. La
Crema Corpo per Pelli a Buccia d'Arancia SEYTÚ ti
aiuterà a modellare e rendere più liscia la tua silhouette,
riattivando la circolazione.
BELLEZZA
· Brinda una excelente hidratación y frescura /
Offre un'idratazione e freschezza eccellenti
· Ideal para después de la exposición prolongada
al sol / Ideale dopo un'esposizione prolungata al sole
· Enriquecido con extracto natural de aloe vera,
caléndula y hamamelis / Arricchito con estratti di
origine naturale come aloe vera, calendula e Hamamelis
Ci sono momenti in cui senti il bisogno di rinfrescare
la tua pelle, ad esempio dopo l'esposizione al sole.
CREMA CORPORAL
PARA PIEL DE NARANJA
CREMA CORPO PER PELLI A
BUCCIA D'ARANCIA
· Ayuda a corregir y prevenir la celulitis /
Aiuta ad attenuare e prevenire la cellulite
Con il Gel Rinfrescante Viso e Corpo SEYTÚ, goditi
una sensazione di sollievo e tonificazione della pelle
grazie agli agenti lenitivi e agli ingredienti di origine
naturale.
· Hidrata y suaviza la piel / Idrata e ammorbidisce
la pelle
· Enriquecida con cafeína, L-carnitina
y centella asiática / Arricchita con caffeina,
L-carnitina e centella asiatica
· Consistencia ligera y rápida absorción /
Formula leggera e ad assorbimento rapido
PIEL
FIRME
31
PUNTOS
PUNTI
38
PELLE
RASSODATA
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
150 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
54
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
150 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
39
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CORPORAL / CORPO
HIDRATACIÓN
TOTAL
IDRATAZIONE TOTALE
Cuando toda la piel de tu cuerpo necesita algo
más que hidratación, el alivio llega con la Crema Corporal de Hidratación Profunda con Aloe
Vera que, con sus emolientes y humectantes,
actúan de forma inmediata gracias a su fórmula mejorada.
Siente cómo una textura suave, sedosa y saludable, envuelve tu cuerpo.
Quando la pelle del tuo corpo ha bisogno di un'idratazione più energica, hai a disposizione la Crema Corpo
Idratazione Profonda con Aloe Vera; grazie ai suoi ingredienti emollienti e idratanti e alla sua formula migliorata, agisce in maniera immediata.
Senti come un velo morbido e setoso avvolge il tuo corpo.
PERSONAL / PERSONALE
CREMA CORPORAL
DE HIDRATACIÓN
PROFUNDA
CON ALOE VERA
CREMA CORPO IDRATAZIONE
PROFONDA CON ALOE VERA
· Hidratación inmediata / Idratazione immediata
· Absorción mejorada / Assorbimento migliorato
· Textura ideal para masaje / Consistenza ideale per
Cuando se trata de cuidar tu piel, Omniplus Gel
Premium tiene todo, y más de lo que te podrías
imaginar.
EL PLUS QUE TU
PIEL SE MERECE
DAI ALLA TUA PELLE IL
PLUS CHE SI MERITA
massaggi
· Enriquecida con extractos de manzanilla,
romero,
algas marinas, cola de caballo, vitamina A y E /
Arricchita con estratti di camomilla, rosmarino, alghe
marine, equiseto, vitamine A ed E
Enriquecido con Omniplus, contiene una combinación de extractos y antioxidantes, que colaboran a mantener las células protegidas de los
ataques producidos por los radicales libres y aumentar el nivel de hidratación.
Omniplus Gel Premium è il prodotto per la cura integrale
della tua pelle e contiene molto di più di quanto tu possa
immaginare.
Arricchito con Omniplus, contiene una combinazione di
estratti e antiossidanti che aiutano a proteggere le cellule dagli attacchi dei radicali liberi e ad aumentare il livello
di idratazione.
OMNIPLUS GEL
PREMIUM
OMNIPLUS GEL PREMIUM
· Evita la resequedad de la piel / Evita la secchezza
cutanea
· Mejora la elasticidad y flexibilidad de la piel /
Migliora l'elasticità e la flessibilità della pelle
CON
ALOE
VERA
· Promueve una apariencia suave, tersa y saludable /
Dona alla pelle un aspetto sano, compatto e morbido
· Contiene extractos naturales de levadura, hoja
de olivo, árnica, frutas silvestres, aceite de jojoba
y bisabolol / Contiene estratti naturali di lievito, foglia
di olivo, arnica, frutti di bosco,olio di jojoba e bisabololo
24
PUNTOS
PUNTI
40
27
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
150 ML
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
30 G
(1 Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
41
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
PERSONAL / PERSONALE
PERSONAL / PERSONALE
CON LAS MANOS
LIMPIAS Y
HUMECTADAS
MANI PULITE E
IDRATATE
Tus manos entran en contacto con muchos elementos a lo largo del día, y con una gran cantidad
de bacterias que viven en ellos.
Eliminarlas significaba resequedad, hasta que
llegó la Crema de Manos SEYTÚ, que humecta y
da suavidad a tu piel a la vez que desinfecta y se
deshace de los gérmenes.
Le tue mani entrano in contatto con molti oggetti nel
corso della giornata, e con una grande quantità di batteri
presenti su di essi.
I prodotti disponibili finora per eliminare i batteri dalle
mani avevano l'inconveniente di rendere secca la pelle.
La Crema Mani SEYTÚ, invece, disinfetta le mani apportando morbidezza e idratazione.
CREMA DE MANOS
Elimina i batteri senza seccare la pelle
· Libre de alcohol / Senz'alcol
di karité
42
La piel de tus manos es muy delgada y sensible. Sin embargo, la sometemos a múltiples
factores que las maltratan y deshidratan día
con día.
· Especialmente formulada para la piel de las
manos / Formulata specificamente per la pelle delle
mani
· Acondiciona y colabora en la restauración de la
elasticidad y firmeza de la piel / Nutre e collabora
al ripristino dell'elasticità e della compattezza della cute
· Enriquecida con vitamina C, extracto de vainilla,
ácido glicólico y colágeno hidrolizado / Arricchito
con vitamina C, estratto di vaniglia, acido glicolico e
collagene idrolizzato
Per offrire alla tua pelle la cura necessaria, usa
la crema mani SEYTÚ: grazie alla sua formula
ottimizzata con vitamina C, olio di mandorle e
semi d'uva, assicura alle tue mani morbidezza
e un aspetto sano.
· Enriquecida con hialuronato de sodio y manteca
de karité / Arricchita con ialuronato di sodio e burro
5
IDRATAZIONE SEMPRE
A PORTATA DI MANO
CREMA MANI
La pelle delle tue mani è molto sottile e sensibile. Tuttavia, è sottoposta quotidianamente
a molteplici fattori che la maltrattano e la disidratano.
· Elimina las bacterias de las manos sin resecar /
PUNTOS
PUNTI
LA MIGLIOR
CREMA PARA MANOS
Para cuidarlas y brindarles la atención necesaria, existe la Crema Para Manos SEYTÚ, con
una fórmula optimizada con vitamina C para
dotarlas de un tacto saludable y muy suave.
CREMA MANI
Manzana - Pera /
Mela e pera
LA MEJOR
HUMECTACIÓN
A LA MANO
Melón - Sandía /
Anguria e Melone
Vainilla / Vaniglia
24
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
60 ML
(2 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
90 ML
(3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
43
CUIDADO DE LA PIEL / CURA DELLA PELLE
CUIDADO DE LA PIEL / PERSONAL
PERSONAL / PERSONALE
DESODORANTE
MINERAL
HUELE BIEN
DE MANERA
NATURAL
DEODORANTE MINERALE DONNA/UOMO
A diferencia de la mayoría que encuentras en
el mercado, el Desodorante Mineral SEYTÚ
está hecho con piedra de alumbre, que combate el mal olor al eliminar las bacterias que lo
provocan a la vez que deja respirar y humecta
la delicada piel de tus axilas.
· Elimina y controla el mal olor / Elimina e
Si tus labios están mejor hidratados se vuelven más suaves, mejoran su apariencia y,
por supuesto, son más deseables.
LABIOS MÁS
DESEABLES
El Bálsamo para Labios SEYTÚ posee virtudes antioxidantes, ya que combina el extracto de Omniplus con vitaminas A y E en
una barra de textura suave que se desliza
fácilmente durante su aplicación.
controlla i cattivi odori
· No tapa los poros, permite que tu piel respire
/ Non occlude i pori e lascia respirare la pelle
· Libre de alcohol / Senz'alcol
· Fragancias suaves, ligeras y frescas /
Fragranze delicate, leggere e fresche
· Con alantoina, aloe vera y piedra de alumbre
/ Con allantoina, aloe vera e allume di rocca
BÁLSAMO PARA
LABIOS
· Repara y protege los labios
· Los deja suaves y humectados
· Con aceite de almendras dulces y girasol
· Enriquecido con extractos de Omniplus,
manteca de karité, vitaminas A y E
TEXTURA
SUAVE
17
PUNTOS
PUNTI
44
16
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
90 ML
(3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
USO
DIARIO
4G
(0.14 Oz.)
DÍA O
NOCHE
45
46
47
TRATTAMENTO DEI CAPELLI
CUIDADO CAPILAR
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
DIARIO / GIORNALIERO
DIARIO / GIORNALIERO
SHAMPOO CON
EXTRACTOS HERBALES
DE ORIGEN NATURAL
LO NATURAL ES QUE
LUZCA HERMOSOLL
LA BELLEZZA DALLA
NATURA
SHAMPOO CON ESTRATTI DI
ERBE DI ORIGINE NATURALE
Cuida tu cabello con el Shampoo con
Extractos Herbales de Origen Natural
SEYTÚ que está elaborado con una combinación de ingredientes naturales con
Omniplus.
CONTROLA
TU BELLEZA
Tu cabello disfrutará de vitalidad, brillo y suavidad por sus ingredientes de origen natural.
¡Además disminuye el encrespamiento y el volumen!
CONTROLLA LA TUA
BELLEZZA
I tuoi capelli saranno vitali, brillanti e setosi grazie agli
ingredienti naturali e all'estratto di Omniplus.
Inoltre diminuisce l'effetto frizz e controlla il volume!
· Hidrata a profundidad / Idrata in profondità
· Proporciona un brillo intenso / Lucentezza intensa
· Con extracto de Omniplus y pantenol / Con
estratto di Omniplus e pantenolo
Dale suavidad, vitalidad, brillo e hidratación a tu cabellera con este shampoo único en su tipo.
·
ACONDICIONADOR CON
EXTRACTOS HERBALES
DE ORIGEN NATURAL
BALSAMO CON ESTRATTI DI
ERBE DI ORIGINE NATURALE
Prenditi cura dei tuoi capelli con lo Shampoo agli
Estratti di Erbe di Origine Naturale SEYTÚ, elaborato con una combinazione di ingredienti naturali e
arricchito con Omniplus.
· Colabora en el fortalecimiento y humectación
de la fibra capilar / Contribuisce a rafforzare e
idratare la fibra capillare
Dona morbidezza, vitalità, lucentezza e idratazione
alla tua chioma con questo shampoo unico nel suo
· Para todo tipo de cabello, incluyendo teñido y
maltratado / Ideale per tutti i tipi di capelli, anche
genere.
per quelli tinti o stressati
· Con extracto de Omniplus y proteína de trigo /
Con estratto di Omniplus e proteine del grano
PARA
TODO TIPO
DE CABELLO
DA
VITALIDAD,
BRILLO Y
SUAVIDAD
PER TUTTI I
TIPI DI CAPELLI
DONA VITALITA,
BRILLANTEZZA
E MORBIDEZZA
18
PUNTOS
PUNTI
48
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
240 ML
(8 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
18
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
240 ML
(8 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
49
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
DIARIO / GIORNALIERO
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
Tu cabello es parte esencial de tu look, y fortalecerlo te dará más posibilidades de peinarlo, darle
color, o hacer con él lo que quieras.
Hidrátalo y dale fuerza con el Shampoo de Cuidado Especial Para Cabello Débil, con su fórmula
especialmente diseñada para ello, que contiene
extractos de guaraná, mezcla de aceites esenciales y acondicionadores que colabora en la recuperación capilar.
FORTALECE
TU ENCANTO
DALE MÁS VIDA
A TU COLOR
SHAMPOO
COLOR PROTECT
PIU VITA AL TUO COLORE
SHAMPOO COLOR PROTECT
· Brinda protección después de un proceso de
coloración / Offre protezione ai capelli colorati
· Mayor poder reparador de las fibras del
cabello / Maggior potere ristrutturante sulle fibre
I tuoi capelli sono una parte fondamentale del tuo look e
rafforzarli ti permetterà di pettinarli, colorarli, giocarci...
insomma, di farci quello che vuoi.
RAFFORZA IL TUO
FASCINO
SHAMPOO DE CUIDADO
ESPECIAL PARA
CABELLO DÉBIL
DIARIO / GIORNALIERO
dei capelli
· Da brillo intenso y flexibilidad / Lucentezza
Idratali e rafforzali con lo Shampoo Trattamento Speciale per Capelli Deboli, con la sua formula a base di
estratti di guaranà, oli essenziali e ingredienti trattanti
che collaborano alla riparazione dei tuoi capelli.
intensa e flessibilità
· Extiende la vida del tinte / Allunga la vita utile
della colorazione
· Enriquecido con melocotón y semilla de
girasol / Arricchito con pesca e semi di girasole
SHAMPOO TRATTAMENTO
SPECIALE PER CAPELLI DEBOLI
· Brinda mayor hidratación y acondicionamiento /
Offre maggiore idratazione e nutrimento
· Formulado especialmente para fortalecer el cabello
/ Formulato specificamente per rafforzare i capelli
· Ayuda a la estimulación de la recuperación capilar /
Aiuta a stimolare la riparazione capillare
· Enriquecido con biotina, extracto de guaraná y
proteína hidrolizada / Arricchito con biotina, estratto di
guaranà e proteina idrolizzata
27
PUNTOS
PUNTI
50
Extiende el tiempo de vida de tu tinte con
el Shampoo Color Protect SEYTÚ que te
ayuda a mantener el color del cabello teñido
y químicamente tratado, protegiéndolo de la
raíz a la punta. Colabora aumentando su resistencia y flexibilidad para evitar el quiebre.
Allunga la vita della tua colorazione con lo Shampoo
Color Protect SEYTÚ, che aiuta a mantenere vivo
il colore dei capelli tinti e trattati chimicamente,
proteggendoli dalla radice alle punte. Aumenta la
resistenza e la flessibilità della fibra
capillare evitandone la rottura.
27
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
300 ML
(10 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
300 ml
(10 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
51
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
DIARIO / GIORNALIERO
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
INTENSIVO / INTENSIVO
El Gel Fijador para el Cabello es tu mejor aliado
para conseguir ese estilo que te caracteriza, y
moldear tu peinado como a ti te gusta.
REINVÉNTATE
TODOS LOS DÍAS
Además, sus ingredientes ayudan a fortalecer y
darle brillo a tu cabellera, para que además de
lucir genial, también esté saludable.
REINVENTATI TUTTI I
GIORNI
Il Gel Fissante Capelli è il tuo miglior alleato per dare
forma al tuo stile personale e modellare la tua pettinatura come desideri.
I suoi ingredienti aiutano a rafforzare e ad illuminare i
tuoi capelli, che appariranno sani, vitali e pieni di stile.
GEL FIJADOR
PARA EL CABELLO
RECUPERACIÓN
INTENSIVA PARA
TU CABELLO
TRATTAMENTO
INTENSIVO PER I TUOI
CAPELLI
· Formulado con ingredientes de origen natural /
Formulato con ingredienti di origine naturale
· Contiene extracto de Omniplus / Contiene estratto
di Omniplus
Su fórmula contiene extractos naturales, como:
semilla de trigo, limón, manzana, melocotón, ginseng, vitaminas B5, vitamina B6 y queratina hidrolizada, ingredientes ideales coadyuvantes en
la reestructuración de las fibras capilares.
Se i tuoi capelli sono molto sfibrati e tutti gli altri prodotti non sono sufficienti, la soluzione è il Complesso
Multivitaminico Capillare SEYTÚ.
La sua formula contiene estratti naturali come germe di
grano, limone, mela, pesca, ginseng, vitamina B5, vitamina B6 e cheratina idroliizzata, ingredienti ideali che
aiutano a ristrutturare la fibra capillare
COMPLEJO
MULTIVITAMÍNICO
CAPILAR
GEL FISSANTE CAPELLI
Cuando todo lo demás no ha sido suficiente y
tu cabello está muy maltratado, la solución es el
Complejo Multivitamínico Capilar SEYTÚ.
COMPLESSO MULTIVITAMINICO
CAPILLARE
· Libre de alcohol / Senz'alcool
· Tratamiento intensivo para cabello seco y
maltratado / Trattamento intensivo per capelli secchi
· No deja residuos / Non lascia residui
e sfibrati
· Ayuda al fortalecimiento del cuero cabelludo /
Aiuta a rafforzare il cuoio capelluto
· Colabora en la reestructuración de las fibras
capilares / Ristruttura la fibra capillare
· Proporciona volumen y suavidad / Dona volume e
morbidezza
· Recupera el brillo y el acondicionamiento /
I capelli ritrovano salute e brillantezza
· Enriquecido con vitaminas B5, B6 y 9 extractos
de origen natural / Arricchito con vitamine e 9 estratti
naturali
13
PUNTOS
PUNTI
52
48
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
150 ml
(5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
PUNTOS
PUNTI
1 A 3 VECES POR SEMANA
USO DA 1 A 3 VOLTE A
SETTIMANA
5 pz. 10 ml
(0.34 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
53
CUIDADO
CAPILAR/ /INTENSIVO
TRATTAMENTO DEI CAPELLI
CUIDADO
CAPILAR
INTENSIVO / INTENSIVO
DEVUÉLVELE
LA VIDA A TU
CABELLO
CUIDADO CAPILAR / TRATTAMENTO DEI CAPELLI
Si tu cabello está tan seco que parece muerto a
causa de químicos, cepillado, los rayos al sol o
cualquier otro elemento, todavía hay una solución
para él: la Mascarilla Reparadora Capilar SEYTÚ.
I TUOI CAPELLI RITROVANO
IL LORO BENESSERE
MASCARILLA
REPARADORA
CAPILAR
Contiene queratina y extracto de algas marinas
que proporcionan un profundo efecto de acondicionamiento para que tu cabello recupere la sedosidad, brillantez y manejabilidad.
Se i tuoi capelli sono secchi e spenti a causa di prodotti
chimici, spazzolature energiche, esposizione al sole o
agli elementi atmosferici c'è una soluzione che fa per te:
la Maschera Ristrutturante Capelli SEYTÚ.
Contiene cheratina ed estratti di alghe marine che offrono un nutrimento profondo ai tuoi capelli, affinché
ritrovino setosità, brillantezza e maneggevolezza.
MASCHERA RISTRUTTURANTE
CAPELLI
CAMBIA DE LOOK
CADA VEZ QUE
SE TE ANTOJE
CAMBIA IL TUO LOOK OGNI
VOLTA CHE VUOI
Ahora puedes cambiar el color de tu cabello
sin remordimientos, ya que el Tinte Semi-Permanente sin Amoníaco SEYTÚ resiste de 10 a
15 lavadas, por lo que puedes tener varios looks
en corto tiempo.
Sus colores son brillantes y además sus ingredientes protegen tu cabello porque proporcionan un acondicionamiento revitalizante, flexibilidad e hidratación incomparables.
Ora puoi cambiare il colore dei tuoi capelli senza rimorsi, grazie alla colorazione semipermanente senza
ammoniaca SEYTÚ, che resiste da 10 a 15 lavaggi per
permetterti di cambiare look frequentemente.
COLOR / COLORE
TINTE SEMI-PERMANENTE
SIN AMONIACO
COLORAZIONE
SEMIPERMANENTE SENZA
AMMONIACA
· Fórmula profesional de última generación /
Formula professionale di ultima generazione
· 100% libre de amoníaco / 100% senza ammoniaca
· Brinda un cobertura sin dañar las fibras capilares
ni el cuero cabelludo / Copre senza danneggiare
le fibre capillari né il cuoio capelluto
· Acondiciona, hidrata y da flexibilidad / Nutre,
idrata e rende i capelli flessibili
8/00
Rubio Claro
Biondo Chiaro
Toni brillanti e ingredienti che proteggono la fibra
capillare rivitalizzandola; dona ai capelli flessibilità e
idratazione senza pari.
· Acondiciona intensamente el cabello /
Nutre intensamente il capello
6/7
Moka
Moka
· Ayuda a restaurar las fibras capilares
frágiles, secas y dañadas / Contribuisce
6/00
Rubio Oscuro
Biondo Scuro
a riparare le fibre capillari fragili, secche e
danneggiate
6/66
Rojo Intenso
Rosso Intenso
5/00
Castaño Claro
Castano Chiaro
· Disminuye el encrespamiento / Diminuisce
l'effetto frizz
1/00
Negro Natural
Nero Naturale
· Enriquecida con queratina hidrolizada,
extracto de algas marinas e inula /
3/00
Castaño Oscuro
Castano Scuro
Arricchita con cheratina idrolizzata, estratto di
alghe marine e inula
BAÑO
DE COLOR:
10 A 15 LAVADAS
27
PUNTOS
PUNTI
54
1 A 3 VECES POR SEMANA
USO DA 1 A 3 VOLTE A
SETTIMANA
250 ml
(8.5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
BAGNO DI
COLORE DA
10 A 15
LAVAGGI
25
PUNTOS
PUNTI
60 ML
(3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
55
CUIDADO CAPILAR / INTENSIVO
COMPLEMENTOS / ACCESSORI
Con el Set de Brochas profesionales SEYTÚ aplica correctamente toda nuestra línea de belleza,
porque tiene una para cada parte de tu rostro.
PRECISIÓN
EN CADA LOOK
Obtén los mejores resultados utilizando este
completo set fabricado con una calidad superior
que se siente en cada trazo.
PRECISIONE IN OGNI LOOK
Con il Set di Pennelli Professionali potrai applicare correttamente tutti i prodotti della nostra Linea Bellezza; ce
n'è uno per ogni parte del tuo viso.
SET DE BROCHAS
PROFESIONALES
Ottieni i migliori risultati utilizzando questo set completo di qualità superiore, che si sente ad ogni uso.
Ceja / Sopracciglia
Labios / Labbra
Corrector / Correttore
Rubor / Fard
Polvo / Cipria
Base / Base
Sombra / Ombretto
Difuminador / Sfumino
Delineador / Delineatore
SET DI PENNELLI PROFESSIONALI
87
PUNTOS
PUNTI
USO DIARIO
USO QUOTIDIANO
9 PIEZAS
DÍA O NOCHE
GIORNO O NOTTE
56
57
SALUD ES BELLEZA
CENTROS DE
DISTRIBUCIÓN
MÉXICO
CREO 01800 522 73988
[email protected]
AGUASCALIENTES
Aguascalientes
Tel. (01 449) 993 0878
Av. Aguascalientes Poniente #1309
Fracc. Las Brisas, CP 20010
[email protected]
BAJA CALIFORNIA
812 5498 / 812 5128
Francisco Field Jurado # 6,
Plaza Ah Kim Pech, Col. San
Francisco Campeche, CP 24010
[email protected]
CHIHUAHUA
Satélite
Tel. (01 55) 5562 0248 / 5393
9083
Circuito Ingenieros #6-A, Planta
Baja, esq. Raúl Sandoval, CP
53100
COAHUILA
Chihuahua
Tel. (01 614) 414 6798
Lateral Periférico Ortiz Mena
#3507, Col. San Felipe, CP 31240
[email protected]
Saltillo
Tel. (01 844) 416 4578 /
416 5578 / 416 5730
José García de Letona #1141,
Col. Universidad, CP 25260
[email protected]
Ciudad Juárez
Tel. (01 656) 625 3390
Antonio J. Bermúdez 2081, Loc 5 y 6,
Parque Ind. A. J. Bermúdez, CP
32420,
[email protected]
Torreón
Tel. (01 871) 718 3771 /
718 2094 / 793 8915
Matías Román #461 Sur, Colonia
Centro, CP 27000
[email protected]
DISTRITO FEDERAL
Texcoco
Tel. (01 595) 954 4176 / 954 3591
/ 954 4005
Cerrada Moctezuma #5,
Fracc. Los Ahuehuetes, CP 56190
[email protected]
Colonia Roma
Tel. (01 55) 5564 7218 / 5264 2202
Mérida #131, Col. Roma Norte
CP 06700, México, D.F.
[email protected]
Tlalnepantla
Tel: (01 55) 5384 1037 / 5384 1038
Calle Toltecas #54
Col. San Javier, CP 54160
[email protected]
Col. Satélite, Naucalpan, Edo.
México
[email protected]
Ensenada
Tel. (01 646) 173 5838 / 173 5882
Plaza Jamalu Carretera Transpeninsular S/N Local # 5
Fraccionamiento Acapulco entre
Estancia y Guaymas CP. 22890
[email protected]
COLIMA
Colima
Tel. (01 312) 313 9431 / 313 9658
Av. Camino Real #415,
Col. El Diezmo, CP 28015
[email protected]
Tlalpan (Acoxpa)
Tel. (01 55) 5424 4491 / 5424 4095
Calzada de Tlalpan #4253,
Col. Bosques de Tetlameya,
Deleg. Coyoacán, CP 04730,
[email protected]
Toluca
Tel. (01 722) 214 7422
Av. Sebastián Lerdo de Tejada
#406 Pte, esq. Ignacio La Llave,
Col. Barrio La Retama, CP 50040
[email protected]
Mexicali
Tel. (01 686) 554 1565 / 554 2188
Av. Adolfo López Mateos #551-13
Centro Comercial ABSA,
Col. Centro, CP 21000
[email protected]
CHIAPAS
DURANGO
GUANAJUATO
Frontera Comalapa
Tels. (01 963) 631 1629 / 631 1615
Carretera Int. Comalapa-Cd.
Cuauhtémoc Km. 1, predio rústico
La Aurora, CP 30140,
[email protected]
Durango
Tel. (01 618) 825 3697/825 3698
Blvd. Durango #132,
Fracc. Camino Real, CP 34170
[email protected]
Celaya
Tel. (01 461) 615 3856 / 615 3857
Francisco Juárez #914, local A,
Col. Los Ángeles, CP 38040,
[email protected]
ESTADO DE MÉXICO
Irapuato
Tel. (01 462) 627 2245 / 626 4973
Av. Primero de Mayo #520,
Col. Centro CP 36500,
[email protected]
Tijuana
Tel. (01 664) 621 2859 / 621 3858
Blvd. Insurgentes #15220,
Fracc. Los Álamos, C.P. 22110,
Deleg. La Mesa, Tijuana
[email protected]
BAJA CALIFORNIA
SUR
La Paz
Tel. (01 612) 122 5415 / 122 5416 /
122 5427
Héroes de la Independencia #378,
Col. Centro, CP 23000,
[email protected]
CAMPECHE
Campeche
Tel. (01 981) 812 5214 /
58
San Cristóbal de las Casas
Tel. (01 967) 631 6068
Eje Vial 1 s/n loc. 6, 7 y 8,
Col. Los Pinos, CP 29260
[email protected]
Tapachula
Tel. (01 962) 118 2535 / 118 2538
Calle 17 Oriente esq. 13 Norte s/n,
Col. Centro, CP 30700
[email protected]
Tuxtla Gutiérrez
Tel. (01 961) 614 4637 / 614 4638
Blvd. Ángel Albino Corzo #138,
Col. Castillo Thielmans, CP 29070
[email protected]
Ciudad Neza
Tel. (01 55) 5797 6868
Av. Adolfo López Mateos #484,
Col. Agua Azul, CP 57708
[email protected]
Cuautitlán
Tel. (01 55) 5870 1447
Av. 20 de noviembre #219
Col. Centro, CP 54800
[email protected]
Ecatepec
Tel. (01 55) 5116 3871
Vía Morelos Km. 20, lote 3, mz 4
#255, Col. Nuevo Laredo Tulpetlac,
CP 55080, Ecatepec de Morelos
[email protected]
León
Tel. (01 477) 711 2608 / 711 1370
Blvd. Torres Landa #2609-A,
Col. Azteca, CP 37520
[email protected]
GUERRERO
Acapulco
Tel. (01 744) 481 3322 / 481 3324
Av. Cristóbal Colón 100.
Esq. Vasco de Gama.
Plaza Bombay locales 105-106,
Col. Costa Azul, CP 39850
[email protected]
HIDALGO
Pachuca
Tel. (01 771) 713 2101 / 713 4100
Carretera Pachuca- Cd. Sahagún
#321, Km 3.8, Col. Zona Industrial
La Paz, frente bodega Alpura
casi
esq. Trébol La Paz, CP 42092,
[email protected]
Morelia
Tel. (01 443) 333 0165 / 333 0164
Blvd. Rafael García de León #587,
Col. Chapultepec Sur, CP 58260
[email protected]
Uruapan
Tel. (01 452) 527 1800 / 524 8287
Carretera Uruapan-Pátzcuaro #1567,
Col. Lomas del Valle, CP 60110
[email protected]
JALISCO
MORELOS
EcoCentro
Tel. (01 33) 3624 5223 / 3624 5224
Prol. de las Américas #268,
Col. Loma Blanca, CP 45167,
Zapopan, Frente al Hospital ISSSTE,
[email protected]
Cuernavaca
Tel. (01 777) 100 0198 / 315 7319
Av. Plan de Ayala # 1005
Col. Vicente Guerrero, CP 62430,
[email protected]
Patria
Tel. (01 33) 3673 2860 / 3673 4399
/ 3673 2988
Av. Patria #328, Col. Jardines de
la Patria, CP 45129, Zapopan
[email protected]
Prisciliano
Tel. (01 33) 3613 1989 / 3613 1954
Prisciliano Sánchez #425,
Col. Centro, CP 44100, Guadalajara
[email protected]
Puerto Vallarta
Tel. (01 322) 225 8277 / 225 8218 /
225 6955 Calle Liverpool #180,
Col. Versalles, CP 48310
[email protected]
Tlaquepaque
Tel. (01 33) 3690 5918 / 3690 5919
Av. Niños Héroes #709, local 1,
Fracc. La Quinta, El Álamo
[email protected]
MICHOACÁN
La Piedad
Tel. (01 352) 525 4476 / 525 4477
Blvd. Lázaro Cárdenas #545,
Fracc. Peña, CP 59389, La Piedad
[email protected]
Lázaro Cárdenas
Tel. (01 753) 537 3669 / 537 3792
Lázaro Cárdenas #430,
Col. José Green, CP 60950
[email protected]
NAYARIT
Tepic
Tel. (01 311) 210 0271 / 210 0272
Blvd. Luis Donaldo Colosio #114
Col. Ciudad Industria, CP 63173
[email protected]
NUEVO LEÓN
Constitución Monterrey
(Obispado)
Tel. (01 81) 8345 9564 / 8345 0926
Av. Constitución Pte. #1467,
Col. Obispado, CP 64070
[email protected]
Guadalupe
Tel. (01 81) 2459 0415 / 2459 0416
/ 2459 0617
Av. Benito Juárez #735,
Col. Centro, CP 67100
[email protected]
OAXACA
Huajuapan de León
Tel. (01 953) 530 5699 / 530 5700
Calle 2 de Abril #66, Col. Tepeyac,
CP 69000
[email protected]
Oaxaca
Tel. (01 951) 513 8459 / 513 5202
Av. Independencia 1501-C,
Col. Centro, CP 68000,
[email protected]
Puerto Escondido
Tel. (01 954) 104 2077 / 104 2079
Calle Primera Poniente s/n,
esq. Tercera Norte,
Col. Centro, CP 71980
[email protected]
Salina Cruz
Tel. (01 971) 720 3094 /
720 3086 / 720 3090
Manuel Ávila Camacho #713,
planta baja, Col. Barrio Espinal,
CP 70650
[email protected]"
Tuxtepec
Tel. (01 287) 875 3179 / 875 3675
Calle 4, lote 16 y 17, manzana 7,
Fracc. Costa Verde, CP 68370
[email protected]
PUEBLA
Izúcar de Matamoros
Tel. (01 243) 436 7906 /
436 7905 / 436 7910
Av. Oaxaca #30
Barrio San Juan Piaxtla, CP 74460,
[email protected]
Puebla Norte
Tel. (01 222) 195 3604 /
195 3605 / 195 3606
Eufemio Zapata #1, loc. 1 y 2,
Centro Comercial Dorada Capu,
Col. Santa María la Rivera, CP
72010
pueb[email protected]
Puebla Sur
Tel. (01 222) 240 4590
Av. 19 Sur #3519,
Col. La Noria, CP 72410
[email protected]
Tehuacán
Tel. (01 238) 372 0282
Av. Independencia Oriente #1121,
Col. Independencia, CP 75780,
[email protected]
QUERÉTARO
Querétaro
Tel. (01 442) 212 0754 /
212 0864 / 212 0736
Av. Universidad Oriente #90-9,
Col. Centro, CP 76000
[email protected]
CENTRI DI
DISTRIBUZIONE
QUINTANA ROO
Cancún
Tel. (01 998) 887 0738 / 887 0756
Av. Tankah #83, manzana 5, SM 24,
Col. Centro, CP 77509
[email protected]
Chetumal
Tel. (01 983) 285 3993 /
285 3994 / 285 3995
Av. Andrés Quintana Roo #388,
Col. Italia, CP 77035,
Municipio Othón P. Blanco
[email protected]
Playa del Carmen
Tel. (01 984) 803 9874 /
803 9871 / 803 9875
Av. 115 Norte, esq. Calle 4 y Límite
de Expropiación, manzana 1 Lote 1
Local comercial 02 Bodega D,
Col. Ejidal, CP 77712
[email protected]
SAN LUIS POTOSÍ
San Luis Potosí
Tel. (01 444) 812 6213 / 812 4220
Pedro Moreno #718,
Barrio de Santiago, CP 78049
[email protected]
SINALOA
Culiacán
Tel. (01 667) 713 7221 / 713 2043
Av. Nicolás Bravo #750 Sur,
Col. Jorge Almada,
esq. Blvd. E. Zapata, CP 80200
[email protected]
Los Mochis
Tel. (01 668) 817 0242 / 817 0232
Venustiano Carranza #280 Pte,
Col. Centro, CP 81200
[email protected]
Mazatlán
Tel. (01 669) 982 1966
Cruz Lizárraga #700 int. 3 y 4
Col. Palos Prietos, CP 82010
[email protected]
59
CENTROS DE
DISTRIBUCIÓN
RUTINAS / MAQUILLAJE
SONORA
Hermosillo
Tel. (01 662) 217 2834 /
217 3303 / 217 3492
Blvd. Navarrete #68
Planta Baja, local 2
Fracc. Valle Escondido, CP 83200
[email protected]
TABASCO
Comalcalco
Tel. (01 933) 334 5820 / 334 5858
Rayón #528, Col. Vicente Guerrero,
CP 86300,
[email protected]
Tenosique
Tel. (01 934) 342 4448 / 342 4449
Calle 28 #1014,
Col. Centro, CP 86900
[email protected]
Villahermosa
Tels. (01 993) 353 5828 / 353 5830
Av. Ruiz Cortinez #457,
locales 1 y 2, edificio C,
Col. Centro, CP 86000
[email protected]
Reynosa
Tel. (01 899) 922 5618 / 922 0311
Blvd. Tiburcio Garza Zamora #505,
Col. Rodríguez, CP 88630
[email protected]
Veracruz
Tel. (01 229) 178 4035 / 178 4087
Av. Cuauhtémoc #3908,
Zona Centro, CP 91700
[email protected]
Tampico
Tel. (01 833) 226 4487 /
226 4510 / 226 4546
Emiliano Zapata #514,
Col. Nuevo Progreso, CP 89318,
[email protected]
Xalapa
Tel. (01 228) 890 6135 /
890 6566 / 890 6658
María Enriqueta Camarillo #26,
Col. Rafael Lucio, CP 91110
[email protected]
VERACRUZ
YUCATÁN
Acayucan
Tel. (01 924) 247 4794 /
247 4795 / 247 4796
Ignacio Zaragoza #87,
Col. Barrio Nuevo, CP 96000,
[email protected]
Mérida
Tel. (01 999) 925 4966 / 925 4973
Calle 23 #179,
Col. García Gineres, CP 97070,
[email protected]
Coatzacoalcos
Tel. (01 921) 214 3993 /
214 5197 / 214 4261
Av. Constitución #202,
Col. Benito Juárez Norte, CP
96576
[email protected]
TAMAULIPAS
Córdoba
Tel. (01 271) 714 8662 /
714 2049 / 714 1455
Carretera México-Veracruz Km. 341.5,
Col. Zona Industrial, CP 94945
[email protected]
Ciudad Victoria
Tel. (01 834) 110 2735 / 110 2736
Emiliano P. Nafarrete #1013 (Calle
14), Col. San Francisco, CP 87050
[email protected]
Martínez de la Torre
Tel. (01 232) 373 4863
Blvd. Luis Donaldo Colosio #306,
Col. El Mirador, CP 93607,
[email protected]
Matamoros
Tel. (01 868) 814 3721 / 814 3733 /
814 3750
Av. Lauro Villar #1132,
Col. Treviño Zapata, CP 87450
[email protected]
Poza Rica
Tel. (01 782) 825 5342 / 825 5343
Calle Sor Juana Inés de la Cruz
s/n,
Col. Tepeyac, CP 93250,
Poza Rica de Hidalgo
[email protected]
Nuevo Laredo
Tel. (01 867) 719 5380 / 719 9024
Tel. (01 867) 719 9067
Zaragoza #3812, Col. Juárez,
CP 88209
[email protected]
60
San Andrés Tuxtla
Tel. (01 294) 942 6529 / 942 6530
Niños Héroes #762, casi esq.
con carretera libre San
Andrés - Catemaco,
Col. Centro, CP 95700,
[email protected]
ZACATECAS
Zacatecas
Tel. (01 492) 927 9698 /
927 9699 / 927 9587
Av. Lateral García Salinas #206,
Planta Baja, Col. Médicos
Veterinarios, CP 98098
[email protected]
BOLIVIA
CREO 800 10 6664
[email protected]
Cochabamba
Tel. (591 4) 466 0396
Fax (591 4) 466 0397
Calle Bolívar #561, entre
Av San Martín y Calle Lanza,
[email protected]
El Alto (Punto de Entrega)
800 10 6664 (CREO)
Calle 1 No. 40 – Entre Av. 6 de
Marzo y Av. Ingreso al Aeropuerto
Villa Bolívar “A” – El Alto, La Paz.
La Paz
Tel. (591) 2244 1699
Fax (591) 2244 1535
Calle Loayza esq. Comercio #
1399, Zona Central
[email protected]
Montero
Tel. (591) 3 92 26 464
Av. Circunvalación esq. Florida
# 368
Montero, Santa Cruz
[email protected]
Oruro (Punto de Entrega)
800 10 6664 (CREO)
Calle La Paz No.480 – Entre
Aroma y Belzu Oruro, Oruro
Riberalta (Punto de Entrega)
800 10 6664 (CREO)
Fax 211 5831
Calle Gabriel René Moreno #107,
Riberalta, Beni
Santa Cruz
Tel. (591) 3346 9700
Fax (591) 3346 7748
Av. Japón #3370, 3er Anillo
Externo,
entre Av. Mutualista y Alemania,
[email protected]
Sucre (Punto de Entrega)
800 10 6664 (CREO)
Calle Manuel Villar No.100 (Lado
Estadio Patria).
Sucre, Chuquisaca
Tarija
Tel. (591) 4665 8054
Fax (591) 4665 8056
Av. Independencia s/n, a 30
metros del puente San Martín,
Zona San Martín,
[email protected]
Trinidad (Punto de Entrega)
800 10 6664 (CREO)
Av. Santa Cruz No. 545 Entre
Antonio Vaca Diez y Sucre
COLOMBIA
CREO 018000973988
[email protected]
Bogotá D.C. - Calle63
Tel (571) 5470403
Fax (571) 5486300
Calle 63 No. 15-37
[email protected]
Armenía (Punto de Entrega)
Tel. 01 800 0915 073 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Carrera 15 #22-42, Edificio Palmar
Barrancabermeja
(Punto de Entrega)
Tel 018000915073 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Calle 48 No. 20-12
[email protected]
Barranquilla
Tel (575) 3854920/
Fax (575) 3852161
Cra 49 C No. 79-34 Local
204,205,206 CC. Plaza 79
[email protected]
Bogotá D.C.- Calle13
Tel (571) 2603040/Fax (571)
2611733
Calle 13 No. 65-21 local 7 y 8
[email protected]
Bogotá D.C.- Suba
Tel (571) 5353810/Fax (571)
6837671
Calle 145 No. 91-59 local 17-011
[email protected]
Bogotá D.C.-Tunal
Tel. (571)760 9893/
Fax (571) 760 9792
Calle 47b #24b-33 sur, locales 1-149
y 1-150, Centro Comercial Tunal
[email protected]
Bucaramanga
Tel (577) 6577062
Fax (577) 6175804
Calle 47 No. 29-39 locales 3 y 4
Edificio Herad center, Cali Valle
[email protected]
Cali Norte
Tel (572) 4892691
Fax (572) 4892694
Avenida 6 Norte No. 38 N 42
Cali Valle
[email protected]
Cali Sur
Tel (572) 3303611
Fax (572) 4866907
Carrera 100 No. 11-60 locales 166c
Y 167, Centro Comercial Holguines
Cali Valle
[email protected]
Cartagena
Tel. (095) 663 3171
Fax (095) 653 3790
Transversal 54 n-3-121local -1, Barrio
Santa Lucía
[email protected]
Cúcuta
Tel. (577) 571 8965 / 571 8489
Avenida 0 #10 -72,
Barrio La Playa, San José de Cúcuta
[email protected]
Duitama
Tel. (098) 761 8793
Calle 11, #16-41, Duitama, Boyacá
[email protected]
Florencia (Punto de Entrega)
Tel. 01 800 0915 073 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Calle 14 #10-56
Ibagué
Tel. (578) 263 5500
Carrera 5 #23-50,
Ibagué - Tolima
[email protected]
Medellin
Tel (574) 2616573
Fax (574) 2628467
Carrera 27 No. 46-70 local 117
Medellin, Antioquia
[email protected]
Montería
Tel. (574) 782 1432
Fax (574) 782 1454
Calle 29 #10-20, Montería, Córdoba
[email protected]
Neiva
Tel. (578) 871 0333
Fax (578) 871 0341
Edificio Trujillo, Calle 7 #5-70, Neiva
[email protected]
Pasto
Tel. (572) 729 1494
Carrera 23 #15-62, Pasto, Nariño
[email protected]
Pereira
Tel (576) 3331100
Fax (576) 3345566
Carrera 9 No. 21-46 Pereira,
Risaralda
[email protected]
Popayan (Punto de Entrega)
Tel. 01 800 0915 073 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Calle 1 Norte #10-10Barrio Modelo
Riohacha (Punto de Entrega)
Tel.018000915073 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Calle 15 No. 12 A 80
Valledupar
Tel. (095) 571 2090
Fax (095) 571 0009
Calle 16 #19B 90, local 2,
Valledupar, Cesar
[email protected]
Villavicencio
Tel (578) 6674071
Fax (578) 6674139
Carrera 37 No. 26C35
Barrio Siete de Agosto
[email protected]
Yopal (Punto de Entrega)
Tel. 01 800 0915 073 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Calle10 #21-48
COSTA RICA
CENTRI DI
DISTRIBUZIONE
Guápiles
Tel. (506) 2711 1100
Fax (506) 2710 3520
De Servi-Repuestos de Motos,
25Mts al Norte a mano Izquierda
Zona Atlántica, Guápiles, Limón
[email protected]
San Carlos
Tel. (506) 2460 6713
Fax. (506) 2460 6714
200 metros Sur del Palacio
Municipal, Local esquinero de
Ciudad Quesada
[email protected]
ECUADOR
CREO 1800 073988
[email protected]
Quito
Tel. (593-2) (593-2) 243 4602
Avenida de los Shyris # 30-31
(N41-205) e Isla Floreana,
Sector Jipijapa, Quito
[email protected]
CREO 800 00 73988
[email protected]
Ambato (Punto de Entrega)
1 800 66 6486 (CREO)
Oficinas de Servientrega
Calle Cuenca y Castillo, esquina
Uruca (Autoservicio)
Tel. (506) 2520 9008
Fax (506) 2232 9473
Costado sur del puente J
uan Pablo II, San José, San José
[email protected]
Cuenca
Tel. (593-7) 281 8718/6992
Av. 12 de Abril , en el Centro
Comercial Los Nogales
[email protected]
San Pedro
Tel. (506) 2280 4298
Fax (506) 2280 4276
225 mts. al oeste de la iglesia de
San Pedro, San José
[email protected]
Pérez Zeledón
Tel. (506) 2771 6262
Fax (506) 2771 7082
150 mts. al oeste del costado Sur
del Parque Central Pérez Zeledón,
San Isidro
[email protected]
Guayaquil Centro
Tels. (593-4) 256 2808/
256 2809/ 256 2810
Calle General Córdova, esq. entre
Tomás Martínez y Padre Aguirre
Parroquia Roca, Barrio Los
Jardines, Guayaquil
[email protected]
Guayaquil Norte
Tels. (593-4) 228 4176
Fax (593-4) 228 2925
Av. de las Américas #803
(Frente a la Escuela Naval),
Guayaquil
[email protected]
61
CENTROS DE
DISTRIBUCIÓN
Machala
(593) 7 6044130 / (593) 7
2920059
Calle Colón entre Sucre y Olmedo,
Machala-Ecuador
[email protected]
Milagro
Tel. (593-4) 297 1701
Calle Eloy Alfaro s/n , entre Av.
Olmedo y Av. Juan Montalvo,
Ciudad de Milagro, Provincia
del Guayas
[email protected]
Portoviejo
Tels. (593-5) 263 6781 /
263 6884 / 263 6873
Av. Universitaria y Av. América
Portoviejo, Manabí
[email protected]
Santo Domingo de los
Colorados
Tel. (593-2) 274 4873 / 274 4683
Av. Quito #1277 y Pallatanga,
Santo Domingo de los Colorados
[email protected]
Quevedo
Tels. (593-5) 275 1647 / 275 1886
Av. June Guzmán 633 y calle
Décima Segunda, Quevedo,
Provincia de los Ríos
[email protected]
ESPAÑA
CREO 900 210 168
[email protected]
Tel. Gratuito 900 210 168
Tel. +0034 91 400 8590
Países Europeos Y
Extracomunitarios
Tel. +0034 91 400 8590
62
Madrid
Tel. +0034 91 400 8438
Fax. +0034 91 574 7168
Calle Jorge Juan 127 LB,
Barrio Salamanca, C.P. 28009
Madrid, España.
[email protected]
Santa Ana, CA
Tel. (714) 436 0137
Fax (714) 436 0179
1840 N. Bristol, Santa Ana,
California 92706
Fort Wortth, TX
Tel. (817) 923 8257 / 923 8240
Fax (817) 923 8145
3900 South Freeway,
Fort Worth, TX 76110
COLORADO
*Nota: comunícate con nosotros
para guiarte en cómo hacer tus
pedidos al Centro de Distribución
de España desde cualquier país
de la Unión Europea.
Denver, CO
Tel. (303) 373 1463
Fax (303) 373 4462
3155 N. Chambers Road,
Suite B, Aurora, CO 80011
Houston I, TX
Tel. (713) 910 6888
Fax (713) 910 6852
2853 S. Richey St
Houston, TX 77017
ILLINOIS
ESTADOS
UNIDOS
CREO 1 844 847-3988
[email protected]
Oficinas Corporativas
Tel. 469 808 8910
Fax. 972 608 1057
6900 Dallas Pkwy, Suite 870
Plano, TX 75093"
ARIZONA
Phoenix, AZ
Tel. (602) 252 7803
Fax (602) 252 7809
2130 South 7th Ave,
Suite 130, Phoenix, AZ 85007
CALIFORNIA
Commerce, CA
Tel. (323) 720 9046
Fax (323) 720 9452
3426 Garfield Ave,
City of Commerce,
CA 90040
Industry, CA
Tel. (562) 908 2236
Fax (562) 908 5233
2815 S. Pellissier Place,
City of Industry, CA 90601
San José, CA
Tel. (408) 947 9952
Fax (408) 947 9975
960 North Tenth Street,
San José, CA 95112
Chicago, IL
Tel. (708) 656 6516
Fax (708) 656 7280
5338 Cermak Rd
Cicero, 60804 Illinois
60630
NEVADA
Las Vegas, NV
Tel. (702) 990 5507 / 990 5504
Fax (702) 990 5510
321 North Nellis Blvd Suite 110,
Las Vegas, Nv 89110
NUEVA JERSEY
Rutherford, NJ
Tel. (201) 531 0780
Fax (201) 531 0781
225 Highland Cross,
Rutherford,NJ 07070
TEXAS
Austin, TX
Tel. (512) 326 1575
Fax (512) 326 1373
500 E. Ben White Building E.
Suite 400,Austin, TX 78704
Houston II, TX
Tel. (713) 682 3068 / 682 3018
Fax (713) 682 2796
6500 Long Point Road, Suite 300,
Houston, TX 77055
Quetzaltenango
Tel. (502) 7761 1861
Fax (502) 7761 1793
Diagonal 2, 30-79, Zona 3,
Condado Santa María, local #13,
Quetzaltenango
[email protected]
CREO 080000398
[email protected]
Roosevelt
Tel. (502) 2250 5230/2250 5160
Fax (502) 2250 4965
Calz. Roosevelt, Km 14.5,
Col. El Cotío,
Zona 2 de Mixco, Mixco
[email protected]
San Isidro (Sede principal)
Tel. (511) 614 5200
Fax (511) 614 5220
Av. José Gálvez Barrenechea
#298,
Corpac, San Isidro, Lima, CP 27
[email protected]
ITALIA
GUATEMALA
CREO 800 978 420
[email protected]
CREO 18010041252
[email protected]
Tel. +00 39 06 91 51 98 98
GUATEMALA
Tel. (502) 2420 7500
Fax (502) 2420 7531
4 Calle 5-53 Zona 9
[email protected]
Roma
Tel. +00 39 06 91 51 98 00
Via Labicana 14, CAP 00184
Roma, Italia
[email protected]
Aguilar Batres
Tel.(502) 2476 2296/2476 2264
Fax (502) 2476 8575
Calzada Aguilar Batres 29-19 zona
12 [email protected]
Coatepeque
Tel. (502) 7775 2158
Fax (502) 7775 0855
4 Calle 5-24, Zona 1, Coatepeque
[email protected]
Dallas, TX
Tel. (214) 350 8368 / 350 1009
Fax (214) 350 6352
2615 W. Mockingbird Ln.,
Suite 100, Dallas, TX 75235
Huehuetenango
Tel. (502) 7764 7908
Fax (502) 7765 3858
12 Av. y 2da Calle esquina,
Zona 5, Residenciales Los
Encinos,
Huehuetenango
[email protected]
El Paso, TX
Tel. (915) 774 8796
Fax (915) 774 8714
1601 Sioux Dr, Suite 102B 79925
Jutiapa
Tel.(502) 7844 1702
5ª Av. 3-57, Zona 3, Jutiapa Centro
[email protected]
PANAMÁ
CREO 800 2985
[email protected]
Panamá
Tel. (507) 217 4282/217 4329
Fax (507) 217 4283
Edificio Plaza Toledano,
Av. José Agustín Arango
(Vía España),
Campo Limbergh, Juan Díaz,
[email protected]
David
Tel. (507) 774 9323
Fax (507) 774 8123
Calle E sur, local #5, detrás del
Excell automotriz a lado de
transporte Donaldo Guerra,
David, Chiriquí
[email protected]
PERÚ
Arequipa
Tel. (515) 427 3351
Av. Ejército #208,
Yanahuara Arequipa, Arequipa
[email protected]
Ate
Tel. (515) 4941405
Centro Comercial las Brisas de Ate.
KM 6.5 Carretera Central
[email protected]
Ayacucho
Tel. (516) 630646
Av. Javier Pérez de Cuellar 348,
Ayacucho, Huamanga, Ayacucho
[email protected]
Barranca
Tel. (511) 2352663
Av. Grau N° 162 – 166
Barranca, Lima
[email protected]
Benavides
Tel. (511) 2561044
Av. Benavides #5041,
Urb. Las Gardenias,
Santiago de Surco, Lima, CP 33
[email protected]
Cajamarca (Punto de Entrega)
Tel. 0 800 00 664
Av. Universitaria N° 695
Urb. Villa Universitaria
Cajamarca, Cajamarca
Chiclayo
Tel. (517) 422 3744
Av. Salaverry #760,
Urb. Patazca,
Chiclayo, Lambayeque
[email protected]
Chimbote
Tel. (514) 320496
Jirón Francisco Bolognesi N° 480,
Zona Casco Urbano, Chimbote,
Ancash
[email protected]
Comas
Tel. (511) 524 8045
Av. Universitaria 6126,
Urb. Santa Luzmila,
Distrito Comas
[email protected]
Cusco
Tel. (518) 425 1446
Av. de la Cultura #700 - B,
Wanchaq, Cusco, Cusco
[email protected]
Huancayo
Tel. (516) 420 0919
Jirón Ayacucho 330,
Huancayo, Junín
[email protected]
Ica
Tel. (515) 621 2505
Fermín Tangüis #104,
Urb. San Miguel Ica
[email protected]
Iquitos
Tel. (516) 523 433
Calle La Condamine #567,
Iquitos, Maynas, Loreto
[email protected]
CENTRI DI
DISTRIBUZIONE
San Juan de Lurigancho I
Tel. (511) 489 0358
Av. Gran Chimú 225, Urb. Zarate
San Juan de Luriganchos, Lima
[email protected]
San Juan de Lurigancho II
Tel. (511) 2533342
Av. Próceres de la
Independencia 2164
San Juan de Luriganchos,
Lima, Lima
[email protected]
San Martín
Tel. (511) 534 2727
Av. Alfredo Mendiola #1068,
Urb. Palao,
San Martín de Porres, Lima
[email protected]
San Miguel
Tel. (511) 578 1193
Av. La Marina3301-3303
Urb. Maranga,
San Miguel, Lima, Lima
[email protected]
Tacna
Tel. (515) 242 4895
Av. Arias Araguez # 1104,
Tacna, Tacna
[email protected]
Juliaca
Tel. (515) 132 383
Jirón Gonzales Prada #482 - 486,
San Román, Juliaca, Puno
[email protected]
Trujillo
Tel. (514) 420 8662
Av. Nicolás de Piérola #844,
Urb. Primavera
Trujillo, La Libertad
[email protected]
Piura
Tel. (517) 330 7979
Av. Gulmán N° 310-318
Urb. San Lorenzo,
Piura, Piura
[email protected]
Villa El Salvador
Tel. (511) 280 5587
PQ Industrial del cono
Sur MZ D2 Lote 19,
Villa El Salvador, Lima
[email protected]
Pucallpa (punto de Entrega)
Tel. 0 800 00 664
Jirón Guillermo Sisley N° 377
(Alt. Mercado Nro. 3)
Ucayali, Coronel Portillo, Calleria
63
GLOSARIO
RUTINAS / MAQUILLAJE
Aceite de aguacate:
Rico en ácidos grasos como el omega 3, vitaminas
y antioxidantes, los cuales ayudan a promover y
conservar los niveles de hidratación.
Aceite de almendras dulces:
Excelente emoliente para tratar la sequedad de
la piel, dejándola tersa, suave, joven y radiante.
Aceite de árbol de té:
Mejor conocido como Tea Tree, tiene propiedades
antisépticas. Además es un gran emoliente que
ayuda a mejorar la calidad y apariencia de la piel.
GLOSARIO
Ácido salicílico:
Colágeno hidrolizado:
Agente anti acné y acondicionador de piel.
Favorece el aspecto de la piel mostrándose hidratada, suave y elástica.
Alantoína:
Contribuye a reducir el tiempo de cicatrización
cutánea pues fomenta su regeneración.
Elastina hidrolizada:
Aporta flexibilidad y elasticidad a la piel, ayudando a que
no se rompan los tejidos, además de proveer firmeza.
Aloe vera:
Excelente hidratante para la piel que la hace más tersa y flexible por su gran capacidad para retener agua.
Emoliente:
Su función principal es ablandar una zona inflamada o con dureza.
Antioxidante:
Extracto de algas marinas:
Aceite de girasol:
Compuesto químico que el cuerpo usa para eliminar los radicales libres sobrantes.
Aceite vegetal que proporciona a la piel hidratación, emoliencia y tersura.
Arginina:
Aceite de jojoba:
Aminoácido metabólico que coopera a mejorar la
apariencia de la piel.
Extracto de árnica:
Ayuda a facilitar los procesos de regeneración
celular y colabora en el aumento de elasticidad,
firmeza y suavidad de la piel.
Biotina:
Extracto de avena:
Favorece en el fortalecimiento y regeneración capilar.
Acción suavizante y relajante, ayuda a evitar la
deshidratación de la piel y mantiene una barrera
protectora frente a las agresiones externas. Útil
para calmar la irritación de la piel.
Aceite de lavanda:
Contribuye en la regeneración activa del tejido,
mejorando la apariencia de la piel. Aporta un extra de hidratación.
Aceite de maíz:
Rico en ácidos grasos oleicos y linoleicos, además de
vitamina E. Su composición lo hace muy buen aliado
contra los radicales libres y el envejecimiento cutáneo. Tiene propiedades hidratantes y emolientes.
Bisabolol:
Colaborador esencial para asegurar el cuidado de la
zona donde se aplique, evitando la irritación de la piel.
Colabora en la tonificación, reconstrucción, nutrición,
hidratación, regeneración y remineralización del cabello.
Este complejo vegetal es un emoliente para la piel.
Extracto de caléndula:
Cafeína:
Ayuda a mejorar la circulación.
Ayuda a mejorar la elasticidad y apariencia de la
piel. Colabora mejorando la circulación sanguínea y tonicidad de la piel.
Centella asiática:
Auxiliar en la regeneración de la piel, ya que contiene una serie de activos que ayudan a mejorar
la circulación y la producción natural de colágeno en la piel. La centella asiática contiene altas
dosis de antioxidantes, mismos que colaboran en
mantener las células protegidas de ataques producidos por los radicales libres.
Extracto de cola de caballo:
Es un derivado líquido del petróleo.
Ceramidas:
Extracto de ginseng:
Ácido glicólico:
Contribuye a mantener la piel hidratada gracias
a su efecto de barrera.
Auxiliar en la eliminación de células muertas favoreciendo la regeneración de nuevas.
Citrato de zinc:
Excelente antioxidante que favorece la elasticidad de la piel. Auxilia para acelerar la eliminación
de toxinas y protege contra los radicales libres
que provienen de la contaminación. Ayuda a mejorar la calidad de la piel.
Aceite de ricino:
Potente hidratante rico en ácidos grasos, los cuales
nos auxilian a prevenir la resequedad de los labios,
aportan suavidad y proporciona un aspecto más joven.
Excelente acondicionador de la piel.
Extracto de frutas silvestres:
Combinación de frutas rojas que se caracterizan
por tener un alto contenido de antioxidantes,
dando un aspecto saludable a la piel.
Aceite mineral:
Bactericida.
64
65
GLOSARIO
GLOSARIO
Extracto de guaraná:
Extracto de romero:
Hialuronato de sodio:
Pepino:
Colabora en la estimulación del crecimiento y la
regeneración del cabello.
Contribuye a promover la formación de nuevas
células. Además de tener propiedades refrescantes y astringentes.
Largo polisacárido auxiliar en la hidratación, con
efecto antioxidante.
Extracto de semilla de girasol:
Es capaz de suavizar y acondicionar la piel gracias a sus componentes. Mantiene la hidratación
durante más tiempo mejorando la elasticidad de
la piel y aumentando el efecto tensor.
Con actividad reguladora de la pérdida transpidérmica de agua, forma una película protectora
sobre la piel y ayuda a que no se reseque ni se
descame. Además de poseer propiedades antioxidantes, suavizantes y refrescantes.
Extracto de hamamelis:
Excelente para la limpieza de la piel porque elimina todas las impurezas y el exceso de sebo muy
rápido. Deja en la piel un aspecto rejuvenecido y
radiante.
Keratina hidrolizada:
Rico en vitaminas y minerales que, en conjunto,
colaboran en la prevención del cabello quebradizo y la pérdida del cabello. Manteniéndolo suave,
brillante y lleno de lustre.
Extracto de hoja de limón:
Ayuda a eliminar la grasa del cutis y cerrar los
poros mejorando la apariencia de la piel.
Extracto de hoja de olivo:
Es un ingrediente multifuncional que mejora la elasticidad de la piel y disminuye el daño debido a los
radicales libres que provienen de la contaminación.
L-Carnitina:
Extracto de semilla de uva:
Actividad protectora de la integridad de la piel,
por su poder antioxidante combate los efectos
de los radicales libres.
Extracto de soya:
Propiedades nutritivas, protectoras, suavizantes,
hidratantes y regeneradoras sobre la piel.
Extracto de inula:
Aminoácido metabólico que ayuda a mejorar la
apariencia de la piel.
Lecitina:
Piedra alumbre:
Es una sal mineral que tiene propiedades desodorantes, antisépticas y bactericida natural. No obstruye los poros de la piel. Sólo permanece en la
piel sin perjudicar la respiración natural de nuestro cuerpo, por lo que, se puede aplicar después
de la depilación y el afeitado. Además de ser un
ingrediente amigable con el medio ambiente.
Ayuda a regenerar las células. Promueve la elasticidad de la piel. Favorece la hidratación de la
piel.
Proteína hidrolizada de trigo:
Manteca de karité:
Radicales libres:
Excelente acondicionador de cabello.
Ayuda a proteger y reforzar la piel, acondicionador de cabello.
Extracto de té verde:
Emoliente y agente acondicionador de la piel.
Regenerador natural de la piel con poder hidratante y nutritivo.
Extracto de jengibre:
Extracto de vainilla:
Mentol:
Sustancias químicas reactivas que introducen oxígeno a las células, produciendo oxidación de partes y alteraciones en el ADN, y que provocan cambios que aceleran el envejecimiento del cuerpo.
Excelente acondicionador de piel.
Acondicionador de la piel que provee hidratación y luminosidad.
Ingrediente refrescante que proporciona una
sensación de alivio ante el dolor.
Ubiquinona:
Extracto de zanahoria:
Pantenol:
Ayuda a aumentar el nivel de humedad en la piel, dejándola con una sensación de suavidad y elasticidad.
Tiene propiedades calmantes, suavizantes, relajantes, hidratantes y purificantes sobre la piel.
Rico en betacaroteno y antioxidantes, los cuales son útiles al combatir los signos del envejecimiento. Además de proteger nuestra piel ante
las agresiones externas como los rayos UV, ayudando a tener un aspecto joven por más tiempo.
Extracto de melocotón:
Formaldehído:
Propiedades nutritivas, hidratantes y suavizantes que proveen excelente peinabilidad.
Producto químico que se utiliza ampliamente
como bactericida o conservador para algunos
productos.
Extracto de levadura:
Es un complejo humectante de origen natural
que hidrata y da un aspecto saludable a la piel.
Extracto de manzanilla:
Extracto de Omniplus:
Sinergia de extractos naturales que proveen
acondicionamiento y emoliencia a la piel.
66
Vitamina A:
Papaína:
Enzima que contribuye para eliminar las células
muertas de la piel. Además colabora en la regeneración de la piel.
Potente antioxidante que ayuda a proporcionar protección para no sufrir daño de los radicales libres.
Vitamina C:
Parabenos:
Imprescindible en la formación de colágeno y
pantenol.
Grupo de productos químicos que se utilizan como
conservadores en muchos productos cosméticos.
Vitamina E:
Glicerina:
Humectante capaz de atraer agua del exterior y
brindar una barrera protectora con el fin de evitar pérdida de agua.
Mejor conocida como enzima Q10, ayuda a aumentar los niveles de colágeno y elastina para
darle a la piel elasticidad y flexibilidad.
Parafina:
Derivado sólido del petróleo.
Función antioxidante y ayuda a proteger la piel
de los radicales libres que actúan sobre el deterioro por los rayos solares.
67
GLOSSARIO
RUTINAS / MAQUILLAJE
Acido salicilico:
Collagene Idrolizzato:
Ricco in acidi grassi come l'omega 3, vitamine e
antiossidanti, che aiutano a promuovere e a mantenere i livelli di idratazione.
Agente antiacne e nutritivo.
Dona alla pelle un aspetto idratato, morbido ed
elastico.
Olio di mandorle dolci:
Eccellente emolliente per la pelle secca; lascia l'epidermide compatta, giovane, morbida e radiosa.
Allantoina:
Contribuisce a ridurre il tempo di cicatrizzazione cutanea stimolandone la rigenerazione.
Aloe vera:
Elastina idrolizzata:
Apporta flessibilità, elasticità e compattezza alla
pelle prevenendo la rottura dei tessuti.
Ottimo idratante per la pelle grazie alla sua capacità di trattenere acqua; prende l'epidermide
più compatta e flessibile.
Emolliente:
Antiossidante:
Estratto di alghe marine:
Composto chimico usato dal corpo per eliminare i radicali liberi in eccesso.
Contribuisce a tonificare, riparare, nutrire, idratare, rigenerare e rimineralizzare i capelli.
Arginina:
Estratto di arnica:
Amminoacido metabolico che migliora l'aspetto
della pelle.
Complesso vegetale con proprietà emollienti
per la pelle.
Aiuta a facilitare i processi di rigenerazione cellulare e collabora all'aumento dell'elasticità, della compattezza e della morbidezza della pelle.
Biotina:
Estratto di avena:
Favorisce il rafforzamento e la rigenerazione capillare.
Olio di lavanda:
Bisabololo:
Azione ammorbidente rilassante, aiuta a contrastare la disidratazione cutanea offrendo una
barriera protettiva contro le aggressioni esterne.
Utile per calmare le irritazioni della pelle.
Contribuisce alla rigenerazione attiva del tessuto,
migliorando l'apparenza della pelle. Apporta un extra d'idratazione.
Coadiuvante fondamentale per la cura della pelle poiché evita le irritazioni.
Estratto di Calendula:
Olio dell'albero del tè:
Meglio conosciuto come Tea Tree, possiede proprietà antisettiche. È inoltre un eccellente emolliente che aiuta a migliorare la qualità e l'aspetto
della pelle.
Olio di girasole:
Olio vegetale che dona alla pelle idratazione, morbidezza e compattezza.
Olio di Jojoba:
Ingrediente che ammorbidisce una zona infiammata o dura.
Aiuta a migliorare la circolazione.
Aiuta a migliorare l'elasticità e l'aspetto della
pelle. Migliora la circolazione sanguigna e la tonicità della pelle.
Centella asiatica:
Estratto di Equiseto:
Collabora alla rigenerazione cutanea grazie a
una serie di principi attivi che migliorano la circolazione e la produzione naturale di collagene.
La centella asiatica contiene alte dosi di antiossidanti che collaborano a mantenere le cellule
protette dagli attacchi dei radicali liberi.
Eccellente per la cura della tua pelle.
Ceramidi:
Estratto di ginseng:
Derivato liquido del petrolio.
Grazie al loro effetto barriera, contribuiscono a
mantenere la pelle idratata.
Acido glicolico: Aiuta ad eliminare le cellule mor-
Citrato di zinco:
te favorendo la rigenerazione cutanea.
Battericida.
Eccellente antiossidante che favorisce l'elasticità della pelle. Aiuta ad accelerare l'eliminazione
delle tossine e protegge contro i radicali liberi
dell'inquinamento atmosferico. Aiuta a migliorare la qualità della pelle.
Olio di mais:
Ricco di acidi grassi oleiici e linoleici e vitamina E.
Grazie alla sua composizione è un ottimo alleato
contro i radicali liberi e invecchiamento cutaneo.
Possiede proprietà idratanti ed emollienti.
Olio di ricino:
Potente idratante ricco in acidi grassi che aiutano
a prevenire la secchezza delle labbra, apportando
morbidezza e regalando un aspetto più giovane.
Olio minerale:
68
GLOSSARIO
Olio di avocado:
Caffeina:
Estratto di frutti di bosco:
Combinazione di frutti rossi con elevato contenuto di antiossidanti, che donano un aspetto salutare alla pelle.
69
GLOSSARIO
Estratto di guaranà:
Stimola la crescita e la rigenerazione dei capelli.
Estratto di Hamamelis:
Eccellente per la pulizia della pelle poiché elimina tutte le impurità e l'eccesso di sebo molto
rapidamente. La pelle appare ringiovanita e radiosa.
Estratto di foglia di limone:
Aiuta ad eliminare il sebo cutaneo e a chiudere i
pori migliorando l'aspetto della pelle.
Estratto di foglia di olivo:
È un ingrediente multifunzionale che migliora
l'elasticità della pelle e diminuisce i danni dovuti
ai radicali liberi dell'inquinamento atmosferico.
Estratto di Inula:
Aiuta a proteggere e rafforzare la pelle; nutre i
capelli.
Estratto di zenzero:
Eccellente per la cura della tua pelle.
Estratto di lievito:
Idratante naturale che promuove una pelle sana.
Estratto di camomilla:
GLOSSARIO
Estratto di semi di girasole:
L-Carnitina:
Ricco di vitamine e minerali che prevengono la
rottura e la caduta dei capelli. Mantiene i capelli
morbidi, brillanti e setosi.
Amminoacido metabolico che migliora l'aspetto
della pelle.
Estratto di semi di uva:
Protegge la pelle e combatte gli effetti dei radicali liberi grazie al suo potere antiossidante.
Estratto di soia:
Proprietà nutritive, protettive, emollienti, idratanti e rigeneratrici della pelle.
Estratto di tè verde:
Agente emolliente che si prende cura della tua
pelle.
Estratto di vaniglia:
Dona idratazione e luminosità.
Estratto di carota:
Grazie all'alto contenuto di betacarotene e antiossidanti combatte i segni dell'invecchiamento. Inoltre, protegge la pelle dalle aggressioni
esterne come i raggi UV, aiutandola a rimanere
giovane più a lungo.
Formaldeide:
Lecitina:
Aiuta a rigenerare le cellule. Promuove l'elasticità della pelle Favorisce l'idratazione della pelle.
Burro di karité:
Rigenerante naturale della pelle con azione idratante e nutritiva.
Ingrediente rinfrescante che offre una sensazione di sollievo dal dolore.
Papaina:
Potente antiossidante che offre protezione dai
danni dei radicali liberi.
Enzima che aiuta ad eliminare le cellule morte.
Contribuisce alla rigenerazione della pelle.
Estratto di rosmarino:
Contribuisce a promuovere la formazione di
nuove cellule Esplica inoltre un'azione rinfrescante e astringente.
70
Cheratina idrolizzata:
Ammorbidisce e tratta la pelle grazie ai suoi
componenti. Conserva a lungo l'idratazione della pelle migliorandone l'elasticità e il turgore.
Vitamina C:
Imprescindibile nella formazione del collagene.
Parabeni:
Gruppo di prodotti chimici utilizzati come conservanti in molti prodotti cosmetici.
Pepino:
Polisaccaride a catena lunga, con effetto idratante e antiossidante.
Ubiquinone:
Vitamina A:
Glicerina:
Sodio ialuronato:
Sostanze chimiche reattive che introducono ossigeno nelle cellule, producendo ossidazione e
alterazioni a livello del DNA, provocando cambiamenti che accelerano l'invecchiamento del
corpo.
Aiuta aumentare il livello d’idratazione della pelle, rendendola morbida ed elastica.
Estratto di pesca:
Sinergia di estratti naturali che si prendono cura
della pelle nutrendola.
Radicali liberi:
Pantenolo:
Paraffina:
Estratto di Omniplus:
Eccellente per nutrire i capelli.
Meglio conosciuto come Coenzima Q10, aiuta ad
aumentare i livelli di collagene ed elastina, donando alla pelle elasticità e flessibilità.
Possiede proprietà calmanti, ammorbidenti, rilassanti, idratanti e purificanti per la pelle.
Umettante capace di attrarre acqua dall'esterno
e formare una barriera protettiva al fine di evitare la disidratazione.
Proteine idrolizzate di grano:
Mentolo:
Prodotto chimico ampiamente utilizzato come
battericida o agente conservante per alcuni prodotti.
Possiede proprietà nutritive, idratanti ed ammorbidenti che assicurano un eccellente pettinabilità.
cato dopo la depilazione o la rasatura. È inoltre
un ingrediente amico dell'ambiente.
Vitamina E:
Funzione antiossidante che aiuta a proteggere
la pelle dai radicali liberi e dai danni dei raggi
solari.
Derivato solido del petrolio.
Esplica un'attività regolatrice della perdita d'acqua, formando una pellicola protettiva sulla pelle
che contrasta la disidratazione e la desquamazione. Possiede inoltre proprietà antiossidanti,
ammorbidenti e rinfrescanti.
Allume di rocca:
Sale minerale con proprietà deodoranti, antisettiche e battericide naturali. Non ostruisce i pori
del la pelle. Non impedisce la traspirazione naturale del nostro corpo, può essere pertanto appli-
71
NOTAS / NOTE
72
NOTAS / NOTE
73
NOTAS / NOTE
RUTINAS / MAQUILLAJE
Los productos publicados en el presente catálogo están sujetos a disponibilidad,
para confirmar existencias llama al Centro de Atención SEYTÚ.
Las marcas que aparecen en esta publicidad aplican para España e Italia; pueden
variar de acuerdo al país de difusión. Los tonos ilustrados en el presente catálogo son
aproximados. La venta del producto está sujeta a la disponibilidad del país.
Este catálogo sustituye al anterior y puede ser modificado a discreción de Omnilife.
Válido a partir de octubre de 2016
ES - IT 10 V.1
I prodotti pubblicati nel presente catalogo sono soggetti a disponibilità;
per confermare la disponibilità di stock contatta il Centro Assistenza Seytú.
I marchi che appaiono in questa pubblicità si riferiscono all'Italia e possono variare
a seconda del paese di diffusione. I toni illustrati nel presente materiale sono indicativi.
La vendita dei prodotti è soggetta alla disponibilità del paese. Questo catalogo
sostituisce il precedente e può essere modificato a discrezione di Omnilife.
Valido a partire da ottobre 2016.
ES - IT 10 V.1
74
Sí quieres conocer más, contáctame / Per saperne di più, contattami:
Nombre / Nome:
Teléfono / Telefono:
Correo / E-mail:
Distribuidor Mercantil Independiente / Incaricato/a alle Vendite
[email protected]
CENTRO DE ATENCIÓN SEYTÚ
ESPAÑA
900 210 168
CENTRO ASSISTENZA SEYTÚ
800 978 420
ITALIA
Scarica