8880/20MR
Registratore con memoria a 4 canali analogici e 8 digitali.
Professionale, robusto, nato per l’impiego in campo.
(Temperatura di funzionamento da -10°C a +50°C)
È dotato di:
-4 canali analogici per visualizzare fino a 4 forme d’onda
contemporaneamente con Massima tensione di ingresso
600V (Categoria di installazione: CAT III-600V, CAT IV-300V)
-2 ingressi per sonde digitali (opzionali) che permettono il
controllo di 8 segnali digitali (max)
• Massima velocità di campionamento 1 MS/s, simultanea su
tutti i canali in misura
• Funzioni di registrazione:
-Registrazione ad alta velocità
-Registrazione in tempo reale
• Memoria Interna: 14 bit x 2MB / Canale
• Funzione di trigger per l’impostazione delle condizioni di
attivazione della registrazione
Trigger disponibili:Livello
Finestra In/Out
Caduta di tensione
Giudizio sulla forma d’onda
(per tensioni di alimentazione 50/60Hz)
Logico
Esterno
• Misure con i cursori
• Funzioni di calcolo: valore medio, valore minimo/massimo, valori RMS, periodo, frequenza.
• Display 5,7 pollici LCD VGA-TFT a colori
• Funzione di salvataggio automatico delle registrazioni
I dati registrati possono essere salvati su Memoria USB o CF Card (fino a 2GB).
I dati memorizzati sulla memoria USB o sulla CF card in formato binario possono essere trasferiti a PC ed analizzati utilizzando il
software “Wave Viewer” in dotazione.
È inoltre possibile convertire i dati da formato binario in CSV per la loro elaborazione con programmi di calcolo tipo Excell.
Alcuni esempi applicativi
Visualizzazione delle forme d’onda di segnali analogici
Controllo linee di alimentazione
Ricerca guasti, su impianti e macchine
Analisi delle forme d’onda in uscita da inverter
Misura correnti di spunto di motori
Ricerca e registrazione di transitori
Registrazione di cicli di lavorazione su macchine automatiche
Registrazione di segnali su veicoli in movimento
Ecc……….
8880/20MR
Tempi di registrazione per la funzione di registrazione ad alta velocità
Tutti i canali (4 analogici + 8 digitali)
Asse dei
Velocità di
tempi
campionamento
100
1 ms/s
µs/DIV
200
500 ks/s
500
200 k/s
1
100 k/s
2
50 k/s
5
20 k/s
ms/DIV
10
10 k/s
20
5 k/s
50
2 k/s
100
1 k/s
Intervallo di
registrazione
1 µs
2 µs
5 µs
10 µs
20 µs
50 µs
100 µs
200 µs
500 µs
1 ms
Max tempo di
registrazione
1s
2s
5s
10s
20s
50s
1m 40s
3m 20s
8m 20s
16m 40s
Il tempo massimo di registrazione è inversamente proporzionale al n° di canali utilizzati
Misura della fluttuazione di un valore RMS di una linea di alimentazione su lunghi periodi,
funzione di registrazione in tempo reale.
Asse dei
tempi
µs
ms
100
200
500
1
2
5
10
20
Tutti i canali (4 analogici + 8 digitali)
Memoria interna
256 MB
8 MB
(9727)
1m 40s 23m 40s
3m 20s 1h46m 40s
8m 20s 4h26m 40s
16m 40s 8h53m 20s
33m 20s 17h46m 40s
1h23m 20s 1g 20h26m 40s
2h46m 40s 3g 16h53m 20s
7g 9h46m 40s
5h33m 20s
50 s
min
100
200
500
1
.
1
13h53m 20s
1g 3h46m 40s
2g 7h33m 20s
5g 18h53m 20s
11g 13h46m 40s
.
964g 10h40m
18g 12h26m 40s
37g
74g
185g
370g
.
-*-
0h53m 20s
1h46m 40s
4h26m 40s
8h53m 20s
512 MB
(9728)
1h46m 40s
3h33m 20s
8h53m 20s
17h46m 40s
1g 11h33m 20s
3g 16h53m 20s
7g 9h46m 40s
1 GB
(9729)
3h33m 20s
7h 6m 40s
17h46m 40s
1g 11h33m 20s
2g 23h 6m 40s
7g 9h46m 40s
14g 19h33m 20s
2 GB
(9730)
7h 6m 40s
14h13m 20s
1g 11h33m 20s
2g 23h 6m 40s
5g 22h13m 20s
14g 19h33m 20s
14g 19h33m 20s 29g 15h 6m 40s 29g 15h 6m 40s
37g 0h53m 20s 74g 1h46m 40s 59g 6h13m 20s
74g 1h46m 40s 148g 3h33m 20s 148g 3h33m 20s
48g 3h33m 20s 269g 7h 6m 40s 296g 7h 6m 40s
1
-*370g 8h53m 20s -*-*-*-*.
.
.
-*-*-*-
• Il tempo di registrazione è inversamente proporzionale al n° di canali in registrazione
• -*- Supera 1 anno
• Le operazioni non possono essere garantite per tempi di registrazione superiori ad un anno.
8880/20MR
Specifiche generali
Funzioni di
misura
Numero di
canali
Funzione Alta velocità (Registrazione ad alta velocità)
Funzione Tempo Reale (Registrazione tempo reale)
4 analogici + 8 logici
Canali analogici isolati, ingresso/uscita isolati, i canali
logici hanno la massa comune
Massimo
rapporto di
1 Ms/s (1µs, su tutti i canali simultaneamente)
campionamento
Capacità di
14 bit x 1 Mword/ch (1 wors = 2 byte)
memoria
Slot per CF card x 1 (fino a 2GB, supporta formati FAT 16
Memoria
e FAT 32)
esterna
Memoria USB X 1 (USB 2.0 – Connettore A)
Precisione sul Precisione sul campionamento: ± 0,0005%
Precisione dell’orologio: ± 3s/giorno
Tempi a 23°C
Orologio e impostazioni: 10 anni o più a 25°C
Funzione di
Funzione backup delle forme d’onda: Circa 40 min.
Quando lo strumento è alimentato da spento e almeno
backup
dopo 5 minuti di accensione.
Ingresso trigger esterno, uscita trigger, ingresso per start
Controlli
esterno, ingresso per stop esterno, stato delle uscite, Pin
esterni
di massa
Porta USB 2.0 Alta velocità connettore mini B
Funzioni: Configurazione impostazioni/esecuzione delle
Interfacce
misure usando i comandi di comunicazione, trasferimento
dei file memorizzati nella CF Card o nella memoria USB al
computer (USB Drive mode)
Scala di temperatura: da -10°C a 50°C
Scala Umidità: da -10°C a 40°C UR 80% o inferiore
Condizioni
da 40°C a 45°C UR 60% o inferiore
ambientali per da 45°C a 50°C UR 50% o inferiore
l’uso
Quando alimentato tramite il pacco batterie 1000Z:
(senza
da 0°C a 40°C UR 80% o inferiore
condensa
Quando si ricarica il pacco batterie 1000Z: da 10°C a
40°C, UR 80% o inferiore
Scala di temperatura:da -20°C a 60°C
Umidità:
80% o inferiore (-20° a + 40°C)
Condizioni
60% o inferiore (+40° a + 45°C)
ambientali di
40% o inferiore (+45° a + 60°C)
stoccaggio
Pacco batterie 1000Z da -20° a + 40°C, UR 80% o
inferiore
Sicurezza: EN 61010 – EMC: EN 613626, EN 61000-3-2,
Conformità alle EN 61000-3-3.
Vibrazioni: JIS D 1601, Tipo 1 passeggero di un veicolo,
norme
Condizione equivalente Tipo A.
1)Adattatore CA 1002Z: da 100 a 240V CA (50/60 Hz)
2)Pacco batterie 1000Z: 7,2 V CC (Durata con uso
continuativo: 3 ore con retroilluminazione ON, circa 3,5
ore con retroilluminazione OFF, l’adattatore CA ha la
priorità).
3)Batterie LR6 X 8 (Durata con uso continuativo: circa
Alimentazione
40 min con retroilluminazione ON e registrazione in
tempo reale. Quando si usa l’adattatore CA questo ha
la priorità) Nota: Non è possibile utilizzare la stampante
opzionale 9000MR quando sono installate le batterie
LR6.
4)Da 10 a 28 V CC (richiedere il cavo speciale opzionale)
La carica delle batterie ha una durata di circa 3 ore (il
Funzione di
pacco batterie 1000Z può essere ricaricato mentre è
carica
installato nel registratore 8880-20)
1)Quando lo strumento è alimentato con l’adattatore CA
10002Z o tramite un’alimentazione CC: 11VA*1, 10VA*2,
40VA*3
2)Quando lo strumento è alimentato tramite il pacco
Consumi
batterie 1000Z: 9VA*1, 8VA*2, 22VA*3
*1 Memorizzazione in tempo reale, retroilluminazione ON
*2 Memorizzazione in tempo reale retroilluminazione OFF
*3 Memorizzazione in tempo reale retroilluminazione ON,
con stampante.
Dimensioni /
Massa
205 mm X 199 mm X 67mm / 1,66 kg (senza stampante)
(Pacco batterie 303 mm X 199 mm X 67mm / 2,16 kg (con stampante)
incluso)
1002Z Adattatore CA (1), Contenitore per batterie alcaline
Accessori
(1), Cinghia (1), Cavo USB (1), Manuale d’uso(1), Disco
applicativo(1)
Funzioni
Selezionabile tra guida base di misura, guida ad un
esempio di misura, comandi per il caricamento delle
impostazioni memorizzate internamente.
Selezionare come numerazione decimale o scientifica per
ogni canale.
1)Rapporto di trasformazione: selezionare il rapporto di
Funzione di
trasformazione, il valore di offset, e l’unità.
scaling
2)Configurazione 2 punti: Impostazione del valore di
(Rapporto di
ingresso e del post valore , e l’unità.
trasformazione) 3)Sensori HIOKI: Impostare il modello del sensore
amperometrico e la scala di misura.
4)Impostazione del rapporto di uscita: selezionare il valore
per un V dalla lista.
Quando si presenta una interruzione di alimentazione,
mentre è in atto il salvataggio dei dati su media esterni, file
aperti vengono chiusi prima che lo strumento si spenga.
Protezione
Quando lo strumento è alimentato a batteria, i file aperti
dei dati
vengono chiusi e l’accesso ai media viene bloccato,
quando il livello della tensione delle batterie va al disotto di
un determinato valore.
Funzioni
Possono essere impostate fino a 10 condizioni di inizio e
fine misura.
Riservate
Le impostazioni di misura possono essere caricate dalla
memoria interna o da media esterni, quando lo strumento
Altro
è acceso. Possono essere memorizzate nello strumento
fino a 10 impostazioni di misura.
Pre
impostazione
Stampante (Unità stampante 9000MR opzionale)
Caratteristiche Stampante ad alta velocità a carta termica.
Rollo di carta termica 112mm X 18 m (mod. 9234)
Carta
Ampiezza di registrazione: 100mm, 10Div f.s.,
1Div=10mm (80punti/Div.)
Velocità di
Max 10mm/sec. (la stampa non è possibile quando si
usano batterie alcaline)
stampa
Funzione Alta velocità (Registrazione ad alta velocità)
Asse dei tempi 100µs a 100ms/Div, in 10 scale, risoluzione: 100punti/Div
1/100 della scala dell’asse dei tempi
Periodo di cam(minimo periodo di campionamento: 1µs su tutti i canali
pionamento
simultaneamente)
Lunghezza di
5 a 10000 divisioni (in passi di 5 Div)
registrazione
Formato dati, binario o testo, risultato dei calcoli, Binario
Funzione di
+ risultato dei calcoli, Testo + risultato dei calcoli, o
salvataggio
nessuno.
automatico
Altre funzioni
Funzione salva e cancella: ON/OFF
di salvataggio
Impostazione
Divisione dello schermo in 1,2 o 4 segmenti, registrazione
dello schermo XY 1 schermata
I dati possono essere registrati prima del punto di trigger
Pre-trigger
dallo 0% al 100% della lunghezza di registrazione: 13
impostazioni o libera.
Scorrimento
È possibile scorrere la registrazione indietro, sia durante
della
che dopo la misura.
registrazione
Fino a quattro operazioni matematiche simultaneamente
Valore medio, valore RMS, valore picco picco, valore
Funzioni di
massimo, tempo al valore massimo, valore minimo,
calcolo
tempo al valore minimo, periodo, frequenza, area, area
XY.
8880/20MR
Funzione tempo reale
Ingresso Analogico
Intervallo di
registrazione
Stampa in
tempo reale
Da 100µs a 500µs, da 1ms a 500ms, da 1s a 1min, in 19
impostazioni
Tempo di
registrazione
Modalità
Envelope
Registrazione
della forma
d’onda
Funzione di
salvataggio in
tempo reale
Il salvataggio continuo su CF o su memoria USB può
essere ON o OFF
Misura di tensione su 4 canali: commutabile tra valore
istantaneo (forma d’onda) e valore RMS
Connettore di
BNC Isolato (Impedenza di ingresso 1MΩ, Capacità di
ingresso 7pF)
ingresso
600V CA, CC CAT III / 300V CA, CC CAT IV
Massima
(Con ingresso isolato dall’unità, la massima tensione che
tensione verso
può essere applicata tra i canali di ingresso e l’involucro e
terra
tra i canali di ingresso senza danni)
Da 10mV a 100V/Div, 13 scale, scala intera 10Div.,
Tensione CA che può essere misurata e visualizzata
Scala di misura
usando la funzione alta velocità: 600Vrms
Filtro passa basso: 5Hz/50Hz/500Hz/5kHz
Risoluzione di 1/640 della scala di misura
misura
(usando il convertitore A/D 14 bit, a x1)
Max rapporto
di campiona1MS/s (simultaneo su 4 canali)
mento
Precisione
della misura
± 0,5% f.s. (dopo l’azzeramento)
del valore
istantaneo
Precisione RMS: ± 1,5% f.s. (CC, 30Hz a 1kHz) ±3% del
f.s. (1kHz a 10kHz)
Misura RMS
Tempo di risposta 300ms (fronte di salita da 0 a 90%
dell’intera scala con filtro Off) Fattore di cresta 2
Caratteristica
Da CC a 100kHz ± 3dB
di frequenza
Accoppiamento
CC/GND
di ingresso
Massima
600V CC/CA (massima tensione che quando applicata ai
tensione tra i
terminali di ingresso non provoca danni)
terminali
(con stampante
opzionale
9000MR)
ON/OFF
*Stampa simultanea: supportata quando si usa un asse
dei tempi più lento di 1s/div.
ON/OFF
Gli ultimi 2MB di dati (prima che la misura sia fermata)
sono memorizzati nella memoria interna dello strumento.
(Quando la funzione envelope è attiva 1MB)
Formato dati, binario o testo, risultato dei calcoli, Binario +
risultato dei calcoli, Testo + risultato dei calcoli, o nessuno.
Salvataggio frazionato: ON/OFF/tempo prefissato
Salva e cancella: ON/OFF
Estrazione dei media: I media esterni possono essere
estratti durante il salvataggio in tempo reale.
1)Gli eventi possono essere marcati durante la misura
Marcatura degli (fino a 100 marcature)
2)Ci si può spostare lungo la forma d’onda prima e dopo le
eventi
marcature indicando il n° dell’evento.
Altre funzioni
di salvataggio
Funzioni di trigger
Ripetizione della
Singola/ripetitiva
registrazione
Temporizza­
Funzione alta velocità: Start
zione del trigger Funzione tempo reale: Start, Stop, Start & Stop
Condizione del
AND/OR Supportate per ogni sorgente di trigger
trigger
Le sorgenti di trigger possono essere selezionate per ogni
canale. Quando tutte le sorgenti di trigger sono a OFF, lo
strumento entra in modalità di registrazione libera.
1)Ingresso analogico CH1-CH4
Sorgente di
2)Ingresso logico LA1,LA4 – LB1, LB4
trigger
(4 canali per 2 sonde)
3)Trigger esterno
4)Intervallo trigger: Tempo fisso, registrazione per un
intervallo di tempo fissato (mm/gg/hh/min/sec)
1)Livello - 2) In - 3) Out - 4) Caduta di tensione Tipo di trigger 5) Giudizio sulla forma d’onda - 6) Logico 7) Esterno fronte di salita/discesa.
Risoluzione
del livello di
0,1% del f.s. (F.s.= 10 Div)
impostazione
Funzione alta velocità: 7 impostazioni da 7 a 1000 camFiltro di trigger pionamenti o OFF
Funzione tempo reale: ON/OFF
Uscita trigger Collettore aperto (uscita 5V attivo basso)
Funzioni di
misura
Schermo
Display
Scala di
visualizzazione
della forma
d’onda
Inserimento
Commenti
Visualizzazione
dei segnali
logici
5,7 pollici LCD VGA-TFT a colori (640 X 480 punti)
Asse dei tempi: X 10 a X 2 (la funzione di zoom è
supportata solo per la registrazione ad alta velocità), X1, X
½ a X ½,00
Asse della tensione: X20 a X2, X1 a 1/10
Titolo e commenti per ogni canale
2 ampiezze di visualizzazione selezionabili, posizione di
visualizzazione può essere impostata separatamente.
Visualizzazioni della forma d’onda: Forma d’onda e scala,
Forma d’onda scala e impostazioni, Forma d’onda e
risultato dei calcoli, Forma d’onda e cursori A e B.
Visualizzazioni
Visualizzazioni supportate quando si usa la funzione
“Real Time”: Forma d’onda e commenti, visualizzazione
valori, forma d’onda e valori.
Valore (istantaneo o rms) e forma d’onda in misura
Funzione
(schermo del monitor con refresh di 0,5 sec.).
Monitor
Display digit: 5
Tempo: Visualizzazione del tempo dall’inizio alla fine della
misura o da punto di trigger.
Visualizzazioni
Data: Data e ora della registrazione
istantanee
Numero dei punti misurati: Visualizzazione del n° di punti
misurati dall’inizio della misura.
• Misure con i cursori (2 cursori [A/B], supportata per ogni
canale)
• Può essere impostato un limite superiore e inferiore
Altre
(per allineare la forma d’onda ai limiti impostati)
funzioni di
• La posizione di zero dei segnali analogici può essere
visualizzazione
modificata in passi da 1%
• L’azzeramento può essere eseguito in modo simultaneo
per ogni canale e scala.
8880/20MR
Software Wave Viewer
Funzioni
Compatibilità
con sistemi
operativi
Visualizzazione dei file
Conversione TeXt: Conversione dei file binari in file
formato testo, con memorizzazione in formato CSV con
delimitatori spazio/tabulatore.
Impostazione del formato di visualizzazione: funzione
di scorrimento, espansione/compressione della
registrazione, visualizzazione impostazione canali.
Altro: Funzione traccia di tensione, salto tra i cursori/
posizione di trigger, ecc..
Windows 2000/Vista (32 bit), o Windows 7 (32/64 bit).
Accessori in dotazione
1002Z Adattatore CA
Box per batterie alkaline
Cavo USB
Software “Wave Viewer”
Manuale d’uso
Accessori opzionali
9197 Cavo di collegamento 600V
9198 Cavo di collegamento 300V
9790 Cavo di collegamento
9790-01 Terminali a coccodrillo per 9790
9790-02 Terminali a pinzetta per 9790
9790-02 Terminali a coccodrillo per 9790
9217 Cavo di collegamento BNC
9320-01 Sonda logica
9321-01 Sonda logica di linea
9727 Memory Card 256MB
9728 Memory Card 512MB
9729 Memory Card 1GB
9830 Memory Card 2GB
1000Z Pacco batterie
1003C Custodia
9000MR Stampante
9234 Rollo carta
