Curtarolo (Padova)
AZIENDA
CERTIFICATA
ISO9001
SENSORE VOLUMETRICO
A DOPPIA TECNOLOGIA
CON ANTIACCECAMENTO
TR90D
1
CAPITOLO 1 ........................................................................................................... 3
generalità................................................................................................................. 3
CAPITOLO 2 ........................................................................................................... 3
Caratteristiche generali............................................................................................ 3
CAPITOLO 3 ........................................................................................................... 3
Principio di funzionamento ...................................................................................... 3
CAPITOLO 4 ........................................................................................................... 4
parametri di funzionamento ..................................................................................... 4
CAPITOLO 5 ........................................................................................................... 4
consigli all’installazione ........................................................................................... 4
CAPITOLO 6 ........................................................................................................... 5
collegamenti del sensore alla centrale..................................................................... 5
CAPITOLO 7 ........................................................................................................... 5
taratura del sensore................................................................................................. 5
CAPITOLO 8 ........................................................................................................... 6
modalità di funzionamento....................................................................................... 6
CAPITOLO 9 ........................................................................................................... 6
riassunto funzioni..................................................................................................... 6
CAPITOLO 10 ......................................................................................................... 7
installazione del sensore ......................................................................................... 7
CAPITOLO 11 ......................................................................................................... 7
scheda tecnica ........................................................................................................ 7
CAPITOLO 12 ......................................................................................................... 8
copertura volumetrica .............................................................................................. 8
CAPITOLO 13 ......................................................................................................... 9
antistrappo...............................................................................................................9
CAPITOLO 14 ......................................................................................................... 9
installazione dello snodo ......................................................................................... 9
CAPITOLO 15 ......................................................................................................... 9
riassunto funzionamento led ................................................................................... 9
CAPITOLO 16 ....................................................................................................... 10
informazioni in conformità con la direttiva 1999/5/cee (r&tte)................................ 10
CAPITOLO 17 ....................................................................................................... 11
dichiarazione di conformità.................................................................................... 11
2
SENSORE VOLUMETRICO
A DOPPIA TECNOLOGIA
CAPITOLO 1
GENERALITÀ
TR90D Sensore volumetrico a doppia tecnologia nel quale l’abbinamento tra
un infrarosso passivo con parabola a specchio ed una microonda
planare, crea una protezione molto efficace contro i falsi allarmi in
ambienti critici.
Inoltre è dotato di un dispositivo antiaccecamento e di
compensazione termica.
CAPITOLO 2
CARATTERISTICHE GENERALI
Copertura:
90° su 16 metri effettivi
Tensione nominale:
12 V
Tensione di alimenazione: max: 15 V
min: 11.5 V
Assorbimento:
28 mA (in quiete) /32 mA (max.)
Canali infrarosso:
21 Canali Doppi + 2 Antiavvicinamento
Canali infrar. monolobo:
5 Canali Doppi su 16 m. max.
Caratteristiche del segnale Impulsato
emesso dalla microonda:
Frequenza:
10.525 GHz
Potenza media irradiata:
0,4 mW
Potenza di picco irradiata: 10 mW
Portata contatti relè
12 V
500mA
Altezza installazione:
consigliata: da 1,9 a 2,2 metri
Dimensioni:
140 x 70 x 60 mm
(Altezza x Larghezza x Profondità)
(senza modulo snodabile)
Condizioni ambientali:
sensore da interno (+ 5 °C / + 40 °C)
L’alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed
avente le caratteristiche di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile.
CAPITOLO 3
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Alla prima accensione, il rilevatore rimane inibito per un tempo di 30
secondi, senza così presentare nessuna segnalazione esternamente.
Prima
Alimentazione o Trascorso questo periodo, il sensore è pronto per lavorare nella
modalità configurata mediante i ponticelli.
Accensione
Analisi del segnale Il microprocessore analizza costantemente i segnali provenienti dalla
sezione infrarosso e microonda, venendo così confrontati con i
parametri prestabiliti; solo quando, i parametri, risulteranno validi
nello stesso istante, si attiverà lo stato di allarme e si accenderà il led
rosso.
3
CAPITOLO 4
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
Parametri Per infrarosso e Microonda
prestabiliti per • Durata dell’impulso: la durata di ogni impulso deve rientrare in
analisi segnale
una determinata finestra temporale.
• Ampiezza dell’impulso: l’ampiezza del segnale deve essere
superiore ad una grandezza prefissata, per evitare allarmi
indesiderati provocati da piccoli animali o da piccole variazioni
termiche.
• Distanza relativa tra impulsi: il segnale viene riconosciuto come
valido soltanto se almeno due impulsi sono compresi in un
determinato intervallo di tempo.
Per solo infrarosso
• Sequenza della polarità dell’impulso: il segnale viene
riconosciuto come valido se i due impulsi consecutivi sono di
polarità diversa.
Compensazione Un particolare circuito, permette di compensare automaticamente la
termica portata del sensore al variare della temperatura ambiente.
Antiaccecamento La caratteristica anti-mascheramento fornisce un segnale di allarme se
viene avvicinato, per meno di 50 cm., del materiale riflettente le
microonde (es.: metallo, legno, alcuna plastica, eccetera.).Un eventuale allarme, causato dal tentativo di mascherare il sensore, viene
memorizzato dal led giallo e viene attivata un’uscita dedicata AM.
Il morsetto AM fornisce costantemente un negativo transistorizzato,
che viene a mancare quando scatta il circuito di antiaccecamento.
Le due segnalazioni rimangono memorizzate, fino a quando la
centrale viene nuovamente accesa.
La funzione di antiaccecamento è attiva sia a centrale accesa che a
centrale spenta e viene comunque inibita per 30 secondi dopo
l’accensione della centrale.
NOTA: questa funzione non garantisce comunque che il sensore non
possa essere mascherato.
Blocco Al morsetto (B) di blocco, deve essere fornito un positivo a centrale
spenta, al fine di bloccare lo stato di funzionamento del sensore stesso.
CAPITOLO 5
•
•
•
•
•
CONSIGLI ALL’INSTALLAZIONE
Scegliere con cura la posizione del sensore, tenendo presente che
l’infrarosso passivo rileva i movimenti trasversali dell’intruso e
che la microonda rileva quelli di avvicinamento e allontanamento
dal sensore.
Fissare il sensore su superfici stabili e prive di vibrazioni, ad
un’altezza compresa tra i 2 e 2,30 metri.
Evitare di puntare il sensore su lampade fluorescenti.
Evitare che la luce solare colpisca direttamente il sensore.
Usare cavo schermato (sezione 0.50mm per l’alimentazione),
collegando la schermatura al negativo soltanto nella centrale e non
nel sensore.
4
CAPITOLO 6
COLLEGAMENTI DEL SENSORE ALLA CENTRALE
+/- : tensione nominale: 12 V
B:
morsetto di blocco (stand-by al positivo)
C/NC: scambio di allarme n.c.
T/T : uscita antimanomissione n.c.
AM: antiaccecamento
CAPITOLO 7
TARATURA DEL SENSORE
La taratura deve essere effettuata a sensore sbloccato, cioè con il filo
di blocco non collegato e non prima di 30 secondi da quando è stato
alimentato o sbloccato.
1. Per verificare la copertura dell’infrarosso, ruotare il trimmer RV1
al massimo della portata in senso orario.
2. Orientare verticalmente il sensore e controllare, a contenitore
chiuso, la copertura effettiva. Una volta ottenuta la copertura
desiderata, il contenitore non dovrà essere più spostato.
3. Oscurare l’infrarosso e chiudere il Ponte in S6, al fine di attivare
la funzione TEST-MICROONDA.
4. Ruotare il trimmer RV1 in senso antiorario per regolare al
minimo la portata della microonda.
5. Aumentare la portata della microonda ruotando il trimmer RV1 in
senso orario fino a raggiungere la copertura desiderata.
6. Aprire il Ponte S6 nella precedente modalità di funzionamento.
WALK-TEST La funzione “WALK-TEST intelligente”, permette un riscontro sul
funzionamento effettivo delle due tecnologie. Così facendo, il led
ROSSO agisce da prova di movimento:
•
•
Si attiva: togliendo l’alimentazione al sensore, posizionando il
ponte dalla precedente modalità in S6 e rialimentando il sensore (o
più semplicemente chiudendo le due piazzole di RESET, sempre
con il ponte S6 inserito).
Si disattiva: togliendo l’alimentazione al sensore, posizionando il
ponte da S6 nella modalità prescelta e rialimentando il sensore ( o
più semplicemente, chiudendo le due piazzole di RESET, con il
ponte S6 in posizione diversa).
Funzione led rosso:
• Spento: nessuna tecnologia in allarme;
• Intermittenza lenta: rilevazione sensore infrarosso;
• Intermittenza veloce: rilevazione sensore microonda;
• Acceso fisso: rilevazione sensore infrarosso e microonda.
Esempio se si volesse controllare la portata della sola sezione ad infrarossi, è
sufficiente escludere la microonda, ruotando in senso antiorario il
trimmer RV1.
5
CAPITOLO 8
Normal
Normal +
Anti-Mask
Security +
Anti-Mask
Normal +
Anti-Mask +
Soglia IR
ATTENZIONE !
CAPITOLO 9
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Il sensore genera un allarme per combinazione delle due tecnologie
(infrarosso-microonda) a seconda della modalità che viene selezionata
mediante i ponticelli. Le modalità di funzionamento sono quattro e
vanno interpretate nel modo seguente:
Si avrà un effettivo allarme del sensore se, dopo un allarme di una
delle due sezioni, anche l’altra sezione rileverà uno stato di allarme
entro un intervallo di tempo di 10 secondi (funzione AND classico).
Ponti: (S2, S4, S5 e S6 aperti)
Come Normal, con l’aggiunta della funzione di antiaccecamento.
Ponte: (S2 chiuso, S4, S5 e S6 aperti)
• In questa modalità il sensore funziona in OR integrato, e quindi
genera una segnalazione di allarme generale anche in
corrispondenza di un singolo allarme di una delle due sezioni.
• E’ attiva la funzione di antiaccecamento.
Selezionando questa modalità, il sensore risponde al III Livello
IMQ (abbinato al testatore modello MWT), altrimenti in tutte le
altre configurazioni risulta al II Livello.
Ponte: (S4 chiuso, S1, S2, S5 e S6 aperti)
Più modi di generare l’allarme:
• Come Normal, con l’aggiunta dell’antimascheramento
• Se il primo allarme viene generato dalla microonda, la sensibilità
dell’infrarosso viene raddoppiata per un tempo massimo di 10
secondi, poi si ripristina.
Ponte: (S5 chiuso, S2, S4 e S6 aperti)
Il segnale di BLOCCO deve essere collegato altrimenti non si
resetta la memoria di antimascheramento.
RIASSUNTO FUNZIONI
S1 Sezione microonda
(Aperto) Microonda sempre attiva, (Chiuso) A centrale spenta, spegne
la microonda e disabilita l’antiaccecamento.
Senza ponte Funzione Normal (S2, S4, S5 e S6 Aperti)
S2 (Chiuso) Funzione Normal + Anti-Mask (S4, S5 e S6 Aperti)
S3 Sezione a infrarossi:
(Chiuso) sensibilità normale
(Aperto) sensibilità dimezzata
S4 (Chiuso) Funzione Security + Anti-Mask (S2, S5 e S6 Aperti)
S5 (Chiuso) Normal + Antimask + Soglia IR (S2, S4 e S6 Aperti)
S6 (Chiuso) Test Microonda (S2, S4 e S5 Aperti)
(Chiuso + Reset) Walk-Test intelligente
S7 Memoria allarme: (Aperto) Abilitata o (Chiuso) Disabilitata
S8 Led rosso di allarme: (Chiuso) abilitato o (Aperto) disabilitato
RV1 Regolazione della portata della microonda (regolando in senso
antiorario si ottiene la portata minima).
6
CAPITOLO 10
CAPITOLO 11
INSTALLAZIONE DEL SENSORE
L’apparecchiatura deve essere installata solo da personale
qualificato.
Per poter fissare il sensore alla parete, il circuito stampato deve essere
tolto dal contenitore svitando la vite che lo fissa al fondo e sfilandolo
dalle colonnine.
• Si deve fare molta attenzione a non toccare il sensore
piroelettrico e la parte interna della parabola a specchio
altrimenti potrebbero variare le caratteristiche funzionali del
rilevatore.
Usare l’apposita predisposizione per l’ingresso del cavo posta sul
fondo del contenitore, fissandolo a contatto con la parete con i tasselli
in dotazione ed attivare l’antimanomissione come descritto nel
disegno (Figura 4). Il circuito deve essere rimontato facendo
attenzione che il pistone che preme il tamper dell’antimanomissione
vada ad appogiarsi correttamente sul tamper stesso.
SCHEDA TECNICA
Figura 1
7
CAPITOLO 12
COPERTURA VOLUMETRICA
Figura 2
con lente
multiraggio
con lente
monolobo
Figura 3
8
CAPITOLO 13
ANTISTRAPPO
Figura 4 1. Forare la parete in corrispondenza del foro sul fondo del
contenitore destinato ad alloggiare l’antistrappo.
2. Inserire il tassello in corrispondenza del foro sulla parete ed
avvitare il distanziatore.
3. Inserire dall’esterno l’antistrappo sull’apposito foro sul fondo del
contenitore.
4. Fissare saldamente il contenitore alla parete, controllando che il
distanziatore avvitato sul tassello vada a premere sulla molla del
pulsante dell’antistrappo.
CAPITOLO 14
INSTALLAZIONE DELLO SNODO
Per l’installazione a parete del sensore, sono disponibili due tipologie
di snodo
Con snodo – SBT – 1. Togliere la scheda elettronica dal fondo del contenitore
2. Forare opportunamente nel punto centrale di innesto
3. Applicare la staffa con l'inserto nella parete
4. Inserire la vite in dotazione nel fondo ed avvitarla all'inserto.
5. Si ottiene così il fissaggio del contenitore con l'orientamento
desiderato.
6. Far passare il cavo attraverso l’apposito foro sul fondo del sensore
Con snodo – SST –
1. Togliere la scheda elettronica dal fondo del contenitore
2. Fissare la staffa a muro facendo entrare il cavo dall’apposito foro
3. Posizionare il supporto del sensore sulla staffa a muro e fissarlo
utilizzando il collare metallico.
4. Far passare il cavo attraverso il supporto e farlo entrare nel sensore
utilizzando l’apposito foro
5. Fissare il supporto al sensore utilizzando le apposite
predisposizioni
6. Chiudere il coperchio sulla staffa.
ATTENZIONE: l'utilizzo degli snodi (SBT / SST) comporta la non
conformità del prodotto alle norme CEI 79-2.
CAPITOLO 15
Led Rosso •
•
•
•
Led Giallo •
RIASSUNTO FUNZIONAMENTO LED
Allarme: (S7 chiuso) Stato di allarme del sensore.
Memoria: (S7 aperto + collegamento del segnale di Blocco)
Memorizza lo stato di allarme del sensore.
Walk-Test: (S6 chiuso + Reset o rialimentazione del sensore)
Walk-Test Intelligente, vedere Capitolo 7.
Guasto: In caso di guasto della sezione a microonde, il led
lapeggia ad intervalli regolari di un secondo, inoltre il relè di
allarme rimane attivato permanentemente.
Memoria:
un eventuale allarme causato dal tentativo di
mascherare il sensore.
9
CAPITOLO 16
INFORMAZIONI IN CONFORMITÀ CON LA DIRETTIVA
1999/5/CEE (R&TTE)
Il prodotto oggetto della presente dichiarazione è conforme alle prescrizioni
fondamentali della Direttiva 1999/5/CEE (R&TTE) sugli apparati
radiotrasmittenti di debole potenza e sull’uso delle frequenze dello spettro
radioelettrico, in accordo anche con la raccomandazione CEPT 70-03.
Marca
AVS ELECTRONICS
Modello
TR90D
Frequenza di lavoro
10,525Ghz
Tipo di alimentazione
corrente continua
Tensione nominale
12V—
Corrente nominale
32mA
Paesi della comunità europea dove è ITALIA
destinato ad essere utilizzato
BELGIO
Data
30 Novembre 2001
L’Articolo 334 del Codice P.T. della repubblica italiana prevede il pagamento di un canone annuo di concessione per l’uso
delle frequenze con apparati di debole potenza.
Specificatamente:“Per comunicazioni a breve distanza di tipo diverso da quelle specificate dai precedenti punti”
Importo: per ciascun radiotrasmettitore, fare riferimento al canone di concessione annuo.
Marche da bollo: N.1 marca per ogni apparato ricetrasmittente mobile.
10
CAPITOLO 17
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
11
AVS ELECTRONICS S.p.A.
Valsugana, 63 – 35010
Curtarolo (Padova) Italy
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
E-Mail: [email protected]
WEB: http://avselectronics.com
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
E-Mail: [email protected]
AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
IST0423V1.9
12
