Momenti principeschi per voi

Momenti principeschi per voi
Sommario
4 Il Liechtenstein in breve
6 Castello di Vaduz, il Principe
e il casato
8 Da visitare
10 Storia
12 Cinque buone ragioni per una
vacanza nel Liechtenstein
16 Informazioni e contatti
Un cordiale benvenuto
nel Principato del Liechtenstein
La natura mozzafiato, la cultura ricca di sfaccettature, i piaceri per il palato e la pulsante economia
caratterizzano il Liechtenstein.
Con la sua superficie di 160 chilometri quadrati e i
suoi 37.000 abitanti, il nostro è il più piccolo Stato
del quadrilatero D-A-CH-FL. I visitatori trovano ad
attenderli 400 chilometri di percorsi escursionistici
e ciclabili e tanti momenti principeschi.
Quest’opuscolo vi permette di farvi un’idea.
Vi dà l’opportunità di informarvi, di assaporare ed
ammirare. Esso non può certo sostituire una visita
al Principato e tanto meno una vacanza. Dovrete
venire e provare di persona!
Stoccarda
270 km
Principato
del Liechtenstein
Germania
Monaco
240 km
Lago di Costanza
Basilea
190 km
Zurigo
110 km
Innsbruck
170 km
Austria
Berna
230 km
Svizzera
Italia
Vi auguriamo un piacevole soggiorno.
Il vostro team di Liechtenstein Marketing
www.tourismus.li
Milano
250 km
Lingua
Lingua ufficiale tedesco,
lingua parlata dialetto
alemanno
Lavorare dove gli altri vanno in ferie
Clima
Mite, in estate 20 - 28 °C,
in inverno, da -10°C a +10°C
Principato del Liechtenstein, Valle del Reno
Il Liechtenstein in breve
Superficie
160 km2
Festa nazionale
15 agosto
Abitanti
Circa 37.000
Forma di governo
Monarchia ereditaria di tipo
costituzionale fondata su
principi democratici e
parlamentari
Dimensioni
24,6 km di lunghezza, 12,4 km
di larghezza
Numero di comuni
11, capitale Vaduz
4
Capo dello Stato
Principe Hans-Adam II von
und zu Liechtenstein
Topografia
Punto più basso – Ruggeller
Riet 430 m. s.l.m., punto più
alto – Grauspitz 2599 m. s.l.m.
Valuta
Franco svizzero (CHF),
gli Euro sono generalmente
accettati
Vantaggi per l’imprenditoria
Liberale, favorevole alle
imprese, affidabile: questi
attributi possono descrivere la
politica economica del
Liechtenstein. Il Liechtenstein
è una piazza economica
stabile, ampiamente diversificata su una piccola superficie,
con oltre 4.000 imprese.
Allettante piazza economica
- alto livello di continuità
e stabilità politica
- due accessi di mercato (Europa e Svizzera)
- politica economica liberale
- tassazione moderata delle imprese e sistema fiscale semplice (flat tax)
- rating nazionale AAA
- iter decisionali brevi
www.liechtenstein-business.li
5
Castello di Vaduz,
il Principe e il casato
Cortile interno, Schloss Vaduz
Castello di Vaduz
Il castello risale a circa 700
anni fa, dal 1712 è di proprietà
dei Principi del Liechtenstein
che vi risiedono dal 1938, per
cui non è possibile visitarlo.
Da non perdere è una passeggiata sul sentiero che porta al
«Känzeli», con la splendida
vista su Vaduz e sulla valle del
Reno.
Il Principe Hans-Adam II e la Principessa Marie
Sede governativa del Liechtenstein
Il casato
Il casato dei Principi del
Liechtenstein è uno dei più
antichi d’Europa, si tratta di
una famiglia di imprenditori
di grande successo. La loro
collezione d’arte è una delle
collezioni private più importanti del mondo. Il Principe
Hans‑Adam II è il primo
principe nato nel Liechtenstein.
Il 15 agosto del 2004 ha
nominato il figlio, il Principe
ereditario Alois, sposato con
la duchessa Sophie di Baviera,
come delegato affidandogli
la gestione degli affari di
governo.
7
Museo della posta e della
filatelia
In questo museo sono esposti
francobolli rari del Liechtenstein, documenti storici e oggetti che riguardano la storia
della Posta. Numerose sono le
mostre speciali. L’ingresso è
libero.
Museo dell’arte del Liechtenstein
Da visitare
Museo dell’arte
Il Museo di arte moderna e
contemporanea, con i suoi
inconfondibili cubi bianchi
e neri, è posto nel centro di
Vaduz. La Hilti Art Foundation
arricchisce il Museo dell’arte
con opere di alta levatura della
modernità classica.
8
Museo nazionale
La mostra, suddivisa in tre
sedi suggestive, conduce in
un imprevedibile percorso
di ricordi comuni attraverso
il tempo, rendendo la storia
della cultura, le tradizioni, la
geografia e la natura un’avvincente avventura. Eccellenti
esposizioni speciali completano l’affascinante paesaggio
museale.
Il cappello principesco
Casa Rossa a Vaduz
Camera del tesoro
del Liechtenstein
Con il titolo «Dal Principato
attraverso il mondo fino allo
spazio» la nuova Camera
del tesoro presenta oggetti
unici: sono esposti, tra l’altro,
i copricapi principeschi e
campioni di suolo lunare dalle
missioni Apollo 11 e 17. Inoltre
sono in mostra il famoso
«Uovo coi fiori di melo» ed
altre uova di Fabergé e di altri
famosi orafi.
Citytrain
Vi offre un piacevole percorso
con il trenino «Städtlezug»
per scoprire i dintorni di Vaduz: informazioni sulla storia,
sui monumenti e sui Principi
vi accompagneranno, e faranno apparire troppo brevi i 30
minuti che il treno impiegherà
a fare il giro del centro del
Liechtenstein.
Consiglio: il centro di Vaduz è
abbellito da sculture di artisti
di fama mondiale.
Cantine del Principe
Nelle cantine del Principe gli
ospiti sono sempre i benvenuti. Qui è possibile degustare e
acquistare vini di produzione
propria, fatti con uve provenienti dai vigneti di proprietà
del Principe.
Nota bene: questi vini non
vengono esportati e si possono
comprare solo nel Liechtenstein.
Mitteldorf e Oberdorf
Bellissima la passeggiata nel
centro storico di Vaduz. La
città bassa (Mitteldorf), come
la città alta (Oberdorf), è ricca
di case dichiarate monumenti
storici. Da lontano è visibile la
Casa Rossa, un tipico esempio
di casa medioevale con frontone a gradoni: un soggetto
fotografico perfetto!
9
Schloss Vaduz nel giorno della Festa nazionale
Storia
1342 Nasce la Contea di
Vaduz
1699Il Principe Johann Adam
Andreas acquista la
Signoria di Schellenberg
e nel
1712 la Contea di Vaduz
1719 Elevazione a Principato
dell’Impero
10
1806 Acquisizione della sovranità con l’annessione
alla Confederazione del
Reno
1868Abolizione del corpo militare del Liechtenstein
1921 Entrata in vigore della
nuova costituzione
1924 Unione doganale con la
Svizzera, introduzione
del franco svizzero come
moneta ufficiale
1975 Adesione a CSCE/OSCE
1978 Membro del Consiglio
d’Europa
1990 Membro dell’ONU
1991 Adesione all’EFTA
1995 Adesione allo Spazio
economico europeo e
all’OMC
2003 Entrata in vigore della
nuova costituzione
2004 Il Principe ereditario
Alois viene nominato
come delegato del
Principe Hans-Adam II
2006 200 anni di sovranità
2014 25° anniversario di
governo del Principe
Hans-Adam II
2015 20 anni di adesione
allo SEE
11
Cinque buone ragioni per
una vacanza nel Liechtenstein
Trekking sul Tuass
La cultura
Il Liechtenstein offre una vasta
gamma di itinerari culturali
e di svago: gli antichi palazzi,
i negozi ed i musei di Vaduz,
il «Teatro am Kirchplatz» di
Schaan, tradizioni vissute ed
eventi culturali che attirano
e incantano turisti e abitanti
locali.
Museo nazionale del Liechtenstein
Piaceri gastronomici
Paese piccolo, grandi vini e
l’arte della buona tavola: ristoranti per gourmet con fino
a 17 punti Gault&Millau e locali tipici con saporite specialità
deliziano ospiti e abitanti del
luogo in egual modo.
Gastronomia principesca
La natura
Il Liechtenstein non offre solo
vette da scalare fino a 2.600
metri di altitudine, ma anche
incantevoli percorsi a valle
attraverso parchi naturali e
paesaggi idilliaci o sull’argine
del Reno, che segna il confine
del Paese. In tutto sono a
disposizione degli escursionisti più di 400 km di sentieri
segnalati e ben curati.
Suggerimento: i sentieri
«Fürstensteig» e «FürstinGina-Weg» e la valle Valünatal assicurano momenti unici.
Sono mete perfette per trascorrere vacanze principesche!
Paradiso naturale di Malbun
Lo svago
Finalmente in vacanza! Il
Liechtenstein è la meta ideale
per una vacanza rigenerante
per tutta la famiglia. In estate
i bambini possono giocare nel
centro di animazione
«Malbuner Rasselbande»,
mentre in inverno possono
avventurarsi sulle piste in una
località sciistica a loro misura.
Da noi, bambini e genitori
possono sentirsi davvero sicuri
e tranquilli. Aria pulita, acqua
cristallina. Qui la natura è intatta ed il «relax principesco»
è garantito!
13
Malbun: località di sport invernali
Inverno idilliaco
Neve sicura, familiare ed
idilliaca – la piccola località
montana di Malbun invita a
una principesca vacanza sugli
sci a circa 1600 m di altitudine. Il più alto paesino del
Principato del Liechtenstein
si trova in una conca valliva di
facile orientamento, ha 23 km
di piste preparate al top ed è
considerato un comprensorio
di sport invernali con sicurezza di innevamento.
14
Accogliente terrazza soleggiata
Puro divertimento invernale
a Malbun-Steg
- sci e snowboard
- slitta e slittino
- pattinaggio sul ghiaccio (nuovo campo di pattinaggio!)
- arrampicata su ghiaccio
- ciaspolate
- escursioni invernali
- sci alpinismo
- fondo ed altro ancora
Slittino a Steg
Stoccarda
270 km
Principato
del Liechtenstein
Germania
Monaco
240 km
Lago di Costanza
Basilea
190 km
Zurigo
110 km
Innsbruck
170 km
Austria
Berna
230 km
Svizzera
Italia
Milano
250 km
Liechtenstein Marketing
Äulestrasse 30
Casella postale 139
9490 Vaduz
Liechtenstein
www.facebook.com/
LiechtensteinTourismus
T +423 239 63 63
[email protected]
www.tourismus.li