Gabriele Salvatores

friendly magazine
# 186
novembre
Teatro
Prosa triestina
Novità al Miela
Paolini e Brunello a Monfalcone
Musica e magia
La stagione di Actis
Settimana Beethoveniana
Arte
Protagonisti: Buic´ e Capa
Salone d’autunno
Caccia Dominioni, Colussi, Saccari
Potere transitorio
Schermi & Musica
Mostri e astronavi
Il volo del Jazz
All Frontiers
Zapping
I giorni di Trieste
Maravee
Trieste Tattoo Expo
Gabriele Salvatores
Premio Urania d’argento 2013
Trieste Science+Fiction
11 marzo
20132013
/ Nwork
Caffè
n. 177/
Anno
XVIIXVII
/ Tel.
3488044685
/ Aut.
Trib.
GRATUITA --Spedizione
SpedizioneininA.P.
A.P.- -70%
70%DC
DCTSTS
novembre
/ Nwork
Caffè
n. 186/
Anno
/ Tel.
3488044685
/ Aut.
Trib.TSTSn.n.980
980del
del9/4/199NTWK
9/4/199 NTWKAut. Trib.
Aut. Trib.TSTS1028
1028del
del22/06/2001
22/06/2001 -- DIFFUSIONE
DIFFUSIONE GRATUITA
in scena a novembre
e dicembre...
dal 5 al 10 novembre 2013
Sala Bartoli
dal 7 al 10 novembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
dal 13 al 17 novembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
Jackie
Spring Awakening The Illusionists
di Elfriede Jelinek
regia di Monica Conti
con Daniela Giovanetti, Monica Conti
tratto da Risveglio di Primavera di Frank Wedekind
libretto di Steven Sater musiche di Duncan Sheik
regia di Emanuele Gamba
dal 14 al 24 novembre 2013
Sala Bartoli
19 novembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
20.000 leghe
sotto i mari
Igudesman & Joo Servo per due
Natale
in casa Cupiello
di Eduardo De Filippo, con Fausto Russo Alesi
con Dan Sperry, Jinger Leigh, Andrew Basso, Mark
Kalin, Kevin James, Philip Escoffey, Jeff Hobson
dal 20 al 24 novembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
A little nightmare music
“One Man Two Guvnors” di Richard Bean
tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni
con Pierfrancesco Favino
27 novembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
dal 28 novembre al 1° dicembre 2013
Sala Assicurazioni Generali
Franco Battiato
Blam!
con gli allievi del laboratorio StarTS Lab
dal 26 novembre al 1° dicembre 2013
Teatro Miela
witness the impossible
Diwan,
l’essenza del reale
regia di Kristján Ingimarsson & Simon K. Boberg
con Kristján Ingimarsson, Lars Gregersen,
Didier berlé, Janus Elsig
...ti conviene
abbonarti
SSSEHNKOOAPPEEP
in collaborazione con
Stagione 2013-14
186
novembre 2013
TEATRO
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
Sopralluogo sul set, Federico
Poilucci, presidente del Friuli Venezia
Giulia Film Commission e Gabriele
Salvatores, il premio Urania d’argento
2013 del Trieste Science+Fiction.
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che hanno
fornito materiale per questo
numero.
La classe partenopea e dei numeri uno, in
scena Toni Servillo, Pierfrancesco Savino,
Fausto Russo Alesi | Trieste si mette in
prosa, i nostri consigli | Il Miela eclettico e
scoppiettante più che mai | Il gusto per la
Commedia, a Gorizia debutta la regia di Diego
Abantatuono, a Pordenone Massimo Ghini
in Quando la moglie è in vacanza | Al CSS
di Udine Ascanio Celestini in Discorsi alla
Nazione | Il Comunale di Monfalcone apre il
mese con Paolini e Brunello, consigliamo le
scoperte di 900&oltre | La musica, brio al
teatro, concerti, balletti, musical, tutti i titoli
che non dovete perdere | La Musica classica,
la passione per i grandi nomi | Danceproject
Festival 2013
ARTE
[email protected]
da pagina 4
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
DA PAGINA 16
Arte Contemporanea al Revoltella di Trieste,
Jagoda Buic´ sorprende con l’arte di scena
fuori scena | Villa Manin, la fotografia è
protagonista | Mostre e dintorni | Una
mostra per ricordare Caccia Dominioni |
Pittura e fotografia per ritrarre Trieste | Potere
transitorio, la Collettiva tutta femminile
SCHERMI
NTWK è un’edizione:
da pagina 16
DA PAGINA 26
A Sacile non mancate il Volo del Jazz | La
Slovenia è un paese per giovani | All Frontiers,
il Mondo della musica ti incontra | Rubriche:
Parola di Geco, Alcepedia, Londonderry
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 24
Trieste Science+Fiction 2013 spettacolare e
premia il regista Gabriele Salvatores
MUSICA
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà
editrice. Le date dei concerti possono
subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad
usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle
immagini senza espressa autorizzazione
della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa il 31 ottobre 2013.
DA PAGINA 4
da pagina 24
ZAPPING
DA PAGINA 27
Trieste nei secoli, la storia e i personaggi |
Maravee 2013, percorsi culturali di livello |
Per il week end o la settimana bianca Sutrio
ti offre di più, scopri l’albergo diffuso
da pagina 26
NETWORK CAFFÉ
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
A NOVEMBRE
WWW.ILROSSETTI.IT
Novembre a casa Cupiello
Fausto Russo Alesi nel capolavoro di Eduardo. Favino in Servo per due
Natale in casa Cupiello
Solo in una stanza piena
di crepe, dove tutto è pericolante, come gli affetti e le
relazioni di chi la abita: qui
incontreremo Fausto Russo
Alesi, che con assoluto talento, ma anche con prodezza
e professionalità altissime,
trasforma il capolavoro
eduardiano in un “assolo”.
Una scelta ponderata, che ha
richiesto un attento lavoro
di adattamento: ne risultano
un’incredibile fedeltà al
testo originale e l’effetto
straniante di un unico interprete “posseduto” da
tutti i personaggi della
commedia, che in effetti
è commedia dell’autoillusione, della “non comunicazione” della solitudine,
anche se ne è protagonista una famiglia. «Nella
famiglia di Luca Cupiello
– spiega Alesi – il flusso
di parole e di emozioni si
è interrotto, si è creato
un vuoto: non si dialoga più, si monologa».
Ragionamenti che hanno
indotto l’artista a questa
rilettura ardita e
attuale in cui si rappresenta
una “moltitudine di solitudini” e in cui egli dà ad ognuna
corpo, voce, dramma. È straordinaria la prova d’attore di
Fausto Russo Alesi, protagonista di uno dei momenti di
teatro più affascinanti, fra le
novità dell’ultimo anno. Lo
spettacolo andrà in scena
al Teatro Miela dal 26
novembre al 1 dicembre,
dall’8 al 10 al Comunale di
Pordenone.
Fausto Russo Alesi
Servo per due
Dal 20 al 24 novembre al Rossetti in scena Servo per due. Una
revisione del capolavoro
di goldoni Il servitore
di due padroni, grazie a
Richard Bean, affermato
commediografo inglese.
Grazie a Pierfrancesco Favino – uno degli
attori di maggior talento
impostosi negli ultimi
anni anche a livello
internazionale, vincente
sul grande e sul piccolo
schermo come sul palcoscenico, che sarà per
la prima volta ospite al
Teatro Stabile regionale
– Servo per due arriva in
Italia e diviene il fulcro di un
progetto sulla Commedia
dell’Arte rivisitata in chiave
moderna.
Laboratori sull’acrobazia, sull’uso della maschera,
sul canto, sulla commedia
dell’arte e sulla clownerie
stanno impegnando da mesi
gli attori del Gruppo Denny
Rose che hanno preso parte
a un work in progress molto
interessante, al fine di decli-
Pierfrancesco Favino
nare la potente espressività
di questo classico secondo
tecniche e sensibilità attuali.
Ne nasce una commedia di
assoluto divertimento, impetuosa dal punto di vista verbale e visivo, coinvolgente
(sono irresistibili i momenti
d’improvvisazione e interazione con gli spettatori),
arricchita da un’accesa componente musicale dal vivo e
da una formula strutturale
insolita.
Ancora Eduardo, con Peppe e Toni Servillo
18 e 19 novembre a Pordenone, 20 e 21 a Udine, un
altro capolavoro di Eduardo de Filippo. Le voci di dentro, rappresentata per la prima volta nel 1948 al Teatro Nuovo di Milano, di
fronte a un pubblico severo e immobile, che applaudì due sole volte, a Roma al Teatro Eliseo l’anno
successivo ebbe immediato e
largo successo. Scritta in “diciassette ore”, la commedia, tra le più
“dure” di Eduardo, è una perfetta
lezione su come il comico sia di
fatto una conseguenza del drammatico: in una Napoli oscura e
miserabile, tra le macerie della
guerra, si sviluppa un incubo
dai tratti e dagli esiti grotteschi,
nel quale i personaggi, carichi
di umanità ferita e incapaci di ascolto reciproco, si svelano nei
loro lati ipocriti e cattivi. “I personaggi di Eduardo non sono mai
eccezioni. Sono regole sfigurate, ferite da un non-senso, offese da
una cicatrice rimasta sulla faccia di traverso. Alberto Saporito,
noleggiatore di sedie e decoratore
di feste popolari è vittima di un
incubo, e subito lo traduce in realtà:
vede un delitto e ne denuncia gli
esecutori immaginari, i Cimmaruta,
ignara e assonnata famiglia di coinquilini….”. (Cesare Garboli) Secondo
Toni Servillo “Eduardo De Filippo
è il più straordinario e forse l’ultimo
rappresentante di una drammaturgia contemporanea popolare”.
www.teatroudine.it
Peppe e Toni Servillo
5
INFO VARIE
A NOVEMBRE
TRIESTE | LUOGHI VARI
TEATRO
Trieste con l’altra prosa
Tre suggerimenti per vivere le scene triestine a novembre
Jackie
Vite private
Private lives è una delle più note e
più riuscite commedie di Noel Coward.
La storia, ambientata nella Francia
degli anni trenta, vede protagonisti Elyot
(Corrado Tedeschi) e Amanda (Benedicta Boccoli) che, divorziati da cinque
anni, si sono entrambi recentemente
risposati. Ma durante la loro nuova luna di
miele scoprono con orrore di non aver solo
casualmente prenotato lo stesso albergo,
ma di alloggiare addirittura in camere
adiacenti con il terrazzo in comune.
Il loro disappunto iniziale si trasforma
inaspettatamente in gioia quando, dopo
una lunga serie di comici eventi ed esilaranti colpi di scena, scoprono di essere
Elfriede Jelinek
Quarta opera della pentalogia Der
Tod un das Madchen I-V (La morte e la
fanciulla I-V) di Elfriede Jelinek, scrittrice e
drammaturga austriaca, che ha meritato il
premio Nobel per la letteratura nel 2004,
Jackie porta in scena episodi della vita di
Jacqueline Kennedy. Momenti che scorrono
come le stazioni di un dramma personale
che si rivela essere la grandiosa costruzione di un mito dei giorni nostri. Infatti la
Jackie che parla non è la donna realmente
esistita, ma piuttosto una voce ritagliata
dall’immaginario collettivo, una figura che
è puro involucro, “forma” appunto e quindi
destinata a vita eterna.
Creatrice di figure archetipiche della nostra epoca, Elfriede Jelinek, senza
alcun intento biografico, racconta il
mito di una donna in cui persino i sentimenti erano asserviti alle ragioni di stato,
e indaga dunque sul rapporto tra potere
e femminilità. Ancora poco nota in Italia,
l’autrice è dai più conosciuta per la sceneggiatura del film La pianista interpretato da
Isabelle Huppert per la regia di Haneke. A
interpretare il ruolo di Jackie sarà Daniela
Giovanetti, che da anni calca con successo le scene del Politeama Rossetti, e ha
recitato, diretta da Antonio Calenda, Furio
Bordon, Andres Morte nelle produzioni dello Stabile del Friuli Venezia Giulia. Con lei
sul palcoscenico ci sarà Monica Conti, che
firma anche la regia dello spettacolo. Dal 5
al 10 novembre, www.ilrossetti.it
Tribù
Il dramma di Nina Raine Tribù (del 2010) appartiene
al genere del dramma familiare. In maniera spiritosa, ma
anche drammatica descrive in
uno stile contemporaneo
e realistico la vita di una
famiglia e i suoi dilemmi con
le difficoltà che incontrano
i giovani nel abbandono del
nido familiare, l’impossibilità
di inserimento nella società,
la ricerca dell’autonomia, della
carriera e dell’amore.
E’la storia di un ragazzo sordo, cresciuto nel rifiuto
che il suo handicap possa rappresentare una limitazione,
ma che per amore si ritrova
a dover affrontare il mondo
particolare dei sordomuti e il
loro linguaggio. Lo spettacolo
della drammaturga inglese,
ancora giovane e con davanti
a sé una prometttentissima
carriera, apre la stagione
del teatro sloveno di
Trieste l’8 niovembre, con
repliche nei giorni successivi.
Lo spettacolo sarà sovratitolato in italiano.
www.teaterssg.it
Corrado Tedeschi e Benedicta Boccoli
ancora disperatamente innamorati e decidono così di fuggire insieme a Parigi.
Dopo l’entusiasmo per lo straordinario
ritorno di fiamma, sia Amanda che Eliott
si rendono conto che nessuno dei due è
realmente cambiato. Ed ecco riaffiorare i
vecchi litigi, i malcelati rancori e le incomprensioni di sempre che, solo cinque anni
prima, li avevano portati alla separazione.
Che dire? Un’autentica, divertentissima, intensa storia d’amore alla quale,
come tutte le più belle storie d’amore,
non è mai troppo facile apporre la
parola fine.
Regia di Giovanni De Feudis, con
Corrado Tedeschi e Benedicta Boccoli. Lo
spettacolo andrà in scena al teatro
Orazio Bobbio dal 22 al 27 novembre.
www.contrada.it
Nina Raine
6
TEATRO
TRIESTE | TEATRO MIELA
A NOVEMBRE
WWW.MIELA.IT
Novembre, il mese delle novità
Settimana beethoveniana, Marta sui tubi, Pupkin, Film Outlet: tutto al Miela
Il primo lunedì di novembre riprende, puntuale come il rimorso, PUPKIN KABARETT. Quando il gioco si fa duro i comici cominciano a scappare. Gli attori e i musicisti della compagnia ormai
stabilmente instabile, del Teatro Miela, sono stati
sottoposti a test attitudinali, fisici e psicologici da
parte dei maggiori esperti mitteleuropei di psicoterapia Junghiana e Freudiana, avendo ottenuto il
nulla osta sono pronti a partire. Nuovo orario 21.01
(un minuto di spettacolo in meno causa i tagli alla
cultura).
Novità di questa stagione: venerdì 8 e sabato
23, dalle 23.00 NO, IL DIBATTITO NO! The Spritz
Corner Party, quelli del Pupkin Kabarett ci fanno
la festa col dibattito, un luogo di chiacchiere e
discussioni dove poter danzare con la dj Laura
Fabulous Bussani.
Bonawentura partecipa alla Settimana beethoveniana
2013 con due tappe: sabato 9 DIARIO DI VIAGGIO, avvio
dell’integrale delle Sonate per pianoforte di L. v. Beethoven,
i relatori Quirino Principe (Università di Roma Tre) e Luisa
Antoni (Radio Televisione di Capodistria) presentano la conferenza “TRE SONATE DI UN MUSICISTA PIACEVOLE DAL
CERVELLO LEGGERO”, a seguire Letizia Michielon al pianoforte “A. Schönberg: Sechs kleine Klavierstücke op. 19 - L.v. Beethoven: Tre Sonate op. 2!”. Domenica 10 Riccardo Martinelli
(Università degli Studi di Trieste) e Letizia Michielon (Conservatorio di Musica “G. Tartini” di Trieste) conducono MARATONA BEETHOVEN grande festa in omaggio al musicista.
Venerdì 15 secondo ed attesissimo concerto della Miela
Music-live con una tra le migliori band italiane MARTA SUI
TUBI. Reduce da un anno pirotecnico, la band Emiliana fa
Marta sui tubi
tappa con il suo tour dal titolo “Cinque, la luna e le spine”,
un richiamo al nome del suo quinto e ultimo album. Serata
imperdibile, consigliata ai “giovani”.
Il teatro di prosa ritorna al Miela da martedì 26 a domenica 1 dicembre con il primo appuntamento della collaborazione con Il Rossetti – Altripercorsi: NATALE IN CASA
CUPIELLO, di Eduardo De Filippo, regia e adattamento di
Fausto Russo Alesi, produzione Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa.
Per il cinema l’appuntamento settimanale è quello con Film
Outlet: mercoledì 6 TRENO DI NOTTE PER LISBONA di Bille
August; con Jeremy Irons; mercoledì 13 IN ANOTHER COUNTRY di Hong Sang-soo; con Isabelle Huppert e mercoledì 20 GLI
AMANTI PASSEGGERI di Pedro Almodovar.
Sabato 16 appuntamento imperdibile con Cinema e Rock
dalle 18.30: FEDELE ALLA LINEA, SEARCHING FOR SUGAR
MAN e SOUND CITY
S/paesati: Eventi sul tema delle migrazioni
Prosegue la rassegna S/PAESATI - Eventi sul tema delle migrazioni fuori dal Teatro Miela con variegati ed interessanti appuntamenti: venerdì 8, Sala Tiziano Tessitori, incontro INUTILI, DISUMANI, COSTOSI: I CENTRI DI DETENZIONE DEI MIGRANTI IN
ITALIA E IN EUROPA, un confronto a livello nazionale sulla drammatica realtà dei centri di trattenimento ed espulsione degli stranieri irregolari. Martedì 12, Teatro Stabile Sloveno, proiezione FAMILY MEALS di Dana Budisavljevic (Croazia, 2012)la regista e protagonista del film, ci invita a far da spettatori ai suoi pranzi di famiglia. Giovedì 14, Stazione Roger,s incontro con l’editore Piero Budinich
(BeitEdizioni), il giornalista Pierluigi Sabatti e la sociologa Melita Richiter dal titolo CROAZIA. STORIA NAZIONALE E VOCAZIONE
EUROPEA. Venerdì 15, Casa Internazionale delle Donne, LE PITTRICI DI TIÉBÉLÉ NEL BURKINA FASO, incontro con la fotografa Rina Rossetto che donerà un “totem” di scatti presi a Tiébélé.
Martedì 19, nella sede dell’Alliance Française, proiezione LES
INVISIBLES di Sébastien Lifshitz. Venerdì 22, Teatro Stabile
Sloveno, spettacolo/dance performance ROJENA ZUNAJ SVOJE
VASI, 1978 / Nata fuori dal mio paese, 1978 del Plesni Teater
Lubljana di e con Maša Kagao Knez; a seguire il concerto/spettacolo con Jacques Honoré Djedje e Mefehnja Tatcheu JACQUES
E MEFEHNJA NELLA VITA DEGLI ALTRI. Venedì 29, Teatro
Stabile Sloveno, ultimo appuntamento con MONDOVISIONI - I
DOCUMENTARI DI INTERNAZIONALE: due proiezioni STA
PER PIOVERE di H. Rashid (Italia/Iraq, 2013)e LA PIROGUE di
M. Touré (Senegal/Francia/Germania, 2012).
Speasati - nata fuori dal mio paese
TEATRO MIELA
STAGIONE 2013/14
NOVEMBRE
S/PAESATI
EVENTI SUL TEMA
DELLE MIGRAZIONI
ven 8 novembre, ore 14.30
Sala Tiziano Tessitori del Consiglio
Regionale
INUTILI, DISUMANI, COSTOSI:
I CENTRI DI DETENZIONE DEI
MIGRANTI IN ITALIA E IN
EUROPA
Un confronto a livello nazionale
sulla drammatica realtà dei centri
di trattenimento ed espulsione
degli stranieri irregolari.
mar 12 novembre, ore 18.00
Teatro Stabile Sloveno
FAMILY MEALS
di Dana #VEJTBWMKFWJó.
Croazia, 2012, v.o. sott.ing.
La regista e protagonista del film,
ci invita a far da spettatori ai suoi
pranzi di famiglia.
gio 14 novembre, ore 18.00
Stazione Rogers
CROAZIA. STORIA NAZIONALE E
VOCAZIONE EUROPEA
Incontro con l'editore Piero
Budinich (BeitEdizioni),
il giornalista Pierluigi Sabatti
e la sociologa Melita Richiter.
ven 15 novembre, ore 18.00
Casa Internazionale delle Donne
LE PITTRICI DI TIÉBÉLÉ
NEL BURKINA FASO
Incontro con la fotografa Rina
Rossetto che donerà alla Casa
Internazionale delle Donne un
"totem" di scatti presi a Tiébélé.
mar 19 novembre, ore 20.30
Alliance Française
LES INVISIBLES
di Sébastien Lifshitz.
Francia, 2012, 115', v.o. sott.ita.
ven 22 novembre, dalle 20.00
Teatro Stabile Sloveno
ROJENA ZUNAJ SVOJE VASI, 1978
Nata fuori dal mio paese, 1978
Spettacolo / dance performance
del Plesni Teater Lubljana
di e con Maša Kagao Knez
JACQUES E MEFEHNJA NELLA
VITA DEGLI ALTRI
Concerto / spettacolo con Jacques
Honoré Djedje e Mefehnja Tatcheu
ven 29 novembre, dalle 19.00
Teatro Stabile Sloveno
Mondovisioni
I Documentari di Internazionale
STA PER PIOVERE
di H. Rashid.
Italia/Iraq, 2013, 90'
LA PIROGUE
di M. Touré.
Senegal/Francia/Germania, 2012,
87', sott.it
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 0470 365119
www.miela.it
seguiteci anche su
MUSICA
mar 5 novembre, ore 20.00
Trieste is Rock
THE QUIREBOYS
+ Bonafide + Gonzales
Una vera e propria leggenda
dell'hard "gypsy style" rock made in
UK. Attivi dal 1984, i QUIREBOYS
tornano con un nuovo album in
studio "Beautiful Curse".
gio 7 novembre, ore 20.30
Contrasti in Musica
ANDREA BACCHETTI
Dalla "Goldberg Variationen" di J.
S. Bach al Classicismo mozartiano
pre-romantico per poi ascoltare la
Consolazione di F. Liszt e per finire
un esempio del tardo Rossini.
Settimana beethoveniana 2013
sab 9 novembre, ore 17.00
DIARIO DI VIAGGIO
Avvio dell'integrale delle Sonate
per pianoforte
di L. v. Beethoven
Conferenza "Tre sonate di un
musicista piacevole dal cervello
leggero", relatori Quirino Principe
(Università di Roma Tre) e Luisa
Antoni (Radio Televisione di
Capodistria).
A seguire Letizia Michielon al
pianoforte: "A. Schönberg: Sechs
kleine Klavierstücke op. 19 L.v.
Beethoven: Tre Sonate op. 2!"
CINEMA
ven 15 novembre, ore 21.30
Miela Music - Live
MARTA SUI TUBI
La band Emiliana fa tappa con
il suo tour dal titolo "Cinque, la
luna e le spine", un richiamo al
nome del suo quinto e ultimo
album, registrato all'Alcatraz
di Milano; 14 tracce più il brano
dei Marlene Kuntz "Nuotando
nell'aria", registrato a Bologna
con Cristiano Godano, frontman
della band piemontese. Serata
imperdibile!
gio 21 novembre, ore 20.00
Trieste is Rock
KAMELOT
+ Revamp + Tellus Requiem
Unica data italiana, nel tour
mondiale che vedrà i Kamelot in
viaggio durante tutto il 2013 tra
il Giappone, l'America Latina, gli
Stati Uniti e l'Europa.
sab 23 novembre, ore 20.30
Amici Gioventù Musicale
&d9&7&/*6%"-"(6&3"d
Percorso storico ironico, nella
Trieste che nel primo novecento era
il porto dell'Impero asburgico.
dom 10 novembre, 15.00 - 20.00
MARATONA BEETHOVEN
Una grande festa in omaggio a
Beethoven. Conducono Riccardo
Martinelli (Università degli Studi
di Trieste) e Letizia Michielon
(Conservatorio di Musica "G.
Tartini" di Trieste).
SATIRA
lun 4 novembre, ore 21.01
PUPKIN KABARETT
Quando il gioco si fa duro i comici
cominciano a scappare
Dopo una serie di accurati controlli
presso gli ambulatori di Medicina
dello Sport, è arrivato il nullaosta
da parte dell'Azienda Sanitaria
locale per poter iniziare la nuova
stagione del Pupkin Kabarett.
lun 18 novembre, ore 21.01
PUPKIN KABARETT
Dopo il Governo tecnico e quello di
Larghe Intese, la più famosa Band
Comico Teatrale di confine, è in
attesa dei prossimi scenari politici
nazionali e territoriali per capire
dove collocarsi.
PROSA
dal 26 novembre
al 1 dicembre 2013
Altri percorsi
NATALE IN CASA CUPIELLO
di Eduardo De Filippo, regia e
adattamento di Fausto Russo
Alesi, interpreti Fausto Russo
Alesi, produzione Piccolo Teatro di
Milano - Teatro d'Europa.
ALTRO
ven 22 novembre,
ore 21.00
CARDIOPARTY 6
Asta benefica di arti estemporanee:
serata/evento a base di pittura ed
arti varie, festa e solidarietà.
Vari artisti esporranno le proprie
opere per poi venderle all'asta,
il cui ricavato andrà devoluto
all'AGMEN.
dal 30 ottobre al 3 novembre
TRIESTE SCIENCE+FICTION
Festival della Fantascienza
La più importante manifestazione
in Italia dedicata al cinema di
fantascienza approda al Teatro
Miela con novità cosmiche.
FILM-OUTLET
mer 6 novembre
ore 19.00 e 21.30
TRENO DI NOTTE PER LISBONA
di Bille August;
con Jeremy Irons, Mélanie
Laurent, Jack Huston.
Svi/Por/Ger 2013, col., 111',
versione originale sott. it.
mer 13 novembre
ore 19.00 e 21.30
IN ANOTHER COUNTRY
di Hong Sang-soo;
con Isabelle Huppert, Kwon Hye
Hyo, So-ri Moon.
Corea del Sud, 2012, col., 88',
versione originale sott. it.
sab 16 novembre, dalle 18.30
Cinema e Rock
FEDELE ALLA LINEA
di Germano Maccioni,
con Giovanni Lindo Ferretti
Italia, 2013, col., 74'
SEARCHING FOR
SUGAR MAN
di Malik Bendjelloul;
con Stephen Segerman, Dennis
Coffey, Steve Rowland
Sve/GB 2012, col., 86', versione
originale sott. it.
SOUND CITY
di Dave Grohl;
con Trent Reznor, Tom Petty
USA 2013, col., 108',
versione originale sott. it.
mer 20 novembre
ore 19.00 e 21.30
GLI AMANTI PASSEGGERI
di Pedro Almodovar;
con Antonio de la Torre,
Hugo Silva.
Spagna, 2013, col., 90', versione
orginale sott. it.
mar 19 novembre, dalle 19.00
o*1BFTBHHJEFMMB#FMMF[[BEBMMB
WBMPSJ[[B[JPOFBMMBDSFBUJWJU¸p
Settimana UNESCO di Educazione
allo Sviluppo Sostenibile 2013
TRASHED
di Candida Brady
Gran Bretagna, 2013, col. 97'
versione originale sott. it.
CHASING ICE
di Jeff Orlowski
Stati Uniti, 2012 col. 75' versione
originale sott. it.
8
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
A NOVEMBRE
INFO VARIE
Da Wilder ad Abatantuono
Vengo a prenderti stasera a Palmanova e Zoppola. A Gorizia l’erede della Monroe
Discorsi alla nazione
Tiranni in cerca di consenso e
legittimazione. Celestini arringa la
Nazione di cittadinisudditi con il costume
di scena della democrazia
Il tiranno è chiuso nel palazzo. Non ha
nessun bisogno di parlare alla massa. I suoi
affari sono lontani dai sudditi, la sua vita è
un’altra e non ha quasi nulla in comune con
il popolo che si accontenta di vedere la sua
faccia stampata sulle monete.
Eppure il tiranno si deve mostrare ogni
tanto. Deve farsi acclamare soprattutto nei
momenti di crisi quando rischia di essere
spodestato. Così si affaccia, si sporge dal
balcone del palazzo e rischia di diventare
un bersaglio.
Ascanio Celestini
Ho immaginato alcuni aspiranti
tiranni che provano ad affascinare il
popolo per strappargli il consenso e
la legittimazione. Appaiono al balcone
Il 7 novembre va in scena
a Palmanova Vengo a prenderti stasera, una commedia
originale che sa dosare emozioni
e risate. La trama racconta l’incontro di un comico al tramonto,
e che non ha mai raggiunto il
successo, con la sua Morte. Una
morte davvero speciale che si
occupa di portare nell’aldilà solo
i comici. Tra i due personaggi c’è
un’alternarsi continuo di esilaranti momenti di conflittualità
e di complicità. Il comico mette a
nudo le sue folli paure cercando
di prendere tempo. La Morte,
capace di compiere stupefacenti
magie, si prodiga per convincerlo a spirare subito per portarlo
nell’inferno dei comici, ma il
comico si ribella. Tra i momenti
esilaranti s’insinuano momenti toccanti. Infatti, la Morte
racconta con orgoglio dei comici
che ha conosciuto, ovviamente per
motivi di “lavoro”. Gli interpreti sono
perfetti nel loro ruolo e sanno toccare
con istrionica maestria sia le corde
del tragico che del riso. Maurino Di
Francesco è il comico fallito e Nini
Salerno è l’originale Morte.
La regia, la sua prima teatrale, è
affidata a un vero maestro della comicità: Diego Abatantuono. Replica
l’8 novembre a Zoppola.
e parlano senza nascondere nulla. Parlano
come parlerebbero i nostri tiranni democratici se non avessero bisogno di nascondere
il dispotismo sotto il costume di scena dello
stato democratico. Con Discorsi alla
nazione Ascanio Celestini si smarca
dalla sua classica cifra affabulatoria
per costruire uno spettacolo dal respiro differente rispetto ai suoi precedenti lavori,
che è in grado di materializzare pezzo dopo
pezzo una sorta di distopia orwelliana, un
futuro prossimo che potrebbe essere il nostro sen non fosse per alcune “interferenze” di carattere surreale (o, forse, proprio a
causa di esse). Lo spettacolo andrà in scena
al Teatro Palamostre di Udine giovedì 28 per la stagione Contatto.
www.cssudine.it
Diego Abatantuono
Massimo Ghini
Il 24 novembre a San Vito al
Tagliamento (a Grado lo spettacolo
arriva a febbraio) Viva l’Italia di
Roberto Scarpetti. Un testo inedito,
un nuovo autore e un teatrante di
lungo corso come César Brie (regista
e attore argentino di casa a Milano)
ci raccontano un fatto di cronaca del
passato, uno degli episodi più oscuri
ed emblematici della storia del nostro
paese. Perché il teatro sia sempre
un’esperienza necessaria e al centro
della scena ci sia sempre l’essere
umano. www.ertfvg.it
A Gorizia il 28 novembre (e
a Pordenone nei giorni successivi) un’anteprima regionale di
George Axelrod: Quando la moglie è in vacanza. Resa immortale
dall’adattamento cinematografico
di Billy Wilder e dall’indimenticabile
interpretazione di Marylin Monroe,
la commedia è oggi diretta dal due
volte David di Donatello Alessandro
d’Alatri.
Sul palcoscenico due nomi cari
al pubblico del grande e del piccolo
schermo italiani: Massimo Ghini
ed Elena Santarelli, già protagonista nel 2006 di Commediasexi,
diretta dallo stesso Alessandro
D’Alatri.
www3.comune.gorizia.it
9
WWW.TEATROMONFALCONE.IT
A NOVEMBRE
MONFALCONE | TEATRO COMUNALE
Paolini e Brunello
I due artisti festeggiano i 30 anni del teatro
25, 26 e 27
novembre: tre date
da segnare sul
calendario con il
pennarello rosso.
Sono i giorni in cui
è di scena, al Comunale di Monfalcone
(in esclusiva regionale), Verdi, narrar
cantando, il grande
concerto-spettacolo
scritto e interpretato
da Marco Paolini e
Mario Brunello. Un
vero e proprio evento
speciale per festeggiare il 30° Anniversario del Teatro
monfalconese: un impianto scenico
molto pop e un po’ didattico per
raccontare il Verdi librettista, regista, impresario, patriota e politico.
A testimoniare il fatto che l’opera
di Verdi è parte integrante della
nostra cultura è chiamato anche il
pubblico, che diventerà protagonista di una magnifica interazione
con gli artisti sul palcoscenico. Non soltanto uno spettacolo,
quindi, ma una vera e propria festa
per celebrare la grande musica, il
grande teatro e i primi 30 anni del
Comunale di Monfalcone.
Ad aprire il cartellone di novembre sono i chitarristi del SoloDuo,
Matteo Mela e Lorenzo Micheli,
ospiti della rassegna “‘900&oltre”
dedicata al repertorio contemporaneo: una formazione cameristica
inconsueta per un raro repertorio
che dal classicismo arriva fino alla
musica del Novecento.
Il cartellone musicale vedi quin-
TEATRO
NUOVI
STRUMENTI
DI VISIONE
TEATRO
COMUNALE
DI MONFALCONE
STAGIONE 2013-2014
MUSICA
VENERDÌ 8 NOVEMBRE ORE 19.00
Foyer / ingresso libero
Incontro con MATTEO MELA
e LORENZO MICHELI (SoloDuo, chitarre)
Mario Brunello e Marco Paolini
di protagonista l’Ensemble Zefiro
(fiati e clavicembalo), con il concerto
del quale prosegue l’indagine sugli
strumenti a fiato che ha caratterizzato le stagioni più recenti. Lo Zefiro, ensemble di fiati con strumenti
originali costituitosi a Mantova nel
1989 per impulso di Alfredo Bernardini, propone un interessante
excursus sul tardo barocco europeo,
sulle sue diverse declinazioni nazionali (italiana, francese, tedesca)
e sulla circolazione, intensissima
all’epoca, dei diversi stili.
La stagione di prosa propone
invece una nuova edizione di Due
paia di calze di seta di Vienna,
fra i maggiori successi teatrali in
lingua triestina degli ultimi decenni
e vero e proprio cavallo di battaglia della compagnia La Contrada.
Scritta nel 1986 da Lino Carpinteri
e Mariano Faraguna (e ispirata al
vaudeville Le sorprese del divorzio), la commedia è ambientata a
Trieste alla fine della Prima Guerra
Mondiale, quando
la buona borghesia cittadina sta
facendo i conti con
il crollo dell’Impero
Austro-Ungarico
e l’arrivo degli
italiani. In scena,
a capitanare i
bravi attori della
compagnia triestina, la brillante
Soloduo
Ariella Reggio.
VENERDÌ 8 NOVEMBRE ORE 20.45
‘900&oltre
SOLODUO
MATTEO MELA, LORENZO MICHELI
chitarre
Rossini / Debussy / Martin
Castelnuovo-Tedesco / Jolivet / Giuliani
VENERDÌ 22 NOVEMBRE ORE 20.45
ENSEMBLE ZEFIRO
fiati e clavicembalo
Händel / Pla / Fasch / Vivaldi / Philidor
Bach / Zelenka
PROSA
MARTEDÌ 12, MERCOLEDÌ 13
NOVEMBRE ORE 20.45
DUE PAIA DI CALZE
DI SETA DI VIENNA
di Carpinteri e Faraguna
regia di Francesco Macedonio
con Ariella Reggio
e con Massimiliano Borghesi,
Gualtiero Giorgini, Adriano Giraldi,
Maria Grazia Plos, Marzia Postogna,
Maurizio Zacchigna, Laura Antonini
Evento speciale per il 30°
Anniversario del Teatro
Comunale di Monfalcone
LUNEDÌ 25, MARTEDÌ 26, MERCOLEDÌ 27
NOVEMBRE ORE 20.45
VERDI, NARRAR CANTANDO
di e con Marco Paolini e Mario Brunello
regia di Marco Paolini e César Brie
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 494 664,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste - Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine - www.pointticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
10
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
A NOVEMBRE
WWW.ILROSSETTI.IT
Musica e sue declinazioni
Al Rossetti tre spettacoli tra magia, comicità e teatro di denuncia. E tanta musica
The Illusionists
Spring Awakening
Little Nightmare
La musica in questo spettacolo
accompagna la magia. The Illusionists - witness the impossible, una
straordinaria novità per il pubblico
dello Stabile del Friuli Venezia Giulia,
che fra il 13 e il 17 novembre avrà
l’opportunità di assistere a un imponente e innovativo spettacolo di magia.
La magia non è mai stata inclusa nei
cartelloni dello Stabile regionale e vi
approda ora con un titolo d’altissimo
livello: sette fra i migliori maghi del
mondo ne sono i protagonisti.
Impostosi fin dall’esordio alla Sydney Opera House come un vero e proprio blockbuster show The Illusionists
ha la capacità di combinare in un risultato di notevole incanto, la spettacolarità e la tradizione dei grandi illusionisti
del passato, con l’altissima tecnologia,
le trovate sceniche, il design dei costumi e delle luci più all’avanguardia.
Il risultato è un kolossal in cui –
accompagnati dalla musica live della
rock band “Z” – i sette maghi, ognuno
eccellente nel proprio settore – lasciano il pubblico senza fiato con effetti
indimenticabili e un mix di numeri
incredibili: levitazioni, lettura della
mente, sparizioni e fughe. Altra clamorosa attrazione di The Illusionists
è l’italiano Andrew Basso, un seguace
di Houdini, che stupisce liberandosi da
catene, manette e scatole lucchettate,
anche se appeso a 150 piedi d’altezza o
sommerso nell’acqua.
Risveglio di primavera è uno
dei capolavori teatrali di Frank
Wedekind: scritto nel 1891, venne
messo in scena per la prima volta
nel 1906 in una celebre edizione del
regista Max Reinhardt, direttore del
Deutsches Theater di Berlino. L’opera
rimase a lungo nel cassetto, vittima
della censura, in una Germania di fine
Ottocento evidentemente non ancora
Da non perdere il duo Igudesman
e Joo, autori e interpreti di A little
nightmare music, “Un piccolo incubo
musicale”. Due musicisti che hanno
travolto il mondo con i loro spettacoli,
un’esilarante miscela di musica classica, commedia e cultura popolare. I
loro show hanno spopolato su YouTube
grazie agli oltre 28 milioni di contatti
ricevuti. A loro agio in ogni situazione: in una camera da concerto, in uno
stadio con 18 mila spettatori, nelle
televisioni di molti Paesi. Una tournée,
quella di A little nightmare music, che
ha visto negli anni le collaborazioni di
grandi nomi della musica classica come
Emanuel Ax, Joshua Bell, Janine Jansen,
Gidon Kremer, Mischa Maisky, Viktoria
Mullova e Julian Rachlin . Loro creazioni sono anche Big nightmare music
con orchestre sinfoniche e il seminario
8 to 88, lezione musicale per bambini
di tutte le età (appunto “Dagli 8 agli
88”) che presentano nelle università e
scuole musicali. Hanno anche stabilito il
record del maggior numero di “violinisti
danzanti”, la sera del Capodanno 2011,
alla Konzerthaus di Vienna, quando
sono stati aiutati nell’impresa da cento
violinisti provenienti da tutto il mondo:
un record ideato e organizzato dall’eclettico duo, come tante altre iniziative, a
sostegno dell’Unicef. Lo spettacolo A
little nightmare music sarà in scena
il 19 novembre.
Dan Sperry
Spring Awakening
pronta per la messinscena dei temi affrontati dalla pièce: nell’opera si parla
esplicitamente di pubertà, di sessualità, di abuso sui minori, di omosessualità, di suicidio, di aborto. Divenuto
un classico del teatro moderno, il
capolavoro di Wedekind ha conosciuto una seconda “primavera”
nella versione musical, scritta da
Steven Slater e dal cantante rock
Duncan Sheik, che ha debuttato nel
2007 a Broadway, sbaragliando il tavolo dei Tony Awards.
L’opera ha rappresentato una vera
e propria rivoluzione di genere
per Broadway, stravolgendo i codici
espressivi e le consuetudini stilistiche
del musical tradizionale: scene di nudo,
masturbazione, stupro, suicidio non
sono certo ricorrenti nel repertorio del
musical! Ma Spring Awakening è anche
inno alla vita, alla gioia, a una natura nuova e rigogliosa, alla speranza,
grazie a una colonna sonora memorabile nella quale la musica rock diviene
l’elemento di rottura tra i giovani e il
mondo degli adulti. Dal 7 al 10 novembre.
Igudesman & Joo
11
INFO VARIE
A NOVEMBRE
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
Per ballare e cantare in FVG
Quattro spettacoli musicali pieni di energia suggeriti da NTWK
Sugar, the musical
Il film di Billy Wilder
A qualcuno piace caldo,
uscito nelle sale cinematografiche nel 1959 e definito
“la migliore commedia della
La versione “musical”
rappresenta uno dei titoli
più esilaranti del genere,
pur non essendo nato direttamente per il palcoscenico.
La sceneggiatura, che si presta
in modo particolare
a una riduzione
teatrale, e il riferimento alla musica
jazz, sfociano
spontaneamente
in quella che è una
commedia musicaSugar - The Musical
le dalla struttura
storia del cinema”, fu un
impeccabile.
enorme successo di pubblico
Lo spettacolo è itinee critica, grazie anche alla
rante nel circuito Ert: la
bravura dello strepitoso tris
prima il 19 novembre a
di protagonisti: Jack LemPalmanova, il 20 si sposta
mon, Tony Curtis e Marilyn
a Sacile e il 21 a CordeMonroe.
nons. www.ertfvg.it
My fair lady
My Fair Lady è uno dei più amati classici
della storia del musical: dopo il debutto trionfale del 1956 al Mark Hellinger Theatre di New York
e l’esito storico di più di 2500 repliche a Londra, fu
trattato in versione cinematografica da George Cukor
con protagonista Audrey Hepburn. È la favola della
povera e rozza fioraia trasformata in principessa da
un ostinato e burbero professore di fonetica… “Cosa
c’è di più sublime che colmare il dislivello che
separa classe da classe, anima da anima...”
così recita il prof. Higgins, il “pigmalione” che affida al
modo di parlare il
passepartout per il
riscatto sociale di
una rozza fioraia.
Regia Massimo
Romeo Piparo.
Produzione Peep
Arrow e Teatro Sistina. Con Vittoria
Belvedere e Luca
Ward e con Enrico
Baroni e Giulio Farnese. In scena dal
14 al 16 novemMy Fair Lady
bre al Nuovo di
Udine, il 17 al Mascherini di Azzano Decimo.
www.teatroudine.it
Les ballets Trockadero
Ancora uomini che diventano donne. Per chi
non lo sapesse i Trocks, come vengono affettuosamente
chiamati, sono una compagnia di ballerini professionisti
composta da soli uomini. Alti e muscolosi nei loro tutù e
su punte numero 48, fin dal 1974 si divertono a mettere in
scena in modo scherzoso il balletto classico tradizionale,
presentandolo in parodia.
L’aspetto comico nei loro spettacoli viene raggiunto esasperando
le manie, gli incidenti
e le caratteristiche
tipiche della danza
rigorosa. Vedere degli
uomini danzare in tutti i
ruoli possibili - con i loro
corpi pesanti che delicatamente si bilanciano sulle
Les Ballets Trockadero
punte come cigni, spiritelli
acquatici, romantiche
principesse, angosciate donne Vittoriane - valorizza lo
spirito della danza come forma d’arte, deliziando e divertendo sia il pubblico più esperto che meno preparato, pur rimanendo evidente l’altissima preparazione tecnica di ogni
componente della compagnia. Dunque il 22 novembre
tutti al Verdi di Gorizia! Info: 0481.383602
Il muro
La valenza che il muro
porta con sé è non solo
sinonimo di segregazione e
sopraffazione, ma anche di
sospensione di contatto con
il mondo. Sono stati molti
nella storia della letteratura,
della pittura, della fotografia, della musica e del cinema
ad utilizzare questo simbolo.
Il più famoso e più popolare
è sicuramente “The Wall”
l’undicesimo album della
mitica band inglese dei Pink
Floyd. Il senso di colpa, lo
scontro con la società,
il perdono, il riscatto e
l’accettazione verranno
vissuti dagli attori in scene
realistiche, mentre i testi
dei Pink Floyd saranno
invece elaborati e restituiti
all’interno dello spettacolo
in forma poetica. Testo e
regia Angelo Longoni, con
Ettore Bassi, Eleonora Ivon,
musiche dal vivo
eseguite da Sound
Eclipse. Lo spettacolo inaugura
la stagione del
Teatro Comunale di Gradisca il
16 novembre.
www.artistiassociatigorizia.it
Il muro
12
TEATRO
TRIESTE | VIA CORTI 3/A
DA NOVEMBRE
WWW.ACTISTRIESTE.ORG
Actis, tra workshop e seminari
Tante proposte dall’Associazione triestina, aspettando il Danceproject festival
L’Associazione Culturale Teatro Immagine
Suono di Trieste ACTIS ha ripreso anche
quest’anno le sue attività con proposte interessanti che riguardano il teatro e la danza.
Dall’ 8 al 10 novembre il regista finlandese
Tapani Mononen propone un il laboratorio
sul clown “La magia del naso rosso”,
percorso esperienziale alla scoperta della
parte più pura di ogni persona, del bambino
nascosto in ogni adulto,” il clown è volare”
dice Tapani.
Dal 29 novembre al 1 dicembre l’ACTIS presenta il work in progress “Sogni”
seminario teatrale a cura dell’attore e
regista Corrado Calda,“SOGNI” è un percorso
evocativo,che indaga le immagini scaturite
dall’inconscio ed interpreta in chiave teatrale
l’antica lingua dei simboli propria dei sogni.
La drammaturgia di “SOGNI” sono i sogni
stessi dei partecipanti, raccontati e rielaborati sugli archetipi della letteratura, della
poesia e del teatro. Il seminario è aperto non
solo a chi si interessa di teatro, ma anche a
danzatori ed artisti in generale” Faremo dei nostri sogni le nostre
azioni “ dice Calda” la struttura di “SOGNI” sono stanze, camere
delimitate dal tattile, da odori, dal contrapporsi di luce/buio, di
silenzio/suono.”
Nella sua sede di via Corti 3/A l’Associazione, nata nel 1992,
propone inoltre numerose attività annuali che comprendono il
Laboratorio teatrale a cura di Valentina Magnani, insegnante
e regista, che sviluppa un percorso volto ad esplorare le potenzialità di corpo e voce come strumento espressivo dell’attore, con
l’approfondimento sul testo e la sua messa in scena. L’autrice e
regista Barbara Sinicco cura il Laboratorio di Scrittura drammaturgica, dove si affrontano le tecniche per poter scrivere
per la scena. Silvia Padula, tecnico di teatro terapia ad indirizzo
espressivo bioenergetico, propone un Laboratorio di Teatro-
Terapia orientato al benessere psicofisico, cognitivo, emotivo
e relazionale. Vi sono anche i laboratori teatrali per bambini e
ragazzi, con il Teatro Circo (6 - 11 anni), il Corso di Teatro per
ragazzi dagli 11 ai 15 anni e dai 16 ai 19 con Daniela Gattorno,
Monica Falcomer e Andrea Neami della Compagnia La Fa Bu. Per
quanto riguarda la danza Ambra Cadelli, diplomata alla scuola
Laban di Londra, è l’insegnante di danza contemporanea e
Modern Jazz per adulti, Valentina Morpurgo di Teatro Danza e
Lara Allotta si rivolge ai bambini con un corso di GiocoDanza e
Modern Jazz.
La danza è un settore al quale l’ACTIS ha da sempre dato particolare rilevanza e anche quest’anno si rinnova il tradizionale
appuntamento con il “Danceproject Festival”, manifestazione
di danza contemporanea e teatro danza giunto alla sua XI edizione. Il tema di quest’anno, “Occhi sull’Abisso”, vuole, attraverso gli “occhi” della danza, interpretare gli abissi di
dolore, solitudine e angoscia che la prima guerra
mondiale ha aperto nelle nostre terre di confine,
indagando nel tessuto culturale dell’epoca ma
anche rimandando a ciò che il Conflitto rappresenta per l’uomo di tutti i tempi. Gli appuntamenti
inizieranno a fine dicembre, per proseguire il 25
e 26 gennaio presso la Sala Bartoli del Teatro “Il
Rossetti” di Trieste e il 7 febbraio presso il Teatro Stabile Sloveno. E’ prevista inoltre anche
una data in Regione.
Per informazioni: e-mail: [email protected], sito:
www.actistrieste.org, tel :+39 040 3480225.
Segreteria: lunedì e giovedì dalle 18.00 alle 20.00
in via Corti 3/a - Trieste
stranomavero.biz
14
TEATRO
TRIESTE | TEATRO VERDI
A NOVEMBRE
WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.IT
Romanticismo tedesco
Wagner, Mendelssohn e Schubert nel terzo concerto della stagione del Verdi
Il secondo concerto della stagione,
in programma il 31 ottobre e il 2 novembre affidato al M° giapponese Hirofumi
Yoshida si apre con la Messa in do minore
per soli, orchestra e coro op. 147 di
Robert Schumann con la partecipazione
del soprano Angela Nisi seguita dalla Prima
Sinfonia op. 68 di Johannes Brahms,
unanimemente considerata la legittima
continuatrice del sinfonismo beethoveniano.
Il terzo concerto, il 22 e 23 novembre, è affidato al M° Flavio Emilio
Scogna che debutta sul podio triestino del
“Verdi”con la direzione di Siegfried – Idyll
di Richard Wagner e dell’ouverture
mendelssohniana Die Ebriden. Farà
seguito Ondanomala, Vajont, 9 ottobre
FVG | LUOGHI VARI
A NOVEMBRE
Flavio Emilio Scogna
1963, un’opera prima, presentata nel 50esimo anniversario del tragico evento e composta dal pordenonese Cristian Carrara,
onorato di questa opportunità offertagli dal
Teatro Verdi “… Non solo perché attraverso
la musica si racconta un pezzo di storia della
nostra terra e del nostro Paese, ma perché
mio padre è nato ad Erto. E in quella diga, in
quegli anni, ci ha lavorato. Quella valle, quei
colori, li conosco bene. Li ho abitati fin da
piccolo. Scrivere musica sul Vajont è scrivere una parte di storia della mia famiglia.
Scrivere di una tragedia italiana, ma anche
della vita che c’era prima e che, tutto sommato, anche dopo ha continuato a scorrere.
Nonostante tutto.” Il programma si chiude
con la Sinfonia n. 4 Die Tragische di Franz
Schubert.
INFO VARIE
Filarmonici dall’Oriente
La maggiore orchestra di Taiwan al Nuovo. Lortie apre la stagione a Sacile
Un’ottima orchestra,
la Sinfonica di Monaco, arriva a Udine il 9
novembre diretta da Andriy Yurkevych, giovane
ucraino di belle speranze.
L’orchestra affiancherà al
Nuovo di Udine lo straordinario talento del giapponese Nobuyuki Tsujii,
pianista non vedente, già
bambino prodigio, che la
vittoria al prestigioso concorso internazionale Van
Cliburn ha accreditato in
Corrado Augias
tutto il mondo, scatenando
in particolare in Giappone
un culto per le sue capacità musicali di eccezionale livello. In
programma c’è il secondo Concerto di Rachmaninov, pagina
celeberrima e di sicuro effetto, mentre nel secondo tempo
sarà eseguita la Quarta di Brahms. Quattro giorni dopo i
Filarmonici di Taiwan: curiosa e da sentire. Anche per il
bel programma, che prevede il Carnevale romano di Berlioz,
il concerto per violino di Sibelius, la Settima di Beethoven e
Breaking Through, opera del compositore coreano Ming-Hsiu
Yen. www.teatroudine.it.
A Pordenone il 5 novembre va in scena Nabucco con
l’orchestra del Verdi di Trieste. Nell’anno del bicentenario
verdiano, l’allestimento del Teatro Verdi di Trieste riporta in
scena un racconto di popolo sempre svolto su un doppio piano
narrativo, in cui il destino del presente s’incrocia con la memoria.Nel ruolo del protagonista Fabian Veloz.
Ricordiamo l’appuntamento del 4 dicembre al Rossetti
triestino con Corrado Augias, che da sempre ha a cuore il
destino della lirica in Italia. Il capolavoro verdiano giunge alla
scena quasi direttamente “dalla vita”: quella dello scrittore
Alexandre Dumas fils che racconta in un emozionante romanzo la propria tempestosa relazione con una giovane cocotte di
lusso, morta giovanissima di tisi. Sempre a Trieste ricordiamo,
oltre agli appuntamenti del
mercoledì al conservatorio Tartini, il concerto del
28 novembre al Circolo
Ufficiali alle 11.30. “Opera
..che passione” Viaggio
nell’opera lirica dal 700 al
900”, protagonisti Maria
Giovanna Barbieri, Rebecca
Kettlitz, Daria Ivana Vitez,
soprani, Sikai Lai, baritono,
Gabriele Avian, pianoforte.
Musiche di Mozart, Cimarosa, Gomez, Bizet, Cilea,
Louis Lortie
Mascagni, Puccini.
15
WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET
A NOVEMBRE
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
TEATRO
Beethoven: Progetto Nove
La Società dei Concerti e altri enti omaggiano il genio di Bonn
Grande attesa per il progetto
Nove ideato dal direttore artistico
della SdC Giovanni Baldini e da Luca
delle Donne, membro del Consiglio
Direttivo, che si avvale della collaborazione dell’Orchestra del Teatro
“G.Verdi”di Trieste diretta dal Maestro Frank Shipway.
L’esecuzione integrale delle
sinfonie beethoveniane, prevista
dal progetto “Nove”, costituirà un
percorso pluriennale in vista dei centocinquanta anni dalla
nascita del compositore (2020). Nella settimana antecedente il concerto verrà indetta di anno in anno una Settimana
Beethoveniana ideata dalla cooperazione tra la Società dei
concerti di Trieste, il festival Wunderkammer, il Teatro
Verdi di Trieste, il Museo Teatrale Schmidl, il Teatro
Miela, International Chamber Music Academy-Duino e il
Conservatorio G.Tartini di Trieste. Il Festival Wunderkammer allestirà per l’occasione dei concerti dedicati all’universo
beethoveniano, un viaggio nella meraviglia degli strumenti
antichi, per riviverne il repertorio con nuovi suoni. La prima
edizione della settimana Beethoveniana prenderà il via il 5
novembre e culminerà l’11 novembre 2013 con l’esecuzione
della Sinfonia n. 4 e della celebre Sinfonia n. 5 di Ludwig van
Beethoven: concerto inaugurale del Progetto “Nove” con
l’Orchestra del Teatro “Verdi” e il M° Frank Shipway. Per l’occa-
sione la Società dei Concerti di Trieste
provvederà a mettere a disposizione di
chi non è tesserato circa quattrocento
posti per la vendita di biglietti singoli,
in modo da offrire la possibilità ad un
numero ancora maggiore di appassionati di poter apprezzare appieno
l’iniziativa.
Tra gli eventi previsti l’ “aperitivo
Frank Shipway
beethoveniano” al Museo Teatrale
Schmidl, alla stazione Rogers di Trieste
appuntamento con Beethoven No Nakama, un’inedito aperitivo-incontro tra musica classica e manga con Hiromi Arai e
Andrea Lausi, la conferenza dal titolo Zur Stadt Triest – Beethoven con, quasi una fantasia, con il maestro Carlo De Incontrera, l’appuntamento con il critico musicale e musicologo
Quirino Principe che, insieme alla musicologa Luisa Antoni
disserterà sul tema “Kant e Beethoven”, il concerto di Naruhiko Kawaguchi, vincitore del Rome Fortepiano International
Competition 2013, che suonerà un fortepiano costruito da
Urbano Petroselli, i concerti del pianista Luca delle Donne e
Maria Letizia Michielon, musica da camera in case private
organizzate dal festival Wunderkammer e la International
Chamber Music Academy-Duino ,la Maratona Beethoven
allestita dal Conservatorio G. Tartini di Trieste.
Per gli altri appuntamenti della Società dei Concerti vedere
le pagine delle date.
nat_design
Trieste, via Mazzini 5 – tel. 040 2418585
da martedì a sabato 10-13 e 16-19
www.natdesign.it
arredare
con la natura
16
ARTE
TRIESTE | MUSEO REVOLTELLA
FINO AL 6 GENNAIO
WWW.MUSEOREVOLTELLA.IT
Jagoda Buic:
´ Theatrum Mundi
Una grande mostra curata dall’artista al Museo Revoltella
Di sole di pietra di sogni
Sole svanito
“Qui a Trieste in questa
splendida città di acque e di vento, mi sento a casa mia. Qui, come
a Spalato, soffia la stessa bora che
spazza le ‘nostre’ rive impregnandole di salsedine di questo Mare
Nostrum, l’Adriaco che ci circonda,
ci separa, ci accomuna”. Con queste
parole la grande artista dalmata
Jagoda Buić. descrive l’emozione di
essere accolta e rappresentata a
Trieste con la prima retrospettiva
a lei dedicata in Italia, nell’anno
in cui la Croazia entra nell’Unione
Europea.
Fino al 6 gennaio 2014 i
prestigiosi spazi del Museo
Revoltella ospitano la mostra
“Theatrum Mundi”, una rassegna
completa dedicata a Jagoda Buić. ,
scenografa, costumista, regista ma
prima di tutto artista di fama internazionale le cui opere si trovano in
alcuni dei musei più importanti del
mondo come il Metropolitan di New
York, il Musée d’art moderne de la
Ville de Paris, il Museo d’Arte Moderna di Zagabria, Stedelijk di Amsterdam, per citarne solo alcuni.
Quasi 200 opere tra monumentali sculture tessili, composizioni in carta, collage, bozzetti
e costumi teatrali compongono il
suggestivo percorso espositivo,
curato dall’artista in prima persona.
Un itinerario dal forte impatto scenografico che si snoda tra il quinto e
il sesto piano del Museo sottolinea
il profondo legame della Buić. con il
teatro. Figure, colonne, volumi, pan-
nelli interagiscono drammaticamente con gli spazi che le accolgono. Le
opere tessili realizzate con materiali
unici quali gomene, crine, iuta, lino,
trecce, filacci conservano, intatte, la
forza e la “sapienza” della sua terra
di mare, aspra e tormentata, ricca di
storia e di bellezza. Sono opere che,
nei materiali, nei volumi, nelle strutture si contrappongono e si integrano
con le recenti composizioni del ciclo
Carta Canta e con gli ultimi e inediti
collage. Qui la materia carta assume
forme e consistenze imprevedibili, in
una sequenza di grande suggestione.
La gamma di composizioni e colori,
tagli e spunti, angoli e curve, pieghe
e asprezze, crea effetti melodiosi e
armoniosi. Il percorso espositivo è
completato da disegni, bozzetti
e costumi che l’artista ha realizzato
per la messa in scena di rappresentazioni teatrali passate alla storia:
Riccardo III del 1997, Amleto del 1974,
il Re Lear del 1901. Una citazione a
parte merita il bellissimo video del
1983 Sole, sabbia, suono - realizzato
in Florida.
“Davanti ai lavori di Jagoda
Buic´. si dovrebbe passare lentamente, come davanti ai Quadri di
una esposizione di Mussorgsky”.
Perché - come ha scritto Predrag
Matvejevic - “una sorta di musica li
lega tra loro, che permette e, a tratti,
impone di fermarsi”.
Ma le opere della Buić. non si fermano e, dopo i grandi musei del mondo, a Trieste trovano un palcoscenico
che si fa “Theatrum mundi”.
Jagoda
nel suo
in Provenza,
2010 Applicate
copyright Massimo
Bregadi
Jagoda Buić. è nata a Spalato (Dalmazia) da famiglia aristocratica. Ha
studiato
all’studio
Accademia
di Arti
e Design
Zagabria e Storia dell’Arte presso la Facoltà di Filosofia dell’Università di Zagabria. Si è diplomata cum laude maxima
all’Accademia di Vienna per poi specializzarsi seguendo studi di Scenografia del film a Cinecittà a Roma, e di Storia del Costume al
Centro delle Arti e del Costume di Palazzo Grassi a Venezia. Questa formazione cosmopolita conferisce alla sua arte un linguaggio
universale, pur traendo origine dalla tradizione e dalla forza profondamente mediterranea della sua terra natale. A tutt’oggi ha presentato oltre 80 mostre personali e ha partecipato a numerose mostre collettive nei più grandi musei del mondo.
Le sue opere sono presenti nelle più prestigiose collezioni di Musei e Istituzioni internazionali: Metropolitan
Museum - New York, Kennedy Memorial - Washington, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Stedelijk Museum - Amsterdam, Musée
d’Art Moderne - Bordeaux, Fondation d’Art Contemporain - Paris, Musée de la Ville - Les Mans, Musée d’Art Decoratif - Lausanne, Museo
d’Arte Moderna - Zagabria, Musée d’Art Nouvelle - Villeneuve et Lille, Palazzo dell’Unesco di Parigi, Prefettura di San Paolo del Brasile,
Union des Banques Suisses di Zurigo, Aeroporto di Atlanta - in molti edifici pubblici e in prestigiose collezioni private.
Tra le numerose onorificenze internazionale ricevute, il Gran Prix “Itamaraty” della Biennale di San Paolo del Brasile (1975). 
comune di trieste
Civico Museo Revoltella
Galleria d’arte moderna
Muzej za umjetnost i obrt
Museum of Arts and Crafts
Trieste
Museo Revoltella
19 ottobre 2013
6 gennaio 2014
Civico Museo Revoltella
Via Diaz, 27 – 34123 Trieste
T. 040 6754350
tutti i giorni dalle 10 alle 19
martedì chiuso
www.museorevoltella.it
18
ARTE
CODROIPO | VILLA MANIN
FINO AL 19 GENNAIO
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
La realtà di fronte
Una grande retrospettiva dedicata al celebre fotografo Robert Capa
Saranno presenti in mostra tutte le principali
esperienze che caratterizzano il lavoro del fotografo
ungherese, naturalizzato statunitense: gli anni parigini,
la Guerra civile spagnola, quella fra Cina e Giappone, la Seconda guerra mondiale con lo sbarco in Normandia, la Russia
del secondo dopoguerra, la nascita dello stato di Israele e,
infine, il conflitto in Indocina, dove Capa morirà prematuramente nel 1954. Un panorama completo che sarà accompagnato, durante tutto il periodo della mostra, da incontri
con studiosi, fotografi e registi che presenteranno i libri e i
documentari più recenti dedicati alla vita e all’opera di Robert Capa. Il primo incontro è previsto per il 26 ottobre. Mario
Dondero terrà una conferenza “a proposito della fotografia
del miliziano morente”.
Ma la vera sorpresa sarà una ricca sezione di fotografie dedicate al mondo del cinema. Robert Capa, fin dal
1936, ha modo di cimentarsi dietro la macchina da presa. Nel
1950 è in Israele dove realizza, per conto dell’Unites Jewish
Appeal (UIA), il documentario di 26 minuti “The journey”, dedicato ai sopravvissuti della shoah che, emigrati in Israele,
divengono cittadini israeliani. Grazie alla collaborazione
con lo Steven
Spielberg Jewish
Film Archive e
con la Cineteca
del Friuli, lo
straordinario
documento sarà
integralmente
proiettato in mostra, assieme ad
altri filmati d’epoca, permettendo
così la conoscenza
di questo importante e pressoché
sconosciuto lavoro.
La mostra verrà arricchita da un’ulteriore sezione di
ritratti di Robert Capa, realizzati da grandi fotografi come
Henry Cartier-Bresson e Gerda Taro; immagini che riprendono
il fotografo in alcuni momenti del suo lavoro di fotoreporter e
della sua vita privata.
Confronti / 12 fotografi a Villa Manin
I luoghi e i momenti di confronto per la
fotografia sono sempre più rari. Da questa constatazione e dalla consapevolezza che è necessario
un impegno diretto per favorire la costruzione di una
rete regionale della fotografia nasce la mostra “ Confronti ”. Il sottotitolo “ 12 fotografi a Villa Manin
di Passariano”, oltre al numero degli autori invitati,
richiama l’ospitalità di uno dei principali centri di cultura del Friuli Venezia Giulia. La localizzazione della
mostra è il primo dei numerosi motivi di confronto.
Abituale sede di esposizioni di arte contemporanea e
non, Villa Manin ospita talvolta anche la fotografia e
questa mostra collettiva si confronta a sua volta con
quella dedicata, nello stesso periodo, al più grande
esponente del fotogiornalismo, Robert Capa.
19
INFO VARIE
FVG | LUOGHI VARI
A NOVEMBRE
ARTE
Foto, scultura, ecologia
Prosegue l’esposizione a palazzo Gopcevich. Pacor a Gradisca
1913: Trieste in fotografia
Prorogata fino al 12 gennaio la mostra della Sala Bobi
Bazlen (palazzo Gopcevich, via Rossini 4). 1913: un anno
che celebra nascite illustri, Verdi e
Wagner, ma anche un anno che sta
sospeso prima dello scoppio di una
guerra mondiale. Un anno di fotografie
su Trieste a documentare il consistente patrimonio che la Fototeca
dei Civici musei, la Fototeca della
città, conserva ed è in grado di mettere
in mostra, obbligando i curatori ad
una difficile scelta nell’impossibilità di
esporre ogni singolo fotogramma.
I positivi della Fototeca scan-
discono tutto l’arco dell’anno 1913 che trascorre con
un’apparente tranquillità.
Non è facile trovare un’ideale filo
conduttore, gli eventi si susseguono
con un ordine che non permette di
rinvenire i segni che si inscriveranno
nella storia memorabile distinti da
quelli della più banale quotidianità.
E’ preferibile allora soffermarsi sugli
oggetti concreti, su quanto ancora
oggi possiamo vedere e confrontare:
la città e il suo sviluppo urbanistico, i
suoi nuovi edifici. La città e il suo cambiamento. www.triestecultura.it
EcoGraffiti: messaggi ecologici in città
Se fino a ieri i graffitari di tutto il
mondo disegnavano su edifici, vagoni
e infrastrutture urbane con bombolette spray indelebili, con il rischio di
multe salate o addirittura le manette,
oggi una nuova generazione di
artisti urbani continua a lanciare messaggi di contro-cultura
nelle strade utilizzando però i graffiti
ecologici, avvalendosi cioè di tecniche
e materiali sostenibili, come muschio,
fango, pulitrici a getto d’acqua e colori
naturali.
In mostra foto e video di tre
fra i più interessanti street artist
Mattia Campo Dall’Orto, Black line on ice crash
internazionali capaci di rivoluzionare le
pratiche del graffitismo, non più indelebile e illegale, ma al contrario rinnovabile,
consentito e addirittura amico dell’ambiente. In mostra, oltre a foto e video che
documentano gli interventi realizzati dagli
artisti internazionali in giro per il mondo e
che ne svelano le singolari tecniche, anche
un’installazione site specific dell’artista
regionale Mattia Campo Dall’Orto. Un
importante graffito anamorfico da interno
che va a sottolineare la complessa struttura
architettonica dello spazio, aprendo nuovi
punti di vista sul luogo in questione.
doubleroomtrieste.wordpress.com
Pacor. Gradisca… un bel posto per fare una mostra
Prosegue la collaborazione della Galleria
Spazzapan alle iniziative promosse dalla Galleria
La Fortezza e dal Circolo Culturale Gradisc’arte e
dedicate, dopo Luigi Spacal, allo scultore Giovanni Pacor.
Nella sezione della mostra alla Galleria
Spazzapan si è voluto dare rilievo alla sua arte
grafica, al disegno come fondamento del mestiere
dell’arte. Le sculture di Pacor nascono infatti
da un appassionato studio grafico preliminare, che alle volte si trasforma in opere plastiche
palesando un immaginario di figure fantastiche
in cui uomo, animale, natura, storia e leggenda si
fondono in una intricata amalgama di simboli e
rimandi. Il disegno come linguaggio immedia-
to, che “esce dalle mani” e trapassa in opere
come il Toy di terracotta policroma, L’acrobata
di legno policromo, essenzializzata nel Cavallo di
bronzo, le sculture scelte per questa esposizione.
Legno, creta, bronzo, vetro si incrociano, si compenetrano, danno vita a qualcosa d’altro attraverso un
“vocabolario di forme” che, per sua stessa ammissione, “si è formulato nonostante me”. Guardando
queste sculture si percepisce come quel mondo
fantastico sia parte integrante anche della persona,
accanto ad una sottile vena ironica che rende
giocosa e fuori dall’ordinario la sua arte.
La mostra è visitabile nella Galleria Spazzapan
fino al 12 novembre.
[email protected]
20
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
A NOVEMBRE
INFO VARIE
Trieste moderna e antiqua
Ancora arte nel capoluogo, dal Salone d’autunno a Trieste Antiqua
Kounellis
Prosegue fino al 6 gennaio l’esposizione dell’opera di Jannis
Kounellis, a cura di Davide Sarchioni e
Marco Lorenzetti. Il magnifico spazio
del Salone degli Incanti | Ex Pescheria di Trieste, per la sua conformazione a navate definita la basilica
sull’acqua, cuore pulsante del commercio cittadino fin dai tempi dell’Impero
austro-ungarico, luogo che per oltre un
secolo ha svolto la funzione di dinamico punto d’incontro e confronto tra
le differenti anime culturali e sociali
della città, diventa nell’intervento di
Kounellis, palcoscenico per un’epica
messa in scena nella quale l’artista
celebra l’epilogo di una grande storia di
mare, coraggio e operosità.
Con un gesto pittorico unico, risolutore, l’artista affronta il grande
spazio restituendo dall’abbandono frammenti e memorie di un
passato di fervida laboriosità ,
dando così vita ad una suggestione
che rimanda con forza all’immaginario
dei luoghi e delle tradizioni del mare.
Pietre e corde, come filze di grani di
enormi rosari, raccontano allo spettatore il dramma e la sacralità delle storie
dei naviganti.
www.retecivica.trieste.it
Salone d’Autunno
“Quest’anno il Salone d’Autunno alla Lux Art Gallery giunto alla
sua settima edizione raddoppia
- afferma Franco Rosso, Presidente
di Z04 - e alla tradizionale rassegna che rappresenta una “finestra”
annuale e aggiornata sulla più
qualificata attività dei pittori e degli
scultori operanti a Trieste, affianca
una seconda esposizione: Young
Art Selection. Quest’ultima, ospitata presso la Sala A. Fittke del
Comune di Trieste, propone una
selezione dei lavori di un gruppo di giovanissimi e giovani artisti triestini.
Le opere esposte, i linguaggi espressivi scelti, le tematiche affrontate, confermano - anche attraverso l’apporto giovanile - come gli artisti rimangano
precisi interpreti della comunità e come l’arte si muova sempre in parallelo
con la Storia e con ciò che avviene intorno a noi, riconoscendo agli operatori
culturali una responsabilità che rifugge dalla autoreferenzialità per investirsi di un ruolo sociale che li pone in prima linea per anticipare le evoluzioni in corso nel contesto epocale in cui vivono.“
Nel catalogo, Enzo Santese sottolinea come “in tale contesto artisti e
operatori dell’arte, abituati a confrontarsi con le tematiche scottanti della
contemporaneità (l’ambiente, la crisi, le prospettive di crescita, l’uomo nel
suo mondo), innescano una serie di riflessi concettuali, che trovano
protagonista lo spazio di vivibilità quotidiana così come ognuno lo avverte
nel suo mondo interiore. Fino al 17 novembre. [email protected]
Trieste Antiqua
Inizierà sabato 2 novembre per concludersi domenica 10 la
31esima edizione di Triesteantiqua, la mostra mercato dell’antiquariato allestita dal Consorzio Promotrieste alla Stazione Marittima.
Saranno una quarantina gli espositori che giungeranno da tutta Italia, dal
nord alla Capitale, dalla Toscana fino a Napoli, senza dimenticare i rappresentanti locali.
Il classico filone di antiquariato
austro-ungarico
sarà una costante,
con mobilio ed argenti
ottocenteschi, ma
ampio spazio sarà
garantito anche al
liberty, al biedermeier
e ad altre importanti
epoche storiche. Mobili, dipinti, sculture,
tappeti, ceramiche,
oreficerie, gioielli, stampe, disegni, orologi antichi e rarità numismatiche
attendono le migliaia di visitatori che ogni anno affollano l’happening.
www.triesteantiqua.it
21
335.6750946
FVG | LUOGHI VARI
FINO AL 6 GENNAIO
ARTE
Un artista sul fronte di guerra
Una mostra articolata tra Gorizia e Udine per ricordare Paolo Caccia Dominioni
Verrà inaugurata, da lunedì
4 novembre 2013 alle 18.30 alla
Galleria Dora Bassi di Gorizia e successivamente in altre 6 sedi storiche di
Gorizia e della Regione, un’importante
e articolata mostra diffusa di progetti,
disegni, dipinti, scritti, documenti e
testimonianze su Paolo Caccia Dominioni, architetto, artista, scrittore e
soldatonoto a livello internazionale. La
rassegna - ideata e curata dall’architetto
e critico d’arte Marianna Accerboni
- vuole ripercorrere attraverso più di 600 pezzi provenienti dai
Musei Provinciali - Museo della Grande Guerra di Gorizia, dal Museo del Genio di Roma, dalle famiglie Formentini, Cosolo, Lantieri,
Cantoni Burr e da collezionisti privati, i momenti salienti della
poliedrica attività di architetto, ingegnere, pittore, formidabile
disegnatore, illustratore e scrittore di Paolo Caccia Dominioni.
Riportandolo idealmente a Gorizia e nei
luoghi nei quali combattè durante il primo
Conflitto Mondiale e successivamente visse, la mostra si inserisce nei grandi eventi
in ricordo di Caccia Dominioni. Tra questi
ricordiamo l’intitolazione di una via di
Milano - prevista a breve - e l’importante
rassegna organizzata dall’Istituto Italiano
di Cultura di Ankara in Turchia nel 2012,
dove Caccia Dominioni progettò nel 1939
Il Salento la sede dell’ambasciata italiana. Sviluppata attraverso un percorso espositivo che
a Gorizia include la Galleria Dora Bassi, la Prefettura, i Musei
Provinciali - Museo della Grande Guerra, la Biblioteca Statale Isontina, Palazzo Lantieri, a Udine la Caserma Guastatori Berghinz e la Stazione di Redipuglia, la mostra – per il
suo carattere internazionale – toccherà successivamente Trieste
e nel 2014/2015 Bruxelles.
335.6750946
A NOVEMBRE
TRIESTE E BRUXELLES
Le anime di Trieste
Un pittore e un fotografo ritraggono l’anima della città
Fabio Colussi
S’inaugura il 30 novembre alle 18.00 al Salone d’Arte
Contemporanea di Trieste (via Zonta 2) la personale di Fabio
Colussi, introdotta sul piano critico dall’arch. Marianna
Accerboni: in mostra 25 raffinati dipinti a olio su tela del
2012/ 2013, dedicati al tema della veduta marina di Trieste e
della laguna. Fino al 31 dicembre (orario: lun - sab 10 · 12 / 17 ·
19/ dom su appuntamento 348.8965899).
Partendo da una visione quasi neoclassica della città e
della natura - scrive Accerboni - Colussi ricostruisce con
delicata vena poetica l’immagine dei luoghi, raffinando
con equilibrio e perizia nel corso del tempo il suo luminoso e vivido
linguaggio
attraverso
un colorismo
avvincente e
reale, che lascia tuttavia
spazio anche
al sogno. Proseguendo in modo del tutto personale l’antica
tradizione di pittori e vedutisti quali Barison, Zangrando,
Flumiani e Grimani, l’artista è riuscito nel corso del tempo a
comporre una propria maniera intensa e precisa, ma nel contempo sobria ed essenziale. Che fa vivere il paesaggio soprattutto della luce, ottenuta con ripetute e sapienti velature e un
cromatismo deciso ma morbido. Info: 335.6750946
Claudio Saccari
S’inaugura il 26 novembre nella Sede dell’Ufficio di
collegamento della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia a
Bruxelles, L’anima di Trieste, affascinante e intensa personale
del fotografo triestino Claudio
Saccari, dedicata ai molteplici
e interessanti aspetti della città
natale. Organizzata dall’Ufficio di collegamento della
Regione nella capitale belga e
dall’Associazione Giuliani nel
Mondo di Trieste, presieduta da
Dario Locchi e diretta da Fabio
Ziberna, e di Bruxelles, presieduta da Flavio Tossi, l’esposizione è curata dall’architetto Marianna Accerboni: in mostra
una quarantina di foto recenti in bianco e nero (stampate
con pigmenti di carbone su carta 100% cotone baritata) e a
colori (stampate su carta 100% cotone o cellulosa, baritate). Con
grande sensibilità e perizia tecnica e calibrata originalità - scrive Accerboni - Saccari ci consegna l’immagine di una città
speciale, multietnica ed elegante nelle sue architetture,
in cui s’intrecciano echi di culture diverse, incorniciate da
una natura, dove in modo a volte fiabesco e inconsueto l’anima
mitteleuropea incontra la luce del Sud.
La mostra sarà accompagnata da un elegante catalogo a colori.
Fino al 20 dicembre. Info: 335.6750946
ARTE
22
A CURA DI RACHELE LUNARDI
Potere transitorio
Una mostra tutta al femminile da Luisi Art & Space in via San Nicolò
“Potere transitorio” è un a mostra incentrata sulla “violenza
di genere” ed è tutta giocata sul registro femminile. A questo
proposito scambiamo due parole con Elisabetta Bacci, curatrice
dell’iniziativa.
Ci puoi spiegare questo progetto espositivo?
Questo progetto nasce dalla collaborazione di tre realtà
importanti, l’Associazione Juliet,
lo spazio Luisi Art & Space e
soprattutto la Commissione Pari
Opportunità della Provincia di
Trieste, che ha contribuito alla
realizzazione di questo evento e
la cui presidente, dott.ssa Mirta
Cok crede nella funzione anche
sociale dell’arte contemporanea.
Se l’arte non può suggerire soluzioni contro la violenza di genere,
è pur vero che può evidenziare e
denunciare il problema, stimolando riflessioni in proposito.
L’arte, specialmente quella
contemporanea, apre lo sguardo
su una moltitudine di punti di
osservazione, a volte inconsueti,
che permettono di trasgredire gli
stereotipi, offrendo un ventaglio
di possibilità sensibili.
Il titolo ti pare indicativo dei problemi che vuole
affrontare?
Il titolo “Potere transitorio”
fa riferimento a quella qualità
del potere che, in ambito politico
o privato, si genera con modalità impositive. È un fenomeno
riconoscibile in maniera ridotta
anche nella famiglia che si configura come una società di piccolissime dimensioni. Le motivazioni per le quali il potere è, in un
certo momento storico, nelle mani di un singolo o di un gruppo
sono molteplici: l’aspetto interessante è che in ogni caso questo
possesso è sempre transitorio, non importa per quanto tempo
esisterà, ma avrà comunque una durata limitata nel tempo. In
questa porzione temporale c’è un margine d’azione nel quale si
insinua la violenza dei più forti sui più deboli sia come individui
sia come gruppi. Il termine transitorio ci fa pensare anche ai
“transgender”, oggi più che mai gruppo poco tollerato, anche se,
secondo il mio pensiero, più che di tolleranza, sarebbe equo e
L
più dignitoso parlare di accettazione. La mostra in quanto tale,
esibisce una dolorosa realtà mediata artisticamente.
Ci parli degli artisti che partecipano a questo progetto?
Si tratta di quattro autrici che nella loro ricerca evidenziano
sensibilità per queste tematiche. Lucia Flego, triestina, vive e
lavora a Udine. Nei suoi viaggi riprende realtà molto lontane geograficamente e culturalmente dalla nostra e
crea dei video che denunciano anche
forme di violenza istituzionalizzata.
In questa occasione ci presenta un
video shock che ci farà meditare.
Graziella Menozzi, pittrice genovese, nei suoi quadri dà corpo a tracce,
indizi, segni di violenza domestica e
di lacerazioni interiori che convivono
con la difficile scelta di un’identità
di genere. Annalisa Pisoni, giovane
artista multimediale genovese, al
Banafsheh Rahmani
suo terzo appuntamento con la città
di Trieste, partecipa con un video
dal taglio intimista e personale,
quasi da dimensione analitica. Infine
Banafsheh Rahmani, iraniana ma
residente da molti anni in Italia,
espone quadri di formato vario nei
quali traspare l’influenza della dimensione istituzionale nel privato.
Oltre alla narrazione, l’aspetto formale del suo lavoro manifesta una
dimensione cromatica cupa, fredda,
interrotta a volte da barlumi e lame
sottili di bianco.
Lucia Flego
Come collochi questo progetto espositivo all’interno del
panorama culturale cittadino?
Si tratta di una mostra che sebbene non sia orientata a una
scelta di prevalenza formale, presenta un alto registro visuale
e un aspetto narrativo molto forte. Mi è stata offerta la possibilità di realizzare questo progetto e ho accettato con entusiasmo. Io credo che la tradizione possa darci sicurezza solo nel
caso in cui ci sia la possibilità di sostenere, nel contempo, artisti
che raccontano e rappresentano il loro stare al mondo, le loro
visioni, e la loro lettura del presente. Parliamo, in fondo, della
necessità di “osare”. Spero di aver dato, assieme a chi mi ha
sostenuta, un contributo in questo senso.
a mostra “Potere transitorio”, sostenuta dalla Commissione Pari Opportunità della Provincia di Trieste, a
cura di Elisabetta Bacci e con le opere di Lucia Flego, Graziella Menozzi, Annalisa Pisoni, Banafsheh Rahmani, si
inaugurerà venerdì 15 novembre allo 18.30, da Luisi Art & Space, via san Nicolò 4, I piano. Il rinfresco sarà offerto
da Grappa Luigi Francoli. La mostra sarà poi visitabile fino al 7 dic, con orario, ven e sab, dalle 18.00 alle 22.00.
Trieste
Via Imbriani 2
T. 040 3498494
seguici su facebook
24
SCHERMI TRIESTE | MAGAZZINO DELLE IDEE FINO AL 24 NOVEMBREWWW.SCIENCEFICTIONFESTIVAL.ORG
Mostri e astronavi
La mostra che racconta il grande festival della fantascienza triestino
“I giorni dei mostri e delle
astronavi” era il titolo di un
documentario girato durante
una delle prime edizioni del
Festival Internazionale del
Film di Fantascienza di Trieste, fondato nel 1963 da un
gruppo di esperti della settima
arte e di materia fantascientifica
provenienti da Venezia e dalla
Mostra del Cinema assieme a
un pool di giornalisti triestini
e all’Azienda di Soggiorno e
Turismo. Ora quel titolo diventa
la sigla di una mostra, pensata
per raccontare come ha avuto
inizio nel capoluogo giuliano,
cinquant’anni fa, l’invasione
annuale di alieni e robot, zombie
e vampiri, creature e mutanti,
navi spaziali e cibernauti. Organizzata da La Cappella Underground con la Provincia di
1970 - Gappa
1973 - Schlock
Trieste, al Magazzino delle Idee (Corso Cavour - ingresso
lato mare) e visitabile fino al 24 novembre, da martedì al
venerdì dalle 16 alle 19, sabato e domenica dalle 10 alle 13 e
dalle 16 alle 19, con entrata libera. L’esposizione è realizzata in occasione dell’edizione 2013 del festival “Trieste
Science+Fiction” (30 ottobre - 3 novembre): Gabriele
Salvatores, attualmente impegnato a Trieste sul set
del film fantasy “Il ragazzo invisibile”, prodotto dalla
Indigo Film con Rai Cinema (e con la collaborazione della
FVG Film Commission), è il personaggio simbolo del Festival di quest’anno, premiato con l’Urania d’argento dopo
una schiera di cineasti e artisti del fantastico di rilevanza
internazionale, come Dario Argento, Joe Dante, Terry
Gilliam, Christopher Lee, George Romero. Ma già nelle
edizioni storiche della kermesse dal 1963 al 1982, quando
si svolgeva in estate al castello di San Giusto, il Festival
della fantascienza aveva portato a Trieste grandi nomi della letteratura e del cinema, come Arthur C. Clarke, Roger
Corman, Umberto Eco, Fred Pohl o Bertrand Tavernier. Fotografie e fotogrammi d’epoca, assieme a manifesti
e poster rappresentativi dei cartelloni, dei film in concorso,
delle retrospettive
e delle mostre collaterali, costituiscono
il nucleo centrale
dell’esposizione mostra, che nel mese di
novembre proporrà
un programma di
proiezioni e incontri. L’invasione
continua.
quadricromia (nero e rosso M100 -/ Y 100)
monocromia
26
MUSICA
PORDENONE E SACILE
DALL’11 NOVEMBRE AL 15 DICEMBRE
WWW.CONTROTEMPO.ORG
Sacile. Il volo del jazz
L’anteprima al Verdi di Pordenone l’11 novembre: Remember Shakti
Partirà dal teatro Verdi di Pordenone, il prossimo 11
novembre, con l’anteprima affidata al gruppo anglo-indiano
‘Remember Shakti’, capitanato dall’inossidabile chitarrista
John McLaughlin, la IX edizione
di ‘Sacile. Il Volo del Jazz’, proposta culturale firmata Circolo
Controtempo. Quest’anteprima sarà un concerto parte
dello speciale tour “Remember
Shakti”, che segna il ritorno di
John McLaughlin e Zakir Hussain in Europa per celebrare i
40 anni di amicizia e musica che
li uniscono. McLaughlin torna
ai suoi anni Settanta, quando ideò il progetto Shakti, la
band con L. Shankar al violino,
Zakir Hussain alle tabla e altri
musicisti indiani: “world-music”
ante litteram, non solamente
un’organica combinazione di
elementi jazz e rock occidentali
e musica indiana, ma anche una
fusione di tradizioni musicali
diverse dell’India, come quella
Carnatica e quella Hindustana.
L’incontro divenne uno di quelli
destinati a cambiare il corso
della storia musicale. Dopo una serie di album e concerti,
il gruppo si sciolse nel 1978. Nel 1997, McLaughllin e Zakir
riformarono il gruppo con il nome di Remember Shakti e con
una nuova formazione: “Vikku” fu sostituito da suo figlio V.
Selvaghanesh, Shankar fu sostituito dal mandolinista U. Shrinivas,
R. Ragavan abbandonò il gruppo ed
entrò il cantante Shankar Mahadevan. Dentro questo progetto
musicale c’è tutto quello che ha
reso così magica la prima formula,
si ritorna alla formazione originale
con due suonatori di strumenti
a corda e due spiriti percussivi.
L’improvvisazione rimane
l’elemento dominante, si tratti
di un monologo, di un dialogo o di
Remember Shatki
una conversazione a quattro. ‘Il
Volo del Jazz’, in programma fino al
15 dicembre, proseguirà a Sacile,
al Teatro Zancanaro, con altri
quattro concerti che raccontano il
jazz e le sue molteplici commistioni
a diverse latitudini: il concerto del
trio statunitense Medeski Martin
& Wood, che si esibirà in acustica
in anteprima italiana; il concerto
la Babele musicale del progetto
Drop, targato Bonnot, Tracanna,
Cecchetto, con la tromba di Paolo
Medeski Martin & Wood
Fresu; il concerto dell’innovatore
del piano jazz di origini israeliane Shai Maestro e, per finire,
l’esibizione della figlia ed erede artistica di Nina Simone.
SLOVENIA GIG GUIDE NOVEMBRE 2013
Novembre ricco in Slovenia, la capitale Lubiana in particolare brulica di appuntamenti.
Iniziamo da Kino Siska (www.
kinosiska.si) che presenta:
gli americani Wampire il 18, la
potenza dei Children of Bodom
il 19, la super accoppiata jazz
Youn Sun Na + Ulf Wakenius
il 20, la collaborazione sperimentale tra Vladislav Delay e
Agf il 21e la (consigliatissima)
Youngblood Brass Band il
23. A chiudere il mese la serata
nell’ambto del festival Sonica
con SND e Random Logic il
29. Il K4 (www.klubk4.org)
propone un fitto programma
elettronico tra cui segnaliamo
Scratcha DVA venerdì 8, l’A/V
set di Octex il 14, Krafty Kuts
il 15, la techno dall’Irlanda dei
Lakker il 16 e Martin Buttrich il 23, per concludere il
30 con una serata del Sonica
Festival, tra i cui artisti spicca
Anstam. Altri appuntamenti
si terranno a Metelkova. Al
Channel 0 (www.ch0.org) il 7
Efterklang, l’11 serata di bassi
con Dot e Dub Diggerz, il 15 JM
De Frias, interessante producer elettronico di stanza a NY. Il
Galahala da inizio al mese con
DJ Format, venerdi’ 1. Appuntamento imperdibile infine, il
25, con Nick Cave & The Bad
Seeds all”Hala Tivoli!
Sratcha
27
FVG | LUOGHI VARI
MUSICA
All Frontiers a fine novembre
Al Rossetti c’è Gualazzi, gli Skid Row aprono l’ultimo mese dell’anno a Udine
All Frontiers. Indagini
sulle musiche d’arte contemporanee. Il 29,30 novembre e 1
dicembre il festival si svolgerà
tra Gradisca, Gorizia e Udine. Il
Festival è l’occasione che rende
possibile l’incontro tra musiche
e musicisti divaria nazionalità,
da Tokjo a New York, da Sarajevo a Parigi, tutti impegnati
aridefinire e prospettare i limiti
del loro fare artistico sullo sfondo di un territorioche ridisegna
quotidianamente altri confini e
sperimenta altre ipotesi dicontaminazione. In questo viaggio
artisti e pubblico, insieme, danno vita a un’esperienza fuori dal
comune, imprevedibile, irripetibile. www.moremusic.it.
Il 6 novembre al Rossetti
c’è Raphael Gualazzi. Molti
sono gli apprezzamenti sul
tour, che a partire dalla scorsa primavera ha registrato
numerosissimi sold out, non
Raphael Gualazzi
Skid Row
ultimo quello della prima internazionale a Parigi: la forza “live”
della performance travolge il
pubblico sia per il talento sempre
in crescita del giovane artista, sia
per la band di vera eccezione che
lo accompagna.
I Kamelot annunciano anche
per questo 2013 una data in
Italia di supporto al nuovo album
“Silverthorn”. La band power
metal ha scelto il Teatro Miela di
Trieste come location dell’evento,
il 21 novembre.
Domenica 1 dicembre al
PalaCus di Udine gli Skid Row,
fra le band più significative della
scena heavy metal americana
di fine anni ’80. Dopo l’uscita dal
gruppo del cantante Sebastian
Bach ed un lungo periodo di pausa, la band ha partecipato al tour
dei Kiss nel 2000 ed è tornata sul
mercato nel 2003 con l’ album
“Thickskin”, riscuotendo consensi
inaspettati.
Gavin Bryars Ensemble(UK) Angelo Di Giorgio(I)
Anna Homler & Mia Zabelka�USA/AT�
Angles 9�NO� Alessandra Novaga�I�
Rhys Chatham & Charlemagne Palestine�USA�
Vladislav Delay�FIN� Homage To Fausto Romitelli + TBA
All Frontiers '13
indagini sulle musiche d’arte contemporanee
28/29/30 November
1 December
www.moremusic.it
28
MUSICA
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM
latanadeigiechi.blogspot.com
RUBRICA DI CRISTIANO PELLIZZARO
Parola di Geco...
Reporter, procacciatore d’artisti, promoter d’eventi con l’associazione Trieste
is Rock (prossimo appuntamento con
i Kamelot il 21 novembre al Teatro
Miela), speaker a RadioCitytrieste.it,
instancabile globetrotter dei concerti;
e non serve essere un polipo per gestire
tutte queste attività allo stesso tempo.
Massimo Barzelatto è un simpatico
personaggio con tante cose curiose da
raccontare. In primo luogo è un amante
della musica in modo estremo, quasi
da fanatico, e tuttora è un corsaro che
solca tutti i mari pur di appagare la sua
sete di musica, con l’unica differenza che
ad aspettarlo in ogni porto non ci sono
donne ma tanti amici conosciuti lungo la
strada. Perché Massimo, o meglio “Maxx
double X” come si presenta alla gente,
è una bomba d’energia e simpatia, che
coltiva la sua passione con la complicità
della BarzeRock Family, ovvero la moglie
tori. Non nuovo ad eventi simili,
Agnelli ha ideato questo progetto
come forma di commento e riflessione ai tempi attuali. Inevitabile
Daniela e i
la risposta dei suoi colleghi per
figli Andrea e
un’adesione.
Chiara, anche
Finalmente sembra esserci
loro malati di
Max Barzelatto e il figlio Andrea
una
svolta. Tutto l’estenuante
musica.
assieme ai Kamelot
iter
fino
adesso necessario per far
Inutile fare
sì
che
un
semplice evento live si
domande a Maxx, sarebbero superflue.
possa
svolgere
davanti
ad un pubblico
Bisogna lasciarlo parlare a ruota libra per
di
sole
due
centinaia
di
persone,
sarà
scoprire il vero personaggio e quello che
ora
sostituito
dalla
presentazione
di
ha da raccontare. Intervista completa sul
un’autocertificazione.
In
molti
avrete
firmio blog.
mato
la
petizione
on
line
a
sostegno
del
Magix è un software che permette
Decreto Valore Cultura del Ministro
di modificare, ritoccare file e recuperare
Bray, comprendente questa norma che
vecchie registrazioni. Completo in ogni
interessa i piccoli eventi. Ora staremo a
funzione, dà risultati inaspettati.
vedere che succede, dato che tutto semAvete sentito parlare di Hai paura
bra essere più facile.
del buio? E’ il nuovo progetto ideato di
Per festeggiare questa bella notizia
Manuel Agnelli che prende il nome da
ascoltiamo
un bel disco. Conoscete i
un vecchio disco dei suoi Afterhours. Si
Cane
Bianco?
Da poco hanno pubblicatratta di uno spettacolo itinerante e multo
Intignato,
un
avvincente lavoro comti artistico al quale hanno aderito molti
posto
da
undici
brani
per nulla banali,
nomi noti della scena musicale e teatrale,
sostenuti
da
ottima
musica
galoppante.
assieme a scrittori, fumettisti e danza-
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Cari lettori,
Si prospetta un autunno ricco di
uscite musicali e concerti interessanti. Iniziamo con un disco uscito
qualche mese fa e a mio avviso particolarmente interessante; si intitola
“Can’t get enough” ed è eseguito dal
super gruppo “The Rides” capeggiato
dalla leggenda Stephen Stills affiancato
da Kenny Wayne Shepherd e Barry
Goldberg. E’ il tanto atteso seguito allo
storico disco del ‘68 “Super Session” in
cui lo stesso Stills improvvisava con Al
Kooper e Mike Bloomfield dando vita a
una musica fuori dagli schemi e segnando indelebilmente la storia della musica,
ascoltare per credere ! Questo mese vi
propongo altre due chicche live.
La prima si intitola “Sunshine
Daydream” ed è uno dei concerti migliori,
nonchè più attesi, dei “Grateful Dead”. La
documentazione di un concerto tenuto
nei boschi dell’Oregon nel ‘72. Un disco
lungamente richiesto dai fans duri e
puri, i così detti “Dead Heads”. Grande musica ma anche un’ interessante
fotografia della mitica epoca hippie. La
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
seconda chicca è un album
The Rides
live della The
Band, composto da quattro cd e un dvd, si intitola
“Live at Academy of Music” (un tempo
noto col titolo “Rock of Ages”) registrato
il capodanno del ‘71 con ospite d’onore Bob Dylan in ben quattro canzoni,
imperdibile !
Novembre offre anche numerosi concerti, per tutti i gusti.
Il 4 novembre saremo all’Alcatraz di
Milano per l’unica data italiana dei Pixies.
L’otto seguiremo il menestrello per eccellenza Bob Dylan in quel di Padova. Il 19
sarà la volta di Mark Lanegan a Mestre.
Ritorneremo poi a Padova domenica 24
per la performance dei Waterboys che
interpreteranno per intero il loro disco
migliore “Fisherman’s Blues”. Instancabili
come non mai, il giorno seguente, lunedì
25, saremo all’Hala Tivoli di Lubiana per
assistere a uno dei nostri beniamini: Nick
Cave & The Bad Seeds che promuvono
lo splendido Push The Sky Away, uno dei
dischi dell’anno. È tutto, alla prossima !
Ciao a tutti, dopo Otis
Redding credo sia giusto un
tributo a Sam Cooke: il miglior
cantante soul di ogni tempo.
Lui purtroppo fu ucciso a colpi
di pistola in un motel di Los Angeles nel 1964. L’album in questione è Portrait of a Leggend
1951-1964, questa raccolta
spazia nella sua intera carriera
e vi troviamo hits come: Wonderful Word, You Send Me e
A Change is Gonna Come che
fu un successo postumo. Buon
ascolto!
29
WWW.ALBERGODIFFUSO.ORG
A NOVEMBRE
SUTRIO | ALBERGO DIFFUSO BORGO SOANDRI
ZAPPING
Sutrio: un paese per albergo
Per un novembre speciale nel relax romantico dell’Albergo diffuso
Ricco di storia e tradizioni, il borgo di Sutrio,
656 s.l.m, è un piccolo paese con poco più di mille
abitanti situato in Carnia
ai piedi dello Zoncolan,
importante polo sciistico
e salita tra le più impegnative d’Europa per la
bicicletta.
A Sutrio, il cui centro
storico è ben restaurato con tipiche case in
pietra e viuzze strette e
lastricate, sin dal 2000
è presente l’Albergo
Diffuso.
Che cos’è? L’Albergo Diffuso, come è evidente fin dal nome,
è in primo luogo un albergo, anche se un albergo particolare, che non si costruisce, ma che nasce mettendo in
rete case pre-esistenti. Questa forma ricettiva permette di
offrire un servizio alberghiero completo, unendo potenzialità
già presenti nel territorio, senza dover ricorrere alla creazione
di una struttura apposita che le raccolga in un unico edificio. In
Friuli-Venezia Giulia, ad esempio, l’Albergo Diffuso nacque per
recuperare immobili rurali in piccoli borghi montani carat-
terizzati da un consistente
fenomeno emigratorio e da
scarso dinamismo economico.
Un Albergo Diffuso infatti,
grazie all’autenticità della
proposta, alla vicinanza delle
strutture che lo compongono, e
alla presenza di una comunità
di residenti riesce a proporre
più che un soggiorno, uno
stile di vita.
A Sutrio, questa innovativa e particolare formula
prevede la sistemazione
in appartamenti inseriti in
strutture dal fascino autentico, facenti capo ad un’unica
Reception: ospitalità familiare abbinata ai servizi tipici di un
moderno albergo.
OFFERTE MESE NOVEMBRE:
PACCHETTO RELAX ROMANTICO: 2 pernottamenti per
2 persone con colazione e ingresso gratuito Centro Benessere
(Sauna, Bagno Turco, Idromassaggio) a 130.00 euro (anziché
170.00). Su richiesta “Cena Romantica” a 25 euro a persona.
SCONTO DEL 10% PER TUTTI QUELLI CHE PRENOTANO DANDO IL CODICE “NTWK”.
Maternità, gravidanza, preparazione al parto
Lutto prenatale e perinatale, preeclampsia, aborto
è per te
sportello d'ascolto
Due eventi della vita, quello della nascita e
quello dell'elaborazione di una perdita, che
implicano un cambiamento.
Confrontarsi con dei professionisti del settore
può aiutare ad affrontare un momento così
particolare e talvolta difficile per il singolo
individuo o per la coppia.
L ' A s s o c i a z i o n e d i v o l o n t a r i a t o L A S C E LTA
Preeclampsia
Italia
ONLUS
mette
a
disposizione uno spazio di accoglienza,
un punto di riferimento qualificato a cui
rivolgersi, per fermarsi a riflettere e ricevere
un supporto. Non sono incontri né terapeutici
né diagnostici, ma consulenze orientate alla
relazione d’aiuto.
Il servizio è gratuito previo appuntamento
telefonico o via mail.
Info e prenotazioni
Associazione La Scelta - Preeclampsia Italia ONLUS
cel. 347 0372739 - mail [email protected] - Via Rossetti 8, Trieste - www.facebook.com/associazionelascelta
30
ZAPPING
TRIESTE | TEATRO VERDI
FINO AL 23 FEBBRAIO
WWW.TRIESTECULTURA.IT
I giorni di Trieste
Ancora otto lezioni per conoscere la storia della città
Anche Trieste, come Londra, Roma e altre importanti città, per la prima volta avrà le sue “Lezioni di Storia”, che hanno preso il via domenica 27 ottobre, alle 11.00,
nella Sala del Ridotto del
Verdi ‘Victor de Sabata’,
e proseguiranno fino al 23
febbraio 2014, con il ciclo
di lezioni intitolato “I giorni
di Trieste”. Nove appuntamenti che ripercorrono la
storia di Trieste e alcuni
momenti cruciali attraverso nove temi per delinearne la sua identità storica
e culturale. Dall’antichità
all’età contemporanea, saranno rievocati gli eventi
e i protagonisti che hanno
fatto la sua storia, e di cui
parleranno nove grandi
storici.
L’iniziativa è promossa dal Comune di Trieste, ideata
da Editori Laterza con il sostegno di AcegasAps Società del
Gruppo Hera in collaborazione con il quotidiano Il Piccolo.
Nella presentazione del ciclo, ripercorrendo la sua venuta a
Trieste (maggio 1969), il prof. Cammarosano ha parlato del
prezioso patrimonio storico e culturale della città d’elezione,
di tutto rispetto, che la allinea ad altri importanti Comuni
italiani. Una città e una storia che negli anni lo hanno appassionato a tal punto da fondare un Centro di ricerche europee
(nel 2005) e a organizzare un Convegno sulla ‘Trieste Medievale’ cui è seguita, nel 2008, la mostra allestita al Castello di
San Giusto che ha avuto largo successo di pubblico soprattutto tra i triestini. E, in cuor
suo, avrebbe ancora tante
idee e progetti”.
Protagonista sarà sempre Trieste, dalla fondazione della colonia romana, con
la lezione di Giusto Traina,
alla scelta di dedizione fatta
all’Austria nel 1382, a tutela
della propria autonomia
cittadina, con la lezione di
Paolo Cammarosano; dalla
conquista napoleonica,
raccontata da Luigi Mascilli
Migliorini, alla città dell’irredentismo di Guglielmo
Oberdan con la lezione di
Simona Colarizi; sarà Mario
Isnenghi a introdurre il tema della Grande Guerra mentre
Quirino Principe ci accompagnerà in un viaggio nella cultura del dopoguerra; Marta Verginella darà voce alle contrapposizioni nazionalistiche mentre Raoul Pupo ci narrerà la
corsa per Trieste del 1945. Andrea Graziosi chiuderà il ciclo
di incontri con una lezione sul dopoguerra e la restituzione
nel 1954 di Trieste all’Italia. Gli incontri saranno introdotti
dai giornalisti Alessandro Mezzena Lona, Arianna Boria,
Pietro Spirito, Claudio Ernè e Fabio Amodeo.
Maravee Anima: tra sacro e profano
La 12° edizione della rassegna Maravee indaga su
una spiritualità tesa fra sacro e profano quale percorso da
compiersi tanto con la mente quanto con la fede, in relazione
al sé e all’altro da sé. Affronta il complesso tema dell’anima
proponendo un cammino visivo, sonoro e performativo
in cui l’arte accoglie e trasfigura, di opera in opera, la bellezza
della dimensione spirituale. Appellandosi alla montagna quale
luogo simbolico, in tutte le culture del mondo, della relazione
fra terra e cielo, corpo e anima, ma divenuto durante la Prima
Guerra Mondiale anche territorio privilegiato del conflitto tra
popoli, Maravee propone un’intensa e insolita riflessione sulla
valenza della spiritualità in memoria della Grande Guerra. Affinché il ricordo del conflitto mondiale si elevi a volano
di operazioni culturali a favore della pace, della convivenza e dell’incontro fra i popoli.
Giacomo Costa. Landscape 1_7_3
Dall’anteprima pordenonese, che ha messo in scena una rilettura in chiave contemporanea della cultura musicale d’inizio Novecento, precedente agli anni della Grande guerra, sullo sfondo d’immagini riguardanti il conflitto e le trincee, fino
alle mostre in corso al Castello di Susans e a quella che s’inaugurerà in Slovenia, Maravee Anima propone un percorso
di riflessione fondato sulla partecipazione collettiva. www.progettomaravee.com
Sistema Network Caffè
A dicembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 novembre 2013
La redazione consiglia:
Dal 9/11 al 6/1 Di fuoco in fiamme Ts
8/11 L’ispettore generale Ud
12/11 Aquiloni Ud
Dal 15 al 17/11 Tattoo Expo Ts
21/11 Kamelot Ts
Dal 25 /11 al 1/12 Blam Ts e Pn
26 e 27/11 Verdi, narrar cantando Go
3 /12 Spellbound Ts
½
Rilanciamolo. Il nostro seminario.
camera _teologia àpastorale
eborsaldi studio ~
liturgia
morale Ä
»
º
IBAN SEMINARIO
IT 29 A 02008 0223 000004415042
Unicredit
µ
dogmatica
m
¥ ¥¥€ €
Sistemazione di una camera 10.000 €
Arredi di una camera 1.000 €
Borsa di studio (annuale)
per seminaristi 500 €
k
sacra scrittura
q
diritto canonico
32
PORDENONENOVEMBRE
musica
Martedì 5
Nabucco
“Con questa opera si può dire
veramente che ebbe principio la
mia carriera artistica” scrisse il
giovane Verdi in una nota lettera
autobiografica al suo editore Giulio
Ricordi. Certamente il Nabucco
(accolto in modo trionfale fin dalla
prima rappresentazione al Teatro
alla Scala il 9 marzo 1842) fece
conoscere, a un Verdi non ancora
trentenne, un successo internazionale che andava dall’Europa
all’America. Ambientata tra Gerusalemme e Babilonia, è un’opera
corale di biblica grandiosità, in
cui il minaccioso imperatore babilonese s’aggira in un mondo di
contrasti, a cominciare da quello
con il popolo ebraico, da lui soggiogato-Ore 20.15-Teatro Comunale
Giuseppe Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 6
Bruno Cesselli 5est
L’ultimo progetto del pianista,
compositore e arrangiatore pordenonese. Ispirato decisamente alla
stagione dell’hard bop avanzato
degli anni sessanta il repertorio è
di musiche originali che a partire
da quell’esperienza si pongono
l’obiettivo di riprenderne gli stilemi attualizzandoli-Teatro Comunale Giuseppe Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovanni andrea Zanon violino,
Pierluigi Piran pianoforte. Musiche
di W. A. Mozart, G. Tartini, N. Paganini, P. I. Ciaikovskij, P. de SarasateOre 20.45-ex Convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
Il violoncello ai tempi
di Corelli
Gioele Gusberti-Ore 20.30-Palazzo
Ragazzoni, Sacile , PordenoneInfo:
www.barocco-europeo.org
Venerdì 8
Giulia
pellizzariballaban(d)
commedia musicale di Garinei & Giovannini
Vedi martedì 19-Ore 20.45-Teatro
Verdi, Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Sugar, the musical
Tratto dal film A qualcuno
piace caldo
Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
>>articolo a pag. 11
Dall’11 al 16/11
Concorso
Internazionale Città di
Porcia
My Fair Lady
My Fair Lady è uno dei più amati
classici della storia del musical:
dopo il debutto trionfale del 1956
al Mark Hellinger Theatre di New
York e l’esito storico di più di 2500
Il Concorso vanta protagonisti illu- repliche a Londra, fu trattato
stri tra i suoi vincitori, i quali grazie in versione cinematografica da
anche al “Città di Porcia” si sono
George Cukor con protagonista
imposti come solisti nei migliori
Audrey Hepburn-Ore 20.45-TeaTeatri e con le più prestigiose. Que- tro Mascherini, Azzano Decimo,
sta edizione è dedicata al cornoPordenone-Info:
Porcia, Pordenone-Info:
www.teatroudine.it
www.musicaporcia.it
Fantasia romantica
Martedì 12
Cappella Altoliventina
Il dramma liturgico al tempo
Bertrando d’Aquileja
Purcell
Domenica 10
Perle Musicali in Villa
commedia musicale di Garinei & Giovannini
Musica anni ‘80-’90-Dalle 22-El
Cenacolo Musicale con la parteciMordisco, viale Pordenone, Polcepazione di Sara Mingardo e Alesnigo, Pordenone-Info:
sandro Ciccolini-Ore 18.30-Palazzo www.elmordisco.it
Ragazzoni, Sacile , PordenoneInfo:
Domenica 17
www.barocco-europeo.org
Ecclesiastico di vastissima cultura
e abilità diplomatica, Bertrando
de Saint Geniès favorì ogni forma
Dalle 22-El Mordisco, viale Pordeartistica e letteraria durante il
none, Polcenigo, Pordenone-Info:
suo breve ma incisivo Patriarcawww.elmordisco.it
to aquileiese. I drammi liturgici,
Luci e ombre sonore
forma di “preghiera scenica” in
Chitarra spagnuola e Tiorba, Simo- voga nel Trecento, ebbero in Friuli
ne Vallerotonda -Ore 20.30-Palaz- esempi particolarmente signifizo Ragazzoni, Sacile , Pordenonecativi e testimoniano l’alto livello
Info:
della vita culturale e musicale delwww.barocco-europeo.org
la nostra regione-Ore 20.45-Duomo Concattedrale di San Marco,
Pordenone-Info:
Sabato 9
www.centroculturapordeI Virginalisti da Byrd a none.it
Edward Smith-Ore 18.30-Palazzo
Ragazzoni, Sacile , PordenoneInfo:
www.barocco-europeo.org
Venerdì 15
DJ Lino Lodi
Martedì 19
Aggiungi un posto a tavola
Aggiungi un posto a tavola, la
commedia musicale italiana più
famosa al mondo, scritta da Garinei e Giovannini nel 1974 con
Iaia Fiastri, liberamente ispirata
al romanzo di David Forrest After
me the deluge con le musiche di
Armando Trovajoli, viene riproposta in questa stagione in una
Medeski Martin &
versione assolutamente fedele
Wood
Lunedì 11
all’originale degli anni Settanta.
Padroni incontrastati del grooRemember Shakti
Lo spettacolo – diretto da Fabrizio
ve: un set indiavolato a base di
Celebrating 40th Anniversary jazz e funk come solo loro sanno Angelini, con Gabriele de Guglielmo nella parte principale di Don
Una miscela esplosiva, che mesco- offrire! Il trio statunitense è il
Silvestro, la “voce di Lassù” di
la la musica indiana a sonorità jazz, gruppo simbolo del nuovo jazz
Sebastiano Nardone e un cast di
blues e funk. Nel gruppo angloelettrico, una fra le più imprebrillanti performer che cantano
indiano Remember Shakti tutta
vedibili, anarchiche formazioni
la magia delle origini, quando John dell’era post-fusion. Il linguaggio esclusivamente dal vivo (cori compresi) – farà rivivere l’indimenticaMcLaughlin, uno dei chitarristi
della band si è evoluto in molte
bile avventura di Don Silvestro, di
che hanno segnato la storia del
direzioni, sempre più legate tra
jazz, s’invaghì della musica indialoro. Jazz, funk, trance, soul, hip- Clementina, del sindaco Crispino,
na e diede il via a contaminazioni
hop, progressive e massicce dosi di Toto e di Consolazione-Ore
inedite, creando dal nulla uno dei
di blues si mescolano in un flusso 20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini,
Casarsa della Delizia, Pordenoneprimi esempi al mondo di world
sonoro continuo ed esaltante.
Info:
music-Ore 20.45-Teatro Comunale MMW è un laboratorio aperto
www.ertfvg.it
Giuseppe Verdi, viale Martelli 2,
che recupera l’archetipo dell’orPordenone-Info:
gan trio e lo proietta ai massimi
www.controtempo.org
Mercoledì 20
livelli della contemporaneitàOre 21-Teatro Zancanaro, Sacile,
Aggiungi un posto Pordenone-Info:
a tavola
www.controtempo.org
D’Arcadia il Canto
Giovedì 7
Rassegna Musicale
Autunnale
Trio violoncello, clarinetto e pianoforte. Laura Bisceglia, violoncello,
Lorenzo Marcolina, clarinetto, Stefano Scarpel, pianoforte. Musiche
di Nino Rota, Sergej Rachmaninov,
Francis Poulenc, Astor Piazzolla.
Ingresso libero-Ore 20.45-Centro
Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
libero-Ore 20.45-Centro Culturale
Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Giovedì 14
Duo voce e pianoforte
Alessandro Cortello, tenore, Irene
D’Andrea, pianoforte. Musiche
di Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo
Wolf, Richard Strauss. Ingresso
Giuseppe Nova è considerato uno
dei più rappresentativi flautisti
italiani della sua generazione; il
Washington Post ha definito «affascinante» la performance nella
capitale statunitense. Al suo
attivo una brillante carriera che
lo ha portato a tenere concerti e
master Class in Europa, Stati Uniti, America Latina e Asia. Suona
con un flauto d’oro espressamente costruito per lui. Giorgio Costa
diplomatosi in pianoforte sotto
la guida di Occelli con il massimo
dei voti al Conservatorio Verdi
di Torino nel 1977, segue corsi di
perfezionamento all’Ecole Internationale de Piano di LosannaOre 18-Palazzo Tadea, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Michelle Candotti
Concerto per pianoforte. Musiche
di J. S. Bach, F. Busoni, L. van Beethoven, F. Chopin, S. Prokofiev, S.
Rachmaninov-Ore 17-Castello di
Cosa, San Giorgio della Richinvelda, Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
Giovedì 21
Sugar, the musical
Tratto dal film A qualcuno
piace caldo
Vedi mercoledì 20-Ore 20.45-Auditorium Aldo Moro, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Coro dell’Opera di
Belgrado
Tratto dal film A qualcuno
piace caldo
Musiche S. Mokranjac, S. Hristic, M.
Tajcevic. Per la Chiesa Ortodossa
Serba l’Imperatore Costantino e la
madre Elena sono Santi. Nel 1700°
anniversario dell’Editto di Milano,
il massimo Teatro Nazionale Serbo si fa ambasciatore del dialogo
interreligioso-Ore 20.45-Duomo Concattedrale di San Marco,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Venerdì 22
D’arie e di balletti
L’arte di Gastoldi
I Balletti di Gastoldi (1591) con le
danze mimate secondo la prassi
del tempo e altre musiche vocali
e strumentali di autori del XVI e
XVII secolo. Ensemble Claviere
(Elena Modena canto e virginale,
Claudio Zinutti canto, Ilario Gregoletto flauti e virginale). Interventi
mimati con attori della Scuola Sperimentale dell’attore di Pordenone-Ore 21-Palazzo Salice Scolari,
Polcenigo, Pordenone-Info:
www.labrunelde.it
Louis Lortie
L’apertura della Nona Stagione Fazioli Concert Hall è affidata al pianista francocanadese Louis Lortie.
Al momento in cui pubblichiamo
questa notizia, il programma del
concerto non è ancora noto, ad
amplificare l’attesa per il ritorno
a Sacile di questo grande artista.
Il quotidiano Die Welt ha definito
il suo Beethoven “il migliore dai
tempi di Wilhelm Kempff”-Ore
20.45-Fazioli concert Hall, Sacile,
Pordenone-Info:
www.fazioli.com
Concerto
Concerto in onore della Festa
della Madonna della Salute-Ore
20.30-Chiesa di S. Croce a Baseglia,
Pordenone-Info:
[email protected]
DJ Davide Zanetti
Dalle 22-El Mordisco, viale Pordenone, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Sabato 23
Simone sings “Nina”
Simone è una cantante autrice e
compositrice oltre ad essere una
sorprendente interprete. Una
somma di capacità acquisite in
eredità dalla madre Nina Simone.
Artista tra le più stimate di Broadway, Simone interpreta i ruoli più
importanti nelle opere. Da Sydney,
al Festival Jazz di Montreux, al
Lincoln Center a New York, Hollywood Bowl a Los Angeles, North
Sea Jazz Festival, e molti altri-Ore
21-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Duo Ambrosi-Monarda
XVIII Pordenone Guitar FestivalOre 20.45-ex convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.eu
Domenica 24
Concerto
ChitarraInsieme
XVIII Pordenone Guitar FestivalOre 15.30-ex convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.eu
Giovedì 28
Quartetto di clarinetti
Musiche di Astor Piazzolla,
Paul Harvey, Ferenc Farkas,
Mike Curtis. Ingresso libero-Ore
20.45-Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Pietro Locatto
XVIII Pordenone Guitar FestivalOre 20.45-ex convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.eu
Venerdì 29
Vertical Smile
Live music-Dalle 22-El Mordisco, viale Pordenone, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Sean Shibe
XVIII Pordenone Guitar FestivalOre 20.45-ex convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.eu
Sabato 30
Il Volo del Jazz
Bonnot, Tracanna, Cecchetto, Fresu
PORDENONE
NOVEMBRE
Drops è basato sull’incontro tra
sostanze musicali completamente
diverse. i musicisti, mettendo in
discussione il proprio background,
fanno incontrare tra loro sonorità
e linguaggi, apparentemente inconciliabili, attraverso un dialogo
intorno al problematico, babelico
ed insieme entusiasmante caos
del mondo di oggi. Così voci, frammenti d’Africa, ectoplasmi classici,
monumentali hip hop, morbide
melodie, spasimi elettronici si
intrecciano in un ipotetico viaggio
rasoterra, intorno al mondo, alla
velocità del pensiero. L’improvvisazione tra i musicisti tende poi i
fili di un senso musicale non certo
preordinato ma sorprendentemente concreto-Ore 21-Teatro
Zancanaro, Sacile, PordenoneInfo:
www.controtempo.org
Finale selezione
giovani concertisti
XVIII Pordenone Guitar FestivalOre 20.45-ex convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.eu
Perle Musicali in Villa
Ludovica Rana violoncello, Stefano Guarascio pianoforte. Musiche
di L. van Beethoven e S. Rachmaninov-Ore 20.45-Antico Teatro
Arrigoni,San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
Domenica 1/12
Aspettando il Natale
con gli Aniada
La singolare esperienza artistica e
culturale, frutto della collaborazione fra il gruppo musicale Aniada a Noar e 3 musicisti italiani, ha
prodotto lo spettacolo “LUCE” dal
forte impatto emotivo ed
espressivo. Aniada a Noar appartengono alla scena della musica
popolare della Stiria, ed esortano a
una comprensione ampliata della
cultura popolare che condividono con la musica e le tradizioni
friulane-Ore 18-Palazzo Tadea,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Artis Guitar Duo
XVIII Pordenone Guitar FestivalOre 20.45-ex convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.eu
teatro
Dal 6 al 20/11
Rassegna di teatro
friulano
questo avvio di stagione vedrà
alternarsi il teatro della tradizione
a modernità e ricerca, prende il via
con la folle, interessante, affascinante impresa di Fausto Russo
Alesi-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, viale Martelli 2, PordenoneInfo:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 9
Nella vecchia compagnia ia ia oh
Compagnia Teatrale Ragogna.
festival della commedia friulanaUditorium comunale, Travesio,
Pordenone-Info:
www.travesiotuttoteatro.it
Domenica 10
Il pesciolino d’oro nella rete di Maga Cornacchia
Lo spettacolo prende spunto dalla
fiaba della tradizione popolare “il
Pesciolino d’oro” che viene utilizzata come pretesto per una nuova
avventura di Idea (l’attrice Laura
Fintina) e dei suoi inseparabili amici: il furbo Calzino (un serpentello
a forma di calzino) e dall’uccellino
Blublù-Ore 16.15-Auditorium Concordia, via Interna 2, PordenoneInfo:
www.ortoteatro.it
Mercoledì 13
L’amore è un cane blu
La conquista dell’Est
In un paese dove la passione è
scomparsa ovunque, nei legami
sentimentali come in quelli con la
propria comunità (un tempo chiamavasi politica). Dove il caos regna
principesco sia nei rapporti economici che in quelli affettivi: un uomo
si perde. Si perde in una notte assolutamente e terribilmente magica
sull’altopiano del Carso. Una terra
che non conosce anche se c‘era
nato a poco più di 300 metri. Tra
grotte, fiumi sotterranei, rovi e
pietre questo sarà per lui l’unico
luogo dove ormai vivono ancora le
fiabe degli amanti perduti e delle
passioni tradite. Questo spettacolo
è un diario, un disegno, diventerà
un film, per ora un concerto visionario popolare lirico e umoristico.
Narra di un tragico smarrimento e di una comica rinascita-Ore
20.45-Auditorium comunale Hermann Zotti, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
L’omaggio - dovuto e voluto - al
grande Eduardo, che nel corso di
Domenica 17
La gabbianella e il
gatto
Si racconta di un micio nero di
nome Zorba, che all’improvviso si
trova a fare da papà e da mamma
ad una gabbianella rimasta orfana.
Come fare per farla crescere e prosperare e sopratutto insegnarle a
volare? La comunità dei gatti del
porto dopo aver pensato e consultato e studiato riesce a trovare
una soluzione geniale al problema
quasi irrisolvibile di come un micio possa insegnare a un gatto a
volare-Ore 16.30-Auditorium H.
Zotti, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Biancaneve e Nerainvidia
Un professore storico speleologo
e il suo assistente durante una
spedizione archeologica, si imbattono in una straordinaria scoperta:
un sepolcro dove riposa la salma
di un personaggio femminile. A
quale civiltà appartiene? Forse è
una sacerdotessa di una antica
dinastia-Ore 16.15-Teatro Miotto,
viale Barbacane, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Dal 18 al 19/11
Le voci di dentro
Con Toni Servillo, Peppe
Servillo, Gigio Morra, Betti
Pedrazzi
“Eduardo De Filippo – dice - è il più
straordinario e forse l’ultimo rappresentante di una drammaturgia
contemporanea popolare”-Ore
20.45-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, viale Martelli 2, PordenoneInfo:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 4
Domenica 24
Viva l’Italia
Le morti di Fausto e Iaio
Ore 20.45-Auditorium comunale
Hermann Zotti, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
>>articolo a pag. 8
La storia dell’Ape Blu
Da un duetto fra un’attrice e un
musicista nascono, tenere e divertenti, raccontate con improbabili
oggetti che escono da una valigia
misteriosa, le avventure di un’ape
speciale, un’ape blu-Centro Culturale Aldo Moro, via Traversagna 4,
Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
25 e 26/11
Blam!
Bags entertainment
Ambientato in un ufficio grigio e
noioso, la routine del lavoro viene
rimpiazzata da un’energia incontrollabile mentre gli impiegati,
sottomessi a un capo odioso e invadente e curvi sui loro computer,
inaspettatamente re-interpretano
clip dei loro film d’azione preferiti
tra tavoli da lavoro, bagni e cestini
della carta. In breve l’ufficio diventa un luogo folle ma esilarante
dove si conduce una lotta senza
esclusione di colpi per affermare la
propria identità-Ore 20.45-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 27
Gocce
Giovedì 14
Pali
Spiro Scimone e Francesco SframeIl Gruppo Culturale TUPUS Navali sono siciliani d’Europa che sconrons organizza l’annuale rassegna finano negli stili del teatro dell’asdi teatro, con lo scopo di diffondere surdo con un linguaggio originale
e mantenere viva la Cultura e la
e ironico. Finissimo drammaturgo,
Lingua Friulana-Teatro Miotto, Spi- Spiro Scimone restituisce vigore
limbergo, Pordenone-Info:
alla drammaturgia italiana conwww.arcometa.org
temporanea grazie a un linguaggio
teatrale che nasce tra realismo e
Venerdì 8
liricità, tra fisicità leggerezza, tra
e sberleffo e le sue opere
Vengo a prenderti sta- tragedia
hanno già ottenuto riconoscimensera
ti importanti in tutta Europa-Ore
Regia di Diego Abatantuono
20.45-Teatro Comunale Giuseppe
Ore 20.45-Auditorium comunale,
Verdi, viale Martelli 2, PordenoneZoppola, Pordenone-Info:
Info:
www.ertfvg.it
www.comunalegiuseppe>>articolo a pag. 8
verdi.it
Dall’8 al 10/11
Natale in casa Cupiello
Uditorium comunale, Travesio,
Pordenone-Info:
www.travesiotuttoteatro.it
Mercoledì 20
Delirium vitae
Due gocce d’acqua, sorelle, vivono
nel cielo finché non si tuffano sulla
Terra per riempire pozzanghere,
laghi e fiumi, sognando di diventare arcobaleno-Ore 17-Auditorium
Concordia, via Interna 2, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Dal 29/11 all’1/12
Quando la moglie è in
vacanza
di George Axelrod
Ore 20.45, domenica ore 16-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 8
Sabato 30
Pecore in bicicletta
Un giorno Pico Pecora trova una
bicicletta e decide di provare ad
usarla. Così hanno inizio le sue avventure che si dipanano tra i goffi
tentativi di stare sulla bicicletta e
i conflitti con il gregge, che disapprova le sue scelte e lo allontana.
Tra corse nella brughiera, belati,
lupi… Ore 16-Teatro Ruffo, Sacile,
Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Martedì 3/12
L’amore è un cane blu
La conquista dell’Est
Vedi mercoledì 13-Ore 20.45-Teatro Verdi, Maniago, PordenoneInfo:
www.ertfvg.it
Che fine ha fatto Baby
Jane?
Debutta al Teatro Belli in “prima”
assoluta mondiale la versione
teatrale del celebre film del 1962
diretto da Robert Aldrich ed inAlessandro Haber, Alessio
terpretato da Bette Davis e Joan
Boni e Francesco Bonomo
Crawford, basato sull’omonimo
Austria 1938. Da poco le forze del
romanzo di Henry Farrell. Nel ruolo
Terzo Reich sono entrate a Vienna.
che fu di Bette Davis c’è un’attrice
Dalla finestra del famoso psicaSabato 23
di livello internazionale come Sydnalista Freud spunta un insolito
ne Rome, già interprete di numevisitatore. Sembra un pazzo che si
Che ridere!
rosi film di grande successo diretti
crede Dio. La discussione diventa
Una soffitta carica di oggetti, di
da registi del calibro di Roman Pouna dialogo sottile e beffardo. Due
vestiti, di scarpe e di scatole: più o
lansky, Claude Chabrol, Sergei Bonmeno come tutte le soffitte. Qui la grandi attori si affronteranno e
darchuk, Pupi Avati. Al suo fianco,
terranno il pubblico col fiato sospebuffa
Pivetta
passa
i
suoi
pomeSabato 16
nel ruolo che fu di Joan Crawford, ci
so fino alla fine-Ore 20.45-Teatro
riggi, perché quelle cianfrusaglie
sarà Francesca Bianco, da oltre 25
E ju di ridi!
sono proprio divertenti-Ore 16-Te- Mascherini, Azzano Decimo,
anni protagonista nelle principali
Compagnia della Brocchetta Udine. atro Ruffo, Sacile, Pordenone-Info: Pordenone-Info:
produzioni del Teatro Belli. A comfestival della commedia friulanawww.piccoloteatro-sacile.org www.teatroudine.it
Associazione Raum Taum
Il mondo sospeso di un ufficio interinale in tempo di crisi-Ore 21-Pnbox studios, via Vittorio Veneto
23, Bastia del Castello di Torre,
Pordenone-Info: 0434.551781
Venerdì 29
Il visitatore
33
34
PORDENONENOVEMBRE
pletare il cast, nei ruoli del pianista
e della governante, due giovani attori di grande esperienza come Fabrizio Barbone e Ashai Lombardo
Arop. A firmare l’adattamento un
maestro del thriller come Franco
Ferrini, già sceneggiatore per Dario
Argento e co-sceneggiatore per
Sergio Leone in “C’era una volta in
america”-Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
arte
Fino al 10/11
Branko Lenart
Le fotografie della Stiria di Branko
Lenart realizzate negli anni ’70, le
immagini di Inge Morath (moglie
del drammaturgo Artur Miller e
dal 1953 presente nella celebre
agenzia Magnum Photos Agency,
diventando membro ufficiale del
gruppo in seguito) effettuate
durante l’ultimo viaggio compiuto
nel 2001 nella regione austriaca, i
ritratti degli artisti e letterati della
Stiria comporranno un affresco su
questa regione dell’Austria-Sale
espositive della Provincia, Pordenone-Info: 0434.231418
rappresentanza-Galleria d’arte
moderna e contemporanea di Pordenone “A. Pizzinato”, viale Dante
33, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
varie
Fino al 31/12
Valcellina Award
Premio Valcellina - Concorso
internazionale d’Arte Tessile
Contemporanea, biennale, che
In mostra le opere degli artisti
Angelo Brugnera, Alessandro Ca- culminerà nella mostra delle opere
damuro, Renato De Marco, Alberto selezionate, le premiazioni e innumerevoli manifestazioni collegate
Pasqual. Presentazione a cura di
fra aprile e maggio 2014, a Palazzo
Alessandra Santin-Palazzo dei
Conti Polcenigo “Palazat” di Cavas- d’Attimis di Maniago. Le iscrizioni
saranno aperte, fino al 31 dicemso Nuovo, Pordenone-Info:
bre 2013, a tutti i giovani artisti
www.comune.cavassonuounder 35-Info:
vo.pn.it
www.leartitessili.it
Plastiche Declinazioni
Frank Dituri
Delle cose non viste
Una sessantina di opere recenti del
grande fotografo italo americano
alla Galleria Sagittaria Centro Iniziative Culturali Pordenone-Centro Culturale Casa A. Zanussi, via
Concordia 7, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Fino al 28/11
Fotogrammi
1 e 2/11
Sinestesie d’autunno
Castagnata, proiezioni, chioschi.
Sabato passeggiata della paura:
un corteo percorrerà le vie del paese, illuminate da zucche intagliate
e fiaccole, con musica dal vivo... ma
si dovrà fare attenzione: dai cortili
e portoni usciranno streghe, mostri e fantasmi pronti a ghermirvi!
Festa da ballo con danze celtiche
e musica Folk dal vivo-Tramonti di
Sotto, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Mostra di Hagymás Istvá.. Di formazione è psichiatra, saggista, fotografo. Crea fotogrammi in bianco
e nero, foto a colori di paesaggi e
ultimamente fa uso di tecniche del Dall’1 al 10/11
fotomontaggio. Galleria La roggia, Riso e confetti
Tonino Cragnolini
viale Trieste 19, Pordenone-Info:
Un’ occasione per visitare tutto ciò
Congiura Assassinio Spregio
www.laroggiapn.it
che serve ai futuri sposi, ma anche
Anticipazione d’autore per la XXII
una fiera per chi vuole sempliceedizione del Festival Internaziomente divertirsi e trovare tante
nale di Musica Sacra di Pordenone: Fino al 30/11
cose curiose, utili ed interessantifinoal 10 novembre, infatti, è in
Le rose di Redoutè
Fiera di Pordenone-Info:
programma un evento espositiMuseo Itinerante della Rosa Anwww.fierapordenone.it
vo in omaggio all’artista Tonino
tica, Parco Galvani, viale Dante,
Cragnolini, pittore e incisore di
Martedì 5
Tarcento, personalità artistica fra Pordenone-Info:
le più note e stimate della regione. www.lacompagniadelleroEssere nonni oggi
Le vicende friulane sono diventate se.com
Psicologia/psicopedagogia– dott.
spesso oggetto dell’indagine e
Acqua - Water Portraits ssa Cristina Graffeo-Ore 17-Centro
dell’opera di Cragnolini, come nel
Fotografie e video sul tema dell’ac- Culturale Aldo Moro, via Traversacaso della mostra di San Vito, foca- qua, in un allestimento di grande
gna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
lizzata sulla figura di Bertrando di impatto scenico, per affrontare
www.uteacordenons.it
Saint Geniès, Patriarca di Aquileia, l’aspetto più importante per la conuna delle personalità centrali della servazione della biosfera-Piazza
7 e 8/11
storia friulana. L’evento troverà
della Motta, Pordenone-Info:
sede in uno degli spazi storici più
www.comune.pordenone.it Punto di Incontro
prestigiosi del Comune di San
Punto di Incontro ha l’obiettivo di
Vito: la Chiesa di San Lorenzo fu
offrire ai giovani, alle imprese, agli
edificata già nel ‘400, su iniziativa Fino al 18/12
adulti alla ricerca di un lavoro e al
della famiglia Altan-Chiesa di San LowTone
sistema formativo, un’occasione di
Lorenzo a S. Vito al Tagliamento,
Una quarantina di opere fotogra- incontro e di conoscenza reciproca.
Pordenone-Info:
fiche del fotografo internazionale Due giorni per approfondire le
www.centroculturapordenuove dinamiche del mondo del
Vasco Ascolini, molte conservanone.it
lavoro. Informazione, confronto
te al Metropolitan Museum e al
sulle opportunità concrete che
Moma, che, utilizzando una parle nuove regole del mercato del
ticolare tecnica del bianco e nero,
ritraggono grandi protagonisti del lavoro offrono alle aziende. Uno
sguardo a 360° su come confronteatro mondiale degli anni ‘ 70 e
tarsi con il mondo del lavoro anche
’80. La mostra ha anche dato il la,
seppur in fase ancora sperimenta- a livello internazionale. Offrire alle
le, alla stagione dei “foyer aperti”, aziende una vetrina e un momennuovo passo nella politica di un te- to di visibilità in un contesto istiatro sempre più rivolto alla città, al tuzionale di grande attenzione dei
territorio e alle sue eccellenze cul- media-Fiera di Pordenone-Info:
turali-Teatro Verdi, viale Martelli 2, www.incontropordenone.it
Pordenone-Info: 0434.247624
gastronomia si è avvicinato alla
narrativa-Ore 10.30-Palazzo Tadea, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dal 9/11 all’1/12
Anteprima Natale
Decorazioni tavola per raffinati
gourmet, idee regalo per tutti,
corsi di pasticceria per golosi,
addobbi natali per creativi, corsi
di maglia per amanti “fai da te”,
mercatino vintage per benficenza.
In collaborazioni con la 41° sagra
dell’Oca-Borgo dei Conti della Torre, Morsano al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.borgodeicontidellatorre.it
Domenica 10
Festa di San Martino
Intrattenimento, musica, chioschi,
messa e castagnata-Meduno,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dall’8 al 24/11
Sagra dell’oca
Il delizioso Menù proposto mostrerà come protagonista assoluta
l’oca presentata in ogni variante
(affettati, arrosto, spezzatino).
La sagra vanta anche il titolo di
“Sapere e Sapori”, grazie alla presenza del Ristorantino affidato ai
giovani cuochi dello Junior Club
dell’Associazione Sagra dell’Oca.
Un “luogo”, questo, dove l’arte
culinaria si unisce al sapere e alla
ricerca per mantenere alta la cultura delle tradizioni-Morsano al
tagliamento, Pordenone-Info:
www.sagraoca.it
Pordenone- Info:
[email protected]
Sabato 23
Blasonario di
Spilimbergo
di Francesco Boni de Nobili
L’opera comprende l’analisi dello
stemma civico e di quello dei
signori feudali e nella seconda
parte raccoglie le testimonianze
araldiche presenti sul territorio
spilimberghese dal Duomo alle
Chiese delle frazioni presentandosi come una mappatura di tutti
gli stemmi araldici e civici presenti sul territorio comunale-Ore
10.30-Palazzo Tadea, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
21 e 30/11
Concerto tradizionale
di Campane
Con i maestri Scampanadors
furlans “Gino Ermacora” di Zuglio
depositari di tecniche antiche
di scampanio manuale. In collaborazione con la Parrocchia di
Sant’Andrea Apostolo-Sequals,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Domenica 25
Modonna della Salute
a Navarons
Processione religiosa, mercatino
con opere realizzate in loco, musica, chioschi-Meduno, PordenoneInfo:
www.arcometa.org
Festa a Tramonti di
Sopra
In collaborazione con le associazioni della valle verranno organizzati
mercatini il cui ricavato verrà devoluto a progetti di beneficienza.
Sono circa 50 le cantine aperte il 12
Nel pomeriggio messa e processioe il 13 novembre ad entrata libera
ne per le vie del paese con la banda
dalle 10 alle 18 o su prenotazione,
musicale e, al termine, vin brulè
molte delle quali hanno in serbo
e castagne-Tramonti di Sopra,
anche cene e pranzi con il vignaPordenone-Info:
iolo, in cui l’enogastronomia sarà
www.comune.tramonti-dideclinata in menu caratteristici
sopra.pn.it
presso le cantine stesse, gli agriturismo e i ristoranti della regione.
Fondamentale la presenza del pro- Sabato 30
duttore vitivinicolo, che guiderà
Presepi in chiesa
gli appassionati alla scoperta dei
Nella chiesa della Madonna della
suoi vini, dell’enologia regionale e
salute installazione del presepio
della storia del territorio-Provincia realizzato dalla famiglia Milan
di Pordenone-Info:
di Pradipozzo (Portogruaro) che
www.mtvfriulivg.it
parteciperà anche al Giro dei presepi del Friuli organizzata dalla
16 e 17/11
Associazione Regionale delle Pro
Loco-Tramonti di Sopra, PordenoRadioamatore2
ne-Info:
L‘appuntamento autunnale
www.arcometa.org
di radioamatore: una risposta
puntuale alla forte domanda
Domenica 1/12
degli appassionati e dei cultori
dell’elettronica, sia futuribile che
Purcitade in Place
vintage-Fiera di Pordenone-L‘apL’evento vuole riportare alla luce il
puntamento autunnale di radioa- tradizionale mestiere del norcinoSabato 9
matore: una risposta puntuale alla Sequals, Pordenone-Info:
forte domanda degli appassionati www.arcometa.org
Fino al 31/12
Il giardino del
e dei cultori dell’elettronica, sia
benandante
Dalla candela al LED
futuribile che vintage-Fiera di
Il Friuli storico dei benandanti
Mostra storica sulla Speleologia
Pordenone- Info:
Fino al 17/11
CAI-Museo civico di Storia naturale di Paolo Morganti
www.radioamatore2.it
Si tratta di un romanzo ambientaSilvia Zenari, Pordenone-Info:
Caos apparente
to nel Friuli del 1500, un prete ed
0434.392950
Gianluigi Colin
Fotomercato
uno speziale indagano su alcuni
La personale di Gianluigi Colin con
Dopo il successo della seconda
misteriosi omicidi. La vicenda
Fino al 12/1
due nuovi e monumentali lavori
coinvolge anche il pittore Giovanni edizione si ripete l’appuntamento
realizzati ad hoc per l’esposizione
Antonio de’ Sacchis detto Il Porde- di Pordenone in Fiera con RadioMira Cuba!
“Caos apparente”, progetto che
La più importante esposizione al- none e alcuni uomini straordinari, amatore2, l’affinità di pubblico ha
si presenta come un “tuffo nella
fatto confluire nel padiglione 3 del
lestita finora in Italia sulla Grafica sciamani friulani votati al Bene,
storia contemporanea” e, insieme,
Cubana negli anni che seguirono la legati ai culti agrari, conosciuti nel Fotomercato una notevole parte
riflessione sul sistema della comudei visitatori del Radioamatore2,
Rivoluzione castrista-Via Bertois- Friuli del XVI secolo con il nome
nicazione e interrogazione sulla
che hanno affollato la mostra
di benandanti. Paolo Morganti,
si, Pordenone-Info:
nostra identità, un’ esposizione cui
scambio, ma anche visitato le molettore onnivoro, cultore del rowww.artemodernapordeil Presidente Giorgio Napolitano
stre fotografiche e partecipato ai
manzo giallo e traduttore, dopo
none.it
ha conferito una sua medaglia di
seminari in programma-Fiera di
una parentesi dedicata ai libri di
9 e 10/11
San Martino in Cantina
UDINE
NOVEMBRE
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Ogni sabato
Kara-love music party
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Giovedì 31/10
Simon Phillips
From Toto
Simon Phillips con la sua cavalcata di doppia cassa in Outback
ha segnato in modo significativo il drumming e l’approccio alla
batteria di molti batteristi; dal ’92
è il batterista dei leggendari Toto,
in sostituzione del compianto Jeff
Porcaro-Ore 20.45-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono,
Udine-Info:
www.euritmica.it
dal desiderio di trasmettere semplicità ed emozione diretta-Ore
21-Al Mulinar, via Spilimbergo 64,
Villalta di Fagagna, Udine-Info:
339.1550470
Sabato 9
Münchner
Symphoniker
I Münchner Symphoniker sono
stati fondati nel 1945 con il nome
di “Symphonieorchester Kurt
Graunke” e sono una delle quattro
orchestre sinfoniche di Monaco
di Baviera. Tengono regolarmente oltre cento concerti all’anno in
Germania e in tutta Europa, oltre
che tournée negli altri continenti. Andriy Yurkevych direttore,
Nobuyuki Tsujii pianoforte, Rachmaninov Concerto n.2 op.18 per
pianoforte e orchestra, Brahms
Sinfonia n.4 op.98-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
La grande musica di Sting, Copeland e Summers rivivono attraverso The Gost Machines, il più
accurato e intenso omaggio alla
leggendaria band inglese, in tutta
la sua forza dinamica, ricostruita
con attenzione maniacale-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo diacono, Udine-Info:
www.euritmica.it
Dal 14 al 16/11
My Fair Lady
My Fair Lady è uno dei più amati
classici della storia del musical:
dopo il debutto trionfale del 1956
al Mark Hellinger Theatre di New
York e l’esito storico di più di 2500
repliche a Londra, fu trattato
in versione cinematografica da
George Cukor con protagonista
Audrey Hepburn-Ore 20.45-Teatro
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 11
Venerdì 15
A Casa del Blues
Stefano Franco. Canta i classici
del blues e del rock & roll da Count
Basie a Ellington a Chuck BerryOre 21-Al Mulinar, via Spilimbergo
64, Villalta di Fagagna, Udine-Info:
339.1550470
Halloween party
La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Venerdì 1
Woman in rock
La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Giovedì 14
The Ghost Machines
Domenica 10
Favole e fate
Sabato 16
D’apollinei concenti il suono
Concerto di musiche neoclassiche
per flauto, violino e fortepiano
4 e 5/11
Viaggio incantato tra i capolavori tratte dall’archivio privato dei conti d’Arcano. Nicola Mansutti violidella lirica da camera italiana.
Arti parallele
Tiziana Scandaletti, soprano, Ric- no, Tiziano Cantoni flauto traverPercorsi guidati a Casa Cavazzini
Museo d’Arte Moderna e contem- cardo Piacentini, pianoforte. Mu- siere, Ilario Gregoletto fortepiano.
poranea. Irene Valentina Luz Riga- siche di G. F. Malipiero, A. Casella, Fortepiano Franz Samisch (Vienna
1810)-Ore 21-Casaforte d’Arcano,
G. F. Ghedini. Ingresso libero-Ore
to chitarra; Ensemble di Musica
La Brunelde, Fagragna, Udine-Info:
Contemporanea del Conservatorio 18-Villa de Claricini Dornpacher,
www.labrunelde.it
Bottenicco di Moimacco, Udinedi Udine. Musiche di Villa Lobos,
Info: 0432.710460
Castelnuovo Tedesco, Bach, H.
Hach, A. Venier. Guida: Luisa SelloLunedì 18
Concerti Cividalesi
Casa Cavazzini, Udine-Info:
Nella villa a Bottenicco i Concerti Mussakhajayeva www.amicimusica.ud.it
Cividalesi 2013 si chiudono il 10
Schiavo
novembre con un ultimo omaggio Aiman Mussakhajayeva violino,
Martedì 5
postumo all’Avvocato Picotti. Il
Marco Schiavo pianoforte . Muduo formato da Riccardo Piacen- siche di Beethoven, Saint Saens,
Otello
tini e Tiziana Scandaletti presen- de Sarasate-Ore 20.30-Teatro
Ancora un tango ed è l’ultimo ta uno dei suoi repertori prediletPalamostre, piazzale Diacono,
The Tragedy of Othello, the Moor
ti, con un percorso nelle più belle
of Venice rappresentata da Shake- liriche dei compositori italiani del Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
speare tra il 1602 e il 1604 scorre
novecento storico, Ghedini, Canel ritmo del più popolare verso
sella e Malipiero. L’ingresso è libedel teatro inglese, il Blank Verse:
Martedì 19
ro-Villa de Claricini Dornpacher,
la versione di Massimo Navone
Bottenicco di Moimacco, Cividale Sugar, the musical
sviluppa drammaturgicamente la del Friuli, Udine-Info:
Tratto dal film A qualcuno
componente musicale, situando
www.sergiogaggia.com
piace caldo
l’azione nello spazio di una ‘miSiamo a Chicago nel 1929. Joe e Jerlonga’ in cui si balla il tango-Ore
Martedì 12
ry sono due musicisti squattrinati
20.45-Teatro Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
Taiwan Philharmonic che assistono casualmente alla
strage di San Valentino. Per nawww.teatroudine.it
Immagine splendida dell’equiscondersi si inseriscono, fingendolibrio tra cultura orientale e resi donne, in una piccola orchestra
pertorio occidentale è offerta dal
Mercoledì 6
tutta femminile. Così travestiti,
concerto in stagione con la prima
partono con Sweet Sue e la sua
Alexander Lonquich
esecuzione italiana di Breaking
banda per Miami. I due fanno suCon la FVG mitteleuropa orcheThrough opera del compositore
bito amicizia con Sugar (Zucchero
stra-Ore 20.45-Auditorium di Pacoreano Ming-Hsiu Yen e dalla
Candito), splendida cantante del
gnacco, Udine-Info:
presenza della straordinaria viogruppo. Sugar confida alle due
www.fondazionebon.com
linista tedesco-coreana Viviane
nuove “amiche” la sua intenzione
Hagner, debuttante a soli 13
di trovare un miliardario in Florida
anni
come
solista
nel
leggenVenerdì 8
e di sposarlo, ma per “Josephine” e
dario “joint concert” della Israel
“Daphne”, obbligate a non rivelare
Dangerous mood
Philharmonic insieme ai Berliner
la loro vera identità, sarà l’inizio di
Il trio nasce con l’idea di cercare di Philharmoniker a Tel Aviv sotto
un’esilarante serie di equivoci…sviluppare in chiave acustica la
la bacchetta di Zubin Mehta-Ore
musica che ci accompagna da sem- 20.45-Teatro Giovanni da Udine, Ore 20.45-Teatro Gustavo Modena,
Palmanova, Udine-Info:
pre, il Blues e il Soul. La decisione
via Trento 4, Udine-Info:
www.ertfvg.it
di creare un trio acustico rapprewww.teatroudine.it
>>articolo a pag. 11
senta una nuova sfida, alimentata >>articolo a pag. 14
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
TUTTO
LO SPORT
SKY
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
35
36
UDINENOVEMBRE
ma una “chiacchierata” al piano
suonando e parlando di blues con
uno dei più grandi pianisti che
abbiamo in regione. Con Claudio
Cojaniz-Ore 21-Al Mulinar, via Spilimbergo 64, Villalta di Fagagna,
Udine-Info: 339.1550470
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
giunto il successo, con la sua Morte. Una morte davvero speciale
che si occupa di portare nell’aldilà
solo i comici. Tra i due personaggi
c’è un’alternarsi continuo di esilaranti momenti di conflittualità
e di complicità. Il comico mette a
nudo le sue folli paure cercando di
prendere tempo. La Morte, capace
Domenica 1/11
di compiere stupefacenti magie, si
prodiga per convincerlo a spirare
Skid Row
subito per portarlo nell’inferno dei
United world rebellion tour
comici, ma il comico si ribella. Tra
Gli statunitensi Skid Row hanno
i momenti esilaranti s’insinuano
venduto milioni di album in tutto
momenti toccanti. Infatti, la Morte
il mondo e sono fra le band più
racconta con orgoglio dei comici
significative della scena heavy
che ha conosciuto, ovviamente
metal americana di fine anni ’80.
per motivi di “lavoro”-Ore 20.45Dopo l’uscita dal gruppo del cantante Sebastian Bach ed un lungo Teatro Gustavo Modena, Palmanoperiodo di pausa, la band ha parte- va, Udine-Info:
www.ertfvg.it
cipato al tour dei Kiss nel 2000 ed
è tornata sul mercato nel 2003 con >>articolo a pag. 8
l’ album “Thickskin”, riscuotendo
consensi inaspettati-Pala Cus, via Venerdì 8
delle Scienze 100, Udine-Info:
L’ispettore generale
www.euritmica.it
da Nikolaj Vasil’evic Gogol’
La commedia L’ispettore generale
(titolo originale: Il revisore) venne
rappresentata per la prima volta
a Pietroburgo nel 1836. In una
piccola cittadina di provincia si
diffonde la notizia dell’arrivo di un
ispettore generale, direttamente
dalla capitale. Questa novità semina il panico tra i rappresentanti corrotti del governo e, mentre
costoro elaborano varie strategie
per neutralizzare il visitatore, un
buffo servo del potere, Dobcinskj,
dà il via ad un grande equivoco-Teatro Giovanni da Udine, via Trento
4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Wakeupandream
Una di quelle chicche che l’underground statunitense è ancora
in grado di sfornare.... Ghost To
Falco è il progetto di Eric Crespo,
trentenne di Portland dedito a
un cantautorato rock umbratile e
nervoso, dove la forma canzone si
trova e si perde e gli arrangiamenti risultano talvolta straniantiMis(s)kappa, via Bertaldia 38,
Udine-Info:
www.misskappa.net
Giovedì 21
Aggiungi un posto a
tavola
commedia musicale di Garinei & Giovannini
Aggiungi un posto a tavola, la
commedia musicale italiana più
famosa al mondo, scritta da Garinei e Giovannini nel 1974 con
Iaia Fiastri, liberamente ispirata
al romanzo di David Forrest After
me the deluge con le musiche di
Armando Trovajoli, viene riproposta in questa stagione in una
versione assolutamente fedele
all’originale degli anni Settanta.
Lo spettacolo – diretto da Fabrizio
Angelini, con Gabriele de Guglielmo nella parte principale di Don
Silvestro, la “voce di Lassù” di
Sebastiano Nardone e un cast di
brillanti performer che cantano
esclusivamente dal vivo (cori compresi) – farà rivivere l’indimenticabile avventura di Don Silvestro, di
Clementina, del sindaco Crispino,
di Toto e di Consolazione-Ore
20.45-Teatro Benois De Cecco , Codroipo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 23
Pooh
and Ensemble Symphony
Orchestra
“Opera Seconda”, un progetto am-
bizioso in cui saranno accompagnati dalla Ensemble Symphony
Orchestra diretta dal maestro Giacomo Loprieno-Teatro Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.azalea.it
Mercoledì 27
Stipe Bilic
Stipe Bilic pianoforte. Premio
Amici della Musica 2013. Musiche
di Chopin, Liszt-Ore 20.30-Teatro
Palamostre, piazzale Diacono,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Giovedì 28
Un’accademia di
musica in Palazzo
Caiselli
Musiche vocali e strumentali del
XVIII e XIX secolo appartenute
ai conti Caiselli (Udine, Biblioteca
civica «V. Joppi»). Elena Modena
canto, Tiziano Cantoni flauto
traversiere, Ilario Gregoletto fortepiano. Fortepiano Luigi Hoffer
(Venezia, seconda metà del XVIII
secolo). Ingresso gratuito su prenotazione-Ore 18-Palazzo Caiselli,
Udine-Info:
www.labrunelde.it
Venerdì 29
Blues lesson
Escursioni storiche al piano solo
nel blues e nelle sue ragioni, tra le
musiche che ha generato e ancora
influenza. Quindi non un concerto,
teatro
Martedì 5
Pinocchio
Tre risvegli dal coma, tre autobiografie scomode sulla perdita del
nostro ordinario PaesedeiBalocchi. Vero, toccante, esuberante
OtHello, la H è muta
Pinocchio. Regia Valeria Raimondi
Con gli Oblivion
e Enrico Castellani. interpreti
La classica vicenda Shakesperiana Enrico Castellani, Paolo Facchini,
prenderà pieghe del tutto inattese Luigi Ferrarini, Riccardo Sielli e
e potrà capitare che i nobili perLuca Scotton-Teatro Palamostre,
sonaggi verdiani si dimentichino
piazzale Paolo diacono, Udine-Info:
i testi di Arrigo Boito per usare
www.cssudine.it
quelli di Mogol o di Zucchero…
Un progetto speciale con tanta
Sabato 9
musica e vocalità, arricchito dagli
equilibrismi canori e dai montaggi La fabbrica dei preti
beffardi ma impeccabili cui ci han- I seminari degli anni ’50 e ’60 hanno abituati questi 5 formidabili at- no formato una generazione di
tori e cantanti, diventati in poche preti che sono stati ordinati negli
stagioni beniamini del pubblico te- anni in cui si chiudeva il Concilio
atrale, seguiti da decine di migliaia Vaticano II e si apriva l’era delle
speranze post-conciliari. Una gedi spettatori anche su Internetnerazione che fa il bilancio di una
Ore 21-Teatro Adelaide Ristori,
vita. Una vita da preti che ha atCividale del Friuli, Udine-Info:
traversato la storia contemporawww.ertfvg.it
nea e sta assistendo al crollo dello
stesso mondo che li ha generati. La
Mercoledì 6
dimensione umana dei sacerdoti è
OtHello, la H è muta
un piccolo tabù della nostra socieCon gli Oblivion
tà sul quale vale la pena di alzare il
Vedi martedì 5-Ore 20.45-Teatro
velo, non per alimentare morbose
comunale Luigi Candoni, Tolmezcuriosità ma per rimettere l’essere
zo, Udine-Info:
umano e i suoi bisogni al centro o,
www.ertfvg.it
meglio, al di sopra di ogni norma e
ogni dottrina-Ore 20.45-TeatrOrsaria, Premariacco, Udine-Info:
Giovedì 7
www.ertfvg.it
OtHello, la H è muta
Con gli Oblivion
Vedi martedì 5-Ore 20.45-Nuovo
teatro Monsignor Lavaroni, Artegna, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Far est
Produzione PAPU-teatrocomicocabaret-Ore 20.40-Teatro della
Corte, via XXII Novembre, Osoppo,
Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Vengo a prenderti stasera
Domenica 10
Regia di Diego Abatantuono
OtHello, la H è muta
Vengo a prenderti stasera è una
commedia originale che sa dosare emozioni e risate. La trama
racconta l’incontro di un comico
al tramonto, e che non ha mai rag-
Con gli Oblivion
Vedi martedì 5-Ore 21-Teatro Italia, Pontebba, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Dall’11 al 13/11
Lulù
C’era una volta un paese dove
esisteva solo la notte. Non cresceva neanche un fiore. C’era un
cattivo che spegneva tutte le luci.
C’era un bambino che viveva lì. Un
giorno il bambino incontra una
lucciola e decide di seguirla. Scoprirà così una nuova strada. Vivrà
avventure paurose e sorprendenti. Scoprirà una luce abbagliante.
Scoprirà, alla fine del viaggio, che
la vita è fatta di notti e di giorni
e che si può vivere solo se dopo
la notte viene il dì e se dopo il dì
viene la notte-Ore 17-Teatro Palamostre, piazzale Paolo diacono,
Udine-Info:
www.cssudine.it
Martedì 12
Risate sotto le bombe
Un piccolo teatro, in una piccola
città di provincia, nel pomeriggio
dell’8 settembre 1943. Dall’inizio
della guerra le compagnie di arte
varia si arrangiano come possono, girando il paese tra mille
difficoltà e con mezzi di trasporto improvvisati, alla disperata ricerca di un ingaggio successivo e
con la speranza che l’impresario
locale non faccia scherzi, magari
scappando con il magro incasso.
Questa la cornice in cui si dipana
la trama della commedia musicale Risate sotto le bombe-Ore 21Teatro sociale, Gemona del Friuli,
Udine-Info
www.ertfvg.it
Aquiloni
Paolo Poli
Approda per la prima volta sul
palcoscenico di Cervignano il fantastico Paolo Poli e il suo teatro
giocoso, visionario e originalissimo. Aquiloni è il suo ultimo spettacolo, che affettuosamente e
fanciullescamente ci ricorda l’antico giocattolo preindustriale ed
è ispirato alla poesia di Giovanni
Pascoli. Allegoria della scrittura
poetica, Aquiloni evoca, attraverso i versi del grande scrittore
-da Myricae ai Poemetti- la
magia della memoria e le figure
contadine nel ricordo di un’Italia
del volgere del secolo, immerse
nei suggestivi motivi floreali
della Belle Epoque. Una rilettura
del “poeta del fanciullino” per
farci viaggiare, con un pizzico di
raffinata malizia, nel passato, per
gli spettatori di ogni età, nei territori della nostra infanzia o nel
piccolo mondo antico dei nostri
bisnonni-Ore 21-Teatro Pasolini,
Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Giovedì 14
Lulù
Vedi Dall’11 al 13/11-Teatro Pasolini, Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.cssudine.it
UDINE
NOVEMBRE
riuscissimo, in questo momento particolare, a riderci sopra, a
dissacrarlo? Non sarebbe forse la
con i Trigeminus (Mara e Bru- formula migliore, la più ottimista,
la più alternativa? Ottima idea, otno Bergamasco)
Il nuovo spettacolo dei Trigeminus tima soluzione. Ci hanno pensato
i due funambolici folletti della risaè uno spaccato di vita quotidiana
ta Gaspare e Zuzzurro che da più
tra teatro e cabaret in tre episodi
ambientati in luoghi e situazioni… di trent’anni leggono e rileggono
più o meno sicuri. All’interno della la nostra quotidianità, la nostra
sua fabbrica di sedie, un artigiano società con stupore bambineè impegnato, dall’alba al tramonto, sco e sarcasmo da filosofo. Nasce
così Non c’è più il futuro di una
a produrre il maggior numero di
volta nuovo spettacolo del duo
sedie possibile da vendere al “suo
che attinge ovviamente a piene
grosso” cliente tedesco entro i
mani nelle tecniche consolidate e
termini contrattuali. L’ultimo dei
giocate del cabaret, aggiungendo
suoi pensieri è occuparsi della
sicurezza sul lavoro!-Ore 20.45-Te- il piglio personale, il ritmo serrato,
il piacere della battuta, una lungiatro Plinio Clabassi, Sedegliano,
miranza da teatranti, da cittadini
Udine-Info:
acuti ed osservatori, una comicità
www.ertfvg.it
veloce e democratica ma anche il
pensiero fine, la loro visione limpida e dissacrante-Ore 20.45-Auditorium alla Fratta, San Daniele del
Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 16
S.O.S.
Mercoledì 20
Sexmachine
Berretto a sonagli
Compagnia Teatrale “CRUT” di
Trieste. Terza serata dell’ottava
edizione della rassegna “...Buttrio
a Teatro...”-Ore 20.30-Auditorium
“G. Piccini” di Buttrio, Udine-Info:
www.teatrotuttotondo.org
Martedì 19
Terapia Terapia
Ninì Serpiello, (Gianni Ferreri) e
Lucia Montello, (Daniela Morozzi)
sono in terapia di coppia per cercare di salvare il loro litigiosissimo
matrimonio. Si sono rivolti dopo
aver tentato, senza successo, di risolvere con altri terapisti, al Dottor
Mauro Angeli, (Roberto Nobile)
stimato psicologo del settore, considerato un salva-coppie per l’alta
percentuale di successi delle sue
terapie. Ma i Serpiello non sanno
che proprio in questo periodo anche lo Psicologo vive una gravissima crisi matrimoniale. Cosa può
accadere se i problemi della coppia
si intrecciano con quelli dell’analista? Fra equivoci, litigi, svelamenti, tenerezze, Terapia Terapia
affronta, in chiave comica ma non
superficiale, le commedie e i drammi del matrimonio attraverso un
viaggio analitico, da Freud alla sfogliatella napoletana-Ore 21-Teatro
Adelaide Ristori, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
L’ùali di diu
Un crudo dramma tra le porte
chiuse di uno scantinato, mentre
fuori impazza la festa dei vincitori di guerra. Lì, tra un ambiguo
carceriere rinnegato e un fragile
seminarista, si consuma l’ultima
notte di vita di una condannata
a morte, Aleluja, unica testimone
della cultura e della lingua di un
popolo periferico, che con la fine
della detenuta si estinguerà-Ore
21-Teatro Palamostre, piazzale
Paolo diacono, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Non c’è più il futuro di una volta
E se pensare al futuro, per una
volta, diventasse divertente? E se
Le prostitute si possono chiamare
in molti modi: meretrici, fallofore,
puttane, cocottes, passeggiatrici, belle di notte, lucciole, troie,
sex-workers, donnacce, donne
facili, donnine leggere… I clienti
si chiamano clienti. Un’attrice
ed un musicista in scena danno
voce ed anima a sei personaggi
che, visti in sequenza, formano
un quadro di contemporanea
umanità multiforme e complicata.
Sono quattro uomini e due donne:
Dino, pensionato; Vittorio, agente
di commercio; Monica, mamma di
Cristian; Silvana, prostituta; Igor,
ventenne addetto all’assemblaggio; Sandro, piccolo imprenditoreOre 21-Teatro Italia, Pontebba,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
20 e 21/11
Le voci di dentro
Rappresentata per la prima volta
nel 1948 al Teatro Nuovo di Milano, di fronte a un pubblico severo
e immobile, che applaudì due sole
volte, a Roma al Teatro Eliseo l’anno successivo la commedia ebbe
immediato e largo successo. Scritta in “diciassette ore”, la commedia, tra le più “dure” di Eduardo, è
una perfetta lezione su come il comico sia di fatto una conseguenza
del drammatico-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
propone lo spettacolo che è più di
altri è stato sempre accolto con
il tutto esaurito-Ore 21-Teatro
Pasolini, Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.cssudine.it
Dal miedi al è simpri di
spietà
Produzione Compagnia Drin e
Delaide di Rivignano. Regia Mauro
Fontanini-Ore 20.40-Teatro della
Corte, via XXII Novembre, Osoppo,
Udine-Info:
www.anathemateatro.com
:99
%"-6/&%*"4"#"50%"--&"--&
%0.&/*$"&'&45*7*%"--&"--&
$($&(+)$$*1999'(
Domenica 24
Trappola per topi
Di Agatha Christie
Rappresentato per la prima volta
il 25 novembre del 1952 nel West
End a Londra, Trappola per topi,
oltre ad essere un capolavoro della
letteratura, è lo spettacolo più replicato della storia del teatro.
È stato rappresentato ininterrottamente per 55 anni a Londra,
con numerose repliche in giro per
il mondo: 45 paesi e 24 lingue.Un
record difficilmente eguagliabile,
merito del genio creativo di Agatha Christie che, quando adattò
per il teatro il racconto Tre topolini
ciechi, seppe creare un giallo insuperabile, in cui ironia e suspence
si fondono alla perfezione-Ore
20.45-Teatro comunale Luigi Candoni, Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 25
I fanciulli e gli elfi
Da un lato, gli elfi, creature selvagge e felici, immerse nello
stato rousseauviano di natura.
Dall’altro, i fanciulli, già plasmati
dall’educazione e dalla cultura
per l’inserimento organico nel
consorzio sociale. In mezzo, e su
fronti contrapposti, gli adulti:
l’Orco, padre-padrone ferino nella
barbarie del mondo irrazionale, e
lo Zio, tutore e garante di armonia
razionale-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo diacono,
Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
909:9;;
;99;9
99911
infelice. Un modo come un altro
per affrontare con sincerità uno
dei pochi argomenti che tutti –
prima o poi - ci troveremo a vivere,
ma anche una scusa per parlare di
temi che con la morte non hanno,
apparentemente, nulla a che fareOre 20.45-Auditorium comunale,
Lestizza, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Il Visitatore
Alessandro Haber e Alessio Boni
La commedia, scritta da EricEmmanuelle Schmitt, presentata
per la prima volta a Parigi nel
Giovedì 28
’93 e vincitrice di ben tre premi
Discorsi alla nazione
Molière, è entrata ormai a far
parte delle grandi opere teatrali.
Di e con Ascanio Celestini
Il tiranno è chiuso nel palazzo. Non La scena si svolge nello studio
di Sigmud Freud quando entra
ha nessun bisogno di parlare alla
massa. I suoi affari sono lontani dai un insolito visitatore. Ma chi è
sudditi, la sua vita è un’altra e non costui? L’ateo psicanalista pensa
ha quasi nulla in comune con il po- che possa essere Dio. Oppure
polo che si accontenta di vedere la è un pazzo che si crede Dio? La
sua faccia stampata sulle monete- discussione che ne segue, e che
Teatro Palamostre, piazzale Paolo costituisce il cuore della pièce, è
ciò che di più intrigante, sottile
diacono, Udine-Info:
Sabato 23
e beffardo si possa immaginare.
www.cssudine.it
L’interpretazione offerta dai due
>>articolo a pag. 8
Tingeltanz
grandi attori è una quella che tieNel viaggio giocoso e impertine, fino all’ultimo, col fiato sospenente nell’assurdo dell’Italia di
Venerdì 29
so- Teatro Mascherini, Azzano
oggi, incontriamo un grottesco
Fratelli
unici
Decimo, Udine-Info:
inventario di personaggi imDue
fratelli,
molto
diversi
tra
loro,
www.teatromascherini.it
probabili come pusher di nuovi
si
ritrovano
davanti
alla
tomba
partiti politici, barboni filosofi,
del
padre.
Sarebbe
il
momento
giornalisti-censori, politici da
avanspettacolo, donne in carrie- ideale per un lucido bilancio della
propria vita ma le bugie, le invidie,
ra che sfogano le loro voglie di
maternità con sconosciuti, la neo i rancori e le delusioni prendono
eletta Miss Città del Vaticano, un il sopravvento. Tutto già visto e
disgraziato lavoratore interinale sentito? No, perché per fortuna
zombie, attricette-robot chirurgi- o purtroppo i due attori sono dei
camente modificate e demenziali comici e allora la storia cambia
completamente: prende luce e si
corpi paramilitari inviati dal governo a presidiare i teatri e tanto amplifica fino a deformarsi, racaltro ancora. La folle simpatia del contandoci un’umanità sofferta
ma non rassegnata, seria ma non
Pupkin Kabarett - il collettivo di
triste. Fino a diventare un surreacomici “allenatosi” sul palcoscele inno alla vita. Uno sberleffo alla
nico triestino del Teatro Miela
tristezza e un urlo disperato di
negli inesorabili e ormai di culto
gioia in un mondo ancora troppo
appuntamenti del lunedì sera -
Sabato 30
Miniere
È la storia di una comunità di minatori in un piccolo paese sperduto
tra le montagne, la cui vita dipende dall’esistenza di una grande
cava di zinco e piombo. Nel 1991 la
miniera viene chiusa come tanti
altri giacimenti d’ Italia. Chiudere
la miniera significa far morire il
paese, perdere un lavoro sicuro,
la propria casa, tutto. Inizia così
uno sciopero che coinvolge l’intera
comunità-Ore 20.45-Teatro Luigi
Bon, Tavagnacco, Udine-Info:
www.fondazionebon.com
Martedì 3/12
L’impresario delle
Smirne
Composta nel 1759, l’opera è una
splendida e divertente commedia
che presenta un impietoso ritratto dell’ambiente degli artisti di
teatro, ambiente che Goldoni conosce a fondo: può a ragione “parlarne per fondamento”, come egli
stesso dichiara nella prefazione
dell’opera. La vicenda ruota attorno ad un gruppo di attori, uomini e
donne, tutti pettegoli, invadenti,
boriosi e intriganti che, disperati
e affamati, vivono per un breve
attimo l’illusione della ricchezza
nella speranza di riuscire a partire per una favolosa tournée in
Oriente con Alì, ricco mercante
delle Smirne intenzionato a formare una compagnia d’Opera-Ore
21-Teatro Adelaide Ristori, Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 4/12
L’impresario delle
Smirne
Vedi martedì 3/12-Ore 21-Teatro
sociale, Gemona del Friuli, UdineInfo
www.ertfvg.it
37
38
UDINENOVEMBRE
Fino al 6/1
Paolo Caccia
Dominioni
giare, degustare ed acquistareFiera di Udine-Info:
www.goodexpo.it
Caserma Guastatori Berghinz,
via San Rocco 180, Udine-Info:
335.6750946
>>articolo a pag. 21
La realtà di fronte
arte
Entro il 15/11
Scatti da Latisana
2013
“arTisana Associazione culturale”
e “Beffy Club” indicono il concorso fotografico: “PIC SEEKERS:
scatti da Latisana - II edizione”,
con l’obiettivo di cogliere scorci,
documentare abitudini di vita o
trasmettere testimonianze del
comune di Latisana per la realizzazione di un calendario, il cui ricavato dalla vendita sarà devoluto alla
ricerca. Tutti gli scatti dovranno
essere consegnati tassativamente entro il 15 novembre-Info:
[email protected]
Fino al 17/11
Maravee Anima
La spiritualità dalle vette al quotidiano in memoria della grande
guerra. Fotografie, dipinti, installazioni, video e performance-Castello di Susans, Udine-Info:
www.progettomaravee.com
Fino al 23/11
Puntesecche
Mostra di Elisa Mestroni
Stamperia d’arte Albicocco,
via Ermes di Colloredo 8/C, UdineInfo: 0432.547573
Fino all’1/12
Words
Dopo essere stata presentata
nell’ambito di pordenonelegge,
Words, la mostra fotografica di
Esposizione di maschere in carLuisa Menazzi Moretti è aperta
tapesta prodotte dagli allievi del
per il pubblico udinese presso la
“workshock” realizzato presso i
Galleria Fotografica Tina Modotti,
laboratori di.lab-Casa della Confra- Udine-Info:
ternita in Castello ad Udine-Info:
www.luisamenazzimoretti.it
www.csg-fvg.it
A novembre
Maschera veloce
no al 31/3
Fino al 3/11
Costantino e Teodoro
Il percorso espositivo si snoda
tra Palazzo Meizlik, la Basilica
e il Museo Archeologico Nazionale e si articola in sezioni che
approfondiscono con oltre 200
preziosi reperti la vita pubblica e
privata di Aquileia nel IV secolo e
testimoniano la nuova fase monumentale della città, legata al
suo nuovo ruolo politico e amministrativo, punto nodale delle vie
tra Oriente e occidente-Museo
Archeologico Nazionale, Aquileia,
Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Alle porte del mare
Paesaggi d’acqua e di storia
nella laguna di Marano
Tema centrale della mostra è la
laguna come “cerniera” tra le vie di
terra e le vie del mare, come punto
di passaggio obbligato per scambi,
transazioni, merci, genti e storie di
mare-Vecchia Pescheria, Marano
Lagunare, Udine-Info: 0431.67005
Fino al 10/11
1963-2013
Una storia speciale
In esposizione diversi immagini
tratte dalla pubblicazione “19632013 una storia speciale”, curata
dal CRAF, Centro di ricerca e archiviazione della fotografia che
ha sede a Spilimbergo-Museo del
territorio, San Daniele del Friuli,
Udine-Info:
www.museosandaniele.it
Fino al 31/12
Dalla funzione alla
forma: l’accetta
Uno spazio nella sezione dedicata al lavoro di taglio degli alberi
Il Museo Etnografico del Friuli ha
allestito una sezione dedicata al
lavoro di taglio degli alberi, attività che nella cultura tradizionale è
propria dei boscaioli-Museo Etnografico del Friuli, Borgo Grazzano,
Udine-Info: 0432.271920
Lucano Lunazzaro
Artista fantasma nato per magica gemmazione dall’incontro di
due artisti friulani. L’obbiettivo è
quello condividere un’esperienza,
di fare dell’arte in compagnia, di
concedersi il piacere di cooperare
senza giudizi sull’altro-Al Posto
di Conversazione, via Marconi, 22
Remanzacco, Udione-Info:
www.zaroluca.it
Come ormai da tradizione, anche
quest’anno sarà allestito il Luna
Park nel parcheggio sud dello
Stadio Friuli dal 26 ottobre al 24
novembre, in concomitanza con
la festa di Santa Caterina. L’apertura sarà dalle 14 a mezzanotte
nei giorni feriali, con apertura
obbligatoria dalle 16 alle 22, dalle
14 all’una di notte il venerdì e
sabato e, infine, dalle 9 all’una la
domenica e i festivi-Stadio Friuli,
Udine-Info: 366.6602294
Fino al 2/3
La storia riemersa:
cimeli di guerra
Silvo Stok. L’ampia zona di pianura retrovia del fronte carsico
e isontino venne interessata
da notevoli lavori difensivi fi n
dai primi giorni di guerra-Ore
20.30-Villa Steffaneo, Roncato,
Crauglio di San Vito al Torre,
Udine-Info:
www.itinerarigrandeguerra.it
Ingresso libero. La mostra, allestita nella struttura museale di Sauris di Sopra, presenta una notevole
serie di reperti e cimeli della prima Venerdì 8
guerra mondiale e del periodo
Gli internamenti in
tra la fine del 19º e l’inizio del 20º
secolo-Centro etnografico, Sauris, Austria
I casi della Bassa
Udine-Info: 0433.86262
Il tema degli internamenti eseno al 31/3
guiti dagli austro-ungarici duDinosauri italiani
rante la prima guerra mondiale,
Le ultime novità sui dinosauri
a parte alcuni contributi storici
e i ritrovamenti italiani-Museo
degli anni Venti, non è stato
Geologico della Carnia, Ampezzo,
suffi cientemente sviluppaUdine-Info:
to ed è quindi poco conosciuwww.carniamusei.org
to dall’opinione pubblica-Ore
20.30-Villa Steffaneo, Roncato,
Crauglio di San Vito al Torre,
Udine-Info:
www.itinerarigrandeguerra.it
varie
Fino al 3/11
Good
Giunge nel 2013 alla sua 4^ edizione GOOD: salone biennale che,
dal 2007, si è conquistato un
ruolo importante nel cuore del
Nord Est ed al centro della nuova
Europa. Le aziende espositrici
hanno un’occasione unica per
presentare i loro prodotti attraverso un itinerario che consente
al visitatore di conoscerne le caratteristiche e scoprirne le origini
e contemporaneamente asseg-
Negli anni duemila, si concretizzò l’idea di riproporre una
mostra-mercato del formaggio,
anche su sollecitazione dell’Amministrazione Comunale, e
prese il via la manifestazione
Gemona, formaggio,… e dintorni
che ben presto superò la dimensione locale con la presenza di
espositori anche da altre regioni
italiane e dalla vicina AustriaGemona del Friuli, Udine-Info:
www.prolocogemona.it
San Martino in Cantina
Sono circa 50 le cantine aperte
il 12 e il 13 novembre ad entrata
libera dalle 10 alle 18 o su prenotazione, molte delle quali hanno
in serbo anche cene e pranzi con
il vignaiolo, in cui l’enogastronomia sarà declinata in menu
caratteristici presso le cantine
stesse, gli agriturismo e i ristoranti della regione. Fondamentale la presenza del produttore
vitivinicolo, che guiderà gli appassionati alla scoperta dei suoi
Venerdì 1
vini, dell’enologia regionale e
Mercatino del doge
della storia del territorio-ProvinCose del passato nella cornice di
cia di Udine-Info:
Villa Manin, Passariano di Codroi- www.mtvfriulivg.it
po, Udine-Info:
www.comune.codroipo.ud.it
Dal 14 al 17/11
nella bassa pianura friulana
12 fotografi a Villa Manin di
Passariano
Com’è cambiato, dai tempi di
Capa, il modo di fotografare le
guerre che purtroppo continuano ad essere costantemente
presenti nel pianeta? “Confronti”
presenta a questo proposito
Sebastiano Tomada Piccolomini,
da poco premiato al World Press
Photo 2013 per una fotografia
di un bambino ferito, scattata
nell’ottobre del 2012 in un ospedale della città siriana di AleppoVilla Manin di Passariano di Codroipo, Udine-Info: 0432.821211
>>articolo a pag. 18
Fino al 24/11
Luna park di Santa
Caterina
Lunedì 4
Fortifi cazioni e
manufatti della
Grande Guerra
Confronti
Incontro con l’artista Elio Caredda-Ore 18-Castello di Susans,
Udine-Info:
www.progettomaravee.com
9 e 10/11
Gemona,
formaggio…e dintorni
Fino al 19/1
Robert Capa
Una grande retrospettiva dedicata al celebre fotografo Robert Capa
(1913 – 1954), considerato il padre
del fotogiornalismo moderno.
L’evento è un’esclusiva europea,
in quanto è l’unica retrospettiva organizzata in concomitanza
del centenario della nascita di
Capa, che cadrà il prossimo 22
ottobre. La mostra, voluta dalla
Regione autonoma Friuli Venezia
Giulia e organizzata dall’Azienda
Speciale Villa Manin con catalogo
Silvana Editoriale, è curata da
Marco Minuz e si distingue dalle
altre dedicate a Robert Capa perché, grazie alla collaborazione
dell’agenzia Magnum Photos di
Parigi e dell’International Center
of Photography di New York,
con le sue 180 fotografie, oltre a
garantire un percorso antologico
completo, permetterà di conoscere
ed approfondire un aspetto poco
noto del lavoro di Capa, quello di cineasta e di fotografo di scena-Villa
Manin di Passariano, Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 18
Lo scorpione
profumato
La guerra del poeta
Presentazione del video sulla
performance di Claudia Contin e
Ferruccio Merisi-Ore 18.30-Castello di Susans, Udine-Info:
www.progettomaravee.com
Sabato 9
Cena con delitto
Pollice verso (Nerone deve
morire)-Ore 20-Principatoi di Ariis, Udine-Info:
www.principatodiariis.com
IdeaNatale
Idea Natale si conferma come
importante punto di riferimento
in regione per il grande pubblico
nell’orientamento ai consumi in
previsione delle festività natalizie. Un emozionante viaggio in
anteprima tra i colori, i sapori e
la magia del Natale per scoprire
novità, idee originali, regali e
pensieri, per frequentare corsi
e laboratori che permettono
ai visitatori di diventare protagonisti in Fiera. Idea Natale
rappresenta per i suoi espositori l’occasione di conquistare
già a novembre l’interesse di
oltre 40.000 visitatori-Fiera di
Udine-Info:
www.ideanatale.it
Venerdì 15
Luoghi e pagine
dell’anima
Presentazione del video prodotto
dal Liceo Artistico Sello. Presentazione del Catalogo Maravee
Anima-Ore 18.30-Castello di Susans, Udine-Info:
www.progettomaravee.com
16 e 17/11
Ein Prosit
La “Mostra - Assaggio” momento
principale del programma della
15^ edizione di Ein Prosit, si
terrà nelle giornate di sabato 16
e domenica 17 novembre, nelle
belle sale del cinquecentesco
Palazzo Veneziano di Malborghetto, sede del locale Museo
Etnografico e si comporrà come
negli anni passati di due sezioni
denominate “Vigneto” per i vini
e “Culinaria” per i prodotti gastronomici-Palazzo Veneziano di
Malborghetto, Udine-Info:
www.einprosit.org
TRIESTE
NOVEMBRE
musica
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33 Vatta, via Nazionale 38, Triestecl a un euro; serata per studenti,
Info: 328.2192020
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
Ogni domenica
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
Mattine al pianoforte
040.772333 Cantera Social Club,
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
Ogni martedì
040.362666
Ogni giorno
Happy hour
Franco Toro e Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66,
Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Una birretta e a casa
Tutti i martedì dalle 20,30 in poi
lo speciale aperitivo, “Una birretta e a casa”, facebook Salvo
amoroso-Ore 20.30-Macaki, viale
XX Settembre 39/a, Trieste-Info
040.367272
Be erasmus partyHip
Fino al 17/11
Mama mia!
Fino a domenica 17 novembre
(compreso venerdi’ 1 novembre)
presentera’ il musical dialettale
“MAMA MIA !” , da un’idea di Catherine Johnson con le musiche
di B. Andersson e B. Ulvaeus, per
l’adattamento e la rielaborazione
in dialetto triestino di Lorenzo
Braida che ne cura anche la regiaTeatro S.Giovanni, via S.Cilino
99/1, Trieste-Info:
www.patteatro.it
Hip hop, rock, soul, dancehall, MiLunedì 4
guel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
Richard Galliano via Battisti 6, Trieste-Info:
www.facebook.com/MiguelCamerata Ducale
Selekta
J. S. Bach (1685 – 1750), Concerto in
do minore per oboe, violino, archi
e basso continuo BWV 1060. R.
Ogni mercoledì
Galliano (*1950), Opale Concerto
Aperitivo a KM “0”
per fisarmonica e orchestra d’arPerchè andare lontano con
chi. C. Gardel (1890c.a-1935), Por
tutto quello che offre il nostro
una cabeza per violino e orcheterritorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
stra. R. Galliano, Melodicelli per
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
fisarmonica e orchestra. A. Vivaldi
[email protected]
(1678-1741), Concerto in sol minore «L’Estate» per violino, archi e
Black Magic Shake
Hip hop, reggae, drum’n’bass, dan- basso continuo RV 315. A. Piazzolla (1921-1992), Invierno Porteño
cehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabi- per fisarmonica e orchestra. Oblivion per fisarmonica e orchestra.
limento Ausonia, riva Traiana 1,
R. Galliano, Tango pour Claude
Trieste-Info: 339.1186451
per fisarmonica e orchestra. La
Dj Zippo
Valse a Margaux per fisarmonica
Ogni mercoledì al Bar Ristorane orchestra-Ore 20.30-Politeama
te Primo, via Santa Caterina 9,
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 040.634398
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Ogni giovedì
Giuseppe Zudini
Jazz e improvvisazione Concerto per organo-Ore 20.30Chiesa di San Silvestro, TriesteOre 21-Trattoria storica triestina
Info:
Antico Spazzacamino, via delle
www.triestevangelica.org
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Ogni giovedì se baila
Salsa Cuba y Puertorico, Merengue, Bachata, Reggaeton. Ingresso
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
339.5225000
Non Aperitivo
Al Cappellaio Matto, via xxx
ottobre 15/b, Trieste-Info:
040.2457261
Pane, amore e...
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
Giovedì dell’anticrisi
Happy hour di birre artigianali alla
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423
Ogni venerdì
Latino e caraibico
Ogni venerdì sera appuntamento
con i ritmi latini e caraibici, per una
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Paradiso, via De Franceschi 3,
Trieste-Info: 040.812391
Martedì 5
Quireboys
Mercoledì 6
Raphael Gualazzi
Happy Mistake Tour
Dopo la recente tappa vicentina
che ha chiuso Veneto Jazz con un
trionfale concerto, Il Rossetti –
Teatro Stabile del Friuli Venezia
Giulia, insieme allo stesso Veneto
Jazz e con la collaborazione di Casa
della Musica di Trieste è lieto di
annunciare l’arrivo nel capoluogo
giuliano di uno dei più rivoluzionari tour di Raphael Gualazzi,
l’Happy Mistake Tour. Molti sono
gli apprezzamenti sul tour, che
a partire dalla scorsa primavera
ha registrato numerosissimi sold
out, non ultimo quello della prima
internazionale a Parigi: la forza
“live” della performance travolge
il pubblico sia per il talento sempre
in crescita del giovane artista, sia
per la band di vera eccezione che
lo accompagna-Ore 21-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Beethoven Piano
Sonatas
Luca Delle Donne, pianoforte , musiche di Beethoven. Ingresso libero
su prenotazione-Ore 20.30-Conservatorio, via Ghega 12, TriesteInfo: 040.6724911
Giovedì 7
Concerto al Circolo
Ufficiali
Laura Furlan, violino , Martina
Petrafesa, pianoforte . Musiche di
Mozart,Tartini, Veracini, SchubertOre 11.30-Sede del Circolo Ufficiali
dell’Esercito, via dell’Università 8,
Trieste-Info: 040.6724911
Andrea Bacchetti
Dal klavier al pianoforte
Da J. S. Bach, del quale si potrà
ascoltare un capolavoro assoluto
della Letteratura cembalisticopianistica quale è “Goldberg Variationen”, si passerà quindi al Classicismo mozartiano pre-romantico
della Fantasia in re minore, per poi
ascoltare la Consolazione in Re
bemolle di F.Liszt e per finire un
esempio del tardo Rossini concepito nel decennio dell’esilio dorato
in terra francese-Ore 20.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Sul palco del Teatro Miela il 5 novembre ci sarà una vera e propria
leggenda dell’hard rock inglese: i
Quireboys, capitanati dal carismatico frontman Spike. I Quireboys
sono una vera e propria leggenda
dell’hard “gypsy style” rock made
in UK. Attivi dal 1984, questi sei
rocker londinesi sono passati attraverso nutrite perdite e cambi
di line-up, e hanno suonato di
fronte a milioni di fan in tutto il
mondo, grazie al successo raccolto
nei primi anni ‘90 con l’album di
debutto “A Bit Of What You Fancy”.
Ad accompagnarli, i promettenti
Dal 7 al 10/11
svedesi Bonafide e i nostrani GonSpring Awakening
zales-Teatro Miela, piazza Duca
Risveglio di primavera è uno dei
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
capolavori teatrali di Frank Wewww.triesteisrock.it
dekind: scritto nel 1891, venne
Rosa Brunello 5et
messo in scena per la prima volta
Rosa Brunello contrabbasso; Danel 1906 in una celebre edizione
vid Boato tromba; Piero Bittolo
del regista Max Reinhardt,-Ore
Bon sax contralto e baritono; Luca 20.30, domenica ore 16-PoliteaColussi batteria; Riccardo Chiarion ma Rossetti, viale 20 settembre
chitarra-Ore 21-Knulp, via Madon- 45, Trieste-Info:
na del Mare 7/a, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
www.thelonious-trieste.com >>articolo a pag. 10
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
39
40
TRIESTENOVEMBRE
Sabato 9
Diario di viaggio
Avvio dell’integrale delle Sonate
per pianoforte di L. v. Beethoven.
Relatori Quirino Principe (Università di Roma Tre) e Luisa Antoni
(Radio Televisione di Capodistria).
Concerto: A. Schönberg: Sechs
kleine Klavierstücke op. 19: L.v.
Beethoven: Tre Sonate op. 2. Letizia Michielon al pianoforte-Ore
17-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Alfonso Alberti
Si esibisce l’eclettico pianista
Alfonso Alberti con un insolito
confronto tra Niccolò Castiglioni,
uno dei più importanti compositori
italiani del Secondo Novecento,
e Franz Schubert, mostro sacro
del romanticismo tedesco-Ore 18Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Back in 1969
Dalle 21-Circolo D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Domenica 10
Maratona
beethoveniana
Una grande festa in omaggio a
Beethoven ove sono coinvolti i
principali corsi del Conservatorio
“G. Tartini” (Arte scenica, Canto,
Musica da camera, Quartetto,
Musica e nuove tecnologie, Pianoforte, Pianoforte jazz)-Dalle 15
alle 20- Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lunedì 11
4a e 5a di Beethoven
Con l’Orchestra del Verdi di
Trieste-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
>>articolo a pag. 15
Martedì 12
Jam session
Ore 21-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Mercoledì 13
Naked songs
Giovanni Maier, contrabbasso ,
Matteo Alfonso, pianoforte. Ingresso libero su prenotazione-Ore
20.30-Conservatorio, via Ghega
12, Trieste-Info: 040.6724911
Dal 13 al 17/11
The Illusionists
Sarà a Trieste in esclusiva per l’Italia (prima replicherà in Inghilterra,
in Germania e a Praga) The Illusionists - witness the impossible, una
straordinaria novità per il pubblico
dello Stabile del Friuli Venezia
Giulia, che fra il 13 e il 17 novembre
avrà l’opportunità di assistere a
un imponente e innovativo spettacolo di magia. Adatto ad adulti e
giovanissimi, sfarzoso per impianto scenico e prodigalità di numeri
e costumi, The Illusionists porterà
una formula di spettacolo elettrizzante nella grande storica sala
del Politeama Rossetti-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 10
Giovedì 14
Cortex
All’ interno della rassegna CALEPINO MUSICALE-Ore 21-Circolo Dsotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
le band più chiacchierate dell’ultimo decennio-Ore 20-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Venerdì 15
Trio Marzadori
Concerto con Laura Marzadori
(violino), Sara Marzadori (viola)
e Irene Marzadori (violoncello)Ore 17.30-Sala “Victor de Sabata”,
Ridotto del Teatro “G. Verdi”, via S.
Carlo 4 , Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
Trio Slavko Osterc
Ore 18-Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Marta sui tubi
Il 2013 per Marta sui tubi è un
anno pirotecnico. La partecipazione all’ultima edizione del Festival
di Sanremo, il loro nuovo acclamato lavoro “Cinque, La Luna e Le
Spine” e l’ottima performance per
il Concertone del Primo Maggio.
Poi l’affollatissimo tour primaverile ed estivo in lungo e in largo per
la penisola e i tanti e prestigiosi
passaggi sulle maggiori emittenti
radio e tv nazionali con i loro singoli “vorrei” e “Dispari”-Ore 21.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 17
Arthur Falcone
“Stargazer” live
Ore 21-Taverna ai Mastri d’Arme,
via torbandena 3/A, Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì 18
MDI Ensemble
Uno dei gruppi italiani più in vista
nel panorama della musica contemporanea internazionale-Ore
18-Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Martedì 19
A little nightmare
music
Aleksey Igudesman e Hyungki Joo
Il duo Igudesman e Joo, autori e
interpreti di A little nightmare music, “Un piccolo incubo
musicale”-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 10
Mercoledì 20
Piano Recital
Markus Prause, pianoforte ; musiche di Bach, Schubert, Marx,
Chopin. In collaborazione con il
Konservatorium Wien. Ingresso
libero su prenotazione-Ore 20.30Conservatorio, via Ghega 12,
Trieste-Info: 040.6724911
Giovedì 21
Kamelot
Trieste è stata inclusa, quale unica
data italiana, nel tour mondiale
che vedrà i Kamelot in viaggio durante tutto il 2013 tra il Giappone,
l’America Latina, gli Stati Uniti e
l’Europa. I KAMELOT sono una del-
Venerdì 22
Nata fuori dal mio
paese, 1978
Spettacolo / dance performance
del Plesni Teater Lubljana, di e con
Maša Kagao Knez, coreografia Rosana Hribar (Slovenija) & Filibert
Tologo(Burkina Faso). Alle 21 concerto / spettacolo con Jacques Honoré Djedje e Mefehnja TatcheuOre 20-Teatro Stabile Sloveno, via
Petronio 4, Trieste-Info:
www.miela.it
Licht und Blindheit
Dalle 21-Circolo D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
22 e 23/11
Die Tragische di Franz
Schubert
Il terzo concerto della stagione
sinfonica è affidato al M° Flavio
Emilio Scogna che debutta sul podio triestino del “Verdi”con la direzione di Siegfried – Idyll di Richard
Wagner e dell’ouverture mendelssohniana Die Ebriden. Farà seguito
Ondanomala, Vajont, 9 ottobre
1963, un’opera prima, presentata
nel 50esimo anniversario del tragico evento e composta dal pordenonese Cristian Carrara, onorato
di questa opportunità offertagli
dal Teatro Verdi. Il programma
si chiude con la Sinfonia n. 4 Die
Tragische di Franz Schubert-Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.
com
>>articolo a pag. 14
Sabato 23
D-Fragola Live
Ore 21-Circolo D-sotto, via Bernini
2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
I giovani e la musica
contemporanea
Una terza possibilità d’ascolto ci è
data dal confronto tra gli interpreti affermati e quelli emergenti: il
23 novembre si riprenderà il ciclo
I giovani e la musica contemporanea (intrapreso nelle prime
edizioni del festival ma interrotto
dopo qualche anno), presentando al pubblico due talenti locali, il
duo di percussionisti Zari-Ore 18Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Domenica 24
Ventennale della
Cappella Tergestina
A Trieste, nella Chiesa Evangelica
Luterana di Largo Panfili 1, si terrà
TRIESTE
TRIESTE
NOVEMBRE
il concerto organizzato per celebrare il Ventennale dell’associazione musicale Cappella Tergestina,
diretta fin dalla sua fondazione dal
Maestro Marco Podda. In programma brani di compositori triestini
scritti nel corso dei vari secoli, dal
‘500 ad oggi. Verrà proposta anche
la prima esecuzione assoluta del
brano “Super flumina Babylonis” di Marco Podda. A seguire
un piccolo estratto dal variegato
repertorio che il gruppo vocale ha
proposto al pubblico nel corso di
questi vent’anni di attività-Ore
18.30-Chiesa Evangelica Luterana, Trieste-Info:
www.cappellatergestina.it
cata e una lingua che nella sua
diversità appartiene al nostro patrimonio. Fu attorno all’anno Mille
che in Sicilia fiorì nell’arco di tre secoli un’importante scuola poetica
araba le cui ricche testimonianze
sopravvivono in preziosi manoscritti.Franco Battiato ripropone
queste preziose opere, con un
ensemble multietnico d’eccezione,
un evento musicale che è molto
più di un semplice concerto-Ore
21-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Lunedì 25
Mysterium
cosmographicum
Viaggio nell’opera lirica dal
700 al 900
CHAOS: J.-F. Rebel (1666-1747) : Le
Cahos. MERCURIO: J. S.Bach (16851750) : Ricercare a 6. VENERE:
Johannes Hieronimus Kapsberger
(1580 – 1651): Passacaglia; D. Gabrielli (1651-1690): Ricercare a doi.
TERRA: Arcangelo Corelli (16531713): Concerto fatto per la notte
di Natale. MARTE: D. Castello (XVII
secolo) : Sonata Concertata in stil
moderno ‘la battaglia ‘. GIOVE:
J.-B. Lully (1632-1687): Passacaille d ‘Armide. SATURNO: JeanBaptiste Forqueray (1699-1782):
La Leon; Antonio Vivaldi (1678
–1741): La Follia-Ore 20.30-Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Martedì 26
Contemporary tango
Tema dello spettacolo è il tango
sociale come fenomeno globale
che supera i confini della tradizione argentina e diventa espressione di popoli diversi. Le contaminazioni del tango che incontra i
linguaggi contemporanei vengono
rappresentate all’interno di una
milonga dove passioni e sentimenti si incontrano in una dimensione senza tempo, sulle musiche di
Piazzolla e di altri autori argentiniOre 21-Teatro Stabile sloveno, via
Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
Jazzator
Marina Sobyanina pianoforte,
voce; Oleg Mariakhin sax baritono;
Sergey Balashov batteria; Maximilian Grossenbacher contrabbasso-Ore 21-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Mercoledì 27
Sax e Piano Recital
Alfredo Cerrito, sax , Anna Lisa
Giordano, pianoforte . Musiche di
Schulhoff, Albright, Fitkin, Schmitt, Denisov. In collaborazione
con Società Umanitaria di Milano.
Ingresso libero su prenotazioneOre 20.30-Conservatorio, via Ghega 12, Trieste-Info: 040.6724911
Quartetto Paul Klee
L’omaggio alla civiltà musicale italiana si conclude il 27 novembre,
ultimo concerto della stagione,
con un interprete d’eccezione: il
Quartetto Paul Klee di VeneziaOre 18-Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Diwan, l’essenza del
reale
Diwan è un progetto musicale per
ricordare una cultura dimenti-
Giovedì 28
Opera ..che passione
Maria Giovanna Barbieri, Rebecca
Kettlitz, Daria Ivana Vitez, soprani
Sikai Lai, baritono, Gabriele Avian,
pianoforte. Musiche di Mozart,
Cimarosa, Gomez, Bizet, Cilea,
Mascagni, Puccini-Ore 11.30- Sede
del Circolo Ufficiali dell’Esercito,
via dell’Università 8, Trieste-Info:
040.6724911
Nema Problema
Orkestar
Ore 21-Circolo D-sotto, via Bernini
2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Venerdì 29
Evolution Trio
Ore 21-Circolo D-sotto, via Bernini
2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Sabato 30
Concerti al castello di
Miramare
Tanja Cibiz, chitarra , Paolo Skabar, violino. Musiche di Paganini,
Piazzolla-Ore 20.30-Sala del Trono,
Castello di Miramare, Trieste-Info:
040.6724911
Jean Jean & Petula
Clarck
Ore 21-Circolo D-sotto, via Bernini
2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Martedì 3/12
Spellbound
Contemporary Ballet
Le Quattro Stagioni
La critica ha decisamente lodato
le linee e le geometrie perfette,
ariose o delicate, morbide o più
violente dei ballerini, e – dal
punto di vista della concezione di
Astolfi – l’elegante scrittura sul
tempo, che rallenta nell’oscurità
e diviene un vortice nella tempesta. Completano lo spettacolo le
elaborazioni video e un intreccio
di musiche originali che si armonizzano a quelle vivaldiane. «L’alternarsi delle stagioni è come un
cerchio che si chiude e ricomincia,
una spirale continua, senza
interruzioni, sempre diversa e
sempre uguale» scrive il compositore Luca Salvadori. «Per questo ho deciso di usare frammenti
musicali eterogenei che di volta
in volta accendessero un piccolo
riflettore su un dettaglio significativo: i suoni della natura, le voci
degli uccelli, un ritmo di danza,
una melodia modale dal sapore
arcaico, sonorità elettroniche
astratte (...) suggestioni in luogo
di spiegazioni»-Ore 20.30-Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 4/12
La vera storia di
Traviata
Di Corrado Augias
L’opera verdiana appassiona e
conquista con immutata potenza,
fin dal suo discusso debutto nel
1853. E diviene oggetto di una riflessione – fra narrazione, musica
e canto – del grande giornalista
Corrado Augias (che già in passato
ci ha conquistato con le sue “incursioni” teatrali) accompagnato da
Giuseppe Fausto Modugno (pianoforte e voce)-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
comico napoletano Alessandro
Siani. Monologhi nuovi di zecca
conditi da sketch irresistibili,
per sfatare e dissacrare i luoghi
comuni che proprio perchè “comuni” riguardano un po’ tutto il
popolo italico. Due ore di show,
in cui Siani sarà protagonista di
un’escalation di risate insieme a
Francesco Albanese, Claudia Miele e Salvatore Misticone, in arte
Scapece-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Giovedì 5/12
Ludovico Einaudi
In a Time Lapse Tour
L’album contiene quattordici
brani, con una strumentazione che comprende pianoforte,
archi, percussioni con influenze
elettroniche. Come nei precedenti lavori del compositore, In a
Time Lapse si sviluppa come una
suite, con un’idea che rimanda
alla forma di un romanzo diviso
in vari capitoli-Ore 21-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
teatro
Fino al 3/11
www.amore.it
Compagnia Quei de Scala SantaTeatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Lunedì 4
Pupkin Kabarett
Dopo una serie di accurati controlli presso gli ambulatori di
Medicina dello Sport, sta per
arrivare il nullaosta da parte
dell’Azienda Sanitaria locale per
poter iniziare la nuova stagione
del Pupkin Kabarett. Gli attori e i
musicisti della compagnia ormai
stabilmente instabile, del Teatro
Miela, sono stati sottoposti a test
attitudinali, fisici e psicologici da
parte dei maggiori esperti mitteleuropei di psicoterapia Junghiana e Freudiana-Ore 21.01-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 5 al 10/11
Jackie
Quarta opera della pentalogia
Der Tod un das Madchen I-V (La
morte e la fanciulla I-V) di Elfriede Jelinek-Sala Bartoli del Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
Mercoledì 6
Sex Machine
Sexmachine ovvero del bisogno
di ricerca di sesso altro. Andare
a puttane non è una malattia.
Devono parlare gli uomini: abbiamo bisogno di sapere del loro
grande amore per le prostitute e
del loro simultaneo disprezzo per
queste donne. Mentre il mercato
si espande e la domanda di sesso
mercenario cresce, crescono gli
abusi, i crimini, e si concretizza,
sotto forma di leggi dello Stato,
la voglia di ridurre la libertà delle
donne e di limitare il loro diritto
ad esercitare con dignità e sicurezza il loro mestiere-Ore 20.30Teatro Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Dall’8 al 10/11
La magia del naso
rosso
Percorso esperienziale alla scoperta della parte più pura di ogni
persona, del bambino nascosto
in ogni adulto,” il clown è volare”
dice Tapani-Actis, via Corti 3/a,
Trieste-Info:
www.actistrieste.org
Dall’8 al 17/11
Tribù
Martedì 5
Alessandro Siani
Sono in zona
Saranno l’energia scoppiettante
e la simpatia contagiosa gli ingredienti principali di “Sono in zona”,
il nuovo spettacolo dell’attore
Il dramma di Nina Raine Tribù
(del 2010) appartiene al genere
del dramma familiare. In maniera
spiritosa, ma anche drammatica
descrive in uno stile contemporaneo e realistico la vita di una
famiglia e i suoi dilemmi-Teatro
Stabile sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.com
>>articolo a pag. 5
9 e 10/11
Più sorzi che trapole
La divertente commedia di Giu-
liano Zannier che vede alla regia
Nevio Eramo e Lucia Guzzo-Teatro dei Salesiani, via dell’Istria,
Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Dal 14 al 24/11
Ventimila leghe sotto
i mari
Dopo l’entusiasmo suscitato da
Le avventure di Gian Burrasca, ritornano in scena con uno
spettacolo nuovamente ispirato
alla letteratura per ragazzi gli
allievi dell’Associazione StarTs
Lab, scuola che opera in sinergia
con il Teatro Stabile. Questa volta
Luciano Pasini, direttore della
scuola e regista, si è ispirato a
Ventimila leghe sotto i mari di
Jules Verne e la messinscena –
prodotta in collaborazione con
la Provincia di Trieste – si preannuncia coloratissima, movimentata e fantasiosa-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
16 e 17/11
No dir gata se no te la
gà in pignata
saranno sul palcoscenico gli amici della compagnia i Noi e po’ bon
che riproporranno un lavoro di
Carlo e Giorgio Fortuna presentato anni fa-Teatro dei Salesiani,
via dell’Istria, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Lunedì 18
Pupkin Kabarett
Dopo il Governo tecnico e quello
di Larghe Intese, la più famosa
Band Comico Teatrale di confine,
è in attesa dei prossimi scenari
politici nazionali e territoriali per
capire dove collocarsi-Ore 21.01Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 20 al 24/11
Servo per due
Laboratori sull’acrobazia, sull’uso
della maschera, sul canto, sulla
commedia dell’arte e sulla clownerie stanno impegnando da
mesi gli attori del Gruppo Denny
Rose che hanno preso parte a
un work in progress molto interessante, al fine di declinare la
potente espressività di questo
classico secondo tecniche e
sensibilità attuali-Ore 20.30,
domenica ore 16-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 22 al 27/11
Vite private
Scritto durante la convalescenza
di Coward per una rutta influenza a Shangai, dove era impegnato
in un tour asiatico, Vite private
è uno dei suoi spettacoli più rappresentati-Teatro Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 5
Domenica 24
Trieste mia
Della Compagnia de l’Armonia F.I.T.A. - testo tratto da appunti
privati e bozze di Angelo Cecchelin rielaborati e adattati da
Alessio Colautti con la consulenza storico-bibliografica di Guido
Cecchelin e la direzione musicale
41
42
TRIESTENOVEMBRE
ed arrangiamenti-Ore 17-Teatro
Verdi, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.e
Lunedì 25
L’ultimo pezzo è in
cucina
Di Giuseppe O. Longo. Teatro a
leggìo-Ore 17.30-Teatro Bobbio,
via del Ghirlandaio 12, TriesteInfo:
www.amicicontrada.it
diretto da Calenda e lo scorso
anno in Rain Man – e Tamara
Balducci. Siamo davanti a una
rottura tra due amanti. Il confronto finale, quello in cui si cerca
di capire le ragioni della fine della
storia d’amore. Ma non, come
spesso accade, urlandosi addosso, cercando di sovrastare la voce
e le ragioni dell’altro-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 26/11 all’1/12
Natale in casa Cupiello
di lì a poco-Ore 16.30 e 21-Cinema
Teatro dei Fabbri, via dei Fabbri
2/A, Trieste-Info: 040.635763
Mercoledì 13
In another country
Di Hong Sang-soo; con Isabelle
Huppert, Kwon Hye Hyo, So-ri
Moon, Jung Yu-mi, Moon Sungkeun. Corea del Sud, 2012, col.,
88’, versione originale sott.
it.-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 28/11 all’1/12
Blam!
Applaudito da pubblico e critica
per due stagioni a Copenaghen,
Blam! ha conquistato la ribalta
internazionale nell’agosto scorso, divenendo la rivelazione del
Festival di Edimburgo 2013: la
critica inglese lo ha definito “un
capolavoro di comicità” (The
Independent) e il pubblico ha
tributato ai quattro scatenati
artisti, capitanati dall’islandese
Kristján Ingimarsson, delle vere
e proprie standing ovation a ogni
singola replica. Blam! arriva per
la prima volta in Italia per un
breve tour che segue di poche
settimane una lunga tenitura al
prestigioso Sadler’s Wells a Londra, e sarà senza dubbio una delle
più gustose sorprese della nuova
stagione del Rossetti-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 29/11 all’1/12
Sogni
Seminario teatrale a cura dell’attore e regista Corrado Calda-Actis, via Corti 3/a, Trieste-Info:
www.actistrieste.org
>>articolo a pag. 12
Domenica 1/12
Co xè tropo xè tropo
Del Gruppo Teatrale Il gabbiano- F.I.T.A. -commedia in dialetto
triestino, da un’idea di Anthony
Marriot e Alistair Foot, con testo
e regia di Riccardo Fortuna-Ore
17-Teatro Verdi, Muggia, TriesteInfo:
www.benvenutiamuggia.eu
Dal 3 all’8/12
Clôture de l’amour
Pascal Rambert, autore, regista e
attuale direttore del Théâtre de
Gennevilliers – centro nazionale
di produzione contemporanea –
porta anche in Italia il suo Clôture
de l’amour (Finale d’amore) adattandolo, con l’aiuto di un traduttore, alla lingua italiana per i due
interpreti Luca Lazzareschi – che
il pubblico ha apprezzato spesso
Venerdì 29
Oh uomo!
Angela Ricci Lucchi e Yervant
Gianikian
Il terzo capitolo della trilogia di
documentari sul primo conflitto
mondiale iniziato nel 1995 con
“Prigionieri della guerra 19141918” (e proseguito con “Su tutte
le vette è pace”, 1998) si concentra sulle conseguenze della
guerra sui corpi, in particolare dei
soldati e dei bambini orfani-Ore
18-Stazione Rogers, riva Grumula
14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Mondovisioni
I documentari di Internazionale
Ore 19 Sta per piovere. Ore 21 La
pirogue-Teatro Stabile Sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.miela.it
cinema
Martedì 5
Mahler auf der Couch
Sconvolto dal tradimento della
moglie con un giovane architetto
di belle speranze, Walter Gropius,
Mahler cerca aiuto proprio nel
padre della psicanalisi, ma l’incontro fra queste due personalità
d’eccezione darà vita a una terapia del tutto insolita-Ore 16.30
e 21-Cinema Teatro dei Fabbri,
via dei Fabbri 2/A, Trieste-Info:
040.635763
Mercoledì 6
Treno di notte per
Lisbona
Svizzera, Portogallo, Germania
2013, col., 111’, versione originale
inglese sott. it.-Ore 19 e 21.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
30/11 e 1/12
Premiata Ditta Spezie, Domenica 10
Pepe e Baccalà
Musikanten
Sabato 30 novembre e domenica
1 dicembre sara’ la volta delGruppo Teatrale “La Barcaccia”
che presentera’ “Premiata Ditta
Spezie, Pepe e Baccala’ ” di Giorgio
Fortuna per la regia dello stessoTeatro S.Giovanni, via S.Cilino
99/1, Trieste-Info:
www.patteatro.it
Introduzione di Cosetta Saba-Ore
18-Stazione Rogers, riva Grumula
14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Il film ripropone gli ultimi periodi
della vita del compositore tedesco Ludwig van Beethoven con la
voce narrante di Manlio Sgalambro-Ore 21-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 12
Family Meals
È stata una delle rivelazioni del
“Balkan Florence Express”, il festival dedicato al cinema del sud
est Europa recentemente svoltosi a Firenze. Dana Budisavljevic,
regista e protagonista del film, ci
invita a far da spettatori ai suoi
pranzi di famiglia-Ore 18-Teatro
Stabile Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.miela.it
Wer wenn nicht wir
Dedicato a due controversi protagonisti della stagione della
contestazione negli anni sessanta, Bernward Vesper e Gudrun
Ensslin. Giovani, idealisti e innamorati, dopo aver dato vita a
una casa editrice in provincia, nel
1964 si spostano a Berlino per abbracciare il dilagante movimento
di protesta, destinato a esplodere
Sabato 16
Cinema e rock
Ore 18.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
arte
A ottobre
Lloyd Triestino –
passato…futuro
La mostra sul Lloyd Triestino, intitolata “Lloyd Triestino – passato…
Martedì 19
futuro” che sarà inaugurata alla
Trashed - Chasing ice Centrale Idrodinamica a fine settembre. L’esposizione si comporrà
Trashed, di Candida Brady, Gran
Bretagna, 2013, col. 97’; versione di una raccolta di preziosi cimeli,
di riproduzioni fotografiche, ogoriginale sott. it. Chasing ice, di
Jeff Orlowski, Stati Uniti, 2012 col. gettistica navale, libri e medaglie
75’; versione originale sott. it.-Ore della Società e comprenderà rari
documenti originali che rappre19-Teatro Miela, piazza Duca desentano la storia di questa grande
gli Abruzzi 3, Trieste-Info:
Compagnia di navigazione, che sewww.miela.it
gue la storia dell’Imperial Regio ÖeLes invisible
sterreichischer Lloyd, fondato nel
Uomini e donne nati tra le due
1833 da Karl Ludvig von Bruck, che
guerre. Non hanno niente in
ha segnato la storia commerciale e
comune se non quello di essere
politica della nostra città-Centrale
omosessuali e di aver scelto di
Idrodinamica, Trieste-Info:
vivere alla luce del giorno la prowww.icmp.porto.trieste.it
pria specialità in un’epoca in cui
Le vie dell’astrazione
la società li rifiutava. Raccontasono infinite
no la loro vita libera, divisa tra la
Torbandena, via san Nicolò 11, Tievolontà di essere come gli altri e
l’obbligo di inventarsi una dimen- ste-Info: [email protected]
sione in confondersi. Ingresso
libero-Alliance Française, piazza
San Antonio Nuovo 2, TriesteInfo:
www.miela.it
Mercoledì 20
Gli amanti passeggeri
Di Pedro Almodovar; con Antonio
de la Torre, Hugo Silva, Miguel
Angel Silvestre, Laya Martí, Javier Cámara. Spagna, 2013, col.,
90’, versione orginale sott. it.-Ore
19 e 21.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 22
Prigionieri della
guerra 1914-1918
Di Angela Ricci Lucchi e Yervant Gianikian
Sceneggiatura, fotografia (colore), montaggio, suono: Yervant
Gianikian e Angela Ricci Lucchi;
musica: Giovanna Marini, Patrizia Polia; voci: Giovanna Marini,
Patrizia Polia; produzione: Museo
storico di Trento, Museo storico
italiano della guerra di Rovereto.
generazioni ad una creatività e
cultura aperte, consapevoli, libere
da preconcetti, nella convinzione
che lo stimolo alla creatività in un
luogo fertile come la scuola rappresenti un utile, anzi indispensabile,
strumento nei processi di confronto e relazione con la contemporaneità, enfatizzando la specificità
multiculturale del territorio della
Provincia di Trieste e i compiti di
dialogo che sono attribuiti alle
realtà che su di esso insistono-Info:
[email protected]
Fino all’8/11
L’Arte consapevole
Valentina Vascotto,Alberto
Crismani,Alessandra Maver,
Maria Fabia Baldassi,Franco
Folla,Antonella Ongaro-Spazio
Abu Art, via boccardi 7/b, TriesteInfo:
[email protected]
Fino al 10/11
Stampa, mappe,
idee e oggetti di una
marineria che fu
Dalla Marina Austro-Veneta
all’Imperial- Regia Marina da
Guerra
Civico Museo del Mare, Museo Postale e telegrafico della Mitteleuropa, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Raffigurazioni da
matrice con varianti
segni ed esistenza
Opere grafiche di Bruno Aita,
Max Bottino, Loretta Cappanera,
Edi Carrer, Rebecca Forster, Marco Magrini, Ernesto Paulin,
Lorena Pedemonte, Dario Pinosa, Anna Pontel, Federico
Simonelli, Antonio Sormani,
Aldo Spinelli, Fausta Squatriti,
Alessio Tibaldi, Fulvio Tomasi,
Carlo Vidoni. Negli ultimi anni le
opere di grafica hanno avuto un
riscontro maggiore d’attenzione
all’estero che in Italia, ad esempio in Slovenia si tiene una delle
più importanti Biennali di grafica internazionale-Museo d’Arte
Moderna Ugo Carà, via Roma 9
Muggia, Trieste-Info:
www.fulviotomasi.it
TriesteAntiqua
Quasi 40 espositori dall’Italia e
da altri paesi europei presentano i loro pezzi più rari e preziosiAi primi di ottobre sarà inaugurata
Palazzo dei Congressi della Stala mostra sul Motorismo Storico
zione Marittima, Trieste-Info:
Triestino a cura dell’Associazione
www.triesteantiqua.it
Club 20 all’Ora, promotrice all’inter>>articolo a pag. 20
no della Centrale Idrodinamica di
precedenti iniziative con la concomitante presenza di marchi storici Fino al 16/11
automobilistici-Centrale IdrodinaSettimo Salone
mica, Trieste-Info:
d’Autunno dell’Arte
www.icmp.porto.trieste.it
Motorismo Storico
Triestino
Triestina
Entro il 16/11
Questa Volta metti in
scena... la memoria
l progetto è rivolto a tutti gli alunni
e a tutti gli insegnanti delle scuole
superiori di Trieste, della scuola internazionale del Collegio del Mondo Unito, dell’Istituto d’Arte Sello
di Udine, del Ginnasio Carli scuola
della minoranza italiana a Capodistria e i Gimnazija di Capodistria e
di Pirano. Con una partecipazione
di circa 250 studenti di media ogni
anno, parte la 9a edizione per l’anno scolastico 2013-2014. Lo scopo
è quello di suggerire una maggiore collaborazione e conoscenza
reciproche ed educare le nuove
Lux Art Gallery, via dei Rittmeyer
7/A, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 20
Fino al 17/11
Materiali iconografici
Trieste Science+Fiction
Nel restaurato spazio espositivo
del Magazzino delle Idee, con la collaborazione della Provincia di Trieste, dal 25 ottobre al 17 novembre
sarà aperta al pubblico una mostra
di materiali iconografici per celebrare il 50esimo anniversario del
“Festival Internazionale del Film
di fantascienza”-Magazzino delle
idee, Trieste-Info: 040.3220551
TRIESTE
TRIESTE
NOVEMBRE
1913- Trieste a teatro
L’esposizione del Museo Teatrale
intende mettere in mostra’ una
città - qual era la Trieste del 1913
- animata da una vita teatrale impressionante per quantità, qualità
e varietà. Veri cardini della vita sociale e culturale cittadina, il “Verdi”
e il “Rossetti”, il “Fenice” e l’“Eden”,
la Società Filarmonico Drammatica presso il Ridotto del Teatro
Verdi, il Teatro Sloveno all’interno
dell’Hotel Balkan e lo Schiller
Verein nella sua sede di Palazzo
Stratti inanellano una lunga catena di opere e concerti, spettacoli di
prosa, di varietà e di circo, nonché
di proiezioni cinematografiche-Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl,
palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Prima Young Art
Selection
Sala A. Fitte, Piazza Piccola 3,
Trieste-Info:
[email protected]
il tema dell’angelo. Ma questa figura inondata di luce (e che ritroviamo nei luoghi più impensati: sulla
scogliera, sotto la pioggia battente
o schermata dal nevischio, in mezzo al traffico caotico della città, ai
binari della stazione, sul molo o che
avanza lungo un canale navigabile
e così via) non va semplicemente
intesa come l’angelo dell’annunciazione, ma anche come stratificazione di segni, un percorso che ci
fa correre a Wim Wenders e al suo
“Cielo sopra Berlino”, ma anche
alle creature alate dei Camuni,
agli esseri a metà tra la terra e il
cielo degli Assiri-Babilonesi e degli
Egizi-Banca di Credito Cooperativo
di Staranzano e Villesse, via Roma
20, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 15/12
I trenini della
domenica
Il Ferclub celebra i 25 anni di
attività organizzando un ciclo
di manifestazioni speciali de “I
La prima mostra nazionale dei
Trenini della Domenica” nella prolager nazisti attraverso l’Italia pria sede di Via dei Giardini 16 di
(1955 – 1960)
Trieste a Servola (bus 8 e 29). Oltre
La mostra, realizzata dal Comune
a presentare sei grandi plastici
di Carpi, Fondazione ex campo di
ferroviari ad alta tecnologia doFossoli, Istituto storico di Modena, tati di effetti speciali di ogni tipo,
è stata curata da Marzia Luppi ed
il Ferclub offrirà ai visitatori sul
Elisabetta Ruffini con la consulen- grande Plastico senza Frontiere
za scientifica di Alberto Cavaglion, la storia ferroviaria italiana dal
racconta, attraverso 30 pannelli
1905 al 2013 rivisitata attraverso
didattico-documentari, la vicenda innumerevoli modelli ferroviari
di un’altra mostra, allestita per la
di treni in movimento, articolata
prima volta a Carpi (la città emilia- in cinque tappe: 6 ottobre:1905na che ebbe il lager di smistamento 1945; 3 novembre:1945-1965; 17
di Fossoli) e quindi in decine di città novembre:1965-1980; 1 dicembre:
italiane. La mostra partita da Carpi 1980-1995; 15 dicembre:1995l’8 dicembre 1955 ebbe un ruolo
2013. Domenica 3 novembre (10fondamentale nella costruzione
12.30); domenica 17 novembre
di una memoria pubblica della de(10-13); domenica 1 dicembre
portazione in Italia nella seconda
(10-12.30)-Via dei Giardini 16,
metà degli anni Cinquanta, prima
Trieste-Info:
del riflesso mondiale che ebbe
www.ferclub.eu
il processo ad Adolf Eichmann
celebrato in Israele nel 1961. Essa
fu nelle maggiori città e nei piccoli Fino al 18/12
centri dell’Italia centro-settentrio- Stanisław Ignacy
nale, ed ovunque suscitò emozioni,
Witkiewicz
interrogativi e discussioni-Civico
Un omaggio alla poliedrica figumuseo della Risiera di San Sabba,
ra artistica di Stanisław Ignacy
Monumento nazionale, in via PalaWitkiewicz viene proposto dal 18
tucci 5, Trieste-Info:
ottobre al 18 dicembre a Trieste.
www.risierasansabba.it
L’iniziativa è promossa dal Comitato Trieste Contemporanea, all’interno delle investigazioni nella
Fino al 24/11
storia dell’arte dell’Europa dell’Est
I giorni dei mostri e
alle quali l’istituzione triestina
delle astronavi
dedica attenzione fin dal 1995.
50 anni di fantascienza a Trieste.
Ingresso libero-Studio Tommaseo,
In partnership con la Provincia
Trieste-Info:
di Trieste-Magazzino delle Idee,
www.triestecontemporaTrieste-Info: 347.9340720
nea.it
>>articolo a pag. 24
Immagini dal silenzio
Fino al 30/11
Personale di Sergio Mori
Sabato 7 settembre 2013, ore
19.00, vernice della mostra personale di Sergio Mori composta
da una sequenza di quindici tele
incentrate sul tema della “Grande
madre roccia”. La pittura di Mori è
stratificata, visto che non asseconda il principio della citazione
tout court, bensì agisce con moto
affettivo che entra vivamente
nell’impianto pittorico, in pieno accordo con le inquietudini degli stilemi metafisici e surrealisti-Twins
Club 2.0 Art & Gym in via Economo
5, Trieste-Info: 040.300241
Fino al 30/12
Carlo Piemonti
La mostra firmata da Alessandra
Vicari si compone di venti opere di
grandi e piccole dimensioni (realizArtista che ormai da almeno dieci
zate sul tema del viaggio, del mare,
anni caratterizza la sua pittura con
della vita quotidiana) che rime-
Giovanni Pulze
scolano, per mezzo di un contrasto
molto appariscente il rapporto
biunivoco tra figura e sfondo-Impresa Sociale Ad formandum, via
Ginnastica 72, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 6/1
Jannis Kounellis
tecnica dell’acquaforte. Le opere
esposte copriranno un periodo
compreso tra il 1996 e il 2013.
Filo conduttore della mostra il
contrasto ma anche l’accordo tra
tra toni chiari e scuri propri delle
tecniche dell’incisione calcografica, concetto questo mutuabile
all’ordine del vivere-Sala Comunale d’Arte, piazza dell’Unità d’Italia 4,
Trieste-Info:
[email protected]
KMØARTE
Collettiva d’arte, all’ interno del
progetto GECOS-Dalle 21-Circolo Dsotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Dal 15/11 al 7/12
Luisi Art & Space
Una serie di eventi articolati su più
stanze. Possiamo dire di trovarci
in presenza di svariate modalità
narrative, ma anche di relazioni artistiche vissute come sperimentaGiovedì 7
Jagoda Buić
zione quotidiana. Inaugurazione il
Theatrum mundi
15 novembre: la serata è realizzata
Tre voci per
Per la prima volta in Italia una
con il concorso dell’Associazione
Mascherini
grande retrospettiva di Jagoda
Juliet, con il sostegno del CPO della
Conversazione sulla vita e
Buić. Nell’anno in cui la Croazia
provincia di Trieste e in collaboral’opera
dello
scultore
a
30
anni
entra nell’Unione Europea, Trieste
zione con i critici Elisabetta Bacci,
dalla
scomparsa
presenta un evento espositivo ineGianfranco Paliaga, Alessandra
Incontro
con
la
dott.ssa
Cristina
dito, dal forte potere evocativo, deVicari. Il brindisi viene offerto da
Beltrami,
il
prof.
Enrico
Lucchese
dicato alla grande artista dalmata
Girardi Spumanti ed è prevista la
e
il
dott.
Massimo
de
Sabbata.Ore
e alla sua opera-Museo Revoltella,
degustazione delle rinomatissime
17.30-Sala
Costantinides
del
Muvia Diaz 27, Trieste-Info:
Grappe Luigi Francoli-Luisi Art &
seo
Sartorio,
L.go
Papa
Giovanni
www.museorevoltella.it
Space, via san Nicolò 4, TriesteXXIII
1,
trieste-Info:
>>articolo a pag. 16
Info: 335.264611
www.circoloculturaeartits.
Italia – Germania 4 a 4 org
Salone degli Incanti, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
>>articolo a pag. 20
Giovedì 28
Riflessi d’arte e
meraviglie
Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Otto autrici di fumetti contemporanei, quattro tedesche e quattro
italiane, comunicano attraverso le
immagini: Leila Marzocchi e Line
Hoven, Gabriella Giandelli e Aisha
Franz, Ulli Lust e Lorena Canottiere, Anke Feuchtenberger e Anna
Deflorian. La mostra offre non solo
un’occasione per scoprire la “nona
arte”, stimolando la lettura dei fumetti contemporanei, ma un viaggio attraverso due paesi-Biblioteca
“Stelio Mattioni”, via Petracco 10,
Trieste-Info:
www.goethe.de/trieste
Fino al 12/1
1913 Trieste in
fotografia
Venezia e il Veneto
Il Cinquecento a Venezia: Santa
Maria Gloriosa dei Frari a Venezia,
V,,ivarini, la Pala Pesaro e l’Assunta di Tiziano, La chiesa dei Santi
Giovanni e Paolo con Piazzetta, Veronese e Bellini-Ore 18.30-Knulp,
via Madonna del Mare 7/a, TriesteInfo: 347.5143452
Dal 30/11 al 31/12
Fabio Colussi
Dal 9/11 al 6/1
Di Fuoco in Fiamme
Le fiamme bruciano la materia, la
deformano, la bucano. Il gesto artistico plasma l’opera tra distruzione
Immagini dalla Fototeca
e creazione. L’infuocata creatività
1913: un anno che celebra nascite
di Andrea Princivalli orienta il suo
illustri, Verdi e Wagner, ma anche
percorso artistico verso la tridiun anno che sta sospeso prima delmensionalità portando a Trieste
lo scoppio di una guerra mondiale.
una serie di sculture lavorate con
-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcemateriale rigenerato e rinato dalla
vich via Rossini 4, Trieste-Info:
casualità del fuoco, dando vita a
www.retecivica.trieste.it
una serie di figure evocative, tra
>>articolo a pag. 19
il Classico e il Pop-Spazio Espositivo EContemporary, via Crispi 28,
Fino al 30/1
Trieste-Info:
www.elenacantori.com
Ecograffiti
messaggi ecologici in città
Mostra internazionale curata da
Massimo Premuda e organizzata
in collaborazione con il Gruppo78
e la Stazione Rogers. Se fino a ieri
i graffitari di tutto il mondo disegnavano su edifici, vagoni e infrastrutture urbane con bombolette spray indelebili, con il rischio
di multe salate o addirittura le
manette, oggi una nuova generazione di artisti urbani continua a
lanciare messaggi di contro-cultura nelle strade utilizzando però i
graffiti ecologici, avvalendosi cioè
di tecniche e materiali sostenibili,
come muschio, fango, pulitrici a
getto d’acqua e colori naturaliDoubleRoom arti visive, via CanoVenerdì 15
va 9, Trieste-Info:
www.doubleroomtrieste.
Le pittrici di Tiébélé
wordpress.com
Incontro con la fotografa Rina
>>articolo a pag. 19
Rossetto che donerà alla Casa
Internazionale delle Donne un
“totem” di scatti presi a Tiébélé, un
Dal 4 al 24/11
villaggio del Burkina Faso, dove le
Chiari e (o)scuri
donne dipingono le mura di casa
Mostra dell’artista Fulvio
con grandi affreschi geometrici e
simbolici-Ore 18-Casa InternaTomasi
zionale delle Donne, via Zeffirino
Saranno esposte 25 incisioni
Pisoni 3, Trieste-Info:
calcografiche di varie dimensioni
www.miela.it
eseguite prevalentemente con la
Salone d’arte contemporanea,
via della Zonta 2, Trieste-Info:
335.6750946
>>articolo a pag. 21
varie
Ogni lunedì
Interclub Tergeste
Inizia la stagione calcistica e
riprende a pieno regime anche
l’attività dell’Interclub Tergeste.
Per i simpatizzanti interisti sarà
possibile iscriversi i lunedì dalle
19.00 alle 20.00 in sede del Club
e durante le partite. La tessera
da diritto ad agevolazioni sull’acquisto dei biglietti per le partite,
merchandising e molto altro
ancora. Bar Crispi via Crispi 18/a,
www.interclubtergeste.com [email protected] o diventare
fan della pagina Facebook dell’Interclub Tergeste-Info:
www.interclubtergeste.com
Ogni mercoledì
Estate al Polo
Fresche e giovani idee al P.a.g.
Toti-Dalle 18 alle 21.45-Via del
Castello 1, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Temperamatite
L’associazione culturale Daydreaming Project organizza a Trieste
una nuova edizione, la quarta, del
corso di scrittura creativa tenuto
da Corrado Premuda-Dalle 20 alle
22-Spazio Metrokubo, via dei Capitelli, Trieste-Info: 333.7245244
Dall’1 al 3/11
Incontri di Futurologia
Nelle mattinate dei giorni 1, 2, e
3 novembre, il Magazzino delle
43
44
TRIESTENOVEMBRE
bizantino, da banato ungherese
a stato croato indipendente-Ore
18-Stazione rogers, riva Grumula,
Sono circa 50 le cantine aperte il 12 Trieste-Info:
www.miela.it
e il 13 novembre ad entrata libera
dalle 10 alle 18 o su prenotazione,
Lunedì 4
molte delle quali hanno in serbo
Venerdì 15
anche cene e pranzi con il vignaLettura animata
Cimitero di Hollywood
iolo, in cui l’enogastronomia sarà
Lettura animata bilingue itaForever
declinata in menu caratteristici
liano serbo a cura di Milena
A Los Angeles, il regista Gabriele
presso le cantine stesse, gli agriRadovancev e Tatjana Dasic
turismo e i ristoranti della regione. Muccino ci guida al cimitero di
dell’Associazione di mediatori
linguistici-culturali la Tenda della Fondamentale la presenza del pro- Hollywood Forever. La narrazione si spinge fino ad altri cimiteri
Luna e Associazione Pontes-Mo- duttore vitivinicolo, che guiderà
californiani-Ore 18-Stazione
gli appassionati alla scoperta dei
stovi, con i bambini della Scuola
suoi vini, dell’enologia regionale e Rogers, riva Grumula 14, Triesteserba di Trieste-Ore 17-Bibliodella storia del territorio-Provincia Info:
teca Quarantotti Gambini, via
www.miela.it
di Trieste-Info:
delle Lodole 7/a, Trieste-Info:
www.mtvfriulivg.it
040.0649556ne
Idee ospiterà gli Incontri di Futurologia, nuovo spazio tematico
fra scienza e fantascienza-Info:
040.3220551
Martedì 5
Le perdite
Usare l’immaginario per superarle
La conferenza sarà tenuta dalla
dr. Carla Piccini, Psicologa Psicoterapeuta. Conferenza gratuita
ed aperta a tutta la cittadinanza,
organizzata dall’Associazione
La Scelta – Preeclampsia Italia
Onlus-Ore 18.30-Istituto Gestalt
Trieste, via Rossetti 8, TriesteInfo: [email protected]
Caratteri dei Funghi
(parte I)
Conferenza e proiezione (di M.
Tassini)-Dalle 19 alle 20-Sala
Incontri del Museo di Via Tominz,
Trieste-Info: 040.6758662
Mercoledì 6
Cambiare si può
9 e 10/11
San Martino in Cantina
Domenica 10
Re-Cycle
L’obbiettivo di questo evento
è di sdoganare i falsi miti che i
Pippo Ciorra è architetto, critico, tatuaggi sono solo per poco di
docente e coordinatore del semi- buono ma mostrare che questa
nario itinerante di progettazione antica procedura è un arte vera e
Villard. E’ nel comitato editoriale propria e i loro esecutori dei veri
artisti dell’inchiostro sulla pelle.
di “Casabella”, autore di monografie e saggi, senior curator per Durante le tre giornate di expo
svariati artisti saliranno sul palco
l’architettura al MAXXI di Roma
dove recentemente ha condiviso per perfonce musicali, di body
painting, Shibari , Art Fusion e
con Margherita Guccione la proda non perdere gli attesi “tattoo
gettazione e la realizzazione di
“Re-cycle, strategie di riciclaggio contest” e il concorso “Miss Cover
Girl”. Per maggiori informazioper la casa, la città e il pianeta”Ore 11-Stazione Rogers, riva Gru- ni è attivo il sito ufficiale della
convention che sarà in costante
mula 14, Trieste-Info:
aggiornamento e offrirà la possiwww.stazionerogers.eu
bilità di porre domande o curiosità a chiunque lo visiti-Stazione
Lunedì 11
Marittima, Trieste-Info:
Circolo dei lettori di
www.triestetattooexpo.com
Pippo Ciorra
Trieste
Il Reportage Narrativo con Pietro
Ci sono 4 elementi che fanno la
spirito. Una delle forme letterarie
differenza fra chi vince e chi per- più in auge. Offre codici espressivi
de. E sono spiegati in questo libro, duttili e molteplici-Ore 18-Librerisultato di 15 anni di esperienza ria Ubik, Galleria del Tergesteo,
formativa in azienda e personaTrieste-Info: 040.762947
le-Ore 18-Libreria Lovat, viale
Caratteri dei Funghi
XX Settembre 20, Trieste-Info:
(parte I)
324.8620462
Conferenza e proiezione (di M.
Tassini)-Dalle 19 alle 20-Sala
Giovedì 7
Incontri del Museo di Via Tominz,
Trieste-Info: 040.6758662
Letture in italiano
Bambini da 3 a 8 anni con
genitori-Ore 16.30-Biblioteca
Mercoledì 13
comunale del Centro Culturale
Scopri te stesso
“G. Millo”, Muggia, Trieste-Info:
Scopri il potere che è in noi e che
346.8596512
aumenta le nostre capacità di diSerata
scernimento e di fiducia. La MetaRibolla & Castagne
medicina può aiutare la persona
Dalle 17-Corte Cafè, piazza San
ad utilizzare al meglio la propria
Giovanni 5, Trieste
intuizione per essere sé stessa,
vera, autentica e per collaborare
meglio con gli altri, sviluppare la
Dal 7 al 10/11
fiducia e scoprire il proprio camCioccolatiamo
mino Scopri il potere che è in noi
Fiera del cioccolato organizzata
e che aumenta le nostre capacità
da Flash srl, che si terra in piazza di discernimento e di fiduciaSant’Antonio, Trieste-Info:
Libreria Lovat a Trieste, viale XX
www.comune.trieste.it
Settembre 20, Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 8
Inutili, disumani,
costosi
Un confronto a livello nazionale
sulla drammatica realtà dei centri
di trattenimento ed espulsione
degli stranieri irregolari, alla luce
delle più recenti ricerche indipendenti che hanno confermato come
dette strutture si siano dimostrate del tutto inefficienti e costose
e che le concrete condizioni del
trattenimento sono lesive della
dignità umana. Sarà approfondita
la situazione specifica del centro
di Gradisca d’Isonzo-Ore 14.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 15 al 17/11
Tatto Expo
Giovedì 14
Letture in sloveno /
italiano
A cura della Associazione degli
Sloveni del Comune di MuggiaOre 16.30-Biblioteca comunale del Centro Culturale “G.
Millo”, Muggia, Trieste-Info:
346.8596512
Lettura animata bilingue a cura
di Donne Africa, AVAT nell’ambito della Settimana regionale
Nati per Leggere e della manifestazione Travelling Africa-Ore
17-Biblioteca del Mondo ACCRI,
via Cavana 16/a, Trieste-Info:
040.307899
Martedì 19
In punta di bacchette
In occasione della settimana
nazionale Nati Per Leggere,
l’incontro verterà su letture in
italiano presentate da Antonella
Farina, coordinatrice provinciale NPL-Ore 16.30-Biblioteca
comunale del Centro Culturale
“G. Millo”, Muggia, Trieste-Info:
346.8596512
Chi 6?
Ingresso Libero. A cura di Susanna Berginc, autrice del libro. La
nostra data di nascita, il nostro
nome e cognome non sono una
casualità ma una meravigliosa
chiave di lettura per scoprirsi
dentro e dispiegare le ali della nostra anima-Ore 18-Libreria Ubik,
Galleria Tergesteo, Trieste-Info:
347.9842995
Venerdì 22
Cardioparty 6
Paolo Rumiz
I viaggi di Rumiz, compiuti rigorosamente in solitaria o altrettanto
in rumorosa allegra compagnia,
sono sempre, per l’ignorare i
confini politici, nel passare clandestino per desertiche montagne
e nell’indugiare sull’orrizzonte
“a vista”, un atto propiziatorio,
di riconciliazione-Ore 11-Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Club Triestino
Fermodellisti
Mitteleuropa
Il Ferclub celebra i 25 anni di
attività organizzando un ciclo
di manifestazioni speciali de “I
Trenini della Domenica” nella propria sede di Via dei Giardini 16 di
Trieste a Servola-Info:
www.ferclub.eu
Napoleone conquista Trieste
Con Luigi Mascuilli Migliorini.
Introduce Pietro Spirito-Ore 11Teatro Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Incontro aperto rivolto in particolare ai giovani sulle tematiche
dell’ eco-sostenibilità all’ interno
del proggetto GECOS, con produttori locali, per riempirci la bocca
non solo di parole...-Ore 18-Circolo
D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Lunedì 25
Funghi del Carso
triestino
Giovedì 21
Nati Per Leggere
Con i vini della Cantina Cumar
di Dolegna del Collio-Dalle 18Corte Cafè, piazza San Giovanni
5, Trieste
Domenica 17
In cammino
Gecos
Conferenza e proiezione (di B.
Stile di vita e salute in cina:
Basezzi)-Dalle 19 alle 20-Sala
che cosa possiamo imparare.
Incontri del Museo di Via Tominz,
Incontro con la dott.ssa Roberta Trieste-Info: 040.6758662
Situlin (Medico nutrizionista clinico). Ingresso libero-Ore 17.30Sala conferenze della Biblioteca
Statale “S. Crise”, largo Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
Serata degustazione
Croazia. Storia
nazionale e vocazione
La città napoleonica
europea
Incontro con l’editore Piero Budinich (BeitEdizioni), il giornalista
Pierluigi Sabatti e la sociologa
Melita Richiter. Ludwig Steindorff racconta il passaggio da
provincia romana ad avamposto
Lunedì 18
Travelling Africa
Asta benefica di arti estemporanee: serata/evento a base di
pittura ed arti varie, festa e solidarietà. Vari artisti esporranno
le proprie opere per poi venderle
all’asta, il cui ricavato andrà devoluto all’AGMEN-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Sabato 23
E...xè veniuda la
guera...
Percorso storico ironico, nella
Trieste che nel primo novecento era il porto dell’Impero
asburgico.
La musica, il canto, la battuta e
la poesia furono sempre le più
sentite e genuine espressioni
autoironiche dei triestini-Ore
17.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 24
Grande guerra e
identità di frontiera
Storia dei miei nonni. Lucio Fabi,
storico e consulente museale-Ore
11-Stazione Rogers, riva Grumula
14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Martedì 26
Al custerlina
In giallo tra spy story e storia.
Incontro con lo scrittore Alberto
Custerlina. Ingresso libero-Ore
17-Sala conferenze della Biblioteca Statale “S. Crise”, largo Papa
Giovanni XXIII 6, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Mercoledì 27
Trieste Poesia
Dalle 21-Circolo D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Giovedì 28
Nati Per Leggere
Letture in inglese / italiano tenute dal gruppo dei lettori NPL
riempiranno il pomeriggio di giovedì 28 novembre-Ore 16.30-Biblioteca comunale del Centro
Culturale “G. Millo”, Muggia,
Trieste-Info: 346.8596512
Domenica 1/12
1913: Suicidio
d’Europa
Fabio Amodeo è giornalista,
scrittore e critico-Ore 11-Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
La città
dell’irredentismo
1882: l’impiccagione di Guglielmo Oberdan
Con Simona Colarizi, Introduce
Fabio Amodeo-Ore 11-Teatro Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Lunedì 2/12
Dal Venezuela Te cuento un cuento
Ti racconto una favola. Lettura
animata bilingue a cura di Olga
Castro, Associazione Comitato
Mani dell’Amicizia Trieste-Ore
17-Biblioteca Quarantotti Gambini, via delle Lodole 7/a, TriesteInfo: 040.0649556ne
Le piante dimagranti:
miti e realtà
Conferenza e proiezione (di R.
Della Loggia, Università degli
studi di Trieste)-Dalle 19 alle 20Sala Incontri del Museo di Via Tominz, Trieste-Info: 040.6758662
TRIESTE
NOVEMBRE
musica
Venerdì 8
SoloDuo
Matteo Mela, Lorenzo Micheli
chitarre
Ore 20.45-Teatro Comunale,
corso del Popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 9
GORIZIA
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
gli amanti della danza, questo
spettacolo unisce l’arte del balletto a quella dell’umorismo-Ore
20.45-Teatro Verdi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Venerdì 29
Jazz in Progress
Il Carso in Corso ospita un altro
trio d’eccezione, all’insegna
dell’improvvisazione più articolata e ricercata: per la prima
volta insieme sono Sandro
Satta (sax alto), Giovanni Maier
(contrabbasso) e Zlatko Kaucic
(percussioni) nel Sandro Satta
Trio: anche questo un progetto
Duo pianistico
recente, un incontro inedito che
Roberta Piccirillo, Ilaria Sinicrosi preannuncia come creatività
pi-Ore 20.45-Teatro Bratuz, viale
pura e ancora inascoltata-Ore
20 settembre 85, Gorizia-Info:
20.45-Il Carso in Corso, Monfalwww.lipizer.it
cone, Gorizia-Info:
www.ilcarsoincorso.it
Giovedì 14
Zeno De Rossi
Protagonista il trio di Zeno De
Rossi (Francesco Bigoni, sax
tenore; Giorgio Pacorig, tastiere;
Zeno De Rossi, batteria) che presenta “Kepos”, la nuova incisione
discografica nella quale composizioni originali si alternano a
pagine di Bill Frisell e Elvis Costello, Vic Chesnutt, Robin Holcomb, dando vita ad un percorso
sonoro dinamico ed esplorativo
dalle soluzioni inaspettate e promette ed evoca luoghi di quiete,
di libertà creativa e di pensieroOre 20.45-Il Carso in Corso, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ilcarsoincorso.it
Sabato 16
Il muro
Ore 21-Nuovo teatro Comunale,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
>>articolo a pag. 11
Il violinista sul tetto
Il programma del concerto è un
interessante excursus sul tardo
barocco europeo, sulle sue varie
declinazioni nazionali (italiana,
francese, tedesca) e sulla circolazione, intensissima all’epoca,
dei diversi stili. Zefiro è riconosciuto oggi a livello internazionale come uno dei più prestigiosi
ensemble barocchi italiani e la
sua attività discografica ha ricevuto significativi riconoscimenti-Ore 20.45-Teatro Comunale,
corso del Popolo 20, Monfalcone,
Rassegna di teatro dialettale-Ore
20.45-Nuovo teatro comunale,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.494354
Venerdì 8
Due paia di calze di
seta di Vienna
Commedia in due atti scritta
nel 1986 da Lino Carpinteri e
Mariano Faraguna, si ispira al
vaudeville di Alexandre Bisson e
Mille Mars Le sorprese del divorzio, testo sul quale i due autori
operano una radicale rivisitazione del linguaggio e della tipologia
dei personaggi. Siamo a Trieste,
nel 1919-Ore 20.45-Teatro Verdi,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Orchestra tzigana di
Budapest
Antal Szalai direttore e violino
solista-Ore 20.45-Teatro Bratuz,
viale 20 settembre 85, GoriziaInfo:
www.lipizer.it
Sabato 30
Microband
Classica for dummies. Di e con
Luca Domenicali e Danilo Maggio. Presenta Andro Merkù. Un
intero spettacolo alla musica
classica, e lo fa alla sua maniera,
con le sue irresistibili gags, le
sue magiche invenzioni, e quella
vena di comica follia che tanto li
ha fatti apprezzare dai pubblici
dei teatri europei e da quello dei
più prestigiosi Festival internazionali-Ore 20.30-Kulturni Dom,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Mercoledì 4/12
Giuseppe Andaloro
Un programma che presenta la
Musical di Stein e Bock. Gli amici
celeberrima rielaborazione condi Jachy, Genova-Ore 20.30-Kulcertistica di Busoni della Ciaccoturni Dom, Gorizia-Info:
na dalla Partita n. 2 per violino
www.terzoteatro.it
solo di Bach ma la affianca alla
Partita sopra l’Aria di Follia di
Dal 19 al 23/11
Frescobaldi; e che poi esplora
Concorso Città di
volti diversi del Novecento: la fascinazione della musica indiana
Gorizia
nei giovanili Preludi (1928-‘29) di
Giovani pianisti provenienti da
tutto il mondo per partecipare al Messiaen, la prima composizione
doppio appuntamento promosso americana di Stravinskij (1940),
il dittico “magiaro” Bartók-Ligeti
dall’associazione culturale mued infine gli echi jazzistici degli
sicale “Florestan” si esibiranno
ardui Studi da concerto (1984)
da solisti davanti a una giuria
del compositore (e pianista)
internazionale, come sempre
ucraino Nikolai Kapustin-Ore
di altissimo livello-Auditorium
20.45-Teatro Comunale, corso del
Bratuz, viale 20 settembre 85,
Popolo 20, Monfalcone, GoriziaGorizia-Info:
Info:
www3.comune.gorizia.it
www.teatromonfalcone.it
Venerdì 22
Ensemble Zefiro
teatro
Les ballets Trockadero Sabato 2
de Monte Carlo
Risate a Gradisca
Appuntamento imperdibile per
Sabato 9
Geppetto - Romeo e Julie
Serata evento con due compagnie straniere, Concrete Temple
Theatre di New York e Geisslers
Hofcomoedianten di Praga-Ore
20.30-Kulturni Dom, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Martedì 12
Farà giorno
Ore 21-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
12 e 13/11
Due paia di calze di
seta di Vienna
Vedi venerdì 8-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del Popolo 20,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Giovedì 14
Due paia di calze di
seta di Vienna
Vedi 12 e 13/11-Auditorium Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 16
Piccolo passo
Storia di un’ocarina pigra
Liberamente ispirato al libro di
Simon James, questo spettacolo,
dedicato ai più piccolini, racconta
la storia di una famiglia di ocarine
che abita un alber-Ore 16.30-Kulturni Center “L. Bratuz”, viale
XX Settembre 85, Gorizia-Info:
0481.537280
Lunedì 18
Tribù
Spettacolo in sloveno con sovratitoli in italiano-Ore 20.30-Kul-
45
46
GORIZIANOVEMBRE
turni Dom, Gorizia-Info:
www.teaterssg.com
>>articolo a pag. 5
Sabato 23
Tre sull’altalena
Mercoledì 4/12
Fino al 15/11
Che fine ha fatto Baby Valentina
Jane?
Vladimirovna
In prima assoluta mondiale la
Tereshkova
versione teatrale del celebre film
di Robert Aldrich interpretato da
Di Luigi Lunari. Laboratorio miBette Davis e Joan Crawford-Ore
nimo teatro, Ascoli Piceno-Ore
20.30-Kulturni Dom, Gorizia-Info: 21-Nuovo teatro Comunale, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
www.artistiassociatigoriIl piccolo principe
zia.it
Mi disegni, per favore, una pecora? È così che comincia la storia
surreale e famosa di un aviatore
caduto col suo aeroplano nel
deserto del Sahara e un bambino
dai capelli d’oro piovuto anche lui Dal 5 al 19/11
dal cielo. Una storia dedicata ai
Montifilm
bambini di sei anni o giù di lì, ma
Si terrà anche quest’anno al Kulanche “ai grandi che una volta
turni Dom di via I.Brass a Gorizia
sono stati bambini, anche se pola rassegna Montifilm - Alpi giulie
chi se ne ricordano”-Teatro Verdi, Cinema organizzata dal CAI di
via Garibaldi 2, Gorizia-Info:
Gorizia assieme a Monte Analogo.
0481.537280
Ecco le date: martedì 5, 12 e 19
cinema
Domenica 24
Babbo Bibbo e Mamma
Mimma
Uno spettacolo “di parole” per
raccontare la storia di Lello, un
piccolo koala alla scoperta del
mondo. Uno spettacolo per raccontare che essere autonomi
è bello e necessario quando le
esperienze fatte ti permettono
di trovare le soluzioni adatte-Ore
16-Centro di Aggregazione Giovanile, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Martedì 26
Beniamino
Il monologo dell’australiano Steve J. Spears – un grande successo
internazionale – parte come una
sorta di farsa scatenata intorno
ad un professore di eloquenza
shakespeariana che si scopre
innamorato del suo tredicenne
allievo balbuziente-Ore 21-Teatro
Comunale, Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
26 e 27/11
Verdi, narrar
cantando
novembre con doppia proiezione:
ore 17.30 e 21.00-Kulturni Dom,
via I.Brass, Gorizia-Info:
www.monteanalogo.net
arte
Fino al 3/11
Gorizia antica
Provincia d’Europa
Letture di un territorio
“La Provincia di Gorizia e Gradisca: autonomia e Governo
1861-1914. Letture di territorio”
è frutto di un progetto e di studi
avviati in tempi non sospetti,
con un obiettivo non di autocelebrazione, bensì di riflessione su
una storia che in Italia si presenta pressoché unica-Musei Provinciali di Gorizia, Borgo Castello
13-Gorizia-Info: 0481.533926
Ore 20.45-Teatro Verdi, GoriziaInfo:
www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag.8
Sabato 30
Voglio la luna
La storia, poeticamente interpretata da un attore affetto da sindrome di Down, è accompagnata
dalla musica dal vivo. Spettacolo finalista al Premio Scenario
Infanzia 2010-Ore 16.30-Kulturni Center “L. Bratuz”, viale
XX Settembre 85, Gorizia-Info:
0481.537280
Fino al 24/11
Sebastiano
Scaramuzza
Tracce di storia nel cuore di Grado
Esposizione biografica in Campiello della Torre, 7. Curatela
scientifica e ideazione grafica
di Alessandra ScaramuzzaCampiello della Torre 7, Grado,
Gorizia-Info:
www.grado.info
Fino al 25/11
Carillon – una soirée a
Parigi
Con gli scatti della giovane
artista Chiara Gatta, socia del
Circolo fotografico Isontino.
L’esposizione ritrae un rendezvous casuale, sotto la Tour Eiffel, con le fotografie realizzate
all’ombra del Trocadero-Cicchetteria ai Giardini, Gorizia-Info:
333.1799760
Fino al 10/11
Lo sguardo dentro
l’emozione
Fino al 12/11
Gradisca...un bel posto
per fare una mostra
Prosegue la collaborazione della
Galleria Spazzapan alle iniziative
promosse dalla Galleria La Fortezza e dal Circolo Culturale Gradisc’arte e dedicate, dopo Luigi
Spacal, allo scultore Giovanni
Pacor. Nella sezione della mostra
alla Galleria Spazzapan si è voluto
dare rilievo alla sua arte grafica,
al disegno come fondamento del
mestiere dell’arte-Galleria Regionale d’Arte Contemporanea Luigi
Spazzapan, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
[email protected]
Un artista sul fronte di guerra
Sedi: Galleria Dora Bassi, via
Roma 5, Gorizia (dal 4/11 al 6/1);
Musei Provinciali · Museo della
Grande Guerra, Borgo Castello
13, Gorizia (dal 7/11 al 6/1); Prefettura di Gorizia, piazza Vittoria
64, Gorizia (dall’8/11 al 15/12); Biblioteca Statale Isontina, via Mameli 1, Gorizia (Dall’8 al 30/11);
Palazzo Lantieri, piazza S. Antonio 5, Gorizia (dal 9 al 29/11); Stazione di Redipuglia, Gorizia (dal 9
al 30/11).Info: 335.6750946
>>articolo a pag. 21
varie
Il mercoledì
Hic Caffè
Ogni secondo e quarto mercoledì
del mese, dalle 19.00 alle 21.00, le
amiche del “Knit Cafè Gorizia” si
riuniscono presso lo Sweet Cafè
di Via Garibaldi 10 per lavorare
a maglia o a uncinetto insieme,
scambiando quattro chiacchiere,
tè caffè e pasticcini-Hic Caffè, via
Don Bosco 165, Gorizia-Info:
[email protected]
Il venerdì
Hic Caffè
Ogni secondo e quarto venerdì
una nuova simpatica iniziativa
vi attende presso l’Hic Caffè di
Gorizia: verrà organizzato un
“Knit Cafè” ovvero un incontro
di donne (e uomini) creativi
che si riuniscono in un locale
accogliente per sferruzzare insieme ad altri appassionati dei
cosiddetti “lavori femminili”-Ore
20-Hic Caffè, via Don Bosco 165,
Gorizia-Info:
[email protected]
Sabato 2
Viaggio nella memoria
Il teatro di Monfalcone compie
30 anni
Ripercorrendo 30 anni di attività – le ricche stagioni di musica
Fra i diversi omaggi a Verdi nel
e prosa, i festival di primavera,
bicentenario della nascita, quello le iniziative editoriali, i tanti
ideato da Marco Paolini e Mario
appuntamenti a corredo dei
Brunello intende scoprire il com- cartelloni – la mostra traccia
positore – fra i più celebri di tutti
non soltanto la storia del Teatro
i tempi, i cui melodrammi fanno
Comunale ma anche quella della
parte del repertorio dei teatri di
produzione musicale e teatrale
tutto il mondo – mettendo in sce- degli ultimi trent’anni. Ingresso
na la sua vita e il suo lavoro, non
libero-Da martedì a venerdì dalle
soltanto il musicista ma l’uomo di 16 alle 19, festivi e prefestivi
teatro-Ore 20.45-Teatro Comuna- dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle
le, corso del Popolo 20, Monfalco- 19-Galleria Comunale d’Arte
ne, Gorizia-Info:
Contemporanea, piazza Cavour,
www.teatromonfalcone.it
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Giovedì 28
Quando la moglie è in
vacanza
Mostra fotografica “Valentina
Vladimirovna Tereshkova - La
prima”, promossa in occasione
del 50° anniversario della prima
donna cosmonauta nello spazioKulturni dom di Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Fino al 6/1
Paolo Caccia
Dominioni
ino al 30/11
Re Moreau
Paesaggi e Pittura Sacra
Re Moerau, pittore e scultore famoso e poliedrico artista,
espone nei locali della antica
trattoria “Stella d’Oro” in Piazza
S. Antonio aperta proprio per
questa occasione (orari:17.00 19.30). Inaugurazione: giovedì
26 settembre ore 18.00 La mostra ha come tema i paesaggi
del Carso e il Collio ma, tra le 50
opere presenti ci sono dei quadri con il tema di Pittura sacra. I
dipinti a tecnica mista e di varie
misure sono stati realizzati durante tutta la lunga e prolifica
carriera del pittore-Stella d’Oro ,
piazza S.Antonio, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Fino al 15/12
Beauty Cases
di Lorena Matic
Personale fotografica “Beauty
Cases” di Lorena Matic, giovane
artista triestina. La mostra è
un progetto itinerante che indaga sulla bellezza ed è curata
da Sabrina Zannier-Azienda
Borgo San Daniele, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.borgosandaniele.it
Treno storico Redipuglia-
Caporetto
La meta è il paese di Kobarid
(Caporetto-Karfreit), partendo
da Redipuglia, luogo simbolo per
eccellenza della comune memoria
europea della Grande Guerra-Partenza ore 7.30 Redipuglia, GoriziaInfo: 0481.489139
Lunedì 4
Crisi economica e
disagio psicologico
Si parlerà di precariato, disoccupazione e instabilità lavorativa, che mettono in discussione
certezze esistenziali, minano
l’autostima e gettano l’individuo
in una costante instabilità emotiva-Ore 18-Biblioteca Comunale, via Ceriani 10, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
Giovedì 7
Domani è un altro
giorno
Mariangela Di Michele - “Domani è
un altro giorno”. Stampato in proprio. Presentazione a cura di Clara
Giangaspero-Ore 18-Biblioteca Comunale di Monfalcone, via Ceriani
10, Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Lunedì 11
Il monte di pietà di
Gorizia
A cura della storica Lucia Pillon.
Si parlerà del Monte di Pietà, della
sua storia e del suo fondamentale ruolo economico e sociale
così come emerge dalle carte
dell’Archivio storico della Cassa
di Risparmio di Gorizia-Ore 18Biblioteca Comunale, via Ceriani
10, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
Martedì 12
Immagina una pagina
Il piacere della lettura e lo scambio
di punti di vista in un clima rilassato sono i motivi per cui Voltapagina ha creato il Gruppo di lettura
Immagina una pagina. L’incontro è
dedicato a “E l’eco rispose” ultimo
libro di Khaled Hosseini-Ore 21Libreria Voltapagina, corso Verdi
54, Gorizia-Info: 0481.30520
9 e 10/11
San Martino in Cantina
Sono circa 50 le cantine aperte il 12
e il 13 novembre ad entrata libera
dalle 10 alle 18 o su prenotazione,
molte delle quali hanno in serbo
anche cene e pranzi con il vignaiolo, in cui l’enogastronomia sarà
declinata in menu caratteristici
presso le cantine stesse, gli agriturismo e i ristoranti della regioneProvincia di Gorizia-Info:
www.mtvfriulivg.it
Giovedì 14
Il Mio Destino. Clieh, il
potere della Terra
Aurora Ovan - “Il Mio Destino.
Clieh, il potere della Terra”, Seneca
Edizioni. Presentazione a cura di
Michela Olivo-Ore 18-Biblioteca
Comunale di Monfalcone, via Ceriani 10, Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Lunedì 18
Immaginare la società
della decrescita
A cura di Bruna Bianchi (docente
di Storia delle donne e del pensiero
politico contemporaneo all’Università di Venezia) e Paolo Cacciari
(giornalista, autore dell’ebook
‘’Decrescita o barbarie’’).-Ore 18-Biblioteca Comunale di Monfalcone,
via Ceriani 10, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
Giovedì 28
Officina Bolivar
Mauro Daltin - “Officina Bolivar.
Storie sudamericane di destini,
polvere e cieli capovolti”, Ediciclo
Editore. Presentazione a cura di
Emilio Rigatti e Claudio MorettiOre 18-Biblioteca Comunale
di Monfalcone, via Ceriani 10,
Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
THE MEMORY RETURNS
POLITEAMA ROSSETTI
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
DAL 19 AL 23 MARZO 2014
biglietti in prevendita da giovedì 7 novembre