Brindiamo alla Busto del futuro pag. 2 Continuiamo ad inseguir le stelle... i saluti della Città pag. 3 Programma degli eventi natalizi pag. 4-5 BUStoCenter pag. 6 Tessile 100% sicuro pag. 6 Busto da scoprire pag. 6-7 Guida agli acquisti pag. 8 ANNO IX - N. 2 - NOVEMBRE 2010 Distribuzione gratuita Brindiamo alla Busto del futuro! COMITATO COMMERCIANTI CENTRO CITTADINO Consiglio Direttivo 2010-2013 Presidente: Rudy Collini Vice Presidenti: Brunella Taccori Sebastiano D’Arrigo Tesoriere: Andrea Tosi Consiglieri/Capozona: Francesco Scudier Mario Boragno Marzia Ghirardello Ludovica Dodero Paola Bienati Andrea Gaiera Emiliano Ranieri Angela Ronzio Serena Crespi Angelo De Maso Paolo Cipolletta Vice-capozona: Cristina Riganti Erminia Zambelli Valentina Martinoni Revisori dei conti: Gianfranco Piran Pierluigi Crespi Ufficio coordinamento: Michela Moriggi Consiglio Direttivo Distretto del Commercio Presidente: Franco Castiglioni Vice Presidenti: Rudy Collini Bruno Ceccuzzi Manager del Distretto: Gaetano Spinola Ufficio coordinamento: Maria Agostina Piovella Landonio Francesco Dallo Alessandro Castiglioni Staff: Mario Boragno Luigi Savino Ufficio Stampa: Emanuela Bonecchi 2 Sotto l’Albero dei cittadini di Busto Arsizio e dintorni il Distretto del Commercio quest’anno mette tante novità. A partire dalla pista di pattinaggio che dal 27 novembre alla fine di gennaio animerà piazza San Giovanni, tutti i giorni, da mattina a sera. Ma non è finita qui: nel salotto buono troveranno infatti spazio anche 18 chalet di legno, dove a turno i commercianti di tutta la città potranno mettere a disposizione del pubblico i propri articoli da regalo, assicurandosi così una vetrina in pieno centro. Quest’anno poi il fulcro delle manifestazioni si allarga, arrivando a comprendere anche piazzale Facchinetti e il Parco del Museo del Tessile, entrambi dedicati al divertimento per i più piccoli. Nell’angolo tra via Cardinal Tosi e via Roma, è stato posizionato il trenino delle fiabe e in piazza Santa Maria il Presepe di Quelli del ‘37, che si affiancherà a quello degli Alpini nella vicina piazza San Giovanni. Due rappresentazioni accompagnate da un’immagine sacra verranno inoltre proiettate sulle facciate del santuario e della banca, a ricordare il significato più profondo delle festività. A fare da cornice, suggestivi archi di luce a led che, come lo scorso anno, ribadiscono l’attenzione per il risparmio energetico. Il tutto con la magia del sottofondo musicale natalizio offerto come sempre dalla filodiffusione. Grazie alla sinergia pubblico-privato garantita dal neonato Distretto del Commercio, saranno tanti gli eventi da non perdere; - il concerto di Natale il 21 dicembre in basilica - il concerto degli Alpini - numerosi mercatini - spettacoli di sbandieratori … e tanto altro ancora! Di anno in anno dunque il Centro del Natale si arricchisce. Non a caso, del resto, il Distretto del Commercio di Busto Arsizio viene spesso preso come modello di sviluppo del territorio a livello regionale e nazionale. Un successo che non soltanto inorgoglisce i tre soci fondatori - Comune, Ascom e Comitato Commercianti Centro Cittadino - ma offre importanti prospettive di crescita e di fiducia per la città in un momento ancora delicato per l’economia, e ci spinge a continuare su questa strada. Permettetemi quindi a tal proposito di ringraziare il consiglio direttivo che ho l’onore di presiedere, i commercianti, il personale dell’Ascom e del Comune, gli amministratori e tutti coloro che hanno creduto, credono e crederanno che oggi più che mai per migliorare la realtà in cui viviamo e lavoriamo bisogna fare squadra, collaborando per raggiungere traguardi condivisi. Un ringraziamento speciale va poi al Manager del Distretto, Gaetano Spinola, per l’impegno, la volontà e la determinazione con la quale ha iniziato questa importante avventura. Brindiamo dunque alla Busto del futuro, con auguri sinceri di un Natale sereno da passare con le persone più care. Rudy Collini Presidente Comitato Commercianti Centro Cittadino Vice Presidente Distretto del Commercio di Busto Arsizio Polenta e Bruscitti per tutti! Giovedì 27 gennaio 2011 si terrà la secolare tradizione della Gioeubia, come i bustocchi ben sanno, è il rogo propiziatorio ha la funzione di liberare la città dai guai del passato, oltre a quella di bruciare l’inverno e di allontanare il buio, come nei più antichi riti popolari che propiziavano la rinascita della natura. In centro, come è ormai tradizione da più di 10 anni, il Comitato Commercianti, l’Ascom e il Comune di Busto Arsizio offriranno un fumante piatto di polenta e bruscitti in piazza San Giovanni, accompagnate da un robusto vino rosso. Continuiamo ad inseguir le stelle... Carissime e carissimi, sono sinceramente lieto di rivolgerVi dalle pagine di “Centro anch’io” i più affettuosi auguri di un sereno Natale. Un augurio che non è una stanca abitudine ma che è anche un sincero e caloroso benvenuto a chi si ritrova a vivere il Natale nelle accoglienti e luminose “agorà” della nostra cara Busto. Come avrete potuto constatare, anche quest’anno l’attesa della Festa più attesa sarà accompagnata dalle tante coinvolgenti iniziative che abbiamo organizzato, grazie alla passione e alla competenza del Distretto del Commercio e di tutti i partner che hanno dato il loro prezioso contributo. Ancora una volta il Natale sarà momento centrale per la vita di questa Città, una Città viva, che non si appiattisce sul consumismo ma continua a desiderare a e proporre momenti di aggregazione, di cultura, di bellezza. Vi auguro un Natale felice, in cui predomini la sincerità rivoluzionaria di un incontro straordinario, l’incontro con l’Altro che dà senso, e non la caotica e abitudinaria ripetizione di un rito. Auguri, infine, perché ciascuno di Voi, pur nel concitato turbinio di un tempo ormai sempre più frenetico, sappia ritagliarsi uno spazio per la riflessione, l’approfondimento, la contemplazione della bellezza autentica, sintonizzando i ritmi del proprio cuore alle sinfonie della trascendenza. E soprattutto perché questo Natale porti la realizzazione dei desideri più profondi di ciascuno e la forza per continuare a inseguire le stelle. Un abbraccio caldo, affettuoso anche a tutti coloro che la malattia e la sofferenza costringeranno a vivere le feste in tono minore. Che anche per loro si accenda la stella della speranza, insieme alla vicinanza della Busto migliore. Gigi Farioli - Sindaco di Busto Arsizio Anche quest’anno la fruttuosa collaborazione con il Distretto del Commercio ha permesso alla nostra città di avere un periodo natalizio ricchissimo di eventi e di emozioni, ancor più degli anni passati, portando eventi al Museo del Tessile, nel Centro Cittadino sino a Piazzale Facchinetti. Con la loro collaborazione, unita agli sforzi e alla creatività del gruppo Agesp, di Dimensione Moda e dell’Associazione Arti e Sapori di Nord-Ovest per quanto riguarda gli eventi al Museo del Tessile abbiamo la speranza di offrire dei momenti di serenità e di gioia a tutte le famiglie, dimenticando per qualche istante le incombenze e le problematiche quotidiane. Il Natale è considerata da tutti la festa dei bambini e, da genitore di due splendide bimbe, non posso che essere felice ed orgoglioso di aver contribuito a portare nella nostra città un’atmosfera magica e da sogno, attendendo con ansia l’arrivo di Babbo Natale. Buon Natale a tutti!!! Ivo Azzimonti - Assessore alla Tradizione, Identità e Futuro Il primo Natale con il Distretto ha un significato importante per la Nostra Città. E’ il punto d’arrivo di un percorso di impegno e di condivisione che ha visto Commercianti ed Amministrazione Comunale capaci di dar vita insieme ad un modello organizzativo che viene riconosciuto nella nostra Regione come un esempio da seguire. Mi piace considerare il Distretto come il primo dei traguardi da tagliare, convinto che attraverso questo strumento, la Nostra Città, le Nostre imprese, i Nostri Commercianti possano ricavare occasioni di sviluppo delle proprie attività in sintonia con la crescita armonica ed ordinata di tutta la Comunità. Un’occasione in cui tutti gli attori dello sviluppo si possano sentire protagonisti. Con la certezza che lavorare insieme darà a tutti le meritate soddisfazioni, con la garanzia che personalmente non farò mancare il mio impegno, colgo l’occasione per porgere i miei più sinceri Auguri per un sereno Natale. Franco Castiglioni - Assessore al Commercio e all’Economia Presidente del Distretto del Commercio di Busto Arsizio Tra i progetti più importanti sviluppati negli ultimi decenni sul nostro territorio, sicuramente spicca quello dei “Distretti del Commercio”. Partendo dalla partecipazione ad un bando promosso con lungimiranza dalla Regione Lombardia, il Comune, l’Associazione Commercianti e il Comitato Commercianti Centro Cittadino hanno costituito l’Associazione del Distretto Urbano del Commercio di Busto Arsizio. Tale realtà si presenta come sistema innovativo di valorizzazione delle risorse del territorio attraverso la collaborazione tra Amministrazione Pubblica e Privati. Se riusciremo a ben avviare il potente motore di questo nuovo sistema, potremo contribuire fattivamente al miglioramento nella nostra città della viabilità, dell’accessibilità, della qualità degli spazi pubblici con interventi di riqualificazione urbana, della sicurezza e sviluppare attività di promozione e di marketing, con il fine di generare attrattivita e valorizzare le attività economiche presenti sul territorio. Il vasto e gustoso programma di iniziative di questo Natale è già esempio tangibile di questa nuova ed innovativa modalità di lavoro e di confronto. Sarà nostro impegno per il futuro riuscire a trasferire il “format” di questo “progetto pilota” verso le periferie, che necessitano di un aiuto importante per la tutela dei quartieri, sia a livello economico che sociale, dando così avvio ad un processo di riqualificazione, rinnovamento e sviluppo. Romeo Mazzucchelli - Presidente Ascom Busto Le casette che popolano quest’anno il Centro cittadino ci suggeriscono diverse immagini: i mercatini di Natale, le proposte di solidarietà del volontariato, un luogo di gioco per i bambini. In mezzo a loro ci sanno anche le capanne dei Presepi. Una cosa non esclude l’altra: il lavoro è essenziale, l’attenzione ai deboli lo è altrettanto, lo spazio per il gioco dei bambini è vitale. Un Presepio ci può ricordare che la dimensione il dono e la gratuità abitano la nostra vita normale e non solo qualche momento speciale. L’uomo è un essere donato. Nessuno può darsi la vita e nessuno può attribuirsi da solo un’identità. Nessuno può diventare adulto da solo. Questo Natale possa farci scoprire che la felicità dipende dalla qualità delle relazioni che riusciamo ad avere. Queste esperienze affettive e morali diventino serbatoio di fiducia e speranza. Auguri! Monsignor Franco Agnesi 3 La Città del Natale In attesa della Festa, l’Amministrazione comunale e il Distretto del Commercio con la collaborazione delle società del Gruppo Agesp, propongono una serie di iniziative che coinvolgeranno grandi e piccoli e regaleranno alla città l’atmosfera magica del periodo natalizio. IL CENTRO DEL NATALE, UNA SCELTA DI QUALITA’ Quest’anno si potrà pattinare all’ombra della Basilica: nel cuore della città, il centro del Natale propone infatti una grande novità, una pista di pattinaggio su ghiaccio in piazza San Giovanni, allestita con addobbi natalizi e fornita di servizio di noleggio pattini. Nei pomeriggi di sabato 11 dicembre e domenica 9 gennaio, la pista accoglierà le evoluzioni dei ragazzi dell’Accademia Bustese di Pattinaggio che proporranno uno spettacolo di Free Style Acrobatico. In piazza non mancherà la tradizionale Casetta di Natale, punto di riferimento per le varie iniziative, tra cui il 12 dicembre la degustazione e vendita di prodotti tipici valtellinesi (polenta taragna con salsicce e vin brulè della valle) promosse dalla Pro Loco di Bormio e il 18 dicembre la rievocazione storica e prodotti tipici (Parmigiano Reggiano e gnocco fritto, lambrusco) a cura del Gruppo Folcloristico di Canossa. Non mancheranno spettacoli musicali e sempre a proposito di musica, si ricorda l’appuntamento con il “Concerto di Natale” il 21 dicembre nella Basilica di San Giovanni, (chi non avesse il biglietto può assistere alla diretta nel Santuario di Santa Maria): al termine per tutti tè caldo, vin brulè e dolci tipici in piazza San Giovanni. In centro, in piazza Santa Maria e in via Milano angolo via Don Minzoni, ci saranno altri graziosi chalet con tante idee regalo e proposte benefiche. Busto non dimentica infatti chi ha bisogno e mette alcune casette a disposizione delle onlus che operano sul territorio perché possano promuovere le loro attività. Lo “struscio” per le vie del centro sarà accompagnato dalle note delle musiche natalizie in filodiffusione e da un’illuminazione scenografica. Anche i presepi, simboli per eccellenza del Natale, contribuiranno a rendere ancor più suggestiva l’atmosfera: oltre al tradizionale presepe di piazza Santa Maria curato dell’Associazione “Quelli del ‘37”, sarà possibile ammirare il presepe predisposto dell’Associazione Nazionale Alpini di Busto Arsizio in piazza San Giovanni (la banda degli Alpini proporrà un concerto speciale il 4 dicembre in piazza). Da non perdere l’11 dicembre l’esposizione sul sagrato di San Giovanni “Presepe Sommerso” a cura dell’Associazione “Centro Subacqueo Atlantis”, che sarà benedetto durante la messa delle ore 18,00 e il giorno successivo deposto sul fondo del Lago Maggiore a Castelveccana. AL PARCO DEL MUSEO DEL TESSILE INIZIATIVE PER GRANDI E PICCINI Il regno dei più piccoli si trova nel parco del Museo del Tessile, dove è stata attrezzata una grande area con giostre e attrazioni per i bambini. Il 18, 23 e 24 dicembre dalle 14,30 alle 17,00 tutti i bambini, a partire dai 4 anni, sono attesi a “Un Natale fatto a mano”, laboratorio creativo per la realizzazione di decorazioni natalizie a cura dell’Associazione Spazio Ars di Legnano. Nelle giornate del 4, 5, 11, 12, 18, 19, 23 e 24 dicembre dalle 14,00 alle 17,00 per ragazzi fino a 18 anni “Battesimo del cavallo”: un giro a cavallo e divertenti lezioni su morfologia, alimentazione, cura e scuderizzazione del cavallo a cura dell’Associazione A.S. I pionieri della sella di Gerenzano e dell’Associazione Cavalli in festa di Gallarate. Per i più grandi, nei week end (4 e il 5, l’11 e il 12, il 18 e il 19 e il 23 e il 24 dicembre) è in programma “La città di Babbo Natale”, mercatini artigianali e prodotti tipici del territorio a cura dell’Associazione “Arti e Sapori di Nord Ovest” (in caso di pioggia all’interno del Giardino Quadrato del Museo del Tessile). Nelle giornate del 18, 19, 23, 24 dicembre dalle ore 10,00 alle 19,00, è in agenda l’iniziativa “Valtellina in Festa”: degustazione di pizzoccheri, sciatt ed altri piatti tipici della cucina valtellinese, a cura dell’Hotel Sigari di Verceia (SO). Si ricorda che la sala delle Feste del Museo del Tessile è a disposizione dall’1 al 31 dicembre delle Associazioni cittadine che ne facciano richiesta. 4 UNA FAVOLA PER NATALE: UNA MAGICA ATMOSFERA PER TORNARE BAMBINI Gruppo Agesp, in collaborazione con l’Amministrazione comunale e il Distretto del Commercio, è lieto di presentare l’iniziativa “Una favola per Natale”, che contribuirà ad animare la città nei giorni che precedono le festività natalizie. Dal 7 al 23 dicembre 2010, in piazzale Facchinetti, verrà ricreata un’atmosfera incantata grazie alla quale grandi e piccini entreranno nel vivo del clima natalizio con luci, colori e decorazioni a tema, per rivivere tutti insieme, ancora una volta, la tradizionale magia dell’attesa di Babbo Natale. All’interno della struttura costruita appositamente per l’occasione dal Gruppo Agesp, verrà posizionato un planetario mobile con cupola metallica del diametro di 6,7 metri, in grado di contenere fino a 50 bambini e 4 accompagnatori. A partire dal 7 dicembre, tutte le mattine dei giorni feriali, il planetario sarà a disposizione gratuitamente delle cittadinanza, con priorità riservata alle scolaresche. Inoltre, ogni sabato e nei giorni festivi, il villaggio sarà animato da Babbo Natale, Nataline e folletti che omaggeranno i bimbi di palloncini e zucchero filato e li intratterranno con Laboratori dei Desideri, Laboratori Creativi, Show Natalizi e Giocoleria infuocata. Il Trenino delle Fiabe 5 in centro gratis con la navetta BUSto Center l servizio collega le stazioni e i parcheggi esterni con alcune piazze del centro città nei giovedì e nei sabati, nel periodo natalizio le domeniche e le festività. Partito giovedì 29 luglio 2010, il nuovo servizio gratuito per i cittadini bustesi e non solo: la navetta BUSto Center che collega le stazioni (Fs ed Fnm) e vari parcheggi con il centro cittadino. Funziona con due corse ogni ora; - ogni sabato dalle 9,30 alle 13 e dalle 15,30 alle 20 dal 31 luglio al 18 dicembre - la domenica nelle giornate del 28 novembre, 5, 12 e 19 dicembre più festività natalizie. Il minibus ha 16 posti a disposizione. Il Sindaco, con effetto 1 dicembre 2010, ha emanato un’ordinanza per la tutela della salute dei consumatori dei prodotti tessili. Tale necessità è nata dal fatto che la globalizzazione, fra l’altro, ha comportato l’introduzione nel nostro mercato di prodotti provenienti da paesi in cui l’utilizzo delle sostanze chimiche con cui sono tinti e nobilitati i tessuti, non è adeguatamente disciplinato da norme che tutelano la salute dei consumatori. In Italia, invece, queste norme ci sono, ma non esiste un sistema di controllo sui materiali nocivi. Il sindaco di Busto Arsizio, in stretta collaborazione con la Città di Biella, ha pensato ad iniziative che permetteranno di acquistare prodotti tessili sicuri al 100%. Non è un caso che un’iniziativa di questo tipo nasca proprio nella città del tessile per antonomasia. Per i commercianti sarà un’occasione di promozione della propria professionalità, in considerazione dell’attenzione che il comparto ha sempre rivolto alla tutela del consumatore, attraverso una cura particolare della qualità dei prodotti venduti. Il prossimo passo sarà quello di creare un marchio che identifichi gli esercizi che garantiscono la vendita del “tessile sicuro al 100%”. Un vero e proprio marchio di qualità che darà al settore l’opportunità, ancora una volta, di differenziarsi e coinvolgere attivamente la clientela in un processo di crescita culturale, nella consapevolezza dell’importanza della tutela della salute. Busto da scoprire! Santuario di Santa Maria Eretto nel centro storico della città su una preesistente chiesa dedicata alla Madonna, che a sua volta aveva sostituito una cappella risalente all’epoca della cristianizzazione, il santuario di Santa Maria di Piazza (detto anche della Beata Vergine dell’Aiuto) è un pregevole esempio di architettura rinascimentale. Fu edificato in pochi anni tra il 1515 e il 1522 sotto la guida di Antonio da Lonate, che avrebbe impostato la pianta centrale, e “magistro Tomaxio ingeniero”, probabilmente Tommaso Rodari, autore dei portali a ovest e a sud, e forse del loggiato nel tamburo sotto la cupola. La pianta centrale dell’edificio, per la quale si è ipotizzata l’esistenza di un disegno bramantesco, si compone di un rigoroso volume cubico scandito da lesene e sormontato da un tiburio ottagonale con gugliotti e lanterna che interpreta in forme più leggere la tipologia della tradizione lombarda. Internamente, la parte bassa, quadrata, che è tagliata negli angoli da archi diagonali formanti nicchie e cuffie, rimanda agli studi di chiese a pianta centrale compiuti da Leonardo mentre il tamburo con una ghiera di nicchie (la corona dei dodici santi) riecheggia gli esempi di Santa Maria Incoronata di Canepanova a Pavia, dell’Incoronata a Lodi e di Santa Maria della Croce a Crema). L’arredo interno include opere di scultura e dipinti di Gaudenzio Ferrari (come “l’Ultima cena”, nell’altare di destra), Bernardino Luini ed una copia della perduta “Madonna delle Vittorie” di Giovan Paolo Lomazzo. Ogni anno, nel periodo natalizio, nella piazza antistante la chiesa, viene realizzato un presepio con statue in gesso a grandezza naturale. Una copia esatta del santuario, in dimensioni ridotte, fu edificata alla fine Ottocento a Crespi d’Adda. Basilica di San Giovanni Battista La Basilica di San Giovanni Battista (santo patrono della città) ha il titolo di Basilica romana minore. L’edificio attuale fu costruito tra il 1609 e il 1635 nel luogo dove esisteva la primitiva cappella a tre navate dedicata dai longobardi ad uno dei loro santi protettori. Il campanile venne aggiunto a tale cappella tra il 1400 e il 1418, dunque risulta essere più antico della chiesa attuale. La facciata, completata tra il 1699 e il 1701 da Domenico Valmagini, presenta un ordine inferiore di lesene binate ioniche, un breve protiro con frontone arcuato, porte di rame e di bronzo, statue e bassorilievi. Nel solenne interno di questo luogo di culto, progettato dall’architetto Francesco Maria Ricchino, vi sono diversi dipinti del pittore bustocco Daniele Crespi, come il Cristo morto con San Domenico. Sul fianco destro della chiesa si trova il mortorio, un tempietto di cui non si conosce l’autore, costruito tra il 1689 e il 1692. La piazza antistante la chiesa è stata creata demolendo alcuni edifici preesistenti e utilizzando l’area dell’antico cimitero, antecedente a quello che venne poi costruito appena fuori dal borgo, nell’attuale Parco Ugo Foscolo. 6 Villa Ottolini-Tosi La villa Ottolini-Tosi è la più grandiosa delle ville di Busto Arsizio ed era di proprietà di Ernesto Ottolini, uno dei tre figli di Carlo Ottolini, il padrone del cotonificio omonimo. È collocata a poca distanza dalle altre due residenze che ospitavano la famiglia di Ernesto ed Antonio Ottolini (quest’ultima fu poi demolita). Il progetto della villa fu redatto da Camillo Crespi Balbi, l’architetto di fiducia degli Ottolini. L’edificio fu costruito nel 1902 e la sua tipologia è quella del castello medievale. Si articola su due piani principali fuori terra ed uno, seminterrato, destinato agli ambienti di servizio. In corrispondenza della zona a sud-ovest è presente un terzo piano fuori terra. La villa è dominata da un torrione che costituisce una sorta di ambiente di guardia. Per la costruzione furono impiegati la pietra appena sbozzata e il mattone a vista. Un elemento fondamentale della villa è la massiccia presenza di ferri battuti, tutti realizzati dal celebre artigiano lombardo Alessandro Mazzucotelli. L’ambiente interno di maggior pregio è il salone, impreziosito da mosaici e da un soffitto di travi a vista decorate. Museo del tessile Il Museo del tessile e della tradizione industriale, appena fuori dal centro storico, è stato inaugurato il 30 gennaio 1997 ed ha in esposizione macchinari tessili e prodotti finiti (dalle fibre tradizionali alle nuove fibre sintetiche) dell’epoca che va dall’Ottocento fino ad oggi. Occupa uno degli edifici appartenenti all’ex cotonificio bustese, dell’architetto Camillo Crespi Balbi, allievo di Arrigo Boito. Nel 1978 il Cotonificio Bustese cessò la sua attività a causa dell’arretratezza degli impianti di produzione e, due anni più tardi, l’area venne acquistata al comune che, dopo alcuni anni, vi fece un parco. Nel dicembre 2007 il museo è una delle 167 strutture (97 musei e 70 raccolte museali) riconosciute ufficialmente dalla Regione Lombardia per la qualità dei servizi resi ai cittadini attraverso il “marchio di qualità”. Nel giardino pubblico che oggi circonda il museo, durante il periodo natalizio, vengono allestiti un mercatino e una pista per il pattinaggio su ghiaccio, aperta solitamente fino a metà febbraio. Nello stesso periodo, all’interno dell’edificio, è possibile mangiare nel ristorante tipico tirolese. Palazzo Marliani Cicogna Nel cuore del centro storico di Busto Arsizio, sulla Piazza Vittorio Emanuele II, antica piazza dùl Conti, si affaccia il palazzo Marliani-Cicogna. Dopo aver comprato alla famiglia Rasini un edificio cinquecentesco, il conte Luigi Marliani acquistò anche la parte di fossato che vi si affacciava per costruirvi la propria dimora. Tra il 1624 e il 1653 vennero operate dallo stesso Luigi e dal nipote Carlo una serie di importanti trasformazioni ed ampliamenti dell’edificio. L’impianto della dimora dei Marliani verrà ulteriormente modificato nella prima metà del Settecento. Attorno al 1820, la famiglia Cicogna Mozzoni, che aveva ottenuto il passaggio di proprietà del palazzo dai conti Gamberana, lo vendette all’Amministrazione della comunità che vi collocò gli uffici comunali e distrettuali. In quegli anni vi si attivarono le nuove carceri sul retro del palazzo, sistemate nell’edificio progettato da Francesco Croce nel 1762 in origine come Casa di correzione per la gioventù ed Albergo dei Poveri. Dopo il trasferimento della Deputazione Comunale a Palazzo Gilardoni, nel 1862 si deliberarono i lavori di riparazione del palazzo per adattarlo al suo futuro uso: quello di Tribunale del Circondario (da qui uno dei vecchi nomi della piazza antistante: “piazza Giustizia”). Gli uffici giudiziari vennero spostati nella nuova sede attorno al 1970. La scelta dell’amministrazione comunale fu quella di concentrare nel palazzo una parte consistente dei servizi culturali, in continuità con la presenza della Biblioteca Civica, ivi trasferita già negli anni ‘50 del secolo scorso. Oggi il Palazzo ospita, oltre alla biblioteca comunale, anche il museo dedicato alle Civiche Raccolte d’Arte. Al centro della piazza antistante è stato collocato nel 1958 un monumento ai caduti sul lavoro dell’artista Enrico Manfrini, formato da due stele in granito rosa contenenti tre uomini nudi in caduta; a causa del monumento la piazza è popolarmente indicata come “piazza tri Cù” (letteralmente “Piazza tre Culi”). Villa Ottolini-Tovaglieri La villa Ottolini-Tovaglieri è una delle tre ville Ottolini di Busto Arsizio ed era di proprietà di Enrico Ottolini, uno dei tre figli di Carlo Ottolini, il padrone del cotonificio omonimo. Il progetto della villa fu redatto da Camillo Crespi Balbi. La villa, collocata dentro la cerchia del borgo antico, costituisce un vero e proprio monumento al potere economico della borghesia industriale della città di Busto Arsizio. L’edificio si articola su tre piani più un seminterrato destinato alle cantine. Il piano rialzato, che poggia su uno zoccolo di grossi blocchi di pietra squadrati, è rivestito da blocchi sommariamente squadrati e disposti a file di spessore che diminuisce man mano. L’esterno è caratterizzato da uno spazio verde di dimensioni molto ridotte, che fanno apparire la villa come un palazzo cittadino. Risultano particolarmente interessanti gli splendidi ferri battuti di Alessandro Mazzucotelli. 7 I NEGOZI DEL CENTRO CITTADINO TI ASPETTANO abbigliamento agenzia viaggi ANDREINA Via Bramante 4 BLUVACANZE Piazza Santa Maria 4 BIANCOLATTE Via Cardinal Tosi 1 I TESORI D’ORIENTE VIAGGI Via Bonsignori 9c BOUTIQUE LACOSTE Via Cavour 2 TRAVEL AGAIN Corso Europa 6 BRUMS Piazza Santa Maria 5 WELCOME TRAVEL GROUP Via Crespi 2 CISLAGHI BRUNA Via S. Gregorio 7 alimentari ALBERO DELLA FRUTTA Via Bonsignori 10 CLUB Via Cavour DE VERE GARDENS Via S. Gregorio 6 CASA DEL PARMIGIANO Via Cardinal Tosi 2 DONNA DI CUORI Via Milano FLAVIO CASTELLANI Piazza Santa Maria 4 IL MACCIA Via Mazzini FRAME Via Crespi 1 GALLERIA GALLAZZI Via S. Antonio 4 GLENFIELD Via S. Antonio DORMELLO Piazza Santa Maria PANIFICIO COLOMBO Via Don Minzoni 2 CIUEN 1 Via Crespi 2 GELATERIA ARCOBALENO Via Cardinal Tosi IL DUETTO SAN GIOVANNI Piazza S. Giovanni KANDINSKY KAFE’ Via S. Gregorio 4 MAMA CAFE’ Via Mazzini 14 PASTICCERIA CAMPI Via Milano 5 PASTICCERIA OSCAR Via Cavallotti 3 PASTICCERIA SANTA MARIA Piazza Santa Maria biancheria per la casa TOSI GIANNINO Via Dante 4 radio hifi OTTOLINI Via Bramante 6 GEOX Piazza Santa Maria 1c antiquariato IENA SNEAKERS Via Roma 11 ANTICHITA’ IL TARLO Piazza Santa Maria 18 LA FABBRICA DI CIOCCOLATO Via Cardinal Tosi 1D articoli cristallo GLASS IN ITALY Via Lualdi 1 MAGIE DI CRISTALLO Via S. Gregorio 4 articoli disegno REBESCO Piazza Trento Trieste 4 articoli per animali MY PET FOLIES Via Bonsignori 4 articolo regalo MILANO 2 Via Milano 2 CASA REGALO Via Cardinal Tosi 1/A MORGANA vicolo della Assunta HOLLY POP Via S. Gregorio 4 MOTIVI Via Crespi 2 LE CHICCHE DI FILINCANTO Via Roma 11 MR EIGHT vicolo della Assunta 5 MARTELLI Via Mazzini 5 PENTA Via Cardinal Tosi 5 PROFUMERIA BORGONOVI Piazza Santa Maria 4 OREFICERIA DAVERIO Via Cavour 2 CRESPI CALZATURE Piazza S. Giovanni 4 PACIFIC Via Crespi 1 profumeria PROFUMERIA IMMAGINE Via Cardinal Tosi 6 IL TESORO DEL VIAGGIATORE Via Mazzini OLTRE via S. Gregorio GIOIELLERIA BOTTINI Via Dante 1 COLOMBO ROBERTO Via Bramante 4 MAGU’ Via S. Gregorio 4g LA BOUTIQUE DI FRANCESCA vicolo della Assunta 2 NARA CAMICIE Via S. Antonio 3 DINO CECCUZZI Piazza S. Giovanni 1 pellicceria bomboniere IENA Via Roma 20 MAX&CO Via Milano 12A ASTA ROBERTO Via Mazzini 16 SEGUE... Via Cardinal Tosi argenteria CALZATURE COLOMBO Via Milano 5 MAURI Via S. Gregorio gioielleria MENDINO Piazza S. Giovanni 6 BOTTEGA VERDE Via Cardinal Tosi 4 BLU BENESSERE Via Bonsignori 6 MARCO B Via S. Gregorio LATERSTUDIO Via Bonsignori 7B pelletteria L’ OROLOGIAIO Via Mazzini 16 calzature LOMAZZI UOMO Via Mazzini 7 MADAMADORE’ Via Cardinal Tosi FOTORAPIDCOLOR Via Mazzini 18/20 KARISMA BIJOUX Via Cardinal Tosi 4 arredamento LIU JO Via C. Porta 2 fotografia NEW LOOK Corso Europa VIRGOLA Via Don Minzoni 2 bigiotteria DOLCE AMARO Via Bonsignori 7D LA VIOLACIOCCA Via Matteotti DE BERNARDI FIORISTA Via Bramante 1 MODEL HAIR Via Mazzini 16 PASTIFICIO FERRARESE Via Lualdi 1 L’ARTE DEL REGALO Via Mazzini 3 LA PERLA NERA BOUTIQUE Via Lualdi 1 fiorista parrucchiere/a GIOIELLERIA FRASCOIA Via Cardinal Tosi 6a GOLDENPOINT Via Crespi 2 LA FAYETTE Via Cavallotti3 PARAFARMACIA TRE PER TE Via Bonsignori 7a artigianato ARLECCHINO TROVAROBE Via Roma 15b banca CASSA LOMBARDA Via Dante 1 bar gelateria OREFICERIA GALLI Via Cardinal Tosi 4 PARACCHINI Via Cavallotti 4 SWATCH Via Cardinal Tosi giornali L’EDICOLA di Emiliano Ranieri Piazza S. Giovanni 2 BUZZI HIFI Via Cavour 1 ristorazione AL CANTONE PIADINERIA Via Carducci MIMMO DUE Via Bonsignori 6 OSTERIA DEL TARLISU Via Foscolo 2 immobiliare PEGASO MALAYSIA Via Lualdi 4 FILCA Via Mazzini servizio sartoria ROTONDO CASE E MUTUI Via Mazzini 16 CELESTINA ORLO ESPRESSO Piazza Santa Maria 5 COMITATO COMMERCIANTI CENTRO CITTADINO LA FENICE Via Crespi LUPIS Via Cavour 3 MAURO GIULI Via Roma 13 MILLEPIEDI Via Bramante 3b cartoleria CARTOLIBRERIA CENTRALE BORAGNO Via Milano 4 casalinghi EUROLANDIA Via Cavallotti2 LOCATELLI Via Milano 2 SCAGNELLI Via Cardinal Tosi 8 coltellerie COLTELLERIA COLLINI Via Cavallotti1 cura della persona informatica BIP BUSTO via Cardinal Tosi 5 COMPUTER PARADISE Via Roma 13 intimo CALZEDONIA Via Milano 10 LA CORSETTERIA Via Cardinal Tosi 4 OLTREOCEANO Via Milano 5 tabaccheria SMOKING LINE Via Milano 2 tappeti DORRIZ TAPPETI D’ORIENTE Via Mazzini 3 telefonia libreria 3 TELEFONIA Via Crespi IL LIBRACCIO Via Bonsignori 9/A IL TELEFONINO Via Cavallotti macchine cucire WIND Piazza Santa Maria 1D AZZIMONTI REMO Corso Europa 3b macelleria DELIZIE Piazza S. Giovanni merceria MACELLERIA PIRAN Via Don Minzoni 4 RAFFAELLA Via Milano 12 AMERICAN BAR Piazza San Giovanni RIKI NIKI Piazza Trento Trieste 1 B BAR piazza Trento Trieste 11 ELYSIUM vicolo della Assunta 5 SARA SHOP Via Milano 12 BAR COLOMBO Via Milano farmacia SOGNI E FOLLIE Via Cavallotti 4 BAR TAZZA D’ORO Via Mazzini 3 FARMACIA MAZZUCCHELLI Via Cavallotti 4 VIA ROMA Via Roma CAFFE’ DANTE Via Dante 1 FARMACIA PERINA Via Dante 2 OTTICA SONNINO Via Milano 5 ZEUS Via Mazzini 3e5/E CAVOUR BAR Via Cavour 4 FARMACIA S. GIOVANNI Piazza S. Giovanni 6 VALLI OTTICA Via S. Gregorio 4d domotica STUDIO MANTEGAZZA ANDREA Via Tettamanti YAMAMAY Via S. Gregorio DIBI CENTER Via Crespi dolciumi studio professionale BRUMANA Via Bramante 4 ottico ufficio BUSTOUFFICIO Piazza Venzaghi 3 Aug uri CECCUZZI OTTICA Via Milano 2 OTTICA ROCCHITELLI Via Bramante 3 Il C.C.C.C si autofinanzia con i contributi dei Soci. Quando dovete fare i Vostri acquisti Que ad illum sto negozio date la preferenza ad un Socio del C.C.C.C. - Lo potete individuare facilmente perché ha cont inare ed ribu animar e le vie ito espone in vetrina la vetrofania “DISTRETTO DEL COMMERCIO”. del Cent ro E’ un commerciante all’altezza dei tempi che lavora anche per l’immagine della tua CITTA’.