Comunicato 0007/US/GUS
Sassari 23 settembre 2013
COMUNICATO STAMPA
Settanta: la Stagione degli anniversari
Il 24 settembre al via gli appuntamenti dell’Ente Concerti “Marialisa
de Carolis” nel segno di Wagner, Verdi e Mascagni.
Wagner e Verdi (nati nel 1813), Mascagni e il librettista della Cavalleria rusticana Giovanni
Targioni Tozzetti (nati nel 1863), Francis Poulenc (morto nel 1963), Falstaff (1893) e La
traviata (1853). Una congiunzione astrale di ricorrenze importanti per la musica sarà l’elemento
caratterizzante della settantesima stagione lirica dell’Ente Concerti “Marialisa de Carolis” che
si aprirà martedì 24 settembre al Teatro Comunale di Sassari.
La stagione è stata presentata questa mattina,(23 settembre) nella sala conferenze di Palazzo
Ducale a Sassari, alla presenza dell’assessore alle Politiche culturali del Comune di Sassari,
Dolores Lai, del presidente dell’Ente concerti Alessandro Bisail, del vicepresidente Antonello
Mattone e del direttore artistico Marco Spada.
Ed è stato proprio quest’ultimo a illustrare il cartellone ricordando che «i concerti
rappresentano una vera e propria programmazione originale dell’Ente e che quest’anno
omaggia i compositori Wagner e Poulenc. Si pensi, poi, che Wagner qui non è mai stato
ascoltato: in più nell’orchestra – ha aggiunto – avremo settanta orchestrali, in omaggio anche
al settantesimo della Stagione».
Il presidente Bisail ha sottolineato come «confermare i quattro titoli e i tre concerti sia stata
un’opera titanica, per la quale va ringraziato il direttore artistico. Nell’ambito dell’organizzazione
delle risorse, a Sassari le associazioni, con il Comune, hanno iniziato a collaborare per un
cartellone unico. C’è comunque preoccupazione per il futuro. Siamo – ha detto ancora – in una
realtà diversa dal Teatro Verdi, e lo scorso anno abbiamo fatto i miracoli per portare avanti la
stagione. La città credo debba tener conto di questi sforzi, e l’Ente farà anche l’impossibile
anche per questa stagione e tenere il prestigio che ci siamo guadagnati. Allora l’utilizzo del
Teatro sarà nodale ma ogni decisione sulla gestione dovrà vedere coinvolti tutti gli enti
interessati».
Fiduciosa l’assessore Lai secondo la quale è stata imboccata la strada giusta.
«Inevitabile partire dalla riduzione dei fondi – ha detto il vicedirettore Antonello Mattone – e
un taglio di 250 mila euro in questi anni, vuol dire che non possiamo pensare di fare una
stagione lirica. Abbiamo cantanti giovani, abbiamo risparmiato sugli allestimenti mantenendo
però una qualità elevata. Ci sarebbe bisogno allora di un riequilibrio nella dislocazione delle
risorse. Sassari è il secondo polo nella produzione culturale e artistica, anche per la presenza
dell’Ente e delle altre associazioni, ma nonostante tutto questo territorio è penalizzato dagli
investimenti delle risorse pubbliche.
«Il Teatro va valorizzato e migliorato – ha concluso Mattone – e ci si deve ricordare che la
Stagione lirica da lavoro a oltre duecento persone ed è, pertanto, un patrimonio anche dal punto
di vista del lavoro da difendere e tutelare».
Falstaff, Cavalleria Rusticana, Così fan tutte, La traviata sono i quattro titoli che
compongono il cartellone 2013, con gli ormai consueti tre concerti sinfonici, nel segno della
continuità con le ultime stagioni, a testimonianza del caparbio impegno dell’Ente Concerti
“Marialisa de Carolis” a portare sul palco del Teatro Comunale una proposta ricca e
diversificata, nonostante le continue erosioni dei finanziamenti pubblici.
I concerti sinfonici, diventati parte integrante della proposta dell’Ente, hanno dimostrato il forte
interesse del pubblico sassarese, desideroso di riscoprire i grandi compositori della musica
internazionale dal Settecento al Novecento.
È proprio il compositore tedesco ad aprire la serie degli anniversari. Quest’anno infatti ricadono
sia il bicentenario della nascita, avvenuta a Lipsia il 22 maggio 1813, che i 130 anni dalla
morte che avvenne a Venezia il 13 febbraio 1883.
Il 24 settembre, per la prima volta in tempi recenti, saranno le sue note con l’Idillio di
Sigfrido e il Preludio e Morte di Isotta dal Tristano e Isotta a risuonare nel nuovo Teatro
Comunale. La musica del grande innovatore a diretto confronto con quella del boemo Antonin
Dvo ák, seguace del classicismo brahmsiano, con il celeberrimo Concerto per violoncello e
orchestra op. 104. Sul podio ancora una volta a Sassari il giovane direttore siciliano Gaetano
D’Espinosa; la sua è una carriere prestigiosa alla direzione di orchestre nei più importanti
Teatri d’Europa e in Giappone, recentemente all’Opera di Roma con Cavalleria rusticana, da
poco nominato direttore principale ospite dell’Orchestra Giuseppe Verdi di Milano nella stagione
2013-2014. Lo scorso anno fu lui a chiudere la sessantanovesima stagione lirica, la prima al
Teatro Comunale di viale Trieste, dirigendo il Nabucco di Verdi e l’ultimo concerto sinfonico. Il
pubblico potrà conoscere il primo violoncello dell'
orchestra dell'
Ente Concerti "Marialisa. de
Carolis" di Sassari, Fabio Mureddu, e ascoltare il soprano inglese Jane Irwin che si è esibita
più volta nei Teatri europei e statunitensi.
L’ultima opera di Verdi aprirà la stagione lirica: Falstaff in programma nei giorni 11 e 13
ottobre. Quest’anno anche per il grande compositore di Busseto ricade il bicentenario della
nascita, avvenuta il 10 ottobre 1813 nella frazione Le Roncole di Busseto. L’anniversario sarà
anche dell’opera, andata in scena per la prima volta 120 anni fa a Milano, nell'
ambito
della stagione di Carnevale e Quaresima del Teatro alla Scala. Era il 9 febbraio 1893 e la
direzione era stata affidata a Edoardo Mascheroni.
La regia è affidata al direttore artistico dell’Ente Concerti sassarese, Marco Spada, mentre la
direzione dell’orchestra è del giovane direttore Matteo Beltrami per la prima volta a Sassari.
Protagonista e debuttante nel ruolo Ivan Inverardi, Nabucco della passata edizione.
Una nuova produzione con la quale l’Ente Concerti rinnova la scelta, in questi anni mostratasi
vincente, delle collaborazioni con altri Teatri italiani al fine di contenere i costi e mantenere
elevata la qualità delle singole produzioni. Falstaff con lo stesso spettacolo e lo stesso cast
sarà infatti ripreso al Teatro Pergolesi di Jesi (Teatro di Tradizione) nel mese di
novembre 2013.
Il programma prosegue con Cavalleria rusticana, il manifesto dell’opera verista, il frutto
giovanile più celebre del compositore livornese Pietro Mascagni, del quale quest’anno
ricorrono i 150 anni dalla nascita (Livorno, 7 dicembre 1863). L’opera fu data il 17
maggio 1890 al Teatro Costanzi di Roma con il libretto scritto da Guido Menasci e Giovanni
Targioni-Tozzetti. Di quest’ultimo in perfetto parallelismo col compositore, ricorre la
celebrazione dei 150 anni dalla nascita (Livorno, 17 marzo 1863 .
Lo spettacolo, proveniente dal Teatro Goldoni di Livorno, avrà la regia di Alessio Pizzech, che
esordisce a Sassari, portando con sé un cospicuo bagaglio di regie teatrali, operistiche e
radiofoniche. L’orchestra sarà diretta da Francesco Cilluffo, anche egli alla sua prima
esperienza nella buca sassarese, giovane direttore definito da “La Stampa” «il direttore del
futuro». Nel ruolo di Turiddu il tenore coreano Rudy Park, acclamato interprete di Ernani a
Sassari.
Terza opera in cartellone (15 e 17 novembre) è Così fan tutte di Wolfgang Amadeus Mozart,
la terza e ultima opera italiana scritta dal compositore salisburghese su libretto di Lorenzo da
Ponte, andata in scena per la prima volta al Burgtheater di Vienna il 26 gennaio 1790. L’opera
si inserisce all’interno del progetto “trilogia di Mozart”, avviato lo scorso anno con Le Nozze di
Figaro e che si completerà con il Don Giovanni.
Alla regia ci sarà Jacopo Spirei, giovane regista italiano di casa a Salisburgo e Londra, mentre
nel golfo mistico Giovan Battista Rigon, considerato «uno dei migliori direttori rossiniani su
piazza, artefice di un suono agile e grintoso, che non stanca» (Enrico Girardi, “Il Corriere della
Sera”), entrambi per la prima volta a Sassari.
Il 19 novembre il pubblico potrà ascoltare in prima esecuzione locale rare composizioni di
Francis Poulenc e Hector Berlioz in un programma tutto francese tra Otto e Novecento,
eseguite dall’orchestra dell’Ente diretta dal giovane direttore australiano Benjamin Bayl,
considerato grande conoscitore del repertorio barocco e moderno, e ascoltare il soprano
irlandese Majella Cullagh, specialista di Belcanto. Con questo appuntamento l’Ente Concerti
celebrerà i 50 anni dalla morte del compositore e pianista francese Francis
Poulenc (Parigi, 7 gennaio 1899 – Parigi, 30 gennaio 1963) di cui l’Ente in differenti stagioni ha
già proposto le opere La voix humaine e Les Mamelles de Tiresias.
A chiudere gli appuntamenti con la lirica (6 e 8 dicembre) sarà La traviata detta “degli
specchi” con le scene di Josef Svoboda e la regia di Henning Brockhaus. Anche per
quest’opera un importante anniversario: ricadono infatti i 160 dalla prima volta in cui andò in
scena al Gran Teatro La Fenice di Venezia (6 marzo 1853). Josef Svoboda ( aslav 1920 Praga 2002) che creò le scene per l’Arena Sferisterio di Macerata Opera nel 1992, artista ceco
fecondissimo, autore di oltre 500 scenografie per i teatri di tutto il mondo ed è considerato uno
dei maggiori rappresentanti del rinnovamento scenografico del secondo dopoguerra.
L’allestimento sarà riprodotto in scala ridotta a opera della Fondazione Pergolesi-Spontini di
Jesi. Sul podio il gradito ritorno di Francesco Lanzillotta, altra importante giovane bacchetta
italiana.
Ancora un confronto speculare Wagner-Dvo ák per l’ultimo concerto in programma. Il 10
dicembre sarà la volta dell’Ouverture dell’Olandese Volante e della Sinfonia n° 9 “Dal
Nuovo Mondo” a mettere il suggello alla stagione 2013. Sul podio una new entry per Sassari, il
direttore milanese Francesco Maria Colombo che ha diretto centinaia di opere e concerti in
Italia e nel mondo.
Tra gli interpreti vocali si segnala la presenza, come già detto, di Ivan Inverardi, nel ruolo di Sir
John Falstaff, lo scorso anno apprezzato nel Nabucco. Nel cast dell’opera verdiana anche il
giovane baritono Francesco Verna e il tenore Fabrizio Paesano.
Ritorna a Sassari il tenore coreano Rudy Park, applaudito nel 2011 nel ruolo di Ernani.
Quest’anno sarà Turiddu in Cavalleria Rusticana. Nella produzione anche Taysia Ermolaeva,
giovane soprano russa che a febbraio 2012 vinse la prima edizione del Concorso internazionale
di canto lirico “Giacinto Prandelli”.
A Sassari anche Francesca Sassu che, dopo il riuscitissimo ruolo di Adina in Elisir d’amore di
Donizetti, al Verdi nel 2011, quest’anno sarà Fiordiligi in Così fan tutte di Mozart. Nel cast anche
Annalisa Stroppa (Dorabella), giovane promessa del panorama lirico internazionale, lo
statunitense Gregory Warren (Ferrando), cresciuto sotto l’ala del maestro Placido Domingo,
Pamela Chiriaco (Despina), considerata “Miglior voce calabrese”, quindi il baritono Omar
Montanari (Don Alfonso) e Clemente Daliotti (Guglielmo) giovane baritono che si è già distinto
nel panorama lirico nazionale per diverse interpretazioni A Sassari anche quest’anno Simone
del Savio che la scorsa stagione, sotto la regia di Marco Spada, ottenne un buon successo
personale nel ruolo di Figaro in Le nozze di Figaro. Il pubblico sassarese potrà ascoltarlo ne La
traviata nell’interpretazione di Giorgio Germont. Nei ruoli principali il pubblico potrà vedere e
ascoltare il debutto nel ruolo di Violetta Valery della 24enne Francesca Dotto, giovane
promettente soprano trevigiano. Accanto a lei il napoletano Alessandro Scotto di Luzio
(Alfredo Germont), tra i più giovani tenori italiani.
Quest’anno saranno due i cori che canteranno e reciteranno sul palco: la Corale “Luigi
Canepa” di Sassari che, diretta da Luca Sirigu, sarà presente nel Falstaff; nelle altre tre opere
è stato confermato il Coro dell’Ente Concerti diretto da Antonio Costa.
Per le curiosità si segnala come, tra le quattro opere in cartellone, La traviata sia quella più
rappresentata. Venne portata in scena per la prima volta nel 1952, con la direzione di Giuseppe
Antonicelli e la regia di Giovanni Fiorini, ritornò quindi nel 1962, nel 1967, poi ancora nel 1972,
nel 1976, nel 1980 e infine nel 2005.
Cavalleria rusticana fu a Sassari per la prima volta nel 1953 con la direzione d’orchestra affidata
a Pasquale Rispoli e la regia a Carlo Acli Azzolini. Fu poi ancora al Teatro Verdi nel 1970, nel
1972 e nel 1998.
Così fan tutte fu rappresentata per la prima volta a Sassari nel 1956, quando chiuse la quarta
stagione lirica dell’Ente Concerti. All’epoca direttore d’orchestra fu Albert Kaiser e la regia di
Marisa Morel. Fu ancora in città nel 1967, nel 1983 e nel 1997.
Due, invece, le rappresentazioni per il Falstaff che, anche nel 1977, aprì la stagione lirica con la
regia di Tonino Del Colle e la direzione dell’orchestra di Nino Bonavolontà. Fu poi di nuovo a
Sassari nel 1998.
SCHEDE DELLE OPERE
DATE
TITOLO
AUTORE
EDIZIONE
PERSONAGGI E
INTERPRETI
DIRETTORE
DELL'ORCHESTRA
REGIA
SCENE
COSTUMI
DISEGNO LUCI
ALLESTIMENTO
ORCHESTRA
CORO
MAESTRO DEL
CORO
11 Ottobre 2013 - 20:30
13 Ottobre 2013 - 16:30
FALSTAFF
Commedia lirica in tre atti di Arrigo Boito
Giuseppe Verdi
Revisione sull´autografo della partitura a cura di Alberto Zedda
con la collaborazione di Fausto Broussard. Casa Ricordi –
Milano
Ivan Inverardi - Sir John Falstaff
Francesco Verna - Ford
Fabrizio Paesano - Fenton
Andrea Giovannini - Dr. Cajus
Roberto Jachini Virgili - Bardolfo
Carmine Monaco - Pistola
Silvia Dalla Benetta - Mrs. Alice Ford
Barbara Bargnesi - Nannetta
Romina Boscolo - Mrs. Quickly
Lara Rotili - Mrs. Meg Page
MATTEO BELTRAMI
MARCO SPADA
BENITO LEONORI
ALESSANDRO CIAMMARUGHI
FABIO ROSSI
Nuovo allestimento dell´Ente Concerti "Marialisa de Carolis", in
coproduzione con la Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi
Orchestra dell´Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
Corale "Luigi Canepa" di Sassari
Luca Sirigu
25 Ottobre 2013 - 20:30
DATE
27 Ottobre 2013 - 16:30
CAVALLERIA RUSTICANA
TITOLO
Melodramma in un atto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci
dal dramma di Giovanni Verga
AUTORE
Pietro Mascagni
EDIZIONE
Edizione a cura di Giacomo Zani
Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali – Milano
Taysia Ermolaeva – Santuzza
Margherita Rotondi - Lola
PERSONAGGI E
INTERPRETI
Rudy Park - Turiddu
Marcello Lippi - Alfio
Elena Zilio - Lucia
DIRETTORE
DELL'ORCHESTRA
FRANCESCO CILLUFFO
REGIA
ALESSIO PIZZECH
SCENE
MICHELE RICCIARINI
COSTUMI
CRISTINA ACETI
DISEGNO LUCI
VALERIO ALFIERI
ALLESTIMENTO
Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Goldoni di Livorno, in
coproduzione con il Teatro del Giglio di Lucca, il Teatro Verdi di Pisa e
il Teatro Comunale ´L. Pavarotti´ di Modena
ORCHESTRA
Orchestra dell´Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
CORO
Coro Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
MAESTRO DEL
CORO
Antonio Costa
DATE
TITOLO
AUTORE
EDIZIONE
PERSONAGGI E INTERPRETI
DIRETTORE DELL'ORCHESTRA
REGIA
SCENE
COSTUMI
DISEGNO LUCI
ALLESTIMENTO
ORCHESTRA
CORO
MAESTRO DEL CORO
15 Novembre 2013 - 20:30
17 Novembre 2013 - 16:30
COSÌ FAN TUTTE
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Wolfgang Amadeus Mozart
Bärenreiter - Kassel
Francesca Sassu - Fiordiligi
Annalisa Stroppa - Dorabella
Clemente Daliotti - Guglielmo
Gregory Warren - Ferrando
Pamela Chiriaco - Despina
Omar Montanari - Don Alfonso
GIOVAN BATTISTA RIGON
JACOPO SPIREI
MAURO TINTI
MARCO IDINI
FIAMMETTA BALDISERRI
Nuovo allestimento dell´Ente Concerti ´Marialisa de
Carolis´
Orchestra dell´Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
Coro Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
Antonio Costa
DATE
6 Dicembre 2013 - 20:30
8 Dicembre 2013 - 16:30
LA TRAVIATA
TITOLO
AUTORE
EDIZIONE
PERSONAGGI E
INTERPRETI
DIRETTORE
DELL'ORCHESTRA
REGIA
SCENE
COSTUMI
DISEGNO LUCI
ALLESTIMENTO
ORCHESTRA
CORO
MAESTRO DEL CORO
Melodramma in tre atti da La dame aux camelias di A. Dumas
figlio, libretto di Francesco Maria Piave
Revisione e cura di Mario Parenti
Giuseppe Verdi
Casa Ricordi – Milano
Francesca Dotto - Violetta Valéry
Chiara Fracasso - Flora Bervoix
Emanuela Grassi - Annina
Alessandro Scotto di Luzio - Alfredo Germont
Simone Del Savio - Giorgio Germont
Matteo Desole - Gastone
Gianluca Margheri - Barone Douphol
Salvatore Grigoli - Marchese D´Obigny
Francesco Solinas - Dottor Grenvil
FRANCESCO LANZILLOTTA
HENNING BROCKHAUS
JOSEF SVOBODA
GIANCARLO COLIS
HENNING BROCKHAUS
Allestimento riprodotto in scala ridotta ad opera della Fondazione
Pergolesi Spontini di Jesi
Riduzione Allestimento Benito Leonori
Orchestra dell´Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
Coro Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
Antonio Costa
SCHEDE DEI CONCERTI
Martedì 24 Settembre ore 20,30
Antonín Dvo ák
(Nelahozeves, 8 settembre 1841 – Praga, 1 maggio 1904)
Concerto n. 2 per violoncello e orchestra in si minore op. 104
Allegro
Adagio ma non troppo
Finale. Allegro moderato
Durata: 37’ca.
Richard Wagner
(Lipsia, 22 maggio 1813 – Venezia, 13 febbraio 1883)
Siegfried-Idyll (Idillio di Sigfrido) per orchestra sinfonica
Tristan und Isolde, preludio
Isoldes Liebestod (Morte di Isotta)
Durata: 40’ca.
Direttore d’orchestra GAETANO D’ESPINOSA
Soprano JANE IRWIN
Violoncello FABIO MUREDDU
ORCHESTRA DELL’ENTE CONCERTI “MARIALISA DE CAROLIS”
Martedì 19 Novembre ore 20,30
Francis Poulenc
(Parigi 7 gennaio 1899 – Parigi 30 gennaio 1963)
Suite Française d’après Claude Gervaise, FP 80
- Bransle de Bourgogne
- Pavane
- Petite marche militaire
- Complainte
- Bransle de Champagne
- Sicilienne
- Carillon
La Dame de Monte-Carlo,
Monologo lirico per soprano e orchestra
Sinfonietta
- Allegro con fuoco
- Molto vivace
- Andante cantabile
- Très vite et très gai
Durata: 47’ ca.
Hector Berlioz
(La Côte-Saint-André, 11 dicembre 1803 - Parigi, 8 marzo 1869)
Béatrice et Bénédict, Ouverture
Herminie, Scena lirica per soprano e orchestra
Recitativo - “Quel trouble te porsuit, malhereuse”
Aria - “ Ah! Si de la tendresse”
Recitativo - “Qui dis-je”
Aria - “Arrete! Arrete! Cher Tancrède”
Aria - “Venez! Venez! Terribles armes!”
Durata: 29’ ca.
Direttore d’orchestra BENJAMIN BAYL
Soprano MAJELLA CULLAGH
ORCHESTRA DELL’ ENTE CONCERTI “MARIALISA DE CAROLIS”
Martedì 10 Dicembre ore 20,30
Richard Wagner
(Lipsia, 22 maggio 1813 – Venezia, 13 febbraio 1883)
Der fliegende Holländer (L'
olandese volante), Ouverture
Durata: 15’ ca.
Antonín Dvo ák
(Nelahozeves, 8 settembre 1841 – Praga, 1° maggio 1904)
Sinfonia n. 9 in mi minore “Dal nuovo mondo” op. 95
Durata: 44’ ca.
Direttore d’orchestra FRANCESCO MARIA COLOMBO
ORCHESTRA DELL’ ENTE CONCERTI “MARIALISA DE CAROLIS”
