2
3
Sauna Finlandese
interna ed esterna
Idromassaggio interno ed
esterno
Indoor and outdoor
Finnish sauna
Indoor and outdoor
whirpool
È un efficace strumento di rilassamento per la pulizia della
pelle, ma anche per la riduzione dei grassi in eccesso.
Avrete la possibilità di usufruire della sauna in legno in due
location distinte, che regalano al vostro relax emozioni e
luci diverse. All’esterno potrete beneficiare corpo e mente
con l’ausilio delle botole di acqua ghiacciata, ideali per
concludere al meglio il vostro tempo dedicato alla sauna.
Le bolle d’aria e il flusso dell’acqua comprimono e decomprimono i tessuti apportando vantaggi alla circolazione sanguigna e linfatica, combattendo la cellulite e rassodando.
Offriamo questi benefici sia all’interno della struttura, nella
piscina, sia all’esterno, immergendo i nostri ospiti nell’esaltante e magico panorama regalatoci dalla natura.
The Finnish sauna is an effective tool of relaxation, effective cleaning of the skin, but she is also excellent for
the reduction of excess fat. You can use the sauna wood
in two separate locations, which give relaxation to your
emotions and different lights. Outside you can to regenerate body and mind through the hatches of ice water,
which are ideal in a perfect way to end your time dedicated to the sauna.
4
The bubbles of air and water flow compress and decompress the tissuesimproving blood circulation and lymphatic
circulation, fighting cellulite and toning. We offer these treatments in the structure and pool, and outside, where the
magical view of nature surrounds our guests
5
Piscina
Zona relax
Pool
Relax zone
Acqua riscaldata e idrogetti. Vi accoglierà un idromassaggio, ideato a inizio piscina per coccolarvi fin da subito. Tra le rocce vi attende una cascata ideale per coloro
che hanno problemi di cervicale e infine potrete sfidare
la corrente con l’ultimo idrogetto, il tutto in un’ atmosfera
magica creata dai colori delle luci e dalla parete di rocce
rievocanti lo spirito delle Alpi.
Area dedicata al totale silenzio e al riposo mentale e fisico. Troverete i classici lettini relax e gli innovativi letti
ad acqua rilassante. Il vostro riposo sarà accompagnato
dalle luci soffuse e dalla possibilità di assaggiare le nostre
tisane.
Swimming pool with heated water and jets. Since the
beginning of the swimming pool will welcome a whirlpool, to cuddle immediately. A waterfall awaits you between the rocks, she is ideal for anyone with cervical problems, here you can challenge the current with the latest
jet, everything in a ‘magical atmosphere created by the
colors of lights and a wall of rocks that tell the spirit of
the Alps.
6
A place dedicated to silence and the physical and mental
rest. You will find here the classic loungers and innovative waterbeds relaxing. Your rest will be accompanied by
soft lighting and the opportunity to taste our teas.
7
Panca Riscaldata
Docce emozionali
Heated bench
Emotional showers
Vi donerà rilassamento corporeo
per facilitare la sudorazione. Saranno semplici istanti di calore in contrasto con la cascata di ghiaccio
posta di fronte.
Colori e profumi in un gioco che
potrà stuzzicare i 5 sensi. Le docce emozionali vi regalano un getto
d’acqua rigenerante e rinfrescante
accompagnato dalla possibilità,
donata dalle essenze e dalle luci ,
di liberare la mente per il tempo da
voi desiderato.
The heated bench provides a body
relaxation to facilitate sweating.
They are simple moments of heat
in contrast with the cascade of ice
front.
Bagno turco
Cascata di Ghiaccio
Hammam
Ice waterfall
Un bagno antico che favorisce la regolazione del Ph cutaneo, idratazione
e la pulizia della pelle. È indicato per il miglioramento delle attività respiratorie. Il nostro bagno turco vi donerà un’atmosfera palpabile grazie al
gioco delle luci che si dissolvono nel vapore.
Immancabile refrigerio, splendida sensazione dopo la sauna o un bagno di vapore, stimola e migliora la circolazione sanguigna.
A bath ancient tradition that favors the control of the pH of the skin, hydration and
cleansing the skin. It is recommended to treat respiratory. Our turkish bath offers
a wonderful atmosphere thanks to the play of lights which dissolve in the steam.
8
A refreshing unforgettable and feeling wonderful after a sauna or steam
bath, she stimulate and improves blood circulation.
Colors and fragrances combined
into a game that teases the 5 senses. The showers offer an invigorating and refreshing water jet, the
juices and the lights help to free
your mind for as long as you want.
9
Verso l’equilibrio e l’armonia interiore
Trattamenti singoli di cosmesi
Il percorso non si limita soltanto alle cure esteriori della pelle, bensì si rivolge all’essere umano nella sua interezza, aspirando a creare un’unità tra corpo, spirito e mente, ricercando e ristabilendo l’armonia.
Depilazione sopracciglia · Eyebrow epilation w 5,00
Depilazione gambe completa + zona bikini · Total legs + bikini zone epilation w 25,00
Concedersi il giusto spazio e il tempo per la cura del proprio corpo in un centro benessere, aiuta a ritrovare
equilibrio e serenità interiore.
Depilazione gambe fino a ginocchio + zona bikini · Half legs + bikini zone epilation w 20,00
Depilazione zona bikini · Bikini zone epilation w 15,00
Depilazione labbro superiore · Upper lip epilation w 5,00
Cosmesi bionaturale tradizionale
Depilazione labbro superiore + sopracciglia · Upper lip - eyebrown epilation w 9,00
Depilazione completa (escluso braccia) · Total epilation (except for arms) w 40,00
La produzione cosmetica é a base di piante curative coltivate secondo metodi biodinamici, caratterizza questa
cosmesi naturale rendendo la sua qualità ed efficacia immediatamente riscontrabile in tutti i prodotti e trattamenti di alta qualità.
Part epilation (half legs, bikini zone, armpits, upper lip, eyebrown)
w 35,00
Manicure con trattamento mani e smalto · Manicure with hand treatment and nail varnish w 20,00
Pedicure w 30,00
Con l’utilizzo di ingredienti naturali, di piante curative selezionate e di un metodo di trattamento che nasce
dalla professionalità e dall’esperienza dei nostri centri, aiutiamo la pelle a curarsi e a rigenerarsi. Vi invitiamo a
sperimentare la differenza, provando i nostri trattamenti e la nostra cosmesi naturale da agricoltura controllata.
10
Depilazione parziale (gambe fino al ginocchio, zona bikini, ascelle, labbro superiore, sopracciglia) 11
Massaggi
HOT STONE THERAPY · ca. 50 min.
Esclusivo trattamento con pietre laviche calde, benefico per contratture e infiammazioni
w 70,00
PULIZIA PROFONDA DEL VISO · ca. 50 min.
Pulizia, bagno di vapore e maschera di pulizia finale con prodotto specifico
w 40,00
ULURU · ca. 50 min.
Impacco con olio caldo di macadamia e argilla, che garantiscono un effetto rilassante e distensivo
w 70,00
MERISTEMI VEGETALI · ca. 50 min.
Trattamento anti-età intensivo ad effetto distensivo rigenerante della muscolatura
w 60,00
LINFODRENAGGIO · ca. 50 min.
Migliora la circolazione linfatica garantendo un’altissima azione drenante
w 60,00
OXIGEN PEARL · ca. 50 min.
Trattamento ossigenante viso, con principi attivi che stimolano il metabolismo cellulare
w 60,00
CALIFORNIANO · ca. 50 min.
Effetto bio rilassante con olio caldo e profumazione floreale
w 60,00
IDRATANTE · ca. 50 min.
Trattamento specifico per pelli secche e disidratante
w 50,00
DECONTRATTURANTE CON ERBE ALPINE · ca. 50 min.
w 60,00
Trattamento ideale post attività fisica, distensivo e rilassante, elimina l’affaticamento e contribuisce alla prevenzione
delle lesioni muscolari
SEBO EQUILIBRANTE · ca. 50 min.
Trattamento specifico viso per pelli grasse, impure e oleose
w 50,00
DECONGESTIONANTE PER PELLI DELICATE · ca. 50 min.
Trattamento viso per pelli arrossate ad effetto drenante e decongestionante
w 50,00
RITUALE FISIO MASSAGGIO VISO · ca. 50 min.
Trattamento specifico per pelli devitalizzate con massaggio ad effetto rilassante della muscolatura
w 60,00
SOFT PACK
w 50,00
PRESSOMASSAGGIO CON TRATTAMENTO INCLUSO w 50,00
12
13
Trattamenti Corpo
14
SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA DEL CORPO · ca. 60 min.
Intensa pulizia a base di sapone nero con l’utilizzo di un guanto ad azione esfoliante
w 50,00
w 50,00
w 50,00
“GOLOSITÀ” ALLE MARMELLATE DI CASTAGNA · ca. 50 min.
Pulizia profonda con scrub agli agrumi, arricchito da un avvolgente impacco alle marmellate
che stimolano la produzione di collagene.
BAGNO D’ARGILLA CON ACQUA DI FERRO · ca. 50 min.
Impacco ad intensa azione detossinante
w 50,00
SETIFICANTE AL FANGO BIANCO · ca. 50 min.
Fango ricco di nutrienti ad effetto setificante
w 50,00
COCCOLE AL BURRO DI MIELE · ca. 50 min.
Massaggio che risveglia i sensi, ideale per pelli secche e disidratate
w 50,00
PROFUMI D’ORIENTE AL CUMINO E FINOCCHIETTO SELVATICO · ca. 50 min.
Massaggio con sacchetti caldi di lino che contengono profumi inebrianti ed
avvolgenti a base di cumino e finocchietto selvatico
w 60,00
BAGNO DI VINO ALLA VITIS VINIFERA · ca. 50 min.
Trattamento antiossidante con principi attivi vitaminizzati ad effetto ricompattante
“FLAMBÉ” CON YOGURT E FRUTTI DI BOSCO · ca. 50 min.
Massaggio con burri vegetali alla fiamma, con quattro diverse profumazioni. Specifico per Lei
w 50,00
“ORO BIANCO” CON FAGOTTINI CALDI AL SALE · ca. 50 min.
Rituale di esfoliazione con fagottini di sale grosso del Mar Morto per una pulizia profonda e rilassante.
w 60,00
15
Suite Privata
Tempo per noi
Suite benessere per due
“Piacevolmente benefico per due che si piacciono…”
Una biosauna pensata per le coppie che vogliono vivere al meglio ogni
momento della loro vacanza. Un bagno nelle botti idromassaggio in legno, a
seguire un dolce massaggio in coppia e il letto ad acqua rilassante.
La suite saprà riservarvi piacevoli momenti di relax e benessere, per una
romantica fuga dalla frenesia di tutti i giorni.
ca. 120 min.
16
e 180,00
17
Pacchetti
Vitalità
PROGRAMMA DI 3 GIORNI
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
ca. 40 min.
RITUALE PULIZIA PROFONDA VISO Pulizia viso profonda per preparare la pelle ad una ossigenazione profonda
ca. 50 min.
RITUALE MERISTEMI VEGETALI Trattamento effetto lifting
ca. 50 min.
MASSAGGIO STONE THERAPY Massaggio esclusivo con pietre laviche calde
ca. 50 min.
FISIO MASSAGGIO VISO
Massaggio viso rilassante con specifiche funzioni anti-age,
tonificanti e rivitalizzanti (anche trapezio)
ca. 50 min.
TOTALE
18
e 275,00
19
Adamello
Val Sozzine
Rigenera
Vita Nuova
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
PROGRAMMA DI 3 GIORNI
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
RITUALE PULIZIA PROFONDA VISO ca. 50 min.
Pulizia profonda viso per preparare la pelle ad una ossigenazione profonda
RITUALE PULIZIA PROFONDA VISO
ca. 50 min.
Pulizia viso profonda per preparare la pelle ad una ossigenazione completa
FISIO MASSAGGIO VISO ca. 50 min.
Massaggio viso rilassante con specifiche funzioni anti-age, tonificanti e
rivitalizzanti (anche trapezio)
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO c
a. 40 min.
Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
RITUALE OXYGEN PEARL ca. 50 min.
Trattamento ossigenante viso con maschera alle perle illuminante antiage
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO ca. 40 min.
Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
MASSAGGIO CALIFORNIANO Massaggio con oli profumati per un relax unico
FISIO MASSAGGIO VISO ca. 50 min.
Massaggio viso rilassante con specifiche funzioni anti-age, tonificanti e
rivitalizzanti (anche trapezio)
TOTALE
20
e 150,00
MASSAGGIO CALIFORNIANO Massaggio con oli profumati per un relax unico
ca. 50 min.
RITUALE “GOLOSITÀ” CON MARMELLATA IN SOFT PACK ca. 50 min.
Speciale gelatina alla castagna dall’azione anti-age
TOTALE
e 195,00
ca. 50 min.
PRESSOMASSAGGIO CON TRATTAMENTO PERSONALIZZATO ca. 50 min.
Trattamento in pressoterapia personalizzato e studiato con valutazione
dell’operatore
TOTALE
e 165,00
RITUALE SETIFICANTE AL FANGO BIANCO Fango bianco con azione decontratturante e rilassante
ca. 50 min.
MASSAGGIO ULURU
ca. 50 min.
Massaggio esclusivo con prezioso olio di macadamia e argilla speciale
dall’azione rilassante e drenante
TOTALE
e 165,00
21
La Tana dell’Orso
Vino Veritas
S. Apollonia
Natura
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
PROGRAMMA DI 2 GIORNI
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO c
a. 40 min.
Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO
Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
Specifico per Lui
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO ca. 40 min.
Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
RITUALE COCCOLE AL BURRO DI MIELE IN SOFT PACK ca. 50 min.
Burro al miele per una pelle di seta
RITUALE BAGNO DI VINO ALLA VITIS VINIFERA IN
SOFT PACK ca. 50 min.
Morbido gel al vino dall’azione antiossidante e protettiva dei capillari
MASSAGGIO DECONTRATTURANTE CON FRAGRANZE
MONTANE ca. 50 min.
Ideale dopo l’attività fisica, per chi ha problemi muscolari o semplicemente per chi vuole un massaggio intenso
TOTALE
22
e 155,00
ca. 40 min.
MASSAGGIO FLAMBÈ ca. 50 min.
Massaggio esclusivo e personalizzato con il profumo prescelto
RITUALE SAVONAGE DI PULIZIA PROFONDA CORPO
Depurazione con scrub al cedro o agli agrumi
RITUALE CON BAGNO D’ARGILLA
ALL’ACQUA DI FERRO ca. 50 min.
Argilla speciale dall’azione antiossidante, ottima come anti-cellulite e
rilassante
MASSAGGIO STONE THERAPY Massaggio esclusivo con pietre laviche calde
TOTALE
e 145,00
ca. 40 min.
TOTALE
RITUALE “ORO BIANCO” CON FAGOTTINI DI SALE ca. 50 min.
Speciali fagottini di sale caldo con azione rilassante e decontratturante
MASSAGGIO DECONTRATTURANTE ca. 50 min.
Ideale dopo l’attività fisica, per chi ha problemi muscolari o semplicemente per chi vuole un massaggio intenso
ca. 50 min.
e 165,00
TOTALE
e 155,00
23
Centro Benessere SPA
24
1Entrata
2 Spogliatoio Uomini
3 Spogliatioio Donne
4 Spogliatoio
5 Reception - Attesa
6 Area Tisane
7 Massaggi
8 Thermo Spa
9 Private Spa
10 Zona Cabine
11 Cabina Bagno Vapore
12 Cabina Biosauna
13 Doccia Pioggia - Emozionale
14 Zona Piscina - Relax
15 Lettini Acqua
16 Ripostiglio
17 Deposito Sci - Biciclette
18 Centrale Termica
19 Locale Tecnico
20 Ripostiglio
21 Massaggi
22 Trattamenti
23 Wc
24 Solarium (doccia)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 Private Spa
10 Cars Zone
11 Steam Bath Car
12 Biosauna Car
13 Emotional Shower
14 Relax – Pool Zone
15 Water Beds
16 Closet
17 Bike And Sky Warehouse
18 Heating Plant
19 Technical Zone
20 Closet
21 Massages
22 Treatments
23 Wc
24 Solarium (shower)
Entry
Men Dressing Room
Women Dressing Room
Dressing Room
Reception
Tea Room
Massages
Thermo Spa
25
Esterno
1 Bar · Ristorante
2 Bar Esterno (Ice · Bar in inverno)
3 Area Esterna Attrezzata
4 Albergo · Centro Benessere
5 Solarium
6 Vasca Idromassaggio
7 Sauna Finlandese Panoramica
8 Pista Da Sci “Pegra”
1 Bar · Ristorante
2 Bar Esterno (Ice · Bar in inverno)
3 Area Esterna Attrezzata
4 Albergo · Centro Benessere
5 Solarium
6 Vasca Idromassaggio
7 Sauna Finlandese Panoramica
8 Pista Da Sci “Pegra”
26
27
LA TANA DELL’ORSO
Via Case Sparse – Loc. Val Sozzine · Ponte di Legno (BS)
Tel. 0039 0364.901036 · Fax 0039 0364.902462
www.latanadellorsopontedilegno.it · [email protected]
