INDEPENDENT
THEATRE
festA‚ teatro‚ aMore‚
MUsIca e biRreTte
13·14·15
MAGGIO
FABBRICA
DEL VAPORE
INTRODUZIONE
INDICE
THIS IS: IT!
IT
- INDEPENDENT THEATRE è il primo festival del Teatro
Indipendente milanese: innovativa rassegna di teatro metropolitano che raccoglie
il lavoro di decine di artisti indipendenti, e che si propone come obiettivo primario
la sensibilizzazione del nuovo pubblico alla realtà del teatro e al suo consumo
consapevole.
Giunto alla quarta edizione IT Festival è ospitato nella suggestiva cornice della
Fabbrica del Vapore, all’interno di cinque diversi spazi performativi, che agiscono
in contemporanea per una vera e propria maratona dello spettacolo dal vivo (3
giornate di Festival, 20 ore di maratona di spettacolo, più di 300 artisti coinvolti).
Ideato e organizzato dall’Associazione IT e realizzato in partnership con il Comune
di Milano e con il sostegno di Fondazione Cariplo, il Festival si rivolge a quelle
entità liquide e inafferrabili del nostro intreccio sociale, che solitamente fuggono i
contesti teatrali, e che invece qui hanno trovato un’offerta eclettica e arricchente,
ed è diventato un importante appuntamento per tutta la cittadinanza, oltreché un
momento di ricognizione delle realtà milanesi del settore che operano sul territorio.
Nei tre giorni di rassegna, agli spettatori verranno proposti frammenti di spettacolo
di venti minuti suddivisi nella sezioni “studi”, work in progress, e “spettacoli”,
estratti da lavori di repertorio.
IT Festival è vincitore del premio Hystrio 2014, “per la capacità organizzativa e
la concretezza autarchica di chi è uscito dal coro dei lamenti, rimboccandosi le
maniche” e finalista del Premio Rete Critica 2014 nella categoria “innovazione
organizzativa”.
-2-
DAY BY DAY / ALL YOU CAN IT
DECALOGO
ARTI CIRCENSI
COLLATERAL
PERFORMANCE
PROSA
TEATRO FISICO
TEATRO MUSICALE
YOUNG
STAFF & PARTNERS
-3-
4
11
12
13
14
17
33
40
42
46
DAY BY DAY
ALL YOU CAN IT
VENERDÌ 13.05
MARATONA SERALE
ORE
18.30
SALA UNO
Bigiarini-Pavan
CHE SAPORE HA IL
MIELE?
#prosa
luoghi comuni 2016 ◉ milano
SALA DUE
SALA TRE
SALA QUATTRO
SALA CINQUE
Maschere Nere
UNA SPECIE DI
BASTARDO
#teatro musicale
Coperte Strette
SI STAVA MEGLIO
#prosa
Luca D'Addino
OPINIONI DI
UN'OMBRA #prosa
Cavalleri / Pastore
CONFESSIONI DI UNA
DONNA ARBITRO
#prosa
Farfintadiesseresani
PAPILLON
#performance
Fenice dei Rifiuti
ANNABEL BALLATA
ANORESSICA PER
MANICHINI BULLI
#prosa
casanova&scuderi
ALDILÀ DI TUTTO
#prosa
OGORDIA
LA SOGLIA GIARDINO
#teatro fisico #danza
19.00
Circolo Bergman
CALCOGRAFIA
#performance
19.30
Collettivo snaporaz
HEARTBREAK
HOTEL_ROOM 304
#teatro fisico #danza
Disturbi Teatro
DISTURBI
#prosa
21.30
Teatro Presente
THE HARD WAY TO
UNDERSTAND EACH
OTHER
#teatro fisico #danza
Rossella Raimondi
con Teatro Degli
Incontri | MEDEA HA
PERSO IL CENTRO
#prosa
casanova&scuderi
ALDILÀ DI TUTTO
#prosa
22.00
Circolo Bergman
CALCOGRAFIA
#performance
Coperte Strette
SI STAVA MEGLIO
#prosa
Luca D'Addino
OPINIONI DI
UN'OMBRA
#prosa
Alberto Baraghini
MOLTIPLICATORE
#prosa
Narr_0_
BAUHAUS
ART AS LIFE
#prosa
MY NOTES
13. 14. 15. maggio ◉ fabbrica del vapore
3 giorni per parlare di
Luoghi in trasformazione
Produzione innovativa
Nuovi pubblici
etreassociazione.it
VENERDÌ 13/5
14.00 – 18.00 Nell’ambito
della Buone Pratiche del
Teatro : BP16. Nuovi spazi
nuove creatività (prologo)
mIlanoCORTEmporanea
luoghicomunifestival.com
H. 14.00-17.00
SPORTELLO APERTO DELLA CRITICA
A cura di STRATAGEMMI
REDAZIONE
H. 18.30 – 20.00 E 21.30 - 23.30
MARATONA SPETTACOLI
SPAZI VARI
20-21.30
Farfintadiesseresani
PAPILLON
#performance
Daniele Pennati /
ZerocommaZeroUno
BLACK FRIDAY \ LA
FELICITÀ A 9.99 €
#performance
H. 19.00-20.00 / H. 22.00-24.00
AGAVE TEATRO featuring ANDREA LANZA Contemplazioni
Istallazione per uno spettatore
SALA 6
(VD. CATALOGO ARTISTI)
Cavalleri / Pastore
CONFESSIONI DI UNA
DONNA ARBITRO
#prosa
H. 20.00 – 21.30
CENA CON MUSICA DIFFUSA
DESIGN FOOD VILLAGE
Daniele Pennati /
ZerocommaZeroUno
BLACK FRIDAY \ LA
FELICITÀ A 9.99 €
#performance
22.30
Collettivo snaporaz_
HEARTBREAK
HOTEL_ROOM 304
#teatro fisico #danza
In Remoto Bosetti
Ghion
INHABITAT
#teatro fisico #danza
Disturbi Teatro
DISTURBI
#prosa
23.00
Bigiarini-Pavan
CHE SAPORE HA IL
MIELE?
#prosa
Maschere Nere
UNA SPECIE DI
BASTARDO
#teatro musicale
Fenice dei Rifiuti
ANNABEL BALLATA
ANORESSICA PER
MANICHINI BULLI
#prosa
Alberto Baraghini
MOLTIPLICATORE
#prosa
23.30
Teatro Presente
THE HARD WAY TO
UNDERSTAND EACH
OTHER #teatro fisico
#danza
In Remoto Bosetti
Ghion
INHABITAT
#teatro fisico #danza
Rossella Raimondi
con Teatro Degli
Incontri | MEDEA HA
PERSO IL CENTRO
#prosa
Narr_O
BAUHAUS:
ART AS LIFE
#prosa
-4-
Ogordia
LA SOGLIA GIARDINO
#teatro fisico #danza
H. 00.15
IT’S LATE: incontro con gli artisti del giorno e i critici di IT zona bar
A seguire MUSIC&DANCE
ZONA BAR
-5-
etre
associazione
DAY BY DAY
ALL YOU CAN IT
SABATO 14.05
MARATONA SERALE
PROGRAMMA YOUNG
ORE
SALA UNO
luoghi comuni 2016 ◉ milano
etreassociazione.it
SALA DUE
SALA TRE
SALA QUATTRO
SALA CINQUE
16.00
Rami-Percorsi teatrali
COLORI AMICI
#young
Teatro Eplov in
collaborazione con
NATA ODISSEA
#young
Barbara Piovella
UN VIAGGIO DA
FAVOLA
#young
17.00
Rami-Percorsi teatrali
COLORI AMICI
#young
Teatro Eplov in
collaborazione con
NATA ODISSEA
#young
Barbara Piovella
UN VIAGGIO DA
FAVOLA
#young
SABATO 14/5
10.00 – 10.30 RINNOVARE LA PRODUZIONE #1
10.00 – 12.00 I LUOGHI DELLA CULTURA #1
10.00 – 12.00 LO SPETTATORE
CONTEMPORANEO #1
10.30 – 12.00 RINNOVARE LA PRODUZIONE #2
12.00 – 13.30 What’s Up
MY NOTES
18.30
Convivio d'Arte
CLAUSTROFILÌA
#prosa
Corpi BollatI
danza&teatro
ANIME IN PIENA
#teatro fisico #danza
Artimbau Produzioni
THIS IS NOT A
LOVESONG
#teatro musicale
19.00
Teatro Utile
LE RINCHIUSE
#prosa
Compagnia Zeitnot
SPOSTATA
#arti circensi
Giorgio Castagna
DIO È MORTO IO NO
#prosa
19.30
Vuoto Per Pieno
LA PRAGMATICA DEL
#CIAOINVISIBILE.
#teatro fisico #danza
Raffaella Agate
STUDIO PER AMANTE Carlo Decio Benassedo
PRECARIA #teatro
OTELLO #prosa
fisico #danza
Effetto Morgana
ALFREDINO
L'ITALIA IN FONDO AL
POZZO #prosa
Compagnia Lumen.
progetti arte teatro
BREVI GIORNI E
LUNGHE NOTTI #prosa
Ortika
ERINNI O DEL
RIMORSO
#prosa
Silvia Girardi
UMANITÀ LIBRO I
#teatro fisico #danza
14.00 – 16.00 I LUOGHI DELLA CULTURA #2
14.00 – 16.00 LO SPETTATORE
CONTEMPORANEO #2
14.00 – 16.00 RINNOVARE LA PRODUZIONE #3
16.00 – 16.30 Desk per l’internazionalizzazione
dello spettacolo dal vivo
16.30 – 18.30 IETM On the Road
H. 10.00 – 13.00 LAB IT – LA PALESTRA PERMANENTE DEGLI
ARTISTI DI IT - SALA 2
H. 13.00 – 15.00 PRANZO – DESIGN FOOD VILLAGE
H. 14.00-17.00 SPORTELLO APERTO DELLA CRITICA A cura di
STRATAGEMMI REDAZIONE
H. 15.00 – 18.00 TALK IT#2 - INCONTRO ETRE LUOGHI COMUNI
H. 15.00 – 18.00 YOUNG IT - ANIMAZIONI E GIOCHI PER BAMBINI
E RAGAZZI - PIAZZALE E ALTRI SPAZI ESTERNI
H. 16.00 – 18.00 YOUNG IT - MARATONA PER BAMBINI E RAGAZZI
SPAZI VARI
H. 18.00 – 21.00 WILD&FREE Kindergarten – SALA YOUNG
20-21.30
Nobody's Child
CIRCULAR
STRADA CIRCOLARE
#prosa
21.30
Teatro dei Gordi
ALBERT.OUVERTURE
#prosa
22.00
Convivio d'Arte
CLAUSTROFILÌA
#prosa
Raffaella Agate
Giorgio Castagna
STUDIO PER AMANTE
DIO È MORTO IO NO
PRECARIA
#prosa
#teatro fisico #danza
22.30
Vuoto Per Pieno
LA PRAGMATICA DEL
#CIAOINVISIBILE.
#teatro fisico #danza
Artimbau Produzioni
THIS IS NOT A LOVE
SONG
#teatro musicale
Effetto Morgana
ALFREDINO
L'ITALIA IN FONDO AL
POZZO #prosa
Corpi BollatI
danza&teatro
ANIME IN PIENA
#teatro fisico #danza
H. 18.00-24.00
COMPAGNIA CAMPOVERDE OTTOLINI Indagine su un burattino al di
sopra di ogni Geppetto Del perchè continuiamo a credere alle favole
-Interviste al pubblico – ZONA CODE
Piera Mungiguerra
COME L'ACQUA DA
UN BICCHIERE ROTTO
#prosa
Tadà
STUDIO/DELIRIO/
SOGNO SU LENA
#prosa
H. 18.30 – 20.00 E 21.30 - 23.30 MARATONA SPETTACOLI –
SPAZI VARI
Ortika
Carlo Decio Benassedo
ERINNI O DEL
OTELLO
RIMORSO
#prosa
#prosa
Teatro Utile
LE RINCHIUSE
#prosa
Nobody's Child
CIRCULAR
STRADA CIRCOLARE
#prosa
-6-
Silvia Girardi
UMANITÀ LIBRO I
#teatro fisico #danza
Compagnia Lumen.
progetti arte teatro
BREVI GIORNI E
LUNGHE NOTTI #prosa
Compagnia Zeitnot
SPOSTATA
#arti circensi
23.00
23.30
luoghicomunifestival.com
13. 14. 15. maggio ◉ fabbrica del vapore
Teatro dei Gordi
ALBERT.OUVERTURE
#prosa
Piera Mungiguerra
COME L'ACQUA DA
UN BICCHIERE ROTTO
#prosa
Tadà
STUDIO/DELIRIO/
SOGNO SU LENA
#prosa
H. 19.00-20.00 / H. 22.00-24.00
AGAVE TEATRO featuring ANDREA LANZA Contemplazioni
Istallazione per uno spettatore – SALA 6 (VD. CATALOGO ARTISTI)
H. 20.00 – 21.30 CENA CON MUSICA DIFFUSA –
DESIGN FOOD VILLAGE
H. 21.30 E 23.00 COMPAGNIA LORENZO COVELLO CLARA STORTI
Flock - Istallazione circense -PIRAMIDE
(VD. CATALOGO ARTISTI)
H. 00.15 – 01.00 IT’S LATE: incontro con gli artisti del giorno
e i critici di IT - ZONA BAR
H. 01.00 – 03.00 IT’S MY PARTY – IT GARDEN
-7-
DAY BY DAY
ALL YOU CAN IT
DOMENICA 15.05
MARATONA SERALE
PROGRAMMA YOUNG
ORE
16.00
17.00
SALA UNO
luoghi comuni 2016 ◉ milano
SALA DUE
SALA TRE
Ciridì - Le Fenicie
Teatro & LeMat
BALLATA DEI PICCOLI
#young
Ciridì - Le Fenicie
Teatro & LeMat
BALLATA DEI PICCOLI
#young
SALA QUATTRO
SALA CINQUE
Teatro della Filomena
L'ALBERO
#young
Associazione culturale
QuanteScene
TERESA LA CEREZA
#young
Teatro della Filomena
L'ALBERO
#young
Associazione culturale
QuanteScene
TERESA LA CEREZA
#young
MY NOTES
13. 14. 15. maggio ◉ fabbrica del vapore
Entra anche tu nel nostro progetto di arte partecipata!
Metti l’#MilanoCORTEmporanea alle tue foto, i tuoi tweet e
post per raccontarci cos’è per te cultura contemporanea: un
albero in fiore, un monumento, una biblioteca, un museo, un
teatro, uno scorcio, …
DOMENICA 15/5 10.30 – 12.30 CLOSING SESSION
etreassociazione.it
luoghicomunifestival.com
Artèdanza
PROVE DI
RESILIENZA
#teatro fisico #danza
iMOV teatrali Mirmica
IO TI CHIEDO ANCORA
#performance
Garozzo/Vicardi
A ME PIACE
SETTEMBRE
#prosa
D'Angelo/Gattini/Rossi
ALICE NELLA
GIUNGLA
#prosa
Kollettivo Drag King
SCUSA SE FACCIO
SCHIFO
#performance
H. 10.00 – 13.00 LAB IT – LA PALESTRA PERMANENTE DEGLI
ARTISTI DI IT - SALA 2
19.00
Yogarte
SEMI SILENZIOSI
#teatro fisico #danza
Diaphanès Teatro
MI E TI ... A SEMM
IN DÜ
#teatro fisico #danza
Associazione culturale
QuanteScene
DISARMI UNO
STUDIO #prosa
Compagnia Òyes
IL PREFERITO
#prosa
Compagnia Zerodue
(visioni alterate)
-23 #performace
H. 14.00-17.00 SPORTELLO APERTO DELLA CRITICA A cura di
STRATAGEMMI – REDAZIONE
19.30
Locanda Spettacolo
PATRICIA NELLA
CITTÀ DI ZERO
#prosa
TAC TEATRO
SCOPPIA LA PACE
#teatro fisico #danza
Elektromove | visual
and performing art
UNGHIE
#teatro musicale
21.30
Artèdanza
PROVE DI
RESILIENZA
#teatro fisico #danza
iMOV teatrali Mirmica
IO TI CHIEDO ANCORA
#performance
Carnevali/Martorelli
con PianoinBilico
EDUCAZIONE
TRANSIBERIANA #1
#prosa
Compagnia
Pianoinbilico
LA MOGLIE
#prosa
Frigoproduzioni
TROPICANA
#prosa
22.00
Yogarte
SEMI SILENZIOSI
#teatro fisico #danza
Diaphanès Teatro
MI E TI ... A SEMM
IN DÜ #teatro fisico
#danza
Garozzo/Vicardi
A ME PIACE
SETTEMBRE
#prosa
D'Angelo/Gattini/Rossi
ALICE NELLA
GIUNGLA
#prosa
compagnia NUT
SLEEP #teatro fisico
#danza
22.30
Daniela Iotti /
Antonella Spina
INVASIONE
#prosa
Teatri Reagenti
CEMENTO E L'EROICA
VENDETTA DEL
LETAME #prosa
Associazione culturale
QuanteScene
DISARMI - UNO
STUDIO #prosa
23.00
Locanda Spettacolo
PATRICIA NELLA
CITTÀ DI ZERO #prosa
TAC TEATRO
SCOPPIA LA PACE
#teatro fisico #danza
Carnevali/Martorelli
con PianoinBilico
EDUCAZIONE
TRANSIBERIANA #1
#prosa
Compagnia
Pianoinbilico
LA MOGLIE
#prosa
Frigoproduzioni
TROPICANA
#prosa
23.30
Daniela Iotti /
Antonella Spina
INVASIONE #prosa
Teatri Reagenti
CEMENTO E L'EROICA
VENDETTA DEL
LETAME #prosa
Elektromove | visual
and performing art
UNGHIE
#teatro musicale
Compagnia Òyes
IL PREFERITO
#prosa
Compagnia Zerodue
(visioni alterate)
-23
#performace
18.30
Compagnia NUT
SLEEP #teatro fisico
#danza
20-21.30
-8-
Kollettivo Drag King
SCUSA SE FACCIO
SCHIFO
#performance
etre
associazione
H. 13.00 – 15.00 PRANZO – DESIGN FOOD VILLAGE
H. 15.00 – 18.00 YOUNG IT - ANIMAZIONI E GIOCHI PER BAMBINI
E RAGAZZI – PIAZZALE E ALTRI SPAZI ESTERNI
H. 16.00 – 18.00
YOUNG IT - MARATONA PER BAMBINI E RAGAZZI
SPAZI VARI
H. 18.00 – 21.00 WILD&FREE Kindergarten – SALA YOUNG
H. 18.30 – 20.00 E 21.30 - 23.30
MARATONA SPETTACOLI – SPAZI VARI
H. 20.00 – 21.30 CENA CON MUSICA DIFFUSA
DESIGN FOOD VILLAGE
H. 00.15 – 01.00
IT’S LATE: incontro con gli artisti del giorno e i critici di IT
ZONA BAR
A seguire MUSIC&DANCE
ZONA BAR
H. 19.00-20.00 / H. 22.00-24.00 Agave teatro featuring Andrea
Lanza Contemplazioni Istallazione per uno spettatore SALA 6
(VD. CATALOGO ARTISTI)
-9-
DAY BY DAY
DECALOGO
DECALOGO DELLO SPETTATORE IDEALE
(MA REALE!) DI IT FESTIVAL
E ANCORA..
BLOG IT
Piattaforma virtuale a cura di Stratagemmi- Prospettive teatrali, che segue il Festival in tempo reale.
Al suo interno, oltre alle recensioni degli spettacoli, troverete:
Shoot it le immagini del festival e degli spettacoli verranno raccolte nel blog e integrate con apposite
didascalie, a creare un “affresco parlante” dell’evento. A cura di Luca del Pia.
Be my guest! n questa sezione raccoglieremo il punto di vista degli ospiti d’eccezione del festival.
Critici (esterni alla redazione), operatori, attori ma anche professionisti di altri settori (architetti,
designer, insegnanti) e pubblico generico potranno dire la loro, attraverso interviste, recensioni o articoli
di fondo.
Bussole perché vederlo? Per ogni spettacolo/compagnia verrà realizzata una scheda di presentazione
che aiuti lo spettatore a orientarsi nel ricchissimo programma del festival.
IT's Platz
esposizione delle sculture scenografiche realizzate dal gruppo Young in collaborazione con i ragazzi del
CAG Ponte Lambro e scoperta di tutte le possibilità dell'allestimento di IT Village :il villaggio artistico
temporaneo di IT.
IT'S OR NOT
nel corso del Festival, da un momento all'altro, potrebbero esserci delle perfomance impreviste e
improvvise a cura del gruppo Lab IT. Non perdete l'attimo!
Relax IT
ReikIT - Test intolleranze - Fiori di Bach - Consulti Olistici - Tarocchi e altre forme di benessere alla IT
Biglietteria e Info Point Festival
a cura delle compagnie di IT attivo dalle 16.00 a 00.00
Press Room & Redazione
a cura dei gruppi IT’S LATE e STRATAGEMMI – Redazione / palazzina Liberty
1. lo spettatore di IT festival non sta mai fermo! ovvero gira tra le diverse sale, per conoscere gli spazi a
disposizione. IT è unione delle differenze: non fare il pigro, scoprile tutte!
2. applaude solo se ciò che vede gli piace: IT rifiuta il bon ton e rivendica l’importanza delle scelte
autentiche. se poi quel che vedi ti piace un casino, però, non trattenerti: fatti sentire!
3. abbandona in fretta la sala alla fine di ogni spettacolo e facilita l’ingresso degli spettatori successivi:
abbiamo i minuti contati per i cambi, veniamoci incontro!
4. in caso di ressa all'ingresso, aspetta pazientemente il proprio turno senza farsi prendere dai
nervosismi milanesi: potrebbe anche diventare protagonista di una performance studiata proprio per le
code!
5. supporta IT acquistando lo stilosissimo merchandising: IT esiste grazie al lavoro volontario di tutti i
partecipanti, se vuoi aiutarci ed essere incredibilmente cool, questo è il modo migliore!
6. scopre tutti i luoghi del Festival seguendo le tende colorate e luminose: IT è un villaggio artistico
temporaneo, non perdere l'occasione di visitarlo!
7. non dimentica in giro i resti (bicchieri vuoti, piatti, mozziconi, etc.) ma si preoccupa di buttarli nei
cestini perché la pulizie a IT le fa IT stesso, quindi diamoci tutti una mano!
8. si lascia contagiare dallo spirito festaiolo dell’iniziativa e si rivolge pieno di curiosità all’Info Point,
butta un occhio alla redazione di Blog IT, porta i bimbi a scoprire le proposte di IT Young, partecipa ai Talk
IT del mattino e agli IT’s Late di mezzanotte: IT vuole incontrare tutti a tutti gli orari!
9. racconta quanto è bello IT ad amici, parenti, colleghi, passanti: IT cresce grazie al passaparola, fai
anche tu la tua parte!
10. alla fine della serata, abbandona in fretta e in silenzio i locali della Fabbrica del Vapore, e non si
rattrista: perché domani IT ricomincia!
e se domani è lunedì, non è il caso di abbattersi: presto ci inventeremo qualcos’altro…
stay tuned: IT never sleeps!
scopri tutto su itfestival.it
- 10 -
to be continued...
- 11 -
ARTI CIRCENSI
COLLATERAL
AgaveTeatro featuring Andrea Lanza
ZEITNOT
CONTEMPLAZIONI
SPOSTATA
Liberamente ispirato a Ismene di Jannis Ritsos e a molte
altre antiche storie vere.
Installazione per uno spettatore.
Regia e Testo: Giulia Sarah Gibbon
Attori: Paolo Dei Giudici e Giulia Sarah
Gibbon
Light designer: Dario Galli
“Piccola” perde il lavoro e viene lasciata
dal convivente: ha due settimane di tempo per
trovare un mezzo di sostentamento ed un posto
dove stare. L’esperienza di questo periodo
di sconforto ed alcuni incontri inaspettati
la porteranno a compiere scelte e trovare
soluzioni particolari. Non ci sono eroi, né
carnefici assoluti, solo esseri umani che
incidono le proprie vite intrecciandosi tra
loro.
Uno spettacolo di Andrea Lanza
in collaborazione e con Elena De Carolis
Contributi di Irene Casarini,
Maurizio Temporin e Stefano Grosso
”Non vede quello che vedono tutti, / e quello
che nessuno vede, adora.” Umberto Saba / Una
creatura. / Una visita alla creatura. / Per un
visitatore alla volta
Studio
13-14-15 maggio ore 19:00-20:00 e 22:00-24:00
SALA SEI
Studio
Sabato 14 maggio ore 19:00/23:00|SALA DUE
Lorenzo Covello e Clara Storti
FLOCK
Regia e Testo: Marco Silvestri
Interpreti: Lorenzo Covello e Clara
Storti
Il linguaggio è il corpo, lo strumento
una corda, la via il cielo. Una fiaba
metropolitana che prova a rispondere
alla necessità di escogitare strategie
fantasiose e folli per superare la
condizione di scomodità che vive
l’essere umano del nostro tempo. I due
protagonisti, con ingegno e caparbietà,
si battono in un sogno surreale per
progettare una fuga artigianale ed
epica.
Studio
Sabato 14 maggio ore 21:30/23:00
PIRAMIDE
- 12 -
CAMPOVERDEOTTOLINI
INDAGINE SU UN BURATTINO
AL DI SOPRA DI OGNI GEPPETO
Del perché continuiamo a credere alle favole
Ideazione e interpretazione: Elisa Campoverde
e Marco Ottolini
INDAGINE SU UN BURATTINO AL DI SOPRA DI OGNI GEPPETTO
è uno studio che tratta il rapporto tra reale e
irreale, con un occhio al pubblico, vero fuoco di
quest’indagine che avrà un periodo di studio sul
campo. Nei giorni di IT Festival le interviste
vivranno un momento di indagine ad ampio raggio.
Tra la fine di uno spettacolo e l’inizio dello slot
successivo c’è una fila. Quello è il nostro limite.
Studio
Sabato 14 maggio dalle 18:00 alle 24:00|ZONA CODE
- 13 -
PERFORMANCE
PERFORMANCE
Circolo Bergman
CALCOGRAFIA
Regia: Circolo Bergman
Autore: Paolo Giorgio, Sarah Chiarcos, Marcello Gori
Attori: Giancarlo Migliavacca
Light designer: Sarah Chiarcos
Consulenza artistica: Francesca Guerisoli
Daniele Pennati / ZerocommaZeroUno
Calcografia è un’azione che riflette sulla fine del
lavoro, riattivando in uno spazio teatrale un mestiere
e la sua memoria. In scena le mani dello stampatore
d’arte Giancarlo Migliavacca danno vita con un torchio
alla stampa multipla di un’immagine, una serie
numerata di opere che si realizzano nello sguardo
dello spettatore. Restano dei fogli recisi, nuove
fragili tracce di cui prendersi cura.
idea: Daniele Pennati
con: Daniele Pennati
occhio esterno: ZerocommaZeroUno
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:00/22:00|SALA UNO
Studio
Venerdì 13 maggio ore 21:30/22:30|SALA CINQUE
BLACK FRIDAY
La felicità a 9.99 €
È notte. Il parcheggio di un supermercato. Fuori una fila interminabile. C’è chi
monta una tenda, chi riguarda le offerte, chi progetta gli spostamenti tra gli
scaffali. Si studiano, fremono. Aspettano che le porte scorrevoli del supermercato
si aprano. Una lunga notte d’attesa per qualche carrello di felicità.
farfintadiesseresani
PAPILLON
CompagniaZerodue [visioni alterate]
Regia: Marcello Catalano
Autore: Andrea Finizio
Attori: Francesca Mattioli, Eliana Bertazzoni, Michela
Giudici, Laura Tronconi, Clara Chiesa, Alice DeAndrè
Scritto e diretto da Donato Demita
Attori: Dalila Reas, Giacomo Vigentini,
Pierluigi Castellini, Donato de Mita,
Francesca Bugelli, Luana Rossin, Andrea
Delfino
Aiuto regia: Gabriele Gerets Albanese
Mudiche: Mordecai
Una ragazza appesa a un filo, le sue ultime
confessioni, le sue ultime paure, la consapevolezza
di essere entrata in un vortice da cui è quasi
impossibile uscire da soli. Una richiesta d’aiuto non
ascoltata e non invocata. L’avvicinarsi della luce.
“Uomini macchina con macchine al posto del
cervello e del cuore. Voi non siete macchine,
voi non siete bestie. Voi siete Uomini.”
(Il grande dittatore, Charlie Chaplin)
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:00/23:30|SALA CINQUE
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:00/22:00|SALA DUE
-23
- 14 -
- 15 -
PERFORMANCE
PROSA
iMOV teatrali - Mirmica
ALBERTO BARAGHINI
MOLTIPLICATORE
IO TI CHIEDO ANCORA
Regia: Fulvio Vanacore,
Drammaturgia:Margarita Egorova
Attore: Alberto Baraghini
Regia: Wauder Garrambone
Autori/Attori: iMOV Teatrali
Con “Io Ti Chiedo Ancora” gli iMOV intendono indagare
il tema della perdita. Perdere un proprio caro,
l’amore della vita, una propria capacità, una parte
di noi… E dopo la perdita cosa (ci) resta? Con questo
primo studio si intende indagare le possibilità
di attraversare e raccontare il tema costruendo
una drammaturgia di azioni, parole, immagini che
restituiscano un possibile vissuto comune.
Quello che vedrete non è uno studio. È un
Prodotto. Non è una prova aperta. È una
frazione. Questa prima operazione denominata
“Grande Statista” è frammento di spettacolo,
che si completerà con altre due operazioni,
all’interno della rassegna APACHE_MTM presso il
Teatro Litta dal 9 al 12 giugno 2016.
Studio
Domenica 15 maggio ore 18:30/21:30|SALA DUE
Repertorio
Venerdì 13 maggio ore 19:00/23:00|SALA CINQUE
Kollettivo Drag King
Associazione culturale QuanteScene
DISARMI
SCUSA SE FACCIO SCHIFO
uno studio
Attori: Boeri Mila, Cesarotti Elena, D’Ascanio Sara, Gibbon Giulia Sarah, Raimondi
Sveva. Con lo sguardo di: Serli Marcela.
Di e con: Luca Liberatore
Paura?! Uno spettacolo che attraversa comicamente quelle domande che tanto temiamo
ed evitiamo nella vita. Cinque donne nel loro travestimento vi turberanno e vi
sedurranno, col loro essere maschili e femminili al tempo stesso, con la loro
filosofia queer da quattro soldi. Assassini, zombie, esorcisti che danno l’estrema
unzione, maledicono, condannano, uccidono. Noi morti viventi.
La lotta. L’utopia. Le scelte. Gli uomini e le donne. Le vittime. In Italia negli
anni settanta si è consumata una guerra incivile. Stragi di stato, terrorismo.
Abbracciati in un ballo di vita e morte. Cosa spinge una persona a impugnare una
pistola e a uccidere un suo simile? Non c’è risposta. Solo storie. Storie di vite
andate oltre. Oltre il senso comune del limite.
Studio
Domenica 15 maggio ore 18:30/22:30|SALA CINQUE
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:00/22:30|SALA TRE
- 16 -
- 17 -
PROSA
PROSA
Carnevali / Martorelli / in collaborazione con PianoinBilico
EDUCAZIONE TRANSIBERIANA #1
Peppa Pig prende coscienza di essere un suino
Bigiarini-Pavan
Regia: Davide Carnevali Autore: Davide Carnevali
Attore: Fabrizio Martorelli
CHE SAPORE HA IL MIELE?
“Educazione transiberiana” è un progetto sul
rapporto tra pedagogia e spettacolo; in particolare
sull’influenza che la televisione esercita
sull’immaginario infantile attraverso i cartoni
animati, e sul ruolo delle politiche di educazione e
di produzione artistica nella società contemporanea.
La lettura drammatizzata “Peppa Pig prende coscienza
di essere un suino” è una tappa di questo progetto.
Di e con: Luisa Bigiarini, Alice Pavan
Immagina di tornare bambino e giocare al gioco del “se fossi”, scegli un Paese,
scegli un mestiere, i compagni, mescola forte e via! Sceglieresti quello che sei
stato finora o cambieresti qualcosa? La realtà è che indietro non si torna. Resti
tu e i ricordi che vuoi conservare o non riesci a cancellare. Resta il sapore del
miele che hai rubato al tuo vicino e l’odore del sudore mentre scappavi.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 18:30/23:00|SALA UNO
Studio
Domenica 15 maggio ore 21:30/23:00|SALA TRE
casanova&scuderi
ALDILÀ DI TUTTO
Regia, drammaturgia e ideazione: Carolina De La Calle Casanova e Valentina Scuderi
Primo spettatore: Paola Tintinelli
Attori: Carolina De La Calle Casanova, Elisa Campoverde, Corinna Grandi, Marco
Ottolini, Andrea Pinna, Valentina Scuderi, Federico Vivaldi
Drammaturgia: sonora Stefano De Ponti
Comunicazione visiva: Dario Serio Arti marziali: Marco Carrozza
Carlo Decio Benassedo
OTELLO
Regia: Mario Gonzalez Autore: W. Shakespeare Attore: Carlo Decio Benassedo
OTELLO è uno spettacolo che
narrazione per avventurarsi
ha come obiettivo quello di
che la compongono, colpendo
profondità della tragedia.
utilizza tecniche ed espedienti del teatro di
nell’immortale opera di W. Shakespeare. Lo studio
raccontare una straordinaria vicenda e i personaggi
il pubblico e trascinandolo a piè pari dentro le
Studio
Sabato 14 maggio ore 19:30/22:30|SALA TRE
- 18 -
Studio sull’ostinata ricerca di felicità dopo una catastrofe ambientale.
Aldilàditutto racconta le visioni di un’autrice: la narrazione segue un tempo
emotivo, quello della creazione. Le sue visioni sono una donna anziana che
vuole porre fine alla sua vita; un padre e i suoi due figli che cercano la madre
dispersa e due sorelle di cui una incinta. Tutti portano avanti un’ostinata
ricerca di felicità.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:00/21:30|SALA QUATTRO
- 19 -
PROSA
PROSA
Cavalleri / Pastore
CONFESSIONI DI UNA DONNA ARBITRO
Progetto: Alberto Cavalleri e Vincenza Pastore
Regia: Alberto Cavalleri
Autore: Alberto Cavalleri
Attrice: Vincenza Pastore
Una giovane donna racconta la propria esperienza di
arbitro di calcio, in un paese misogino e violento,
che non le concede credito: dagli esordi nel cortile
coi fratelli alla partita di campionato provinciale,
finita in rissa sotto la pioggia; davanti a una
Commissione, dovrà giustificare il proprio operato di
arbitro, ma la partita vera è un’altra: quella sulla
sua dignità e libertà di donna.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 18:30/22.00|SALA CINQUE
Compagnia Òyes
IL PREFERITO
Compagnia del Bivacco
PI AMURI - BALLATA PER FIORI INNAMORATI
Autrici: Eleonora Iregna, Benedetta Marigliano, Lucia Nicolai
Attrici: Eleonora Iregna, Benedetta Marigliano, Lucia Nicolai
Regia: Dario Merlini Autore: Dario Merlini Attori:
Daniele Crasti, Dario Sansalone
Il nostro desiderio è quello di dare voce ad alcune storie che accadono in
silenzio ma sono potenti, luminose. Lo scenario che fa da contesto è la mafia, ma
le storie che vogliamo raccontare parlano di coraggio. Il coraggio di alcune donne
che hanno detto NO al potere mafioso, nonostante l’omertà e i lutti. Donne che
hanno detto no per amore di giustizia, per amore della vita, per amore.
Due fratelli. Un odio antico. Irrazionale. Uno
l’opposto dell’altro e uno lo specchio dell’altro.
Si combattono, si invidiano, si feriscono a vicenda
da tutta una vita. Saranno costretti ad allearsi per
salvare la cosa più importante: il buon nome della
Famiglia, non importa a prezzo di quali menzogne e
quali crimini.
Repertorio
In scena durante IT professional days
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:00/23:30|SALA QUATTRO
- 20 -
- 21 -
PROSA
PROSA
Coperte Strette
Compagnia PianoinBilico
SI STAVA MEGLIO
LA MOGLIE
Regia: Christian Gallucci
Autore: Christian Gallucci
Attrice: Anna Sala
Regia: Rosario Tedesco
Autore: Cinzia Spanò
Attori: Cinzia Spanò
Light Designer: Giuliano Almerighi
New Mexico. Anno 1945. In pochissimi mesi viene costruito in mezzo al deserto
un laboratorio scientifico. Nessuno sa a cosa stiano lavorando gli scienziati lì
dentro; in guerra il livello di massima segretezza vieta di parlare del lavoro che
si sta svolgendo persino alle proprie mogli. Fino al giorno in cui un messaggio
radio del Presidente Truman non rivelerà al mondo la terribile verità.
"Si stava meglio" è un monologo per corpo e voce
sola diviso in tre parti: la madre, la figlia, la
santa. È una trilogia che racconta la storia di tre
donne, straniere e di diversa condizione sociale,
che nonostante il percorso di spostamento fisico, il
viaggio, non sono riuscite a liberarsi del passato
rimanendo così intrappolate nel loro presente.
Studio
Domenica 15 maggio ore 21:30/23:00|SALA QUATTRO
Studio
Venerdì 13 maggio ore 18:30/22:00|SALA TRE
Convivio d’Arte
D’Angelo/Gattini/Rossi
Regia: Gianfilippo Maria Falsina Autori: Drammaturgia Collettiva
Attori: Christian Fonnesu, Agnese Grizzaffi
Regia: Gabriele Gattini Bernabò Autore: Tobia Rossi, Elisa Vottre
Attori: Federica D’Angelo
Un dialogo che nasce da frasi e discorsi quotidiani che, nella loro apparente
banalità, nascondono la crudeltà di una generazione anestetizzata. Una performance
sul conflitto tra libertà e violenza nella società in cui i 15 minuti di celebrità
profetizzati da Andy Warhol sono diventati più importanti della vita stessa, nel
folle tentativo di fuggire dall’horror vacui di una condanna alla normalità
Quando Alice, ventenne introversa e inquieta, racconta alla madre veterofemminista
che la sua prima cotta non è per un suo coetaneo ma per un gorilla incontrato allo
zoo, ogni certezza sembra sgretolarsi… In un torrenziale monologo-confessione,
Alice compie un percorso di crescita e scoperta di sé, della propria femminilità
sopita, della propria animalità e bizzarra (e violentissima) fantasia.
Studio
Sabato 14 maggio ore 18:30/22:00|SALA UNO
Studio
Domenica 15 maggio ore 18:30/22:00|SALA QUATTRO
CLAUSTROFILÌA
ALICE NELLA GIUNGLA
- 22 -
- 23 -
PROSA
PROSA
Effetto Morgana
ALFREDINO
L’Italia in fondo al pozzo
Daniela Iotti/Antonella Spina
INVASIONE
Regia: Serena Piazza Autore: Fabio Banfo
Attore: Fabio Banfo
Light Designer: Fabio Banfo
Regia: Iotti-Spina
Autore: Iotti-Spina
Attori: Iotti-Spina
Nella notte due esseri silenziosi si aggirano tra le stanze di un edificio. Dove
si trovano? La loro curiosità li spinge a una ricerca fisica e sensoriale di quel
luogo sconosciuto, fino a quando, nel buio, si accendono le voci di una radio...
Lo studio propone un punto di vista clownesco sul celebre radiodramma “Invasione
da Marte” diretto nel 1938 da Orson Welles.
A partire dalla vicenda del pozzo di Vermicino
in cui, nel 1981, morì il piccolo Alfredino
Rampi, lo spettacolo vuole raccontare l’Italia
e gli Italiani di ieri e di oggi, con i loro
vizi e le loro virtù, come se quell’evento
tragico fosse una metafora profetica di quello
che sarebbe stato il destino dell’Italia.
Studio
Domenica 15 maggio ore 22:30/23:30|SALA UNO
Studio
Sabato 14 maggio ore 19:00/21:30|SALA QUATTRO
Disturbi Teatro
DISTURBI
Fenice dei Rifiuti
monologhi sul declino e la rivolta
ANNABEL
Regia: Oscar Agostoni
Autore: Oscar Agostoni Attori: Oscar Agostoni
Light designer: Helga Bernardini
Lo spettacolo è organizzato in quadri narrativi che
mescolano teatro civile, pantomima e numeri comici. Il
protagonista è ridotto ai margini, confuso, alienato
dalla precarietà della sua esistenza ma nonostante
tutto convinto che un riscatto collettivo sia ancora
possibile. Un monologo sospeso tra il surreale e il
tragico, capace di disturbare la testa e la pancia.
Finalista al concorso “Uno” di Firenze.
Repertorio
Venerdì 13 maggio ore 19:30/22:30|SALA TRE
- 24 -
Ballata anoressica per manichini bulli
Regia: Alessandro Veronese e Michela
Giudici
Autore: Michela Giudici |
Attori: Michela Giudici
3000 addominali al giorno. 1 pacchetto
di caramelle al giorno. 1 colore di
capelli diverso ogni settimana. Annabel.
15 anni.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:00/23:00|
SALA TRE
- 25 -
PROSA
PROSA
Giorgio Castagna
Frigoproduzioni
DIO È MORTO IO NO
TROPICANA
Ideazione e regia: Francesco Alberici
Assistente alla regia: Daniele Turconi
Interpreti: Francesco Alberici, Salvatore Aronica,
Claudia Marsicano, Daniele Turconi
Scrittura scenica collettiva
Regia: Alessandro Conte
Autore: Giorgio Castagna, Alessandro Conte
Attore Giorgio Castagna
L’analisi del testo di una canzone, tesa allo
svelamento del significato recondito del brano,
diventa il pretesto per una lenta immersione negli
abissi, alla ricerca del nero che è sempre nascosto
dentro un involucro colorato; e del punto di contatto
tra quel nero e questo attuale che ci sommerge.
Giordano Bruno Castagna era uno scultore di
Carrara che durante la crisi del ‘29 viene
licenziato a causa della diminuzione del lavoro.
Il giorno dopo il licenziamento, entra in una
profumeria per comprare un profumo per la
donna che ama ma succede qualcosa, così esce
dal negozio, raccoglie un sasso e distrugge la
vetrina. Per questo gesto, si farà quarant’anni di
manicomio.
Studio
Domenica 15 maggio ore 21.30/23:00|SALA CINQUE
Studio
Sabato 14 maggio ore 19:00/22:00|SALA TRE
Garozzo/Vicardi
A ME PIACE SETTEMBRE
Regia: Lorenzo Garozzo Autore: Lorenzo Garozzo Attori: Alessia Vicardi
Una donna e un giorno di settembre. Un appuntamento importante al quale deve
presentarsi. Un fatto banale che però fa riemergere dal passato un evento
doloroso. Un ricordo che la donna ha tenuto sempre per sé, ora, si riaffaccia
rompendo il cristallo che lo proteggeva. Seduta sulla panchina di un parco,
la donna confessa a se stessa un segreto diventato bugia, la bugia della sua
esistenza.
Repertorio
Domenica 15 maggio ore 18:30/22:00|SALA TRE
- 26 -
- 27 -
PROSA
PROSA
Locanda Spettacolo
PATRICIA NELLA CITTÀ DI ZERO
Regia: Francesca Biffi
Autore: Francesca Biffi, Simona Cosentino, Martina
Rigotti Paba
Attori: Francesca Biffi e Jovica Jovic
Musica dal vivo di Jovica Jovic
Narr_0
Dalla magica fisarmonica di Jovica Jovic prende vita
la storia di Patricia, giovane rom in viaggio verso
l’utopica città di Zero. Patricia cammina e cammina
ancora, come sua madre, sua nonna e tutto il suo
popolo prima di lei. È una bambina che fa le boccacce
e una mamma che racconta storie meravigliose “Perché
le storie non sono di nessuno. È ognuno di noi che
appartiene a tutte le storie”.
“La creatività è il nostro istinto più profondo ed
è quello che dobbiamo fare. Vogliamo creare insieme,
non vogliamo creare da soli”. Nel 1919, con la pelle
segnata dalle ferite della Grande Guerra, l’architetto
Walter Gropius dà vita a una delle esperienze più
rivoluzionarie del ‘900, un luogo di cooperazione,
sviluppo e libertà creativa: il Bauhaus. Questo è il
nostro viaggio nella sua storia.
Repertorio
Domenica 15 maggio ore 19:30/23:00|SALA UNO
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:30/23:30|SALA CINQUE
BAUHAUS: ART AS LIFE
Attrici: Laura Angelone, Susanna Miotto, Alice Pavan
Luca D’Addino
OPINIONI DI UN’OMBRA
liberamente ispirato al romanzo “Opinioni di un Clown” di Heinrich Böll
di e con Luca D’Addino
Un uomo, un clochard, ha deciso di suicidarsi ma al
momento giusto accade qualcosa, i ricordi riemergono,
raccontati da un alter ego clown che cerca di
ritardare il più possibile la sua stessa morte. L’uomo
così recupera la sua identità perduta per strada e
gioca con se stesso e con le sue ragioni di vivere. Ma
alla fine arriva sempre la Fine.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 18:30/22:00|SALA QUATTRO
- 28 -
Nobody’s Child
CIRCULAR - STRADA CIRCOLARE
Di e con: Anna Carfora, Cristina Arena, Elvin Joel Espinal, Stefania Maria Pisoni
Circular - Strada Circolare illustra un momento di passaggio nella storia di due
donne, alla fine del quale troveranno, una la fine della vita, l’altra, un nuovo
inizio.
Studio
Sabato 14 maggio ore 21:30/23:30|SALA DUE
- 29 -
PROSA
PROSA
Ortika
ERINNI
O del rimorso
Rossella Raimondi con Teatro Degli Incontri
Regia: Alice Conti Autore: Chiara Zingariello
Attori: Alice Conti e Veronica Lucchesi
Light designer: Alice Colla Maschere: Greta Canalis
Foto di Silvia Pinna
MEDEA HA PERSO IL CENTRO
Di e con: Rossella Raimondi
La Cosa Brutta si innesca quando smetti di alimentare
un talento, quando rinunci al desiderio di una vita
intera. Immaginiamo le Erinni oggi: il rimorso, ciò
che letteralmente ci “mangia dentro”. Il mostro che
divora e che c’inghiotte, non siamo altro che noi
stesse. Una ragazza “discende” dentro se stessa,
incontra la sua Ombra alla ricerca di una possibile
integrazione. O di una rivoluzione.
Una donna come tante donne, come tanti uomini,
come Medea lascia la sua casa natia, la sua terra
conosciuta, spinta dalla violenta e forte speranza di
una vita diversa, dal desiderio, dal bisogno una nuova
luce.
Questo viaggio la porta non solo a non trovare
in questo nuovo luogo, in questa città, in questo
condominio così particolare, nuovi riferimenti, ma a
perdere, forse, il suo centro.
Repertorio
Sabato 14 maggio ore 19:30/22:30|SALA QUATTRO
Studio
Venerdì 13 maggio ore 21:30/23:30|SALA TRE
Piera Mungiguerra
COME L’ACQUA DA UN BICCHIERE ROTTO
Regia: Piera Mungiguerra; Autori: Ferdinando Cotugno e
Piera Mungiguerra; Collaborazione drammaturgica: Luca
Franzoni; Attori: Marco Ripoldi e Libero Stelluti;
Voce: Giulia Viana; Luci: Stefano Capra; Spettacolo
prodotto in collaborazione con Campo Teatrale.
Lo spettacolo è una rilettura del mito di Orfeo e del
viaggio di solitario ritorno alla vita. Sulla scena un
baule, una scala, pezzi di un naufragio, di “lei” che
non c’è più. Attorno a queste poche cose ruotano le
azioni dei due protagonisti, parte dello stesso amore,
nel tentativo di ordinare quel che rimane di lei,
di loro stessi, dell’amore e del futuro e a cui, per
sempre mancherà un pezzo.
Repertorio
Sabato 14 maggio ore 22:00/23:30|SALA QUATTRO
- 30 -
TADÀ
STUDIO/DELIRIO/SOGNO SU LENA
Regia: Chiara Passaniti
Attrici: Chiara Passaniti, Monica Agosti
Il mito di Lena racconta di un’etera
ateniese che congiurò con Aristogitone e
Armodio contro Ipparco, catturata per non
tradirli decise di mozzarsi la lingua…
ma qual era il rapporto tra lei e i due
uomini, ne era l’amante? Era una complice
consapevole o una vittima? È stata la
pazzia, la disperazione o cos’altro a
costringerla ad un gesto così disperato e
cruento?
Studio
Sabato 14 maggio ore 22:00/23:30
SALA CINQUE
- 31 -
PROSA/TEATRO FISICO/DANZA
PROSA
Teatro dei Gordi
ALBERT.OUVERTURE
ovvero di come diventai una statua
Teatro Utile
Attore: Matteo Vitanza
Autrice: Cecilia Campani
Sound Designer: Gianluca Agostini
Regia: Marco Monzini
Per l’allestimento si ringraziano Sara Rossi e Nicola Mauro
Autrice: Elide La Vecchia
Interpreti: Kalua Rodriguez, Mayil Georgi Nieto e Ilenia Veronica Raimo
Regia: Tiziana Bergamaschi
“Il dito punta alla luna. Guarda la luna. Ogni cratere, ogni ombra. Ora
oltrepassala. Segui la traiettoria, curvala a tuo piacere. Carica il tuo sguardo
su un fotone e lancialo nello spazio-tempo alla velocità della luce. Poi superala.
Di 60 nanosecondi. È successo davvero. (…) Perché sto guardando ancora il dito?”.
Di come Albert si trasformò in una statua, e di come trafugò i suoi occhi.
Il lavoro intorno a questo testo si va precisando in un continuo confronto tra
l’autrice, la regista e le attrici. Il tema è la vita delle badanti come paradigma
della condizione di straniamento e di solitudine dell’essere umano posto in
determinate condizioni, ma a una lettura più profonda si capisce che il vero tema
è il diritto alla bellezza come diritto per tutti gli esseri umani.
Studio
Sabato 14 maggio ore 21:30/23:30|SALA TRE
Studio
Sabato 14 maggio ore 19:00/23:30|SALA UNO
LE RINCHIUSE
Artèdanza
Teatri Reagenti
PROVE DI RESILIENZA
Attore: Carlo Ponta
Regia: Eva Martucci
Scritto da Massimo Donati e Alessandra Nocilla
Coreografia: Alma Baldini
Danzatori: Alessandra Dell’Orto, Michela Dell’Orto,
Chiara Milesi, Marta Moiraghi, Alexandra Piraino
Audio: Guido Tattoni
Foto: Gabriele Ciavarra
Sul filo della sua vicenda personale, Martino Scarpa, detto Tino, dissotterra e
viviseziona con le armi del paradosso e della comicità, il groviglio di luoghi
comuni, di interessi, di impunità e di pubbliche connivenze che hanno prodotto
la dissennata metastasi edilizia e il saccheggio del paesaggio di questi ultimi
decenni.
Quanto tempo serve per assimilare i colpi, rimettersi in piedi e riprendere il
cammino? Occorrono elasticità, rapidità di trasformazione, allenamento, ironia:
è lo sforzo a cui ci sottopone la vita, tutti i giorni. Ma è anche il processo
dinamico che anima la danza, in tutte le sue forme: cadute, spostamenti di peso,
respiro, reattività, incontro con il corpo dell’altro: sono Prove di Resilienza.
Repertorio
Domenica 15 maggio ore 22:30/23:30|SALA DUE
Studio
Domenica 15 maggio ore 18:30/21:30|SALA UNO
CEMENTO E L’EROICA VENDETTA DEL LETAME
- 32 -
- 33 -
TEATRO FISICO/DANZA
TEATRO FISICO/DANZA
collettivo snaporaz
CORPI BOLLATI danza&teatro
HEARTBREAK HOTEL_ROOM 304
ANIME IN PIENA
Con: Noemi Bresciani, Gilda Deianira
Ciao
Regia e drammaturgia: collettive
Coreografia: Claudia Casolaro
Attori-danzatori: Carlo Bussetti, Claudia Casolaro,
All’HBH viene assunta una nuova
cameriera. Deve occuparsi di un’unica
stanza. All’HBH arriva una donna col
desiderio di non uscirne più. È una
killer timorosa di essere scoperta,
una casalinga senza casa, una giovane
disoccupata, una cantante punk rock, una
qualunque. Una più un’altra – morta.
Lorenza Cervara, Melania Pallini
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:30/22:30
SALA UNO
incontrarsi è SCRIVERE la storia del presente,
raccogliendo azioni e sguardi con la lingua muta della
danza, l’ascolto d’insieme come una lingua. IL CORPO
testimone del vivere presente, senza età e con tutte
le età, raccoglitore di memorie inconsce, narratore
di vizi e virtù, arbitro di desideri, compositore di
armonie e pittore informale.
Studio
Sabato 14 maggio ore 18:30/21:30|SALA CINQUE
Diaphanès Teatro
compagnia NUT
MI E TI ... A SEMM IN DÜ
SLEEP
Ideazione: Barbara Geiger
Interpreti: Claudia Gambino, Barbara Geiger, Paolo Mazzanti, Edoardo Mozzanega
Mixer audio: Martino Saccani
Regia: Mario Barzaghi Autore: Diaphanès Teatro
Attori: Simone Lampis e Tiziana Tricarico,
SLEEP è un viaggio attraverso i terreni dell’anima; una composizione nata da un
frammento chiave della precedente produzione, YES!. Il nucleo femminile di questo
frammento si amplifica mediante la sovrapposizione di un duetto di uomini: due
dimensioni parallele scorrono e respirano insieme. Una sottile comunicazione sfuma
il loro confine quasi segreto e rivela una corsa comune verso la stessa meta
Soli e ignari in un tempo cupo, rotoliamo in fondo al dirupo...
Mi e Ti appartengono alla vasta schiera di personaggi senza
tempo e senza luogo che la drammaturgia contemporanea ci
consegna in maniera prepotente, almeno da Beckett in poi.
Consegnati alla provvisorietà del presente elevano il
provvisorio e il contingente a paradigmi del loro strampalato e
contundente esercizio quotidiano.
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:30/22:00|SALA CINQUE
Repertorio
Domenica 15 maggio ore 19:00/22:00|SALA DUE
- 34 -
- 35 -
TEATRO FISICO/DANZA
TEATRO FISICO/DANZA
IN REMOTO Bosetti Ghion
Raffaella Agate
INHABITAT
STUDIO PER AMANTE PRECARIA
Movimento: Ruben Bosetti, Elisa Ghion
Strutture: Ruben Bosetti
Di e con: Raffaella Agate
Due danzatori interagiscono con delle sculture
dinamiche astratte. Ne nasce una partitura
improvvisativa che conduce in paesaggi atemporali, in
mondi altri. "Inhabitat" indaga il sottile confine
oltre cui la pura astrazione si fa immagine e
archetipo nella mente dello spettatore.
La protagonista della nostra storia è una donna sulla trentina, istruita e
indipendente, ma dalla vita amorosa a dir poco fallimentare, precaria appunto.
E così questa moderna Cenerentola, incalzata da un’improbabile Fata Madrina,
si strugge in un’attesa senza fine e disperata dell’happy ending. Alla fine un
principe azzurro arriva, ma ha le sembianze e l’inconsistenza di un bambolotto
gonfiabile.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 22:30/23:30|SALA DUE
Studio
Sabato 14 maggio ore 19.30/22:00|SALA DUE
OGORDIA
LA SOGLIA GIARDINO
-
Silvia Girardi
uno studio
Ideazione e composizione: Raffaele Rezzonico
di e con: Flora Vannini, Raffaele Rezzonico
Witness: Camilla Crispino
consulenza testi: Marco Brutti
prodotto da: Ogordia
UMANITÀ LIBRO I
ciclo di vita di Turritopsis dohrnii
grazie a: Open It, Aldes Roberto Castello, Associazione Mirmica, Lab121
Autrice, Regia, Performer: Silvia Girardi Animazione 3D: DCG Company Sound design:
Michael Shiono Light design: Stefano Mazzanti Costume: Cora Bellotto, Le Sciure
Assistente video: Emanuele Giorgetti Consulenza drammaturgica: Simona Gonella
Consulenza coreografica: Marta Lucchini
La composizione presenta un vocabolario di azioni, gesti, video, suoni della
nostra ricerca sui giardini. Nasce da un’idea di Raffaele Rezzonico, drammaturgo,
che lavorando a un progetto sul giardino sacro si è ritrovato in mano testi
intrattabili e frammentari. Per intuirne la natura si è messo in scena di persona
e ha coinvolto Flora Vannini, danzatrice, e Gigi Giustiniani, filmmaker.
Umanità > libro I è una performance multimediale che racconta il ciclo di vita
della medusa Turritopsis e s’interroga sull’intelligenza evolutiva, l’immortalità,
il paesaggio planetario. La Turritopsis o “medusa immortale” è l’unico animale in
grado di invertire il proprio ciclo di vita, clonandosi in molte copie identiche a
se stessa; potenzialmente non muore mai.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 19:30/22:30|SALA QUATTRO
Repertorio
Sabato 14 maggio ore 19:30/22:30|SALA CINQUE
- 36 -
- 37 -
TEATRO FISICO/DANZA
TEATRO FISICO/DANZA
Yogarte, associazione di promozione culturale
SEMI SILENZIOSI
Regia e movimenti coreografici: Giovanna Tauro
Attori: Beatrice Parapini, Laura Amalia Milanesi
Danzatori: Agostino Monteleone, Martina Rizza, Stefano
Saccani, Giovanna Tauro
Adattamento drammaturgico: Giovanna Tauro
TAC TEATRO
SCOPPIA LA PACE
Due donne che hanno fatto la resistenza in Liguria e in Toscana (Lidia Menapace
e Laura Francesca Wronowski). Radio Londra e le sue intermittenze trasmettono
“messaggi speciali”. La libertà è scegliere a ogni passo dove poggiare il piede.
Una storia raccontata a gran voce da semi silenziosi
che scandiscono il tempo della vita. Protagoniste
le radici, che dal substrato lavorano affinché tanti
altri arrivino ad ascoltare la musica dell’acqua e
del vento. O piuttosto la storia di un uomo taciturno,
conosciuto prima della guerra, che aveva lo strano
vizio di contare le ghiande e credere negli alberi.
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:30/23:00|SALA DUE
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:00/22:00|SALA UNO
Regia: O. Bonventre
Autore: O.Bonventre
Attori e danzatori: O.Bonventre, C.Campani, A. De Crescenzo
Vuoto Per Pieno
LA PRAGMATICA DEL #CIAOINVISIBILE
Teatro Presente
THE HARD WAY TO UNDERSTAND EACH OTHER
primo studio
Quando il non luogo e il non tempo diventano il 7 di ogni cosa.
Di e con: Fabrizio Calanna, Lara Viscuso, Davide Boi,
Giuseppe Morello, Eleonora Cotugno
Progetto e regia: Adalgisa Vavassori Attori: Daniele Cavone Felicioni, Gabriele
Ciavarra, Clelia Cicero, Julio Dante Greco, Adele Raes
Sound designer: Gianluca Agostini Organizzazione: Carolina Pedrizzetti
Le persone sono mondi complessi che si incontrano per pochi istanti, anni o per
vite intere. In ogni incontro, casuale o di lavoro, tra amici o sconosciuti, non
ci sono solo parole. Sulla scena i protagonisti mostrano senza esserne consapevoli
ciò che accade loro in alcuni di questi momenti; svelando dinamiche, paure e i
desideri profondi che muovono il loro agire. Al di là di ciò che si dicono.
La forma di saluto più comune “Ciao” diventa
paradosso; perde la connotazione rispettosa da cui
etimologicamente proviene e acquisisce il significato
letterale cioè “schiavo vostro”, in questo caso non
della persona che si ha dinnanzi, ma della persona che
si pensa di avere dall’altra parte del “server” e di
conseguenza della RETE sopra la quale persone o avatar
scambiano informazioni.
Studio
Venerdì 13 maggio ore 21:30/23:30|SALA UNO
Studio
Sabato 14 maggio ore 19:30/22:30|SALA UNO
- 38 -
- 39 -
TEATRO MUSICALE
TEATRO MUSICALE
Maschere Nere
Artimbau Produzioni
UNA SPECIE DI BASTARDO
THIS IS NOT A LOVE SONG
Regia Luca Malinverni, Autore Luca Malinverni Attori Luca Malinverni
Musico in scena Giorgio Tenneriello
Light Designer Filippo Baldin
Con: Ilenia Veronica Raimo, Stefano Fascioli,
Stefano Grasso
Il 1984 reale, la vita e la rabbia di tutti i giorni, creature Dark con gli occhi
truccati che sostituivano il punk per osmosi, i viaggi Milano-Londra, i sogni
lisergici, l’Europa divisa a metà, il muro, i minatori inglesi in lotta, la noia
normale, le paure di una guerra nucleare globale, l’amore che ci faceva a pezzi,
la perdita totale dell’innocenza e quella musica profonda che rapiva l’anima.
Un viaggio nell’inconscio di Charles Mingus, tratto
dalla sua autobiografia “Beneath the underdog”. Ormai
allo stadio terminale della sua malattia, Charles
immagina e ricorda, parla con se stesso e di se stesso
evocando con ironia tutte le persone e gli eventi più
importanti della sua vita. Musica, identità, razzismo,
dio, sesso, follia, amore: siamo tutti Mingus.
Repertorio
Sabato 14 maggio ore 18:30/22:30|SALA DUE
Studio
Venerdì 13 maggio ore 18:30/23:00|SALA DUE
Elektromove | visual and performing art
UNGHIE
Tentativi in atto di estrospezione
Di e con: Marco De Meo e Marcello Gori
"Unghie" parla di quanto sia difficile attingere al meglio
di sé per instaurare relazioni oneste e al contempo libere
da condizionamenti, sul palcoscenico così come nella
vita quotidiana. Due artisti dalle poetiche contrapposte,
condividono lo stesso spazio scenico spinti dalla necessità
di concepire una performance che sfugge dalle loro mani
quanto più cercano di afferrarne i contenuti.
Studio
Domenica 15 maggio ore 19:30/23:30|SALA TRE
- 40 -
- 41 -
YOUNG
YOUNG
Ciridì - Le Fenicie Teatro & LeMat
BALLATA DEI PICCOLI PASSI
Associazione culturale QuanteScene
Spettacolo di Teatro Canzone per Bambini
Di e con: Daniela Boselli, Marzia Cassandro, Luca
Liberatore
Regia: Vaninka Riccardi e Matteo Curatella con lo
sguardo esterno di: Roberta Villa Autore: Matteo
Curatella Attori: Vaninka Riccardi e Matteo Curatella
Light designer: Vaninka Riccardi Musiche: Matteo
Curatella LeMat, Giorgio Gaber, Franco Evangelisti
TERESA LA CEREZA
Da dove arriva la frutta che mangiamo? Com’è possibile
trovare frutta estiva in inverno e frutta invernale in
estate? La frutta inquina?
Una ciliegia rapita in Cile, un avocado cubano e una
mela bio trentina si ritrovano fianco a fianco sul
banco della frutta di un supermercato. Cosa hanno
in comune? Cosa le divide? Quanto hanno inquinato? E
soprattutto: potranno mai essere amici?
Repertorio
Domenica 15 maggio ore 16:00/17:00/SALA CINQUE
durata: 40 minuti
età: dai 4 ai 10 anni
Spettacolo di Teatro Canzone per Bambini con musica
dal vivo. Tra uno scherzo e una rima, una filastrocca
e una gag, i due attori-cantanti raccontano la
giornata di una bambina e di un bambino: Il Risveglio,
La Vestizione, La Pappa, Il Bagnetto, L’Ora di andare
a Nanna. E affrontano i piccoli grandi passaggi per
diventare grandi. Bambini e adulti si ri-conoscono e
si ritrovano insieme.
Repertorio
Domenica 15 maggio ore 16:00/17:00|SALA UNO
durata: 40 minuti
età: dai 3 ai 10 anni
Barbara Piovella
UN VIAGGIO DA FAVOLA
Regia: Paola Scalas, Autore: Barbara Piovella e Paola
Scalas, Attrice: Barbara Piovella
Una viaggiatrice stralunata, con l’immancabile valigia
piena di ricordi provenienti dai cinque continenti e
oltre, accompagna i bambini a scoprire mondi vicini
e lontani. Di favola in favola, conosceranno luoghi,
personaggi, ricordi della narratrice. Uno spettacolo
per ricordarsi che il viaggio è necessario. Perché,
per favore, toglieteci tutto, ma non la favola. Dai 6
anni.
Studio
Sabato 14 maggio ore 16:00/17:00|SALA CINQUE
durata: 40 minuti
età: dai 6 anni
- 42 -
- 43 -
YOUNG
YOUNG
RAMI - Percorsi teatrali
COLORI AMICI
Regia: RAMI - Percorsi teatrali
Autore: Elena Modaelli
Attori: Elena Modaelli, Massimiliano Samaritani
Scenografia: Natalia Vutera
Top e Pino sono due piccoli topi fratelli: Top è un
inventore di storie intelligente e vivace e Pino è un
pittore buffo e pasticcione. Cosa fanno due topolini
così diversi quando stanno insieme? Ne combinano
di tutti i colori! E, proprio grazie ai colori, Top
e Pino scoprono che, condividendo storie, giochi,
musiche e disegni, si può creare qualcosa di bello,
insieme. Evviva i colori amici!
Studio
Sabato 14 maggio ore 16:00/17:00|SALA TRE
durata: 40 minuti
età: dai 2 ai 5 anni
Teatro Eplov in collaborazione con NATA (Nuova Accademia del Teatro d’Arte)
ODISSEA
Regia: Livio Valenti
Autore: Livio Valenti
Attori: Eleonora Angioletti, Giorgio Castagna
Cosa succede se si smette di raccontare? Se ci si sottrae al compito dorato che
ci è stato dato dalla sorte, se non si vuole continuare quel “Narrami O Musa...”
incipit di una narrazione lunga millenni, che più di ogni altra parla di uomini,
delle loro debolezze, delle le loro radici e delle meravigliose imprese che essi
compiono per arrivare a quello che tutti cerchiamo: la nostra identità?
Studio
Sabato 14 maggio ore 16:00/17:00|SALA QUATTRO
durata: 40 minuti
età: dai 10 anni
Teatro della Filomena
L’ALBERO
Regia: Antonella Spina e Paola Scalas Autore: Marco Renzi
Attrici: Antonella Spina, Paola Scalas
L’Albero è una favola senza tempo. Racconta di X e Y, abitanti di un luogo
paradisiaco, che un giorno, quasi per gioco, stabiliscono dei confini tra i
loro territori. E così, spartendosi sponde del fiume e rami d’albero, le cose
cominciano a cambiare. Uno spettacolo per parlare di ambiente, risorse, limiti,
relazioni. Spettacolo per tutti a partire dai 6 anni.
Studio
Domenica 15 maggio ore 16:00/17:00|SALA QUATTRO
durata: 40 minuti
età: dai 6 anni
- 44 -
- 45 -
STAFF & PARTNERS
STAFF & PARTNERS
XXI Triennale
International Exhibition
UN PROGETTO DI
ASSOCIAZIONE IT – INDEPENDENT THEATRE
Piede titolo
PARTNERS
SOCI FONDATORI
Valentina Falorni / Riccardo Olivier / Fulvio Vanacore
CONSIGLIO DIRETTIVO
Arianna Bianchi / Gianluca Di Lauro / Valentina Falorni
Andrea Panigatti / Franco Reffo
STAFF
Comunicazione e relazioni interne: Elisabetta Bocchino
Amministrazione e organizzazione: Camilla Galloni
PROGETTI
IT Festival
Arianna Bianchi
Valentina Falorni
Open IT
Marco Cacciola
Elena De Carolis
Gianluca Di Lauro
Franco Reffo
IT Young
Barbara Piovella
Paola Scalas
LAB IT
Franco Reffo
Fulvio Vanacore
IN COLLABORAZIONE CON
IT FESTIVAL
In collaborazione con Comune di Milano
Con il sostegno di Fondazione Cariplo
ALLESTIMENTO IT VILLAGE FABBRICA DEL VAPORE
Ruben Bosetti in collaborazione con la Scuola di
Architettura Urbanistica Ingegneria delle Costruzioni e la
Scuola del Design del Politecnico di Milano.
Supervisione artistica
Stefano Zullo
PROJECT MANAGERS
Valentina Falorni / Arianna Bianchi
ORGANIZZAZIONE GENERALE
Valentina Falorni
COMUNICAZIONE
Arianna Bianchi
STAFF ORGANIZZATIVO
Elisabetta Bocchino / Camilla Galloni / Micaela Rossi
BIGLIETTERIA E GESTIONE PUBBLICO
Giulia De Brasi / Camilla Galloni
DIREZIONE TECNICA
Arnaldo Ruota
UFFICIO STAMPA
Maddalena Peluso
SOCIAL NETWORK
Mauro Grombone
PROGETTO GRAFICO
Art: Francesco Vicari aka Pus
Grafica & web design:
Matteo Scarduelli
in collaborazione con Manuel Serje Salazar
e Manuele Laghi
GESTIONE TECNICA COMPAGNIE
Giuliano Bottacin
STAFF TECNICO
Michele Accardo / Giuliano Bottacin / Silvia Clai /Aliou Diop
/ Luciano Mestriner / Ernesto Ruota
- 46 -
COMPAGNIE DEL FESTIVAL
Alberto Baraghini / Artèdanza /
Artimbau Produzioni / Associazione
culturale QuanteScene / Barbara
Piovella / Bigiarini-Pavan / Carlo
Decio Bernassedo / CarnevaliMartorelli in collaborazione con
PianoinBilico / casanova&scuderi /
Cavalleri Pastore / Circolo Bergman
/ Ciridì - Le Fenicie Teatro & LeMat
/ collettivo snaporaz / compagnia
campoverdeottolini / Compagnia
del Bivacco / compagnia NUT /
Compagnia Oyes / Compagnia Piano
in Bilico / Compagnia ZeitNot /
CompagniaZerodue[visioni alterate]
/ Convivio d'Arte / CoperteStrette
/ Corpi Bollati / danza&teatro /
D’angelo-Gattini-Rossi / Daniela Iotti
e Antonella Spina / Daniele Pennati
e Zerocomma Zero Uno / Diaphanès
Teatro / Disturbi Teatro / Effetto
Morgana / Elektromove | visual and
performing art / farfintadiesseresani
/ Fenice dei Rifiuti / Frigo produzioni
/ Garozzo- Vicardi / Giorgio Castagna
/ iMOV teatrali - Mirmica / In
Remoto Bosetti Ghion / Kollettivo
Drag King / Locanda Spettacolo /
Lorenzo Covello e Clara Storti / Luca
D'Addino / Mascherenere / Narr_0
/ Nobody's Child / Ogordia / Ortika /
Piera Mungiguerra / Raffaella Agate
MEDIA PARTNER
SPONSOR TECNICO
/ Rami - Percorsi teatrali / Rossella
Raimondi con Teatro Degli Incontri
/ Silvia Girardi / Ta da / Tac Teatro /
Teatri Reagenti / Teatro dei Gordi /
Teatro Della Filomena / Teatro Eplov
in collaborazione con Nata / Teatro
Presente / Teatro Utile / Vuoto per
Pieno / Yogarte, associazione di
promozione culturale
RINGRAZIAMENTI
Assessorato alla Cultura - Direzione
Cultura - Settore Spettacolo Comune
di Milano
Assessorato al Benessere, Qualità
della vita, Sport e Tempo Libero
Fabbrica del Vapore
Fondazione Cariplo
La Triennale di Milano
Fondazione Milano
Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi –
Corso Organizzatori dello Spettacolo
Miriam Auricchio / Clarissa Curti /
Giulia Di Cio / Francesca Garbetta /
Giulia Mereghetti / Carlotta Spitaleri
/ Serena Tagliabue / Milica Trojanovic
/ Marta Zito
MEC Master in ideazione e
progettazione di eventi culturali,
Almed alta scuola in media
comunicazione e spettacolo
dell'Università Cattolica
Carmen Caggese / Giulia Pittarelli
- 47 -
UN EVENTO
/ Erica Beccalossi / Sara Crimella
/ Majoi Barbieri / Raffeliana Di
Girolamo / Isabel Gizzarelli /
Carmen Caggese / Alessia Ponturo
/ Erica Beccalossi / Sara Crimella
/ Raffeliana Di Girolamo / Marta
Pasetti / Agnese Garebello
Scuola di Architettura, Urbanistica
Ingegneria delle Costruzioni del
Politecnico di Milano
Alice Mora / Maria Bacca / Martina
Pizzuti / Chiara Parolini / Francesco
Uberti / Marta Grisolia / Dario Attico
/ Maria Mastella / Felipe Kuhl
Accademia di Brera
Camilla Sicignano / Fabiola Dusetta /
Maddalena Colombo / Sara Paternicò
/ Sandra Bettosini / Margherita Orsi
/ Costanza Baj / Camilla Gaetani /
Sofia Busignani
WHERE IS IT
via Procaccini 4
