scarica il pdf
annuncio pubblicitario
friendly magazine # 208 dicembre 2015 Free Press Mamma mia! ritorna a Trieste Dal 9 al 13 dicembre in scena al Rossetti il musical con le intramontabili musiche degli ABBA Teatro Ivanov – Vipere Musica per le feste La grande classica Arte Trieste “semiseria” Colussi e Calligaris Intervista a Pulze SCHERMI Festival in arrivo Premio Mattador zapping Mercati e presepi Vico 9 1 dicembre 2015 / Network Caffè n. 207 / Anno XX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1997 / NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS friuli venezia giulia TEATRO 208 dicembre 2015 Cechov: Ivanov / Le Vipere alla Contrada Mamma mia! Torna il grande musical a Trieste Teatro di Monfalcone, la stagione continua Al Miela un dicembre incandescente / Natale e Capodanno, le proposte musicali della regione: Gospel protagonista / Al Verdi l’Elisir d’amore Tel. 348 8044685 www.ntwk.it [email protected] [email protected] ARTE In copertina: le protagoniste di Mamma mia! in scena al Rossetti. STAFF Direzione FABIO FIERAMOSCA Lorenzo De Vecchi da pagina 4 Revoltella, una Trieste semiseria / Colussi e Calligaris, la migliore arte triestina / Cividale, mostre vecchie e nuove / Intervista a Giovanni Pulze > DA PAGINA 14 Premio Mattador / Viva Comix, piccolo festival d’animazione / Le proposte della Cappella Underground / Trieste Film Festival: anteprima MUSICA Stampa Pignani Printing Nepi, Viterbo > DA PAGINA 16 I grandi concerti di dicembre Le nostre rubriche packagingpignaniprinting.com NTWK è un’edizione: > DA PAGINA 10 SCHERMI Impaginazione Incipit, Trieste Un grazie a tutti gli Uffici stampa ed alle Agenzie di comunicazione che hanno fornito materiale per questo numero. > DA PAGINA 4 da pagina 10 ZAPPING > DA PAGINA 20 Mercatini, presepi, per passare al meglio le feste nel Friuli Venezia Giulia Vico 9, l’artigianato di qualità NTWK CAFFÉ Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001 Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 30 novembre 2015. da pagina 14 > DA PAG. 22 Le date del Friuli Venezia Giulia da pagina 16 Distribuzione gratuita GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE: HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavour 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • HOTEL COLOMBIA v. Geppa 18 • NH HOTEL GROUP corso Cavour 7 • HOTEL IMPERO v.S.Anastasio/p.Libertà • HOTEL GREIF v.le Miramare 109 • HOTEL VICTORIA v. Oriani 2 • HOTEL COPPE v. Mazzini 24 • INFOPOINT TURISMOFVG TRIESTE v. dell’Orologio 1, UDINE p.zza 1° Maggio 7, PORDENONE v. Mazzini 2, GORIZIA corso Italia 9, LIGNANO SABBIADORO v. Latisana 42, LIGNANO PINETA v. dei Pini 53, GRADO v.le Dante Alighieri 66 • BAR ROMA4 v. Roma 4 • SABBADIN v. Roma 28 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma 14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFè TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFè VIA DELLE TORRI v. delle Torri 3 • BAR ALPINO v. San Lazzaro 8 • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFè SAN MARCO v. Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFè ROSSETTI v.le XX Settembre 45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v. Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • OSTERIA ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITà v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni 6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI v.le XX Settembre 43 • BAR AUDACE p. Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c • GELATERIA ZAMPOLLI v. Ghega • SALUMARE v. di Cavana • TEATRO TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 16 AL 20 DICEMBRE L’uomo superfluo di Cechov Filippo Dini regista e interprete dell’Ivanov dell’autore russo ph Michele Lamanna 4 Ivanov Ritorna Filippo Dini al Rossetti, dopo la bella prova a fianco di Luca Barbareschi nel Discorso del re. Dini si presenta nella doppia veste di protagonista e regista dell’Ivanov di Anton Cechov, testo dai toni tragici e beffardi, addirittura grotteschi, che ruota attorno allo spleen di un intellettuale tormentato e alla sua incapacità di applicare alla vita le proprie energie: finirà per soccombere al proprio destino. È questa, in sintesi, la storia di Ivanov che si autodefinisce “uomo superfluo” e di cui un Cechov appena ventisettenne, nel 1887, ci racconta l’ultimo anno attraverso una scrittura di dirompente emotività ed erotismo, capace di far esplodere rapporti e situazioni anche con brutalità. Ivanov vive una sorta di inadeguatezza verso il mondo e appare incapace di rapportarsi efficacemente con i propri amici, così come con i nemici, e addirittura con la moglie Anna... Nei confronti di lei, che ha abbandonato famiglia e religione ebraica per sposarlo, e che ora TRIESTE / TEATRO BOBBIO / DAL 4 AL 13 DICEMBRE Vipere in Carnia La Grande Guerra raccontata da Carlo Tolazzi Siamo sulle Alpi Carniche, durante la Prima Guerra Mondiale. Lo spettacolo di Carlo Tolazzi (con Gualtiero Giorgini, Roberta Colacino e Massimiliano Borghesi e la regia di Matteo Oleotto) è basato su veri documenti dell’epoca, e continua, alla fine del 2015, a commemorare un anno decisivo, specialmente per l’Italia, della grande guerra. Restare aggrappati alla vita normale anche quando la guerra ha cambiato tutte le sue regole. Una guerra ormai stanca, che ha già sfinito ogni tipo di entusiasmo e che continua con la complicità delle regole e della volontà di pochi. Consapevoli di avere un unico modo per comunicare con i loro cari, i soldati affidano i è ammalata gravemente di tubercolosi, egli agisce in modo talmente “stonato” da rivelarsi addirittura crudele. Non la ama più. Ma certo non va meglio con Saša, giovane figlia di facoltosi vicini, legata ad Ivanov da teneri sentimenti: quando dopo la morte di Anna tutto è pronto per le nuove nozze, Ivanov si ritrae. Né va diversamente con un giovane medico, o con l’amministratore delle sue proprietà, al declino delle quali Ivanov assiste senza intervenire in alcun modo. Eroe negativo che ha molti echi nella letteratura russa ottocentesca, egli si muove in un microcosmo in cui gli uomini sono condannati all’esistenza, in cui ognuno tenta disperatamente di sopravvivere alla noia interiore e guarda al passato con pietosa indulgenza: un’attualissima umanità di figure grottesche che si logorano a vicenda. INFO> www.ilrossetti.it loro sogni, le loro speranze e i loro pensieri alle lettere che una commissione si trova a valutare ed eventualmente a epurare. Vipere si basa su questo materiale, quello epistolare, che manteneva vivi i rapporti fra il fronte e i soldati costretti a guardarsi le spalle non solo dal nemico vero ma anche dal codice Massimiliano Borghesi penale militare e da quella censura che cercava in ogni modo di nascondere gli orrori degli eventi. E proprio questo è il caso di un combattente, che si troverà a scoprire sulla propria pelle se sia più veloce il veleno di una vipera o la giustizia militare a porre fine ai suoi giorni. INFO> www.contrada.it TEATRO TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 9 AL 13 DICEMBRE Ritorna Mamma mia! Dall’idea di Judy Craymer, ancora tante repliche fuori abbonamento Mamma mia! nasce dalla geniale idea di Judy Craymer di mettere in scena la magia delle canzoni senza tempo degli ABBA con un’affascinante storia di famiglia e amicizia che si svolge su una paradisiaca isola greca. Ad oggi, lo spettacolo è stato visto da oltre 54 milioni di persone in 49 produzioni e in 14 lingue diverse. Da spettacolo del West End di Londra a fenomeno globale, la produzione londinese di Mamma mia! è stata vista da oltre un decimo dell’intera popolazione britannica. Lo spettacolo rappresenta una storia gioiosa e divertente sulla famiglia e sull’amicizia. Il racconto della scrittrice Catherine Johnson si ispira alla narrazione magica delle canzoni senza tempo degli ABBA. Ambientato su una paradisiaca isola greca, racconta la volontà di una figlia, alla vigilia del suo matrimonio, di scoprire l’identità del padre. Questo desiderio porterà 3 uomini del passato della mamma a tornare sull’isola che avevano visitato per l’ultima volta 20 anni prima. Sara Poyzer interpreterà Sara Poyzer Donna Sheridan, Shobna Gulati sarà Tanya, Sue Devaney sarà Rosie e l’irlandese Niamh Perry interpreterà Sophie Sheridan. Sara è già stata nel ruolo di Donna nella produzione di Mamma mia! del West End e ha inoltre interpretato i ruoli di Janet in Rutherford & Son, di Emilia in Othello e della Madre in Billy Elliot. INFO> www.ilrossetti.it UDINE / TEATRO NUOVO / 6 E 7 DICEMBRE Brachetti, prima udinese Il trasformista in “Brachetti che sorpresa!” Arturo Brachetti Peter Pan Il personaggio ha solleticato la fantasia del regista e direttore di StarTs Lab Luciano Pasini coadiuvato per la parte musicale da Daniela Ferletta e per la dizione da Noemi Calzolari. «Non voglio fare la versione cartoon di Disney – spiega Pasini – per me il “Paese che non c’è” è tale solo perché fuori dal mondo, dal nostro mondo di “persone perbene”. Il Dopo l’incredibile successo delle prime due stagioni, Arturo Brachetti, attore, regista teatrale, ma soprattutto il più grande trasformista al mondo – definito “l’uomo dei mille volti” – ritorna a grande richiesta nei teatri d’Italia assieme ai suoi più cari amici, con lo straordinario e imprevedibile varietà magico di illusionismo contemporaneo: ”Brachetti che sorpresa!”. In questo spettacolo, come di consueto, Brachetti interpreterà decine di ruoli, cambiando completamente aspetto e ambientazione, grazie alle sue doti uniche di intrattenitore che lo rendono un artista ammirato in tutto il mondo. A grande richiesta il fenomeno Brachetti arriverà per la prima volta nella sua straordinaria carriera a Udine per due imperdibili repliche. In “Brachetti che sorpresa!” Arturo viene catapultato in un grande videogame in cui incontra personaggi stravaganti tra cui il misterioso 328328 che, come un moderno Virgilio, lo accompagnerà attraverso varie prove alla ricerca della valigetta rossa perduta. INFO> www.teatroudine.it “Paese che non c’è” è il luogo degli invisibili, di quei ragazzi che vivono nelle favelas, nei villaggi del sud Africa, nelle baraccopoli suburbane, dei ragazzi rumeni che sniffano colla e vivono nelle fogne di Bucarest. Isole ignorate da tutti, in cui questi ragazzi costruiscono le più varie organizzazioni sociali, si danno regole e con lucida e drammatica fantasia, inventano il loro mondo». Come sempre i ragazzi porteranno in scena questo testo pun- tando sulla loro versatilità, sulle doti nel canto, nella coreografia oltre che nella recitazione. Anche per Peter Pan il Liceo artistico “Nordio” di Trieste collabora allo spettacolo: grazie alla disponibilità del Preside e in particolare degli insegnanti Renzo Grigolon e Sara Peressin, la scenografia sarà ideata da Maria Orrano e i costumi da Gianluca Persia. INFO> www.ilrossetti.it 5 TEATRO MONFALCONE / TEATRO COMUNALE / A DICEMBRE Natalino Balasso, La Cativissima L’ironica commedia su politica e potere MUSICA GIOvEdì 3 dICEMBRE ORE 20.45 / ‘900&oltre HANA KOTKOvÁ violino IvA BITTOvÁ voce Intervento critico-narrativo di Veniero Rizzardi György Kurtág Kafka – Fragmente op. 24 MERCOLEdì 9 dICEMBRE ORE 20.45 ISTvÁN vÁRdAI violoncello ZOLTÁN FEJÉRvÁRI pianoforte Stravinskij / Debussy / Schumann / Brahms PROSA MARTEdì 1, MERCOLEdì 2 dICEMBRE ORE 20.45 SI GIRA! libera versione di Stefano Massini dai Quaderni di Serafino Gubbio operatore di Luigi Pirandello regia di Stefano Massini prodotto da Arca Azzurra Teatro MERCOLEdì 2 dICEMBRE ORE 17.30 BIBLIOTECA COMUNALE Pirandello e la macchina cinematografica Conferenza sullo spettacolo Si gira! a cura di Luisa Vermiglio vENERdì 11, SABATO 12 dICEMBRE ORE 20.45 anche in contrAZIONI–nuovi percorsi scenici LA CATIvISSIMA EPOPEA dI TONI SARTANA scritto, diretto e interpretato da Natalino Balasso e con (in o. a.) Francesca Botti, Marta Dalla Via, Andrea Pennacchi, Silvia Piovan, Stefano Scandaletti SABATO 12 dICEMBRE ORE 18.30 BAR dEL TEATRO Incontro con Natalino Balasso e gli attori dello spettacolo La Cativissima Il cartellone di dicembre del Teatro Comunale di Monfalcone si apre con un nuovo appuntamento di “’900&oltre”, la rassegna dedicata alla musica contemporanea e al Novecento storico. Protagoniste del concerto di giovedì 3 dicembre sono la violinista Hana Kotková e Iva Bittová, qui nelle vesti di vocalista, affermatasi in tutto il mondo per la sua creatività spontanea e visionaria. Le due artiste morave propongono Kafka - Fragmente di György Kurtág, partitura per soprano e violino – caso unico nella storia della musica – estremamente figurativa, costituita da 40 frammenti, brevi testi di Kafka tratti principalmente dal diario e dalle lettere. Mercoledì 9 dicembre salgono, invece, sul palcoscenico del Comunale il violoncellista ungherese István Várdai, fra i più grandi talenti del suo strumento, e il pianista ungherese Zoltán Fejérvári; in programma alcune delle più belle pagine della letteratura violoncellistica: dai Fantasiestücke di Schumann alle Sonate di Brahms e Debussy, fino alla celebre Suite italienne di Stravinskij. La stagione di prosa propone, martedì 1 e mercoledì 2 dicembre, Si gira!, l’originalissimo spettacolo che Stefano Massini, drammaturgo e regista fra i più interessanti della scena contemporanea, ha tratto dai Quaderni di Serafino Gubbio operatore, il romanzo di Luigi Pirandello in cui al teatro si sostituisce il cinema, la nuova arte dell’era della riproducibilità tecnica. Le pagine pirandelliane diventano così un lucidissimo prologo del nostro tempo, che ci vede bombardati da valanghe di immagini. Pirandello e la macchina cinematografica è il titolo dell’incontro, a cura di Luisa Vermiglio, che avrà luogo, a corredo dello spettacolo, mercoledì 2 dicembre alle ore 17.30, alla Biblioteca Comunale di Monfalcone. È quindi la volta del bravissimo Natalino Balasso, autore e interprete della commedia La Cativissima – Epopea di Toni Sartana (11-12 dicembre), prima parte di una trilogia che l’autore-attore veneto dedica a questo surreale personaggio. Da sindaco di un piccolo paese di campagna a massima carica della Regione Serenissima, Sartana non ha remore morali e tradisce chiunque pur di raggiungere il suo scopo. In un clima da fanta-politica, in un tempo non definito, Balasso, divertente e amaro al contempo, mette in scena contraddizioni e zone d’ombra del nostro quotidiano. Sabato 12 dicembre alle ore 18.30, al Bar del Teatro, Natalino Balasso e gli altri attori della compagnia incontreranno il pubblico. INFO> www.teatromonfalcone.it ph Serena Pea 6 BIGLIETTI Biglietteria del Teatro (tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17-19) ERT / Udine Biblioteca Comunale di Monfalcone prevendite Vivaticket www.vivaticket.it INFORMAZIONI 0481 494 369 / [email protected] www.facebook.com/teatromonfalcone www.teatromonfalcone.it Iva Bittová Natalino Balasso, La cativissima TEATRO TRIESTE / TEATRO MIELA / A DICEMBRE Un dicembre sfavillante ph Max Rossetti Pupkin, Dario Fo, Enigma, l’omaggio a Orson Welles Pupkin Kabarett gran finale Due gli appuntamenti della rassegna cinem@teatro. Mercoledì 9: Omaggio a Orson Welles. In programma: The merchant of Venice con Charles Gray, Oja Kodar, Irina Maleeva, Orson Welles; Usa, 1969, 35’, v.o. inglese - s/t italiano. E Otello con Orson Welles, Micheál MacLiammóir, Robert Coote; Italia/Francia/USA, 1951, 97’, edizione restaurata da CSC - Cineteca Nazionale di Roma. Martedì 22 appuntamento imperdibile con Dancing with Maria di Ivan Gergolet. Nella sua casa-studio di Buenos Aires, Maria Fux ha una missione, quella di trasformare con la danza e la simbiosi con la musica i limiti di ognuno in risorse. Perché «La danza è l’incontro di un essere con gli altri» (Maria Fux). Nomination per gli European Film Awards – EFA nella categoria documentari. A seguire Luca Ciut presenta il suo nuovo spettacolo “Are dreams overvalued” integrato da estratti della colonna sonora da lui realizzata per il documentario “Dancing with Maria”. Concerto pensato per dare al pubblico l’opportunità di riconnettersi con la pura essenza della musica, lontana dalle distrazioni della società contemporanea. Luca Ciut – pianoforte, Emma Anna Krizsik – viola, Nicola Siagri – violoncello, Alessandro Turchet – contrabbasso. Open Miela il 23 propone Natale con i Kraški Ovčarji, e sabato 26 grande novità con “Two & Four Lindy Hope & More”, Flavio Davanzo, Arianna Starace e Shipyard Big Band. Swing Dancing Party, una sera di grande energia. Seguiteci su facebook e twitter! INFO> www.miela.it ph Edward Smith Venerdì 4, per la rassegna Miela Music-live, Il teatro degli orrori ritorna a Trieste dopo l’uscita del nuovo album. Un album senza nessun titolo, a sottolineare il nuovo corso intrapreso dal gruppo con la nuova line-up, che vede ora la presenza di Kole Laca alle tastiere e Marcello Batelli alla chitarra elettrica. Dodici canzoni. Dodici nuovi capitoli di un romanzo degli orrori che racconta un paese allo sfacelo, sull’orlo del precipizio antropologico verso il quale la società italiana si affanna da decenni. Domenica 6, per la rassegna Note in caffè, Natale in coro. ll natale nel mondo raccontato in musica attraverso le angeliche voci di un coro femminile e alcuni interventi solisti di Alessio Colautti, per cercare un senso comune profondo di quella che è diventata la festa consumistica più grande del mondo. Lunedì 7 e 21: Pupkin Kabarett. Riformando si impara! Puntuale come il rimorso con due puntate corrosive per prepararsi al Natale. Sempre sulla lunghezza d’onda di una comicità interregionale più dei treni, caotica più del presente, confusa quanto i suoi balenghi creatori ma necessaria quanto mai. Il 21 saranno ospiti i Papu, amici di vecchia data. Riprende Altri percorsi, la rassegna di drammaturgia contemporanea in collaborazione fra Bonawentura/Teatro Miela e il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia. Il 10, 11 e 12 con Enigma - Niente significa mai una cosa sola. Avere la chiara percezione di vivere un momento storico: è raro, ma accade. Il crollo del Muro di Berlino e le sue conseguenze a vent’anni dall’avvenimento fanno da sfondo a Enigma, la pièce di Stefano Massini con Ottavia Piccolo. Mercoledì 16 e giovedì 17: il Teatro Belli di Roma presenta Coppia aperta quasi spalancata, uno dei testi più famosi e dissacranti di Dario Fo e Franca Rame. Con Antonio Salines, Francesca Bianco e Carlo Emilio Lerici. Regia di Carlo Emilio Lerici. Un testo straordinario sulla relazione di coppia. A trent’anni dalla prima rappresentazione la forza e l’attualità di quest’opera sono più che mai evidenti. Nulla sembra essere cambiato. Si finge una parità, una normalità, ma le conquiste delle donne e il rapporto con l’altro, sono sempre al limite. Un’ora e dieci di puro divertimento. Teatro degli Orrori 7 8 TEATRO FRIULI VENEZIA GIULIA / LUOGHI VARI / A DICEMBRE è tempo di gospel Grande appuntamento a Trieste e Udine. A Pordenone c’è il Festival Grande appuntamento il 21 dicembre al Giovanni da Udine e il 22 dicembre al Rossetti con l’Harlem Gospel Choir – il più famoso coro gospel del mondo e il primo coro gospel d’America da più di 25 anni sulle scene musicali. I due concerti dell’Harlem Gospel Choir a Udine e Trieste si inseriscono in uno straordinario tour che li vede cantare i più famosi brani della tradizione gospel, da “Oh Happy Day” ad “Amazing Grace”, sui principali palchi di tutto il mondo. L’Harlem Gospel Choir, fondato nel 1986 da Allen Bailey per le celebrazioni in onore di Martin Luther King, è composto dalle più raffinate voci e dai migliori musicisti delle Chiese Nere di Harlem e di New York. Nel 1988 sono stati scelti dagli U2 per il video di “I Still Haven’t found What I’m Looking For” e sono l’unico coro gospel al mondo ad essersi esibito per importanti personalità come Nelson Mandela, Papa Giovanni Paolo II, Paul McCartney e in eventi di rilievo come il 60° compleanno di Elton John, il concerto in Time Square per il tributo a Michael Jackson e uno dei comizi elettorali del Presidente Barack Obama. La loro versatilità vocale gli permette d’essere anche pop e rock allo stesso tempo, tanto d’aver recentemente accompagnato anche Ben Harper al David Harlem Gospel Choir Letterman Show. L’Harlem Gospel Choir si batte, attraverso la sua musica, per una migliore comprensione della cultura Afro-Americana e della musica Gospel e ha condiviso il suo messaggio di amore, pace e armonia con migliaia di persone di tutte le nazioni e culture diverse. Dal 10 al 21 dicembre, tre date indimenticabili per il Gospel Festival di Pordenone. Giunto alla dodicesima edizione il festival offre la possibilità di assistere a tre imperdibili serate di musica gospel. Questo genere musicale, che ha origine dal canto religioso popolare dei neri statunitensi ed è padre del soul, del blues e del jazz, porta con sé sonorità e coreografie coinvolgenti e affascinanti, che esprimono gioia, energia e vitalità. Il 5 gennaio alle 21 al Politeama Rossetti, nell’ambito di Buon Anno Trieste, andrà in scena “Malinteso Tergestino”, un audace esperimento di “operetta 2.0” in un atto e tre scene, con soggetto e musiche di Massimiliano Donninelli. Un esperimento coraggioso e originale, che mira a far rivivere questo genere rinnovandone il linguaggio testuale e musicale. FRIULI VENEZIA GIULIA / LUOGHI VARI / A DICEMBRE La classica di tradizione Protagonista la famiglia Strauss nei capoluoghi regionali Mercoledì 30 Dicembre 2015 al Teatro Verdi di Gorizia si terrà il tradizionale e atteso Concerto di Fine Anno, che vedrà protagonista, nella prima parte, il giovane e bravissimo violinista italiano Paolo Tagliamento con la Filarmonica “M. Jora” di Bacau diretta dal M° Robert Gutter e una coppia di cantanti di ottimo livello: il soprano Arianna Remoli e il basso-baritono goriziano Eugenio Leggiadri Gallani. Nella seconda parte il concerto proseguirà con le godibili musiche degli Strauss (Valzer, Polke, Marce, ecc.) secondo la migliore tradizione viennese, intercalate da Arie per soprano e basso-baritono. Al Giovanni da Udine come sempre si fa proprio il brindisi del 31. Dal palco un festoso augurio a tutti per l’Anno Nuovo, sulle spumeggianti note della musica della famiglia Strauss con l’irrinunciabile e tradizionale presenza della Strauss Festival Orchester Wien e del suo storico fondatore, il maestro Peter Guth. La magica atmosfera dell’ultima notte dell’anno tornerà ad avvolgere il pubblico con i vivaci e leggeri ritmi di danza impreziositi dalla voce di Alexandra Reinprecht, apprezzata interprete internazionale dell’operetta viennese. Impossibile perdere questa occasione che il Teatro Nuovo offre ogni anno come allegra e festosa celebrazione. Strauss Festival Orchester Wien TEATRO TRIESTE / TEATRO VERDI / fino AL 5 DICEMBRE L’elisir d’amore ph Edoardo Piva Il capolavoro di Donizetti nell’allestimento di Fabio Sparvoli L’Elisir d’amore Fin dalla prima rappresentazione, avvenuta a Milano nel 1832, L’Elisir d’amore ha sempre goduto di un grande successo, ed è riconosciuto come uno dei capolavori dell’opera comica italiana. La trama, ambientata in un villaggio di contadini, è una inverosimile vicenda d’amore che contiene ogni sorta di espedienti: colpi di scena, ciarlatani che propongono fil- tri magici, improvvise eredità, gelosie, struggimenti, partenze per la guerra, fino all’allegro lieto fine, in cui anche i “cattivi” si riscattano e trovano soddisfazione. La musica delinea con leggerezza questi aspetti comici, ma si concede anche alcuni momenti lirici, omaggio al gusto romantico dell’epoca, come la ballata di Adina, all’inizio dell’opera, e la romanza di Nemorino, Una furtiva lagrima. L’opera fu composta e allestita in solamente quattordici giorni, per sostituire un altro spettacolo ritirato dal cartellone all’ultimo momento. Ma non era una grande novità: molti capolavori del nostro melodramma, primo fra tutti il Barbiere di Siviglia, sono nati dalla mente del compositore come Atena dalla testa di Zeus… Come direttore d’orchestra Trieste ospiterà Ryuichiro Sonoda. Nelle parti principali, tutte classiche del repertorio lirico puro e d’agilità, avremo Dušica Bijelić come Adina, mentre Leonardo Ferrando sarà l’innamorato Nemorino. Belcore e Dulcamara, i due personaggi Dušica Bijelić più caratterizzati del melodramma che si affiancano alla coppia amorosa, saranno interpretati rispettivamente da Filippo Polinelli e Domenico Balzani. E a tutti loro si affiancherà un secondo cast per altre recite, che saranno, come ormai da qualche anno, sei in tutto. INFO> www.teatroverdi-trieste.com SACILE E PORDEONE / A DICEMBRE Tradizione e modernità Petrushansky, figlio d’arte, alla Fazioli, Vivaldi-Scarpa al Comunale Il curioso programma del concerto del 19 dicembre al Verdi di Pordenone è stato concepito per esplorare le sensazioni e la vita ai tempi di Antonio Vivaldi. Il concerto sarà impreziosito ulteriormente dalla presenza dello scrittore Tiziano Scarpa, Tiziano Scarpa che per questa occasione così speciale ha scelto di leggere quei brani del romanzo Stabat Mater, in cui la musica risuona nella chiesa e nelle stanze dell’orfanotrofio, oppure lascia spazio ai rumori dell’ambiente esterno veneziano. Non sarà quindi una lettura di una riduzione del romanzo, né un racconto compatto, ma la proposta di alcune pagine sparse, in cui si ritrovano le suggestioni, i sentimenti e gli affetti in aderenza con il tema della celebrazione. I Virtuosi Italiani con Alberto Martini maestro di concerto al violino, interpreteranno alcuni tra i brani strumentali di Antonio Vivaldi più coinvolgenti e arditi, che costituiranno un ambiente musicale ideale intorno a veri e propri gioielli vocali interpretati da una star Boris Petrushansky del repertorio barocco, il soprano Gemma Bertagnolli. Alla Fazioli concert hall il 5 dicembre Boris Petrushansky porta un programma (Preludi di Chopin e di Scriabin) che è un tributo al padre ma anche al suo insegnante Lev Naumov, che di quelle stesse pagine è stato un rinomato interprete. Petrushansky ha avuto la fortuna di essere per pochi ma determinanti mesi l’ultimo allievo del leggendario Neuhaus, già mentore di Gilles, Richter e Lupu. INFO>www.comunalegiuseppeverdi.it / www.fazioli.com 9 10 arte TRIESTE / MUSEO REVOLTELLA / FINO AL 6 GENNAIO Trieste semiseria Parodia, umorismo, satira nella cultura figurativa triestina tra ‘800 e primo ‘900 Trieste Semiseria intende ripercorrere la storia e la cronaca triestina dagli anni Cinquanta dell’Ottocento al 1914, partendo da un punto di vista per così dire “eccentrico”, quello della parodia e della satira. La mostra si propone di ridare vita ad un immenso materiale documentario in parte sommerso nelle biblioteche, negli archivi, nei musei, un patrimonio sconosciuto al grande pubblico e poco frequentato anche dagli studiosi: al centro il disegno umoristico satirico, con la sua retorica visiva, i suoi stereotipi, le sue potenzialità espressive. Immergersi in “un mare di giornali” può consentire un inedito itinerario: sulle pagine delle riviste illustrate Trieste infatti si racconta e mette in scena, presentandosi come luogo della modernità, con i suoi tipi, i suoi rituali, i suoi spazi, ma lasciando anche trasparire quelle tensioni politiche, sociali, identitarie che rendono del tutto particolare il laboratorio triestino. La prima sezione della mostra porta il visitatore a scoprire i tesori nascosti nella biblioteca del barone Revoltella, come gli splendidi libri e album disegnati da Daumier, Grandville, Gavarni, Cham. La seconda lo introduce invece idealmente negli spazi del “Caffè degli Specchi”, sollecitandolo a leggere, come il frequentatore ottocentesco, i giornali stranieri e cittadini. Una serie di isole espositive saranno dedicate alle prime riviste pubblicate dalla tipografia del Lloyd Austriaco, all’uso della satira come strumento politico da parte di Giuseppe Caprin, ai disegnatori de “La bora”. A conclusione, un confronto serrato tra vignette fortemente antislave, che già nella seconda metà del secolo fissano stereotipi destinati a durare a lungo, e la risposta della componente slovena. L’ultima sezione della mostra è dedicata al Circolo artistico triestino e alla vivace stagione grafica precedente lo scoppio della guerra, segnata dalla comparsa de “La coda del diavolo” e del “Marameo”. L’allestimento, che si articola in diverse sezioni in parte ospitate nel palazzo baronale, dove sono state create strutture particolarmente ”leggere” per integrarsi nelle sale arredate, e in parte al terzo piano della galleria d’arte moderna, è stato ideato da Gigetta Tamaro e Lorenzo Michelli. La mostra è curata da Vanja Strukelj. INFO> www.museorevoltella.it TRIESTE / SALONE D’ARTE CONTEMPORANEA / DAL 5 AL 31 /12 Fabio Colussi: Luce La mostra personale del pittore triestino Dopo il grande successo della mostra di Venezia, da poco conclusasi, si apre il 5 dicembre alle 19.15 al Salone d’Arte Contemporanea di Trieste (via della Zonta 2) la personale del pittore triestino Fabio Colussi, intitolata Luce e introdotta sul piano critico dalla curatrice Marianna Accerboni: in mostra più di una ventina di oli su tela inediti, realizzati con grande maestria dall’artista soprattutto nel 2015. “In questa rassegna – scrive Accerboni – Colussi ricostruisce con delicata e calibrata vena lirica il fascino del mare di Venezia e della laguna, accostandolo a quello della sua città, Trieste. La medesima, sottile inclinazione neoromantica, intrecciata a una personale e sensibilissima vena cromatica, caratterizzano le marine veneziane e quelle triestine: con grande abilità tecnica e avvalendosi di infinite velature, Colussi cattura l’ineffabile luce del golfo di Trieste e quella magica della città lagunare, consegnandoci un angolo di mondo, in cui poter sognare ancora, grazie al prezioso virtuosismo di questo poeta del paesaggio.” Fino al 31 dicembre (orario: tutti i giorni 10 · 12 / 17 · 19). INFO> 335 6750946 - 348 8965899 Ora serena, 2015, olio su tela (cm 30x40) arte CIVIDALE / LUOGHI VARI / A DICEMBRE Vecchio e nuovo a Cividale Chiude Preziosi ritorni, apre Ažlanji: foto dal fondo del cassetto Le immagini presentate in Ažlanji, mostra fotografica aperta fino al 13 dicembre alla chiesa di Santa Maria dei Battuti, fanno parte dalla raccolta privata della famiglia Jussig di Azzida (San Pietro al Natisone), composta da un numero cospicuo di fotografie e da 560 negativi in pellicola di diverso formato; da questi ultimi sono state ricavate le foto esposte. Le fotografie sono state scattate lungo un arco di tempo che va dagli anni della prima guerra mondiale fino agli inizi degli anni sessanta da membri della famiglia stessa; non si tratta quindi di ciò che resta dell’archivio di uno di quei rari fotografi ambulanti che già nei primi decenni del Novecento percorrevano con il loro ingombrante armamentario le stradine e i borghi delle Valli del Natisone. Si conclude gloriosamente con la fine dell’anno la mostra Preziosi ritorni. La mostra, oltre a permettere la visione di oggetti di particolare valore artistico o storico, presentati per la prima volta o resi fruibili in un’ottica nuova, ha un carattere didattico e divulgativo in quanto è rivolta al grande pubblico, al fine di accrescere l’offerta culturale e turistica collegata alla visita al Monastero e al Tempietto. L’esposizione, infatti, ha un duplice oggetto: proporre al pubblico preziosi manufatti provenienti dal monastero ed ora conservati presso il Museo Archeologico Nazionale di Cividale, alcuni dei quali non esposti; presentare nuovi reperti restituiti alla nostra conoscenza dal terreno grazie alle ricerche compiute negli ultimi anni nello stesso monastero. Le opere esposte evidenziano in modo eloquente la grande importanza che questa istituzione ebbe in passato, in particolar modo in età medievale. Si tratta infatti di manufatti di grande valore storico e artistico che rappresentano in modo unico la qualità della produzione del periodo. Per chi non l’avesse ancora vista, è il momento di approfittare di questa mostra e di tutte le bellezze di Cividale. INFO>www.cividale.com trieste / Sala Comunale d’arte di Trieste / DAL 5 al 22 DICEMBRE Calligaris: Temporanea-mente L’artista interpreta pittoricamente il tempo in una mostra a Trieste Sabato 5 dicembre alle 18 alla Sala Comunale d’arte di Trieste (piazza Unità d’Italia 4) avrà luogo l’inaugurazione della personale del pittore Alessandro Calligaris, intitolata Temporanea-mente, che sarà presentata sul piano critico dall’arch. Marianna Accerboni: in mostra una ricca sequenza di dipinti realizzati soprattutto a olio su tavola e su tela negli ultimi anni. Abbandonata la pittura a olio e spatola di taglio impressionista – scrive Accerboni – Calligaris si dedica da alcuni anni con grande intensità e passione all’interpretazione pittorica del tempo. Avvalendosi di un lessico dai luminosi e nelle quali la rappresentazione dello scorrere di ore e minuti, cioè della nostra esistenza, è supportata da intuizioni surreali e simboliche, sottolineate da accenni iperrealisti e da notevoli intuizioni scenografiche, spesso di lontana ispirazione barocca, che aumentano il fascino e la suggestione di queste invenzioni pittoriche La fine di un tempo, 2015, olio su tela (cm 134x94) inusuali e coinvolgenti. Fino al 22 dicembre (orario: feriale e festivo 10 - 13 / 17 - 20). vivaci contrasti cromatici, compone ineINFO> 347.6923755 dite, accurate e personalissime metafore, Loredana Riavini malacca, realizzati tra il 2011 e il 2015 e spunti, dei suggestivi esterni e interni di vecchie carsiche e istriane, felicemente interpretati dalla pittrice triestina. Formatasi all’Istituto Statale d’Arte Nordio sotto la guida d’importanti e storici artisti-insegnanti, Riavini ci ha consegnato in questa mostra una matura e al tempo stesso delicata e coinvolgente interpretazione dell’intimità della nostra vita e dell’abitare, arricchita di nuove soluzioni e tematiche, che affrontano ora con grande abilità tecnica anche il tema del mare INFO> 333.2051830 ph Ferdi Crulci Si è chiusa di recente con grande successo alla Sala Comunale d’arte di Trieste la personale della pittrice triestina Loredana Riavini, intitolata Il passato è presente e introdotta sul piano critico dall’arch. Marianna Accerboni. L’intensa rassegna è stata infatti apprezzata da un folto pubblico, italiano e internazionale, che ha ammirato molto la ricca sequenza di acrilici su tavola con finitura in gom- rappresentanti, con nuovo vigore e nuovi 11 12 arte Rubrica a cura di Roberto Vidali “Das Unsichtbare schauen” Intervista a Giovanni Pulze Che cosa ti aspetti da questa esposizione? Beh, come prima di ogni vernissage e dopo tanta fatica, penso sia naturale sperare che il lavoro continui a piacere, che il nuovo pubblico si incuriosisca e apprezzi la mia pittura. Poi, il buon esito è importante anche per ripagare lo sforzo significativo dell’organizzazione da parte di Juliet e dell’amico Antonio Cattaruzza che cura tutto il progetto. Insomma, spero di essere all’altezza di questo prestigioso evento e delle grandi aspettative di collaborazione e circolazione del lavoro che si vanno profilando. Saint Georgen Angel, 2015 Si è inaugurata, sabato 28 novembre 2015, presso l’affascinante cittadina di Sankt Georgen am Längsee presso Klagenfurt centro culturale della diocesi di Gurk e della sede Vescovile di Klagenfurt, una mostra del pittore Giovanni Pulze. La mostra, coordinata da Antonio Cattaruzza per conto dell’Associazione Juliet, si compone di quaranta tele appositamente realizzate per l’occasione; titolo della mostra: “Das Unsichtbare schauen”. I lavori che qui vengono proposti ruotano attorno al tema di una figura angelica inondata di luce e che ritroviamo nei luoghi più impensati: sulla scogliera, sotto la pioggia battente, in mezzo al traffico caotico della città, ai binari della stazione, e così via. Pulze nel suoi quadri fissa un’istantanea trasognata della realtà, riprendendo le ombre taglienti e le luci artificiali, e creando un’atmosfera di esistenza provvisoria. È un mondo che talvolta può richiamare in superficie la vita moderna, dinamica e contrastata, ma che nel sottofondo nasconde sempre uno spirito romantico e spirituale. Una luce fredda e gassosa si irradia dalle cose raffigurate, per poi espandersi e abbracciare orizzonti lontani: disegna l’oscillazione di un crepuscolo sospeso fra il preludio di un giorno lontano e la vicinanza della notte: un mare tempestoso, una laguna rosso sangue sono i termini più semplici e comprensibili di una simbologia immediata e capace di smuovere l’animo a “egregie cose”. Anche per questa tua doppia mostra austriaca il tema conduttore è quello dell’Angelo; perché dipingi angeli? Per lo stesso motivo per cui si dipingono paesaggi, forme o stati d’animo. Ci sono, esistono da sempre e non solo in Paradiso; di solito, quando meno te lo aspetti, quando sei travolto dagli eventi e ti senti con le spalle al muro, quando la disperazione e il dolore si sono impadroniti di te, qualcosa o qualcuno ti viene sempre in aiuto. Che questo lo si voglia chiamare Provvidenza, Fortuna, Destino o, semplicemente, angelo, non ha molta importanza. Può essere anche una persona qualsiasi, sconosciuta, incontrata per strada, che magari ti cambia la giornata con un sorriso o la vita con un gesto. Il tuo angelo sta diventando poliglotta: adesso parla tedesco? È proprio vero, grazie anche al nuovo catalogo in uscita, l’angelo parlerà tedesco e anche sloveno. Speriamo riesca a farsi vedere e capire al di là di qualsiasi perimetro linguistico. City Angel, 2008 Giovanni, quanto ti sei impegnato per la realizzazione di questa mostra? Direi molto. Quando si espone in più spazi contemporaneamente serve in effetti una produzione significativa di opere. Inoltre, essendo quasi tutte inedite e di grandi dimensioni (cioè realizzate apposta per questa doppia mostra austriaca al St. Georgen am Längsee e al Dompfarrhof di Klagenfurt) credo si possa anche intuire come ho trascorso tutta l’estate: all’ombra delle tele e abbronzatura al colore acrilico. “Das Unsichtbare schauen” di Giovanni Pulze sarà visitabile, allo Stift St Georgen am Längsee e alla Dompfarrhof Klagenfurt, fino al 31 gennaio del 2016. L’evento è stato realizzato con il sostegno della sede vescovile di Klagenfurt e ha avuto la collaborazione di Girardi Spumanti, Grappa Luigi Francoli, Pansepol Travel di Pansepol Srl di Trieste. Fa da corollario alla mostra un catalogo edito da Juliet con testi critici (in italiano, tedesco e sloveno) a firma di Peter Allmaier, Antonio Cattaruzza e Roberto Vidali. San Marco ANTICO CAFFE’ Via Battisti 18 Trieste 040 0641724 [email protected] www.caffesanmarcotrieste.eu facebook: Antico Caffè San Marco. Libreria e Ristorante CAFFETTERIA • RISTORANTE • PASTICCERIA • SALA DA THE • ENOTECA • LIBRERIA Si organizzano DEGUSTAZIONI • CENE DI GRUPPO • BUFFET • LAUREE • MATRIMONI • BATTESIMI • COMUNIONI • COMPLEANNI Sala dedicata per INCONTRI, DIBATTITI, VERNISSAGE, PRESENTAZIONI DI LIBRI e SPETTACOLI DAL VIVO A Dicembre aperti anche il lunedì. 14 schermi TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 22 AL 30 GENNAIO Trieste Film Festival: anteprima A Natale regala cinema e metti il TFF sotto l’albero Le migliori cinematografie dell’Europa centro-orientale e oltre tornano a darsi appuntamento a Trieste a gennaio 2016. Dal 22 al 30 gennaio nel cuore d’Europa si riversa un colorato e multilinguistico fiume di anteprime internazionali e nazionali di lungometraggi, cortometraggi e documentari, con retrospettive, monografie, eventi speciali, celebrazioni e omaggi ad autori, una sezione (TriesteFF Art & Sound) dedicata all’arte e alla musica, ma anche mostre, concerti, presentazioni di libri e performance. Un’immersione nella magia del cinema, questo è la settimana del Trieste Film Festival: un’occasione privilegiata per incontrare autori e attori, professionisti del cinema, per confrontarsi in libertà con critici, esperti e addetti ai lavori. Giunta alla sua 27a edizione, Alpe Adria Cinema - Trieste Film Festival è senza alcun dubbio la più ricca e articolata manifestazione festivaliera italiana dedicata alle cinematografie dell’Europa centro-orientale e oltre. Con il suo programma ampio e diversificato e il centinaio di titoli in versione originale sottotitolata in inglese e in italiano aiuta a far conoscere ad appassionati e neofiti le produzioni più recenti ed i titoli più interessanti dell’area di riferimento. Il programma verrà svelato a gennaio, ma per chi ama il cinema c’è la possibilità di regalare l’abbonamento in anticipo e metterlo tra i doni sotto l’albero e, importante, godere anche di una riduzione sul prezzo rispetto agli abbonamenti venduti a gennaio. Promozione valida fino al 25 dicembre. INFO> www.triestefilmfestival.it. Friuli venezia Giulia / LUOGHI VARI / DAL 14 DICEMBRE Piccolo Festival dell’animazione L’ottava edizione dell’iniziativa ideata dall’associazione Viva Comix Il Piccolo Festival dell’animazione, con la direzione artistica di Paola Bristol, apre il 14 dicembre a Trieste presso lo Studio Tommaseo con ospite speciale, grazie alla collaborazione con La Cineteca di Bologna, uno dei massimi interpreti dell’arte del disegno animato: il bulgaro canadese Theodore Ushev. Studio Tommaseo e Teatro Miela saranno due delle sette location culturali d’eccellenza della nostra regione – insieme a Cinemazero di Pordenone, Visionario di Udine, Villa Manin di Passariano di Codroipo, Cinecity di Lignano e Dobialab di Dobbia di Gorizia – che accoglieranno a dicembre il Festival. L’iniziativa, che ha come main sponsor il festival sloveno Animateka, mostra al pubblico la migliore produzione d’autore di cortometraggi e lungometraggi animati provenienti da tutto il mondo: un cinema “invisibile”, ricco e variegato, e che vive ingiustamente ai margini della programmazione cinematografica delle sale italiane. Come detto, il festival proprio a Trieste aprirà il 14 dicembre alle 18.30 presso lo Studio Tommaseo con la presentazione ufficiale dell’iniziativa e insieme l’omaggio, dal titolo Antologica d’autore, all’artista Theodore Ushev, massimo interprete internazionale del disegno animato. In questa occasione di Ushev sarà presentato l’ultima opera, Sonámbulo, prodotto dallo studio croato Bonobo. Il Festival tornerà a Trieste il 28 dicembre alle ore 21.00, al Teatro Miela con una vera e propria maratona di film: si comincia con le opere prime in competizione da tutto il mondo e si prosegue alle 22.30 con le animazioni italiane. INFO> [email protected] t. +393465727162 Elena Tubaro, [email protected] Sonámbulo schermi trieste / cinema ARISTON / A dicembre La Cappella Underground Europa Cinemas apre le porte all’Ariston Mustang La vita è facile ad occhi chiusi L’Ariston entra a far parte del circuito Europa Cinemas! Finalmente anche Trieste avrà una sala siglata dal marchio di qualità del cinema europeo, grazie al network fondato nel 1992 nel programma MEDIA, con focus sugli schermi impegnati a programmare i film prodotti nel Vecchio Continente: una rete diffusa in 42 paesi e circa 60 città, che sostiene oggi 2350 schermi diffusi in quasi 1000 sale cinematografiche. Per festeggiare l’ingresso nel circuito, l’Ariston lancia una rassegna intitolata Cinema Europa e dedicata ai titoli più significativi della produzione di quest’anno, anche nelle versioni originali sottotitolate. Il cartellone, già aperto con The Lobster di Yórgos Lánthimos, prosegue il 7/12 con l’anteprima di A Perfect Day di Fernando León de Aranoa, con Olga Kurylenko, Benicio Del Toro, Tim Robbins, Mélanie Thierry: l’umorismo come antidoto dei conflitti per un film che ha conquistato pubblico e critica a Cannes, portando in scena un gruppo di operatori umanitari nella Bosnia del 1995 (sarà il titolo di Natale dell’Ariston). Il 14/12 omaggio a John Lennon nel 35esimo della scomparsa con La vita è facile ad occhi chiusi (Vivir es fácil con los ojos cerrados) di David Trueba, vincitore in Spagna di 6 Premi Goya, storia di un professore che usa le canzoni dei Beatles per insegnare l’inglese. Mustang di Deniz Gamze Ergüven, in calendario il 16/12 e già candidato dalla Francia come miglior film straniero agli Oscar, è il romanzo di formazione di cinque sorelle in un villaggio turco; sarà seguito il 21/12 da Dheepan di Jacques Audiard, Palma d’Oro al Festival di Cannes. Fine anno con Life di Anton Corbijn, con il giovane fotografo emergente Dennis Stock sulle tracce dell’astro nascente James Dean, in programma il 30/12. koper / UNIVERSITà DEL LITORALE / 2 DICEMBRE Mattador è dedicato a Matteo Caenazzo, giovane studente del Liceo Artistico Nordio di Trieste, formatosi a Ca’ Foscari a Venezia, scomparso prematuramente nel 2009, ed è rivolto a nuovi talenti dai 16 ai 30 anni. Saranno illustrati regolamenti e premi: 5.000 euro alla migliore sceneggiatura, 1.500 euro al migliore soggetto e i percorsi di formazione. I finalisti per il miglior soggetto si confrontano con sceneggiatori sullo sviluppo della struttura narrativa dei loro lavori. I vincitori della sezione Dolly “Illustrare storie per il cinema” sono affiancati nello sviluppo narrativo della loro storia dal concept designer Daniele Auber. Il vincitore di Corto86 realizza con il supporto di tutor e troupe tecnica, il suo cortometraggio di cui può firmare la regia. Corto86 è in coproduzione con Fantastificio, Pianeta Zero, Pilgrim e FVG Film Commission. Verrà inoltre presentato il quarto volume di Scrivere le immagini. Quaderni di sceneggiatura (Eut/Mattador) che pubblica scripts vincitori di Mattador e saggi su sceneggiature di autori noti. L’iniziativa è realizzata grazie a: MIBACT Direzione Generale per il Cinema, Regione FVG, Regione del Veneto, Turismo FVG, Comune di Trieste, Fondazione CRTrieste, Provincia di Trieste, Fondazione Casali di Trieste. INFO> www.premiomattador.it 7° Premio Mattador Presentazione a Capodistria Dopo l’Apertura della settima edizione e di Mattador Workshop lo scorso ottobre, a Roma e a Trieste, il Premio Internazionale per la Sceneggiatura Mattador si rivolge ai ragazzi d’oltre confine. Su invito dell’Università del Litorale di Capodistria, verrà presentato agli studenti della Facoltà di Studi umanistici dell’ateneo istriano il bando 2015/2016. L’appuntamento è per mercoledì 2 dicembre 2015 alle 16.40 nell’Aula Maestral 3. Alla presentazione interverranno, Nives Zudič Antonič (direttore Dipartimento Italianistica), Pietro Caenazzo (presidente Mattador) e Gianluca Novel (Fvg Film Commission). CINEMA ARISTON Viale Romolo Gessi n. 14 - Trieste / Tel. 040.304222 www.aristoncinematrieste.it www.lacappellaunderground.org 15 16 musica friuli venezia giulia e veneto / LUOGHI VARI / A DICEMBRE Concerti tutti italiani Dai PanPers a Paola Turci. “Doppio” Tiziano Ferro alla Zoppas Mario Biondi Pronti? Muovetevi, perchè il 4 dicembre è la serata dei PanPers alla Sala Tripcovich, e non c’è tempo da perdere. Reduci dai successi televisivi, si presentano a teatro in questa stagione autunnale, con il nuovissimo spettacolo dal titolo “Quasi Esauriti”, con il quale toccheranno alcune fra le più importanti città italiane. Uno show completamente inedito che spazierà tra monologhi a due, sketch, canzoni e i personaggi che ne hanno fatto la fortuna, uniti anche alle nuovissime interpretazioni dei giudici di X Factor Mika e Fedez, che già promettono di strappare la risata del pubblico. Uno spettacolo dal grande ritmo, mai banale nei contenuti, che vede alla regia proprio Paolo Ruffini, attore, regista, conduttore di Colorado e amico, che già li ha fortemente voluti nel cast del suo ultimo film: “Fuga di Cervelli”. è ancora la Tripcovich a fare la parte del leone il 12 dicembre, con un bel tributo ai Pink Floyd, che vedrà protagonisti i Pink Sonic, un appuntamento che si annuncia già come imprescindibile per i tanti fan della band britannica e più in generale per tutti gli appassionati di grande rock. Fra le più quotate tribute band europee, i Pink Sonic propongono un sound capace di mantenere fedelmente il lato rock e la psichedelia dei mostri sacri Roger Waters e David Gilmour nel nuovissimo spettacolo dal titolo “The Diamond Inside”, show curato nei minimi particolari, con scenografie straordinarie, giochi di luce magistrali e immancabili colpi di scena. Ancora Trieste, per un appuntamento con un cantante che non disdegna mai di tornare nella nostra città. Mario Biondi sarà al Politeama Rossetti il 21 dicembre. Il Beyond Tour, nuovo progetto live di Mario Paola Turci Biondi è pronto Tiziano Ferro Pink Sonic a conquistare l’Italia tra novembre e dicembre, uno spettacolo in cui l’artista presenterà dal vivo il suo nuovo disco di inediti, “Beyond” appunto, e tutti i suoi più grandi successi, in un imperdibile viaggio in musica, tra sonorità soul e funky. A poco più di una settimana dalla certificazione oro di “Beyond” e dopo lo straordinario successo dei live in Italia e all’estero degli scorsi mesi, il crooner si appresta ora riconquistare i teatri più importanti del nostro paese. Tiziano Ferro arriva molto vicino alla nostra regione. Alla Zoppas Arena di Conegliano, doppio appuntamento l’11 e il 12 dicembre. è lo spettacolo degli estremi: intimo ed eclatante, divertimento e commozione per i nuovi concerti che chiudono un anno meraviglioso. Il nuovo show mantiene la scaletta degli stadi con tutti i singoli della sua carriera, effetti speciali e nuovi elementi scenici: geyser di CO2, mapping 3D, raggi laser, nuove coreografie (veri balletti su Xverso, L’olimpiade. Il vento, Le cose che non dici e Raffaella è mia). Numerosi cambi di scena e di abito e sul finale appare un palco che si eleva fino a 4 metri di altezza. Ultimo consiglio. Paola Turci sarà a Bassano del Grappa il 17 dicembre. «Quando ho registrato “Io sono”, il mio ultimo album, avevo in mente un disco intimo e minimale, adatto a essere suonato in teatro – racconta l’artista. Il disco è poi uscito invece in primavera, prima di una lunga estate che ci ha portato a suonare molto e in posti assai diversi tra loro, alcuni molto raccolti, altri decisamente più grandi e adatti ad un concerto elettrico». di Ivan Gergolet, con Maria Fux, Martina Serban, Maria José Vexenat Italia, Argentina, Slovenia, 2014. 75’ Nomination per gli European Film Awards - EFA nella categoria documentari. + luca ciut Ingresso 10€ — Prevendite biglietteria del teatro tutti i giorni dalle 17.00 alle 19.00 Teatro Miela — Piazza Duca degli Abruzzi 3 Trieste Tel 040 365119 — www.miela.it — [email protected] in concerto “are dreams overvalued” ed estratti da dancing with maria Luca Ciut - Pianoforte | Emma Anna Krizsik - viola Nicola Siagri – violoncello | Alessandro Turchet – contrabbasso Spettacolo basato sull’album premiato ai Global Music Awards “Seventeen Million Lonely Angels” e integrato da estratti della colonna sonora realizzata da Luca Ciut per il documentario "Dancing with Maria". teatro miela trieste martedì 22 dicembre — ore 20.30 da 25 anni in “dolce” compagnia dancing with maria 18 musica Rubrica a cura di Cristiano Pellizzaro Parola di Geco / Tutta un’altra musica Patti Smith è fattibile in soli dodici anni divenire collezionista affermato di un’artista del calibro di Patti Smith, tanto da prestare materiale per esposizioni in tutto il mondo? Affermativo, e se non ci credete chiedetelo direttamente a Giampaolo Piga (ust.mara@ yahoo.it), infatuatosi per caso della poetessa dopo un concerto al quale assistette in modo del tutto occasionale. Nel suo caveau privato a Sassari dove risiede, i vinili non si contano più, così anche i poster e ogni altra forma di memorabilia. Pure libri e altre pubblicazioni sono stati raccolti in quantità ragguardevoli, e attualmente la ricerca lo vede impegnato nella collezione di tutte le traduzioni esistenti dell’autobriografia Just Kids. Dall’Italia alla Spagna e persino in Giappone, la sua rac- colta è stata ammirata anche dalla stessa Smith, che incredula e compiaciuta alla mostra di Montagnola in Svizzera, ha voluto omaggiarlo di una foto con dedica; una rarità assoluta se si considera che Patti Smith sembra aver dedicato di rado personalmente qualcosa a qualcuno. C’è stato anche un incontro nei Paesi Baschi, sempre per una mostra, dove Giampaolo ha assistito alla realizzazione del set fotografico per il cd Banga da parte della Smith e del fotografo Steven Sebring. Ne avrebbe di cose da raccontare il nostro amico che ha visto oltre settanta concerti e che instancabilmente continua la ricerca del costosissimo libro Kodak, stampato negli Usa in sole cento copie. A dodici anni dalla sua prima pubblicazione in lingua madre, finalmente tradotto in inglese e distribuito, Electrochoc di Laurent Garnier, il libro che racconta la storia della musica elettronica negli ultimi tre decenni. Attualmente è in lavorazione anche un film (laurentgarnier.com). La Tempesta al Rivolta quinta edizione. Sempre a Marghera, presso il Centro Sociale Rivolta, si terrà sabato 5 la festa annuale de La Tempesta Dischi, con musica live e la presenza quest’anno di uno stand dedicato ai fumetti indipendenti. Cd omaggio ai primi mille ingressi (latempesta.org). Fuochi artificiali invece a Trieste giovedì 31 in Piazzale Giarizzole. Il capodanno più Heavy del pianeta si terrà sotto il tendone del pattinaggio a ritmo di musica Rock. Tre band dal vivo e un lungo dj set curato da Andrea Mr. Rock e Maxx Double X direttamente da Rock On, la trasmissione di fama planetaria di radiocitytrieste.it. RockIn’ the New Year 2016. Mai come questa volta la notte di San Silvestro sarà così esplosiva ([email protected], fb: Rock On!!! – official page). INFO> www.facebook.com/latanadeigechi / latanadeigechi.blogspot.com Slovenia Gig Guide Ebony Bones Roni Size Dicembre ricco, la musica non si ferma Ebony Bones il 18. A Metelkova segna- Voorn al Kurzschluss. Per chi ama i in Slovenia. Partiamo come di consueto liamo il Dub Lab Festival dal 4 al 7, una suoni pesanti il Mostovna nei pressi di dalla programmazione del Kino Siska, tre giorni di vibrazioni basse al Channel 0. Nova Gorica ospita Today is The Day e www.kinosiska.si, che inizia alla grande Al K4 in consolle si succederanno Fumiya Grime l’8 e il black metal scandinavo dei con gli attesissimi Editors il giorno 1. Tanaka l’11, la leggenda del drum’n’bass Gorgoroth il 17. Nel mese anche Crippled Black Death Roni Size il 18 e Technasia il 24. Il Buon anno a tutti a risentirci a gennaio il 7, Rangleklods l’11 e la scoppiettante 18 nella capitale slovena anche Joris per nuovi appuntamenti. 20 ZAPPING Friuli venezia giulia / LUOGHI VARI / A DICEMBRE E GENNAIO Mercatini e presepi Ricchissima proposta in regione, qui alcuni nostri suggerimenti Fine anno, e inizio del nuovo anno. Le occasioni per visitare mercatini, presepi e quant’altro abbia da fare con le Feste non mancano nella nostra regione. Qualche assaggio. Sabato 5 Castagne e ribolla a Trieste. Nell’ambito dell’ultracentenaria Fiera di San Nicolò, che si snoda attraverso tutto il centro cittadino, gli stand della Pro Loco fanno da fulcro in Piazza della Repubblica, proponendo fumanti caldarroste, vin brulè, il vino nuovo Ribolla. Dal 5 al 6 dicembre Gesti antichi per un nuovo Natale. Con gli elementi della natura: legno, rami, cortecce, argilla, lana, cotone, lino, ferro, rame il paese di San Pietro al Natisone ospiterà in due ampi locali riscaldati più di 80 artisti-artigiani e produttori agricoli in gran parte del luogo, ma anche dalla vicina Slovenia, e da tutto il Friuli Venezia Giulia Occasione unica per gli acquisti di Natale, data l’ampia scelta di opere creative e manufatti utili e suggestivi che non si trovano ovunque, in quanto pezzi unici. Dal 5 al 6/12 Mercatini di Natale a Ragogna. Passeggiando tra le bancarelle con addobbi e decorazioni natalizie, degustando una buona cioccolata calda, al ritmo delle canzoncine di Natale, a Ragogna si respirerà profumo di feste! I bambini che corrono felici tra un gioco natalizio e l’altro, tra un prodotto d’artigianato artistico e tante idee regalo, tra una candela ed un ramo di pino, tra profumi di cannella e alberi addobbati, tra una fetta di pandoro e un’allegra compagnia, si sentirà il vero spirito del Natale. Dal 5 all’8 dicembre è particolarmente ricco il Mercatino di Natale di Sauris, che si caratterizza per la sua magica atmosfera, con il borgo di Sauris di Sopra circondato dai picchi delle montagne circostanti e sovrastato dal terso cielo azzurro. Le bancarelle vengono distribuite in piazzetta, lungo la via principale e nelle parti più caratteristiche del borgo. Dal 12 dicembre al 6 gennaio 2016: Il fatto a mano unico e originale a Cividale per i regali di Natale e animazione per piccoli e non, con marionette (23 dicembre), musica dall’organetto della felicità con i cartoni musicali e musicanti, mini quad in piazza (6-13-20 dicembre). E inoltre... in ognuna delle giornate Babbo Natale aspetta i bimbi da 0 a 99 anni per ricevere i loro disegnini da appendere nella sua casetta e fare assieme un selfie di ricordo. Dura fino all’Epifania anche Aspettando il Natale a Sacile. Le tradizionali casette con esposizione di prodotti tipici artigianali, enogastronomia, degustazioni. Apertura: festivi e tutti i fine settimana. Un ricco programma di eventi in città. Parlando di presepi, fino al 10 gennaio si può visitare la dodicesima edizione di Presepi di Polcenigo, rassegna presepiale nell’antico borgo medioevale. Sono oltre 100 i Presepi e le Natività collocati sia sui davanzali delle finestre delle abitazioni che si affacciano sulle vie del vecchio borgo, sia nei giardini, nelle corti e nei punti più caratteristici del paese in modo da dar luce anche ad un patrimonio storico di interesse artistico ed architettonico come l’antico Borgo Medioevale di Polcenigo. Si segnalano le decorazioni fatte da intrecci di midollino come vuole la tradizione di cestai del territorio ed i costumi della tradizione: la nobiltà locale con i suoi preziosi abiti e gli artigiani, la gente comune, con i vestiti più poveri... I presepi sono visitabili per tutto l’arco della giornata, nell’intero periodo della rassegna. è consigliabile effettuare la visita al calar della sera, quando si accendono tutte le luci e una musica discreta accompagna il suggestivo percorso lungo le strade del borgo. ZAPPING Approfondimenti Vico 9 Le emozioni di un lungo viaggio, l’artigianato di prima qualità Un caleidoscopio di aromi, profumi e tonalità, chiari e scuri che si rincorrono in un gioco di colori che abbraccia altri continenti e vi porta a casa un pezzo di mondo. Da Vico 9 a Trieste troverete molti oggetti esclusivi, componenti di arredo unici che arricchiranno la vostra casa esaltando i mobili del vostro arredamento. Un negozio dalle caratteristiche uniche che dà molte soluzioni anche per i piccoli regali di Natale con l’originale e mai scontata oggettistica da tavolo o da parete dai dieci euro in su, lanterne, portacandele, figure e personaggi dall’atmosfera Natalizia, centri tavola e vassoi che fanno la differenza. E gli addobbi? Tanti ed inaspettati, intagliati con figure tenere come la tenerezza del Natale; c’è anche l’albero che arreda. Il segreto di Vico 9 è la ricerca personale del suo staff, per molti mesi all’anno in giro per il mondo a cercare tra culture artigiane e tecniche di lavorazione, a volte secolari, i prodotti da importare e da esporre. Venite a visitare il negozio di piazza Vico 9 a Trieste, sarà l’occasione per immergersi in un’atmosfera veramente unica. Potrete vivere le emozioni di un lungo viaggio e magari portarne via un pezzetto per casa vostra o per regalarlo ai vostri cari. Con noi avrete tutta la consulenza e le informazio- ni necessarie, perché da Vico 9 ogni oggetto non è banale, anche il più piccolo, ha una storia da raccontare, una storia fatta di creatività, popoli, tradizioni e materiali e sembra quasi di vedere al lavoro le mani che artigianalmente lo hanno creato. INFO> www.vico9.com Per tradizione e per Natale, sotto l’albero fai trovare, un regalo Sintex. Giocattoli - peluches bambole e bambolotti giochi prima infanzia set creativi - giochi di ruolo soft air - modellismo auto aerei, treni e navi e tanto altro ad un prezzo che è già mezzo regalo. PLASTICI dal 1956 Viale XX Settembre 8, Trieste / T. 040367350 21 22 Sistema Network Caffè A gennaio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 dicembre 2015 pordenone musica Venerdì 4 Calibro 35 inconfondibile Ore 20.45 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.controtempo.org Concerto del gruppo italiano che presenta l’ultimo album, Space. In apertura, Ottone Pesante Ore 22 - Il deposito, via Prasecco 13, Pordenone Info: ildepositoconcerthall.com The Powerful Gospel GospeLive Festival Fondata nel 2009, a tutti gli effetti è la più grande compagine corale Gospel Port-Royal stabile d’Italia, un vero e proprio È un gruppo musicale italiano, origimass choir. Quella di Pordenone sarà nario di Genova, che appartiene alla l’unica data tenuta dal coro in Friuli scena elettronica e post-rock. Il Venezia Giulia gruppo è stato formato nel 2000 da Ore 2q - Auditorium Concordia, via Attilio Bruzzone (chitarra e tastiere) e Interna 2, Pordenone Ettore Di Roberto (pianoforte e Info: www.gospelivefestival.com tastiere). In seguito si sono aggiunti Michele Di Roberto (batteria), Emilio Sabato 12 Pozzolini (campionatore) e Giulio Corona (basso) Immanuel Casto Astro Club, via Puccini 141, The Pink Tour Fontanafredda, Pordenone Concerto del Re del genere Porn Info: www.astro-club.it Groove, basato sull’album anticipato dal singolo “Deepthroat Revolution” Mercoledì 9 Ore 22 - Il deposito, via Prasecco 13, Pordenone Cenerentola Info: ildepositoconcerthall.com Balletto su musiche di S. Prokofiev proposto dal Balletto di Mosca La Classique. La favola di Cenerentola è una delle più amate in Russia. La prima del balletto si tenne presso il Teatro Bolshoy nel 1945, anno memorabile per l’Unione Sovietica. La musica di Prokofiev rifletteva la tragedia delle sofferenze subite a causa della guerra e la luce splendente della speranza nel futuro Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.teatrozancanaro.it Dicembre Lunedì 14 Cracow Duo Le voci del violoncello Primo appuntamento di quattro concerti cameristici dedicati alle letterature nazionali di repertorio per violoncello. La voce di Sandro Cappelletto, introdurrà all’ascolto dei singoli appuntamenti In questo concerto, dalla Polonia il bravo duo formato da Jan Kalinowski, violoncello e Marek Szlezer, pianoforte Ore 20.45 - Teatro Comunale, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Sabato 5 Missa Solemnis Missa Solemnis di Albino Perosa. Partecipano la Cappella Musicale Albino Perosa di Mortegliano, la Cappella del Duomo di Usdine, il Coro Femminile San Giacomo di Pasian di Prato, la Coral di Lucinis di Lucinico, il Coro polifonico Città di Pordenone e l’Orchestra del Conservatorio Jacopo Tomadini. Direttore Walter Themel Martedì 15 Venerdì 18 Merry Christmas in swing Con l’Istituto Filarmonico Città di Sacile e la Swing Orchestra & Piccolo Coro “Vittorino da Feltre”. Ingresso libero Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.teatrozancanaro.it Sabato 19 Vivaldi: Stabat Mater Con i Virtuosi Italiani. Musiche di Vivaldi, letture dal romanzo Stabat Mater di Tiziano Scarpa. Voce recitante Tiziano Scarpa, con il soprano Gemma Bertagnolli Ore 20.45 - Teatro Comunale, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Giovedì 10 Iiro Rantala Uno dei più interessanti musicisti europei del momento, il pianista e compositore finlandese Iiro Rantala da sempre si divide con disinvoltura e pirotecnica creatività tra jazz, classica, musica contemporanea. La sua musica senza compromessi ha fatto saltare tutti i confini stilistici, tenuti insieme soltanto dalla sua abilità tecnica sconfinata, dal suo senso dell’umorismo e dal suo stile Con l’Orchestra Filarmonica di Leopoli diretta da Taras Krysa. Guglielmo Pellarin corno solista Ore 16 - Teatro Comunale, viale Martelli 2, Pordenone Info: centroculturapordenone.it teatro Dal 4 al 6/12 Due donne che ballano Una coppia che naviga il mare agitato dell’esistenza: una donna anziana con la sua badante, ruoli affidate a due magnifiche interpreti. Si confrontano, si scontrano, ma finiscono per affrontare insieme le incertezze del futuro, appoggiandosi a vicenda per rendere meno insopportabile la propria solitudine. Una storia come Nativitas tante, fra quelle che comunemente In attesa delle festività natalizie tor- si svolgono nelle nostre città, che na la rassegna corale itinerante diventa il pretesto per raccontare organizzata dall’Usci e seguita a un’intera società Sacile dal Coro Femminile San Lorenzo Teatro Comunale, viale Martelli 2, che proporrà in questa serata brani Pordenone della tradizione corale classica del Info: comunalegiuseppeverdi.it periodo celebrato Ore 17 - Palazzo Ragazzoni, Pordenone Info: www.turismofvg.it Domenica 20 Concerto di capodanno Mitteleuropa Orchestra Un programma raffinato e giocoso, carico di tutta la vivacità di un Concerto. Le Stagioni di Vivaldi e periodo fra i più ricchi, per l’Europa, musiche di Bottesini, Tartini, De Sara- di vitalità culturale e joie de vivre. sate. Direttore Claudio Scimone Musiche di Von Suppé, Strauss, Teike, Ore 20.45 - Teatro Zancanaro, Waldteufel, Offenbach, Lehar viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Ore 16 - Teatro Pasolini, via Piave 16, Info: www.teatrozancanaro.it Casarsa della Delizia, Pordenone Info: www.ertfvg.it I solisti veneti Dervish L’artista turco Ziya Azazi interpreta in chiave contemporanea le danze della tradizione sufi in Dervish, un programma composto da due lavori: Azab e Dervish in progress Ore 20.45 - Auditorium comunale, via da Vinci 1, Zoppola, Pordenone Info: www.ertfvg.it Giovedì 31 Concerto di fine anno Mercoledì 16 The Mount UnityChoir GospeLive Festival Earl Bynum, noto produttore e grande autore, torna in Italia con una formazione a dieci elementi di coristi selezionati dalla Mount Unity Choir. Un perfetto mix di molteplici influenze di Gospel tradizionale, contemporaneo, ed arrangiamenti anche vicini al jazz, sapientemente dosati e proposti con energia e grande maestria Ore 21 - Auditorium Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone Info: www.gospelivefestival.com Lunedì 21 Nyack College Gospel Singers GospeLive Festival Il coro è formato da dieci talenti del Nyack College, una delle scuole americane più prestigiose per l’educazione musicale classica e gospel, da dove sono usciti alcuni tra i cantanti gospel più bravi d’America Ore 21 - Duomo di S. Bartolomeo, Roveredo in Piano, Pordenone Info: www.gospelivefestival.com Venerdì 4 Spoon River OrtoTeatro interpreta Masters, Pivano, De André Testi da “Antologia di Spoon River” di Edgar Lee Masters tradotti da Fernanda Pivano. Canzoni tratte da “Non al denaro, non all’amore né al cielo” di Fabrizio De Andrè e Nicola Piovani. Musiche eseguite dal vivo da Fabio Mazza. Con Federica Guerra e Fabio Scaramucci Ore 20.30 - Teatro Comunale, piazza Plebiscito 1, Polcenigo, Pordenone Info: www.ortoteatro.it Lunedì 7 Jo o soi Ricordando Pasolini Composizione per coro e voce recitante su testi di Pier Paolo Pasolini (I giovani infelici, La meglio gioventù). Musica di Giovanna Marini, voce recitante Enrico Frattaroli e con il Coro Favorito della Scuola Popolare di Musica di Testaccio, maestro del coro Patrizia Rotonda Ore 21 - Teatro Pasolini, via Piave 16, Casarsa della Delizia, Pordenone Info: www.teatroclubudine.it pordenone Dicembre Il sole e gli sguardi “Abbiamo perso prima di tutto un poeta” urlava Moravia all’indomani della morte del suo amico, scegliendo così, tra le varie manifestazioni dell’ingegno di Pasolini proprio la dimensione lirica. Con Luigi Lo Cascio Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Umberto I 57, Maniago, Pordenone Info: www.ertfvg.it primogenito, è dapprima accolta, con il bambino nato dal matrimonio segreto, poi a poco a poco isolata in una solitudine che preannuncia una vera catastrofe. La famiglia e la società consolidano attorno a lei un “sistema” dove ha sempre meno spazio l’autentica accoglienza. Con Stefania Rocca e Franco Castellano Ore 20.45 - Teatro Comunale, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Giovedì 10 Il ritratto della salute Una ragazza di 25 anni che affronta una malattia. E quando le dicono che sta per morire decide di affrontare sé stessa. Con Chiara Stoppa, regia di Mattia Fabris. Ore 20.30 - PnBox Studios, via Vittorio Veneto 23, Pordenone Info: www.pnbox.tv Venerdì 11 Domenica 20 Wonder Woman Partendo dall’inchiesta di Silvia Sacchi e Luisa Pronzato, tre attrici esplorano il tema dell’indipendenza economica femminile con le armi del teatro d’indagine e dell’ironia Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Umberto I 57, Maniago, Pordenone Info: www.ertfvg.it Quello che parla strano Gli spettacoli di Maurizio Lastrico sono il frutto della sua interazione con il pubblico. La sua sperimentazione sul linguaggio parlato e scritto nasce dall’osservazione di realtà fra loro molto distanti Ore 20.45 - Teatro Pasolini, via Piave 16, Casarsa della Delizia, Pordenone Info: www.ertfvg.it arte Fino al 20/12 Antonio Crivellari Mostra personale dell’artista pordenonese Antonio Crivellari Galleria La Roggia, viale Trieste 19, Pordenone Info: www.laroggiapn.it Fino al 17/1 Cancun Cancun è una commedia dagli aspetti comici e surreali sulle relazioni e i desideri inconfessabili dell’amore coniugale. Due coppie di amici vanno in vacanza a Cancun per celebrare oltre vent’anni di amicizia Ore 21 - Auditorium Aldo Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone Info: www.ertfvg.it Dal 15 al 16/12 Scandalo La commedia Das Vermächtnis, tuttora inedita in Italia, fu scritta nel 1898 da Arthur Schnitzler quando l’autore era al centro di polemiche da parte della critica e del pubblico viennese per l’audace rottura degli schemi drammaturgici. In una famiglia alto borghese una giovanissima donna di bassa estrazione sociale, vedova del figlio Fino al 31/1 Yume Sogni Giapponesi L’allestimento, a cura di Magda Di Siena, propone un percorso attraverso 90 fotografie giapponesi originali del XIX secolo - stampe all’albumina colorate a mano provenienti prevalentemente dall’archivio della Collezione G. Marco Vittorio, che da oltre vent’anni raccoglie fotografie originali di rara bellezza seguendo il percorso tracciato dai fotografi del XIX secolo durante i loro viaggi in Oriente Galleria d’Arte Pizzinato, viale Dante 33, Pordenone Info: artemodernapordenone.it Fino al 28/2 Assisi: la densità del silenzio Mostra del fotografo Elio Ciol, il grande artista di Casarsa che esordiva sul set de “Gli ultimi”, il film di Padre Turoldo da lui documentato come fotografo di scena, per essere poi accolto con straordinario successo nelle grandi istituzioni museali di tutto il mondo, come il Moma a New York Casa Zanussi, via Concordia 7, Pordenone Info: centroculturapordenone.it Impressione astratta Capolavori graficidalla stamperia d’arte Albicocco Galleria d’arte moderna Pizzinato, viale Dante33, Info: artemodernapordenone.it varie Pordenone Montanari. Dall’8/12 al 6/1 Assedio alla forma Lui ha quasi ottant’anni e da un Aspettando il natale quarto di secolo si è totalmente sottratto al mondo. La sua vicenda ricorda quella della fotografa statunitense Vivian Maier, nei termini analoghi di scoperta tardiva e per certi versi fortuita di una attività artistica di grande spessore condotta lungo un’intera esistenza. Nel caso di Domenico Montanari, a restare abbagliato dalla sua arte è stato un imprenditore indiano, nel 2007 Galleria Harry Bertoia, corso V. Emanuele II 60, Pordenone Info: www.comune.pordenone.it Le tradizionali casette con esposizione di prodotti tipici artiginali, enogastronomia, degustazioni. L’apertura avviene nelle giornate festive e in tutti i fine settimana. Un ricco programma di eventi in città Info: www.prosacile.com Sabato 2/1 Sapori e coltelli a Natale Sapori del territorio, le lame della tradizione artigiana per i vostri regali di Natale, mercatini, animazione e tantissime attività per i più piccoli nel tendone riscaldato nella grande Piazza Italia, mostre, spettacoli in un ricco calendario di eventi che animeranno i week end delle feste Piazza Italia, Maniago, Pordenone Info: www.prolocoregionefvg.it Sabato 2/1 Melody on ice Spettacolo su ghiaccio Ore 20,30 - Palaghiaccio PalaPredieri. Piancavallo, Pordenone Info: www.turismofvg.it INVIATECI LE VOSTRE DATE [email protected] 23 24 udine Dicembre Melograno Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.assmelograno.org Sabato 19 Concerto di Natale Festival Orchester Wien e del suo storico fondatore, il maestro Peter Guth. La magica atmosfera dell’ultima notte dell’anno tornerà ad avvolgere il pubblico con i vivaci e leggeri ritmi di danza impreziositi dalla voce di Alexandra Reinprecht, apprezzata interprete internazionale dell’operetta viennese. Impossibile perdere questa occasione che il Teatro Nuovo offre ogni anno come allegra e festosa celebrazione Ore 18 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Dalle ore 14, alla Corte di Osoppo, apre il villaggio di Babbo Natale. Per un pomeriggio il Teatro e la sua corte, si trasformeranno nel magico mondo del Natale, con bancarelle, folletti e naturalmente sul trono rosso il simpatico Babbo Natale. A rendere ancora più speciale l’atmosfera alle 20.45 ci sarà il Concerto di Natale con l’Ensemble di fisarmoniche Flocco Fiori, che eseguirà i grandi classici del repertorio natalizio, il tutto arricchito Dall’1 all’11/11 dagli interventi cantati e recitati da Anà-Thema Teatro Materiali per una Teatro della Corte, via XXII Novembre, tragedia tedesca Osoppo, Udine La narrazione di un pezzo centrale Info: www.anathemateatro.com del ‘900 che non smette di parlare al nostro presente, e, insieme, un Domenica 20 compendio delle possibilità di contemporanea Concerto di capodanno rappresentazione Teatro Palamostre, piazzale Paolo Mitteleuropa Orchestra Diacono 21, Udine Un programma raffinato e giocoso, Info: www.cssudine.it carico di tutta la vivacità di un periodo fra i più ricchi, per l’Europa, Dal 3 al 5/12 di vitalità culturale e joie de vivre. Musiche di Von Suppé, Strauss, Teike, Scandalo Waldteufel, Offenbach, Lehar La commedia Das Vermächtnis, Ore 16 - Teatro Comunale, via XXV tuttora inedita in Italia, fu scritta nel Aprile, Tolmezzo, Udine 1898 da Arthur Schnitzler quando Info: www.ertfvg.it l’autore era al centro di polemiche teatro da parte della critica e del pubblico viennese per l’audace rottura degli schemi drammaturgici e soprattutto Concert for Life 2015 per l’analisi anticonformista della L’Harlem Gospel Choir è uno dei società del tempo, avviluppata più celebri cori Gospel di tutto il in una retorica moralistica e auto mondo. Con Concert For Life, ideato celebrativa. In una famiglia alto e promosso da @uxilia Onlus, borghese una giovanissima donna organizzazione non lucrativa di utilità di bassa estrazione sociale, vedova sociale, impegnata in attività di del figlio primogenito, è dapprima cooperazione internazionale in paesi accolta, con il bambino nato dal in via di sviluppo, la musica diviene matrimonio segreto, poi a poco a veicolo per sensibilizzare il grande poco isolata in una solitudine che pubblico relativamente a progetti di preannuncia una vera catastrofe. Ad sostegno umanitario internazionale. interpretare questo dramma della Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da falsa accoglienza sono chiamati Udine, via Trento 4, Udine Stefania Rocca e Franco Castellano Info: www.azalea.it Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Lunedì 21 musica Venerdì 4 I solisti dell’Opera Italiana La passione per l’opera ne ha fatto degli specialisti nell’esecuzione di composizioni originali o trascritte per organici da camera, in grado di unire il repertorio classico alle romanze da salotto e ai divertissements ottocenteschi su temi tratti dall’opera. In programma musiche di Giuseppe Verdi Ore 20.45 - Teatro Fondazione Bon, via Patrioti 29, Colugna di Tavagnacco, Udine Info: www.fondazionebon.com Giovedì 5 sensibilità contemporanea Teatro Candoni, via XXV Aprile, Tolmezzo, Udine Info: www.folkest.com Venerdì 11 Acustica Per ricordare il Faber, in Acustica. Cristiano De André torna ad emozionare il pubblico con Acustica, un concerto dove il cantautore interpreta sul palco in una nuova veste acustica i suoi successi, da “Invisibili” a “Notti di Genova” fino a “Dietro la porta”, e i capolavori di Faber come “Il pescatore”, “La canzone dell’amore perduto” e “Crêuza de mä”, per una scaletta e un concerto intensi e coinvolgenti Ore 21 - Teatro Pasolini, piazza Indipendenza 34, Cervignano, Udine info: www.euritmica.it Dîs musichis par dîs poetis Secunda Pastorum Il dramma dei pastori. Traduzione e adattamento di Marisa Sestito Ore 16.30 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Domenica 13 Gospel alle stelle Roderick Giles&Grace,il formidabile Eric Bibb gruppo di origine afroamericana, Una performance di Eric Bibb è sempre esibitosi anche alla Casa Bianca, un’esperienza che arricchisce, sia dal trascinerà il pubblico con uno punto di vista musicale che da quello spettacolo intenso ed emozionante, spirituale. Offrendo un folk blues trasmettendo passione e devozione. infuso con abile destrezza e realizzato Centoventi giovanissimi del Coro con grazia, Eric non ha problemi nel Valussi di Udine introdurranno il mettere insieme uno stile tradizionale concerto. Concerto benefico a favore americano rootsy con una sottile dell’Associazione Comunità del Martedì 8 Giano A chiusura d’una stagione che ha visto nei “contrasti” – di stili e forme tra musiche apparentemente distanti tra loro – il proprio centro d’interesse, l’ultimo concerto si diletta a impaginarne una sequenza formidabile, per diversità e ricchezza. La Dubrovnik Symphony Orchestra eseguirà musiche di Britten, Rota, Kodaly, Prokof’ev Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante 16, Palmanova, Udine Mercoledì 9 Non dirlo Il vangelo di Marco Per parlare di un rivoluzionario come Gesù, serve un linguaggio altrettanto rivoluzionario. Diverso da tutti gli altri tre, il Vangelo di Marco è un Vangelo d’azione. Rapido come un fulmine, misterioso. Di scintillante modernità. Monologo di Sandro Veronese Ore 21 - Teatro San Giorgio, via Sella, Borgo Grazzano, Udine Info: www.cssudine.it dì 10 Magazzino 18 Una sedia, accatastata assieme a molte altre, porta un nome, una sigla, un numero e la scritta “Servizio Esodo”. Simone Cristicchi ripercorrerà questa pagina della nostra storia partendo proprio da quel luogo, il Magazzino 18 nel Porto Vecchio di Trieste Ore 20.45 - Teatro Ristori, via Ristori 32, Cividale del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Domenica 6 Martedì 22 Venerdì 6 Vedi dal 3 al 5/12 Ore 20.45 - Teatro Odeon , via Vendramin, Latisana, Udine Info: www.ertfvg.it Che Sorpresa! Crazy Town Solo due date italiane per il grande ritorno dei Crazy Town. La band statunitense è pronta a riconquistare il pubblico con il nuovissimo album The Brimstone Sluggers Interstate Studio 270, Tricesimo, Udine Info: www.hubmusicfactory.com Scandalo Aiar di Tuessin è un progetto che viene da lontano e ritorna sul palco a oltre 25 anni dalla sua prima uscita in una versione rinnovata e in sintonia con questo momento storico in cui la lingua friulana rivendica la sua bellezza, unicità e peculiarità, generando grandi aperture artistiche e a una fioritura poetica ricchissima Ore 21 - Teatro Pasolini, piazza Indipendenza 34, Cervignano, Udine info: www.euritmica.it Giovedì 31 Strauss Festival Orchester Wien Dal palco un festoso augurio a tutti per l’Anno Nuovo, sulle spumeggianti note della musica della famiglia Strauss con l’irrinunciabile e tradizionale presenza della Strauss Arturo Brachetti viene catapultato in un grande videogame in cui incontra personaggi stravaganti tra cui il misterioso 328328 che, come un moderno Virgilio, lo accompagnerà attraverso varie prove alla ricerca della valigetta rossa perduta. Il più importante trasformista al mondo entusiasma il suo pubblico proponendo il meglio del “quick change”, quell’arte da lui stesso reinventata che lo ha reso celebre e acclamato ai quattro angoli del pianeta Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 5 Giovedì 10 Ferite a morte Attingendo dalla cronaca e dalle indagini giornalistiche, Serena Dandini ha elaborato una sorta di Spoon River del femminicidio Ore 21 - Teatro Sociale, via XX Settembre 1, Gemona del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Venerdì 11 Né serva né padrona Né serva né padrona supera il genere di narrazione e di illustrazione presentando molti e gustosi brani di teatro, e di teatro musicale. Il racconto mette in scena giocosamente lo storico approdo delle donne sul palcoscenico all’epoca della Commedia dell’Arte illuminandone, con ironia e buon gusto, paradossi e ambiguità, realtà e illusioni Ore 20.45 - Teatro Bon, via Patrioti 29, Colugna di Tavagnacco, Udine Info: www.ertfvg.it udine Dicembre Sabato 12 Cyrano de Bergerac Stridere di lame incrociate nei duelli, frusciare di velluto nell’ammantarsi delle cappe, crepitare di buste febbrilmente stracciate per baciare le lettere d’amore... Il Romanticismo divampa e si conclude con il Cyrano de Bergerac (1897) in cui Rostand racconta una delle storie d’amore più commoventi della storia del teatro: Cyrano, segnato dall’ossessione per il proprio aspetto fisico, non combatte solo per l’amore di Rossana, ma anche contro la società in cui vive Ore 18 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Novecento Negli anni a cavallo delle due guerre mondiali, abbandonato sulla nave dai genitori e ritrovato sopra un pianoforte da un marinaio, Novecento trascorre tutta la sua esistenza a bordo del Virginian, senza trovare mai il coraggio di scendere a terra. Impara a suonare il pianoforte e vive di musica e dei racconti dei passeggeri. Sul grande transatlantico, Novecento riesce a cogliere l’anima del mondo. E la traduce in una grande musica jazz Ore 20.45 - Teatro della Corte, via XXII Novembre, Osoppo, Udine Info: www.anathemateatro.com Dal 15 al 22/12 La ramificazione del pidocchio Pasolini aveva messo a fuoco con netto anticipo la mutazione antropologica degli italiani, oggi pienamente compiuta. Un bar, anticamera dell’Inferno. Una visione per resistere alla barbarie. Un non luogo che rifranga come un prisma l’immagine lucida di una società degradata e gli strumenti necessari per non alzare bandiera bianca Teatro San Giorgio, via Sella, Borgo Grazzano, Udine Info: www.cssudine.it Martedì 15 Wonder Woman Partendo dall’inchiesta di Silvia Sacchi e Luisa Pronzato, tre attrici esplorano il tema dell’indipendenza economica femminile con le armi del teatro d’indagine e dell’ironia Ore 20.45 - Teatro Benois De Cecco, via XXIX Ottobre, Codroipo, Udine Info: www.ertfvg.it Dal 16 al 18/12 Un’ora di tranquillità Demoghèla Come cavalli che dormono in piedi. «“Demoghèla”, parola tradotta in modo insultante dopo il ’18 per denigrare gli italiani di frontiera cui toccò in sorte di combattere contro il Tricolore, fu in realtà il modo scanzonato con cui i soldati del litorale austro-ungarico seppero prendere la guerra su un fronte sterminato e crudele, in Galizia, battendosi spesso da valorosi contro il più grande esercito del mondo, quello russo» spiega Paolo Rumiz, autore e ideatore di questa serata che intreccia storia, teatro, narrazione Ore 21 - Teatro Italia, via Grillo 3, Pontebba, Udine Info: www.ertfvg.it La commedia di Florian Zeller, uno dei più apprezzati drammaturghi francesi contemporanei (premio Molière nel 2011), riprende la gloriosa tradizione francese del vaudeville. A partire da un semplice incidente quotidiano (un uomo che vorrebbe un po’ di pace per ascoltare un disco di vinile appena acquistato), un vortice comico intreccia fraintendimenti e interventi fuori misura. Con Massimo Ghini Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Wonder Woman arte Vedi martedì 15 Ore 20.45 - Asssociazione Amici del Teatro, piazza Marnicco 20, Artegna, Udine Info: www.ertfvg.it Venerdì 18 Le difettose Le difettose è un romanzo adattato per il teatro dalla sua stessa autrice. Dentro alla ricerca di un figlio che non arriva e al tentativo di correggere, grazie alla scienza, i difetti della natura, si nasconde una metafora più grande della vita Teatro Pasolini, piazza Indipendenza 34, Cervignano, Udine Info: www.cssudine.it Domenica 27 Per te Stagione TIG in famiglia Una favola bianca che parla di Lui e di Lei che sono innamorati e che, improvvisamente, si scoprono impegnati nell’attesa più dolce di tutte: quella di un figlio. Parla di palle di neve, di canti che non si sono mai ascoltati prima e di un orso feroce, capace di fare accapponare la pelle. Parla di una maledizione che, per essere sconfitta, costringe Lui a mettersi in cammino, da solo, verso terre lontane e non più bianche, e costringe Lei a rimanere ad aspettare, da sola e col pancione, nel bianco. Ma coraggiosamente e piena di speranza. Ore 17 - Teatro Palamostre, piazzale Diacono 21, Udine Info: www.cssudine.it Fino al 28/2 Tina Modotti La nuova rosa Mostra con materiali fotografici inediti a livello internazionale che presenta la raccolta più vasta degli scatti della fotografa di origini udinesi Casa Cavazzini, via Cavour 14, Udine Info: www.udinecultura.it Fino al 10/1 Carlo Fontana Il progetto espositivo, a cura dell’Associazione Juliet, si compone di un insieme di circa venti tele incentrate sul tema della natura morta e di un gruppo di lavori che ruotano attorno a dettagli architettonici, sfondi paesaggistici Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, Udine Info: 0431.91016 Fino al 17/1 Con il futuro negliocchi A 150 anni dalla nascita, una mostra itinerante ed internazionale che celebra “l’uomo Malignani” e le sue invenzioni. In esposizione, a ingresso gratuito, 130 lastre stereoscopiche appartenenti agli eredi Malignani e fino ad ora inedite. Viaggi personali e privati, tra capitali europee come Parigi e Berlino e paesaggi alpini suggestivi; momenti di gite con amici Palazzo Morpurgo, via Savorgnana12, Udine Info: www.udinecultura.it Fino al 3/4 Joan Miró-Soli di notte Di indole taciturna e riservata, nella sua vita Miró ha portato avanti un lavoro di continuo rinnovamento espressivo, senza però mai tradire il suo stile e soprattutto la sua coerenza Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine Info: www.villamanin-eventi.it varie Sabato 19 La società felice Dalla pace individuale alla pace sociale Conferenza di Claudio Naranjo, psichiatra e psicoterapeuta, candidato per il Nobel per la pace 2015. introduce Franco Fabbro, neuropsichiatra, con un saluto del sindaco di Udine Furio Honsell Ore 10 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Beato tra le gonne Mercoledì 16 Wonder Woman Vedi martedì 15 21 - Teatro Ristori, via Ristori 32, Cividale del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Giovedì 17 Suite in forma di rosa Sulla traccia delle partiture di Bach, un omaggio alla passione di Pasolini per la musica, amato linguaggio di La cativìssima suoni che dialoga con i versi, specie friulani, e le immagini dei film. Epopea di Toni Sartana È la prima commedia di un progetto di Un viaggio per temi e movimenti in trilogia ideata da Natalino Balasso. È cui la sensibilità del poeta e il pensiero un’epopea di un personaggio surreale del polemista si intrecciano con le suggestioni del pastiche, tra musica e fuori dagli schemi, Toni Sartana, il colta, canti popolari, ritmi jazz e quale non ha mezzi termini, non ha lamenti blues. Per restituire con voci remore morali, senza correttezza Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante e suoni il laboratorio magmatico di un artista irripetibile e irripetuto che 16, Palmanova, Udine Info: www.ertfvg.it sognava di ritirarsi nella torre di Chia Domenica 13 Sanctuary (il debutto in Missouri, due mesi fa, al festival di Saint Louis) e si chiuderà con Tiare, il pluripremiato video-film del 1984. Visionario, via Villalta 24, Udine Info: www.visionario.info Giovedì 31 Argia Argia Manarin è nata a Valvasone nel 1924, è cresciuta ed ha condotto la sua vita nel ‘terremotato’ Novecento friulano. Una testimonianza di primule che si schiudono all’ombra e alberi che crescono sulle pietre del Tagliamento.Molino Rosenkranz ne ha raccolto i petali e seguito le radici ridipingendo questa preziosa eredità, nei suoi tratti essenziali e con il suo stesso amore per la bellezza Ore 20.45 - Teatro Cabassi, via XXIV Maggio 6, Sedegliano, Udine Info: www.ertfvg.it e lì dedicarsi alla musica, “l’unica azione espressiva forse, alta, e indefinibile come le azioni della realtà” Ore 21 - Teatro Palamostre, piazzale Diacono 21, Udine Info: www.teatroclubudine.it È una storia brillante, scoppiettante, a tratti veramente irresistibile, nell’ambito della quale i Trigeminus si cimentano in una prova di abilità mai sperimentata finora. Il titolo rivela subito che il protagonista è un uomo, l’idraulico Bruno, che in seguito a varie vicissitudini, è costretto a vivere in casa insieme a quattro donne: Anute, la moglie incinta, Mafalde, la suocera insopportabile, Sunte, la vecchia zia nubile e bigotta e Taresine, la cognata depressa per la perdita del marito Ore 21 - Teatro della Corte, via XXII Novembre, Osoppo, Udine Info: www.anathemateatro.com cinema Giovedì 10 La musica immaginata Sanctuary / Tiare Compositore, percussionista di culto, musicologo, pioniere multimediale. Alchimista delle contaminazioni.Tutto questo e di più è Andrea Centazzo. Che cos’è La musica immaginata? È un doppio viaggio sonoro e visivo che si aprirà con la prima italiana di la sera del 25 e 26 dicembre la festa è con dj Zippo x-mas. 31 dicembre cenone di san silvestro RistoRante con specialità pRimi piatti, caRne, pesce scelta vini e apeRitivi con buffet baR RistoRante pRimo a Trieste via Santa Caterina 9 - 366 235 4443 25 26 trieste Dicembre musica Fino al 5/12 Werther Musica di Jules Massenet, direttore Christopher Franklin Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1. Trieste Info: www.teatroverdi-trieste.com Giovedì 3 Rough Man Harry's Bar e' lieto di presentare il nuovo cocktal "chiavi in mano": un pestato a base di agrumi, gin e zenzero. Per gli amanti del gusto retrò abbiamo studiato l'Arc de Triomphe: BuffeT salaTi - CaffeTTeria - drink un semisecco a basedidiqualiTà Orange Brandy, Chartreuse e zenzero. selezione CoCkTail - TaBaCChi - sky Vi aspettiamovini per la -vostra "prima volta”. Trieste, via Carducci 2c, 040.361800 INVIATECI LE VOSTRE DATE [email protected] Frank Get ritorna a Trieste per presentare il suo nuovo lavoro, Rough Man, album scritto, suonato e prodotto interamente dal musicista triestino e nel quale emergono con forza le influenze rock, southern rock e blues che da sempre caratterizzano il suo suono Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Dal 4 all 13/12 Pino chi? Mi Da Collodi ai TuttofaBroduei, 134 anni di Pinocchio. Commedia musicale scritta e diretta da Andrea Fornasiero Teatro Pellico, via Ananian 5/2, Trieste Info: www.teatroarmonia.it Venerdì 4 Ensemble Interface L’oriente occidentale Penultimo appuntamento del festival Trieste Prima 2015. Musiche di Billone, Nono, Lachenmann Ore 18 - Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste Info: www.chromas.it Il Teatro degli Orrori compratene di nuove: la british invasion del nuovo millennio torna al Tetris in tutto il suo splendore Ore 21:30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Domenica 6 Natale in coro l Natale nel Mondo raccontato in musica attraverso le angeliche voci di un coro femminile e alcuni interventi solisti di Alessio Colautti, per cercare un senso comune profondo di quella che è diventata la festa consumistica più grande del mondo Ore 16.30 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Levisit (indie-rock, TS) + MFHz Motherfuckhertz (live electronics, GO): Serata a cura di Tag Noise. Suoneranno i Levisit, triestini, e i goriziani MFHz. Support your local scene! Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Venerdì 11 Duo Rojko-Juhart L’accento slavo Ultimo concerto del Festival Trieste Prima 2015. Musiche di ter Schiphorst, Gentile, Rojko, Juhart, Globokar Ore 18 - Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste Info: www.chromas.it Lunedì 7 Implore (grind/death, DE) + This gift is a curse (blackened hardcore, SWE) Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Quel vento che viene dall’Est Con la Banda Cittadina “Amici della Musica”. Si eseguiranno composizioni ungheresi, romene, russe, boeme e soprattutto Pierino e il Lupo di Prokof’ev nella versione per orchestra di fiati, con Alessio Colautti nella parte del narratore. Direttore Andrea Sfetez, presenta Donatella Stabile. In replica il 6/1 al Verdi di Muggia Ore 20:30 - Santa Maria Maggiore, Trieste Info: www.muggiamusica.org Pupkin Kabarett Riformando s’impara Consueto appuntamento con la satira del Pupkin Ore 21.01 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Dal 9 al 13/12 Mamma Mia! Direttamente dal West End, torna finalmente in Italia il musical campione d’incassi. Lo spettacolo sarà presentato in lingua inglese con sovratitoli in italiano. La colonna sonora sarà eseguita dal vivo da un’orchestra di otto elementi Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45, Trieste Info: www.ilrossetti.it Ritorna a Trieste dopo l’uscita del loro nuovo nuovo album. Dodici canzoni, dodici nuovi capitoli di un romanzo degli orrori che racconta un paese allo sfacelo, sull’orlo del precipizio antropologico verso il quale la società italiana si affanna da decenni. Un affresco grottesco e disperato che non >>articolo a pag. 5 fa sconti a nessuno Ore 21.30 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Sabato 12 The diamond inside Pink Floyd Tribute Band Fra le più quotate tribute band europee, i Pink Sonic propongono un sound capace di mantenere fedelmente il lato rock e la psichedelia dei mostri sacri Roger Waters e David Gilmour nel nuovissimo spettacolo dal titolo “The Diamond Inside”, show curato nei minimi particolari, con scenografie straordinarie, giochi di luce magistrali e immancabili colpi di scena Ore 21 - Sala De Banfield-Tripcovich, largo Città di Santos 1, Trieste Info: www.azalea.it Juggernaut (cinematic sludge, RM) + MEANLOVER (noise/punk, TV) Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Domenica 13 Sukhishvili Il Balletto nazionale della Georgia di Ilik Sukhishvili è la compagnia professionale di danza che nel proprio paese vanta la più antica tradizione. Con spettacoli e tournées internazionali si occupa della conservazione e della diffusione del ricchissimo patrimonio coreutico georgiano, realizzando su questa base anche nuove coreografie originali Ore 17 - Teatro Stabile Sloveno, via Petronio 4, Trieste Info: www.teaterssg.com Mercoledì 9 Call The Cops (punk hardcore, BO) + ANTI SLAUGHTER (hardcore punk/thrash, SLO). Hardcore Underground! Ore 21:30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Sabato 5 Mother (indie/alt-rock/post-punk, UK) + DJ ANDREA SADIK FASHION djset: rispolverate le t-shirt a righe che portavate qualche anno fa o Franz Liszt e l’Italia Mose’ Andrich, Llambi Canu, Gabriele Mastrogiovanni, pianoforte Musiche di Liszt Ore 20.30 - Sala Tartini del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste Info: www.conservatoriotrieste.it Giovedì 10 Le Stanze della Musica “Il Pianoforte”, a cura della prof.ssa Rita Verardi Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl, via Rossini 4, Trieste Info: www.conservatoriotrieste.it Lunedì 14 Quartetto Prometeo Concerto in seno al Festival Viktor Ullmann 2015, dedicato alla musica “concentrazionaria” e “degenerata”. Musiche di P. Haas, E. Schulhoff e K. Sonnenfeld Ore 20.30 - Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45, Trieste Info: www.musicalibera.it Trieste Dicembre BachAbend Markus Prause, pianoforte Musiche di J.S.Bach Ore 20.30 - Sala Tartini del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste Info: www.conservatorio.trieste.it Giovedì 17 Throneless (doom, SWE): chitarra-basso-batteria, i Throneless da Malmö (Svezia) hanno pubblicato quest’anno il loro esordio per la romana Heavy Psych Sounds Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Venerdì 18 FlamencaSon FlamencaSon rappresenta uno spettacolo di flamenco tradizionale in cui la componente allegra e spensierata è predominante ma non esclusiva. Canti, danze e musica si susseguono regalando al pubblico il sapore di una terra calda ed accogliente, forte e spensierata. Lo spettacolo propone un percorso che evoca, attraverso la musica e la danza, diversi aspetti della vita andalusa. Ore 20.30 - Teatro Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.contrada.it Maya Galattici (psych pop, VE): dev’essere l’anno della psichedelia: Mother Island, Myrrors, Telescopes, Dead-End Valley Band e ora questi veneziani dal nome rigorosamente fantascientifico e più vintage di una polaroid Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Dal 18 al 30/12 L’elisir d’amore La celebre opera di Donizetti, qui proposto nell’allestimento del Teatro Regio di Torino Teatro Verdi, piazza Verdi 1, Trieste Info: www.teatroverdi-trieste.com >>articolo a pag. 9 Dal 19 al 20/12 Trieste, ‘ssai morbin e un fià de malinconia Recital in triestino di Michela Vitali e Carlo Moser Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste Info: www.teatrolabarcaccia.it quattro dell’allievo di Tartini, lo zaratino Michele Stratico Ore 11 - Teatro Stabile Sloveno, via Petronio 4, Trieste Info: www.teaterssg.com paesaggi elettronici, fonde stili apparentemente incompatibili Ore 20.30 - Sala Tartini del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste Info: www.conservatorio.trieste.it Bomba Klavez Pupkin Kabarett Quattro rocker consumati che hanno spettinato mezza Mitteleuropa con anni di gloriosa militanza in sanguigne band della Trieste underground decidono di mettere da parte ampli monumentali per tornare all’acustico. All’interno del tradizionale mercatino pomeridiano Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Lunedì 21 Mario Biondi Beyond Tour L’artista catanese presenterà dal vivo il suo nuovo disco di inediti e tutti i suoi più grandi successi, in un imperdibile viaggio in musica, tra sonorità soul e funky Ore 21 - Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45, Trieste Info: www.azalea.it >>articolo a pag. 16 Sabato 19 (hardcore, SP) + NER (OI!/hardcore, PN): i FALLOUT sono uno dei nomi storici della scena hardcore italiana. Ad aprire ci saranno i NER (North-East Rebels) da Pordenone Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste - Info: www.gruppotetris.org Concert for Life 2015 L’Harlem Gospel Choir è uno dei più celebri cori Gospel di tutto il mondo. Con Concert For Life, ideato e promosso da @uxilia Onlus, la musica diviene veicolo per sensibilizzare il grande pubblico relativamente a progetti di sostegno umanitario internazionale.Ore 21 - Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45, Trieste Info: www.azalea.it Sabato 26 Children ofTechnology Domenica 27 Domenica 20 Il programma classico del quartetto, che è membro della International Yehudi Menuhin Foundation a Parigi, comprenderà anche il concerto a Martedì 22 Concerto della Banda dei Salesiani, ingresso a offerta libera Ore 17 - Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste Info: www.teatrolabarcaccia.com Giovedì 31 Capodanno @ Tetris I nostri dj a rotazione, drink volanti, trenini ad alta velocità, nani in fiamme e campionario da freak show Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Venerdì 1/1 Concerto di capodanno Il concerto, giunto alla sua 39°edizione, sarà un grande momento per festeggiare in musica l’inizio del nuovo anno: verranno infatti eseguiti brani di Strauss, Lehar, Von Suppè e altri e ci saranno degli interventi solistici di cantanti d’operetta Ore 16 - Teatro Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.orchestradifiati.it (metal/punk crossover, IT) + BARBARIAN (thrash old school, FI): I Children of Technology sono attivi da anni e sono considerati uno dei nomi di punta del revival metal/punk, Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Fallout Sebastian String Quartet Riformando s’impara Consueto appuntamento con la satira del Pupkin Ore 21.01 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Concerto Canto Libero Nuove Sonorità Il trio Fiium Shaarrk nasce a Berlino nel 2011. La loro musica, costruita su articolati temi ritmici e fertili Un omaggio alle canzoni di Battisti e Mogol. Con la partecipazione straordinaria di Mogol. Ore 17 - Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45, Trieste Info: www.canto-libero.it Mercoledì 6/1 Quel vento che viene dall’Est Vedi lunedì 7 Ore 17:30 - Teatro Verdi, via San Giovanni 4, Muggia, Trieste Info: www.muggiamusica.org 27 28 trieste teatro Dal 2 al 6/12 Calendar Girls Un cast a maggioranza femminile e di altissimo livello – all’interno del quale figura anche il nome di Ariella Reggio - e una regista, Cristina Pezzoli, che saprà cogliere con sensibilità e humour la leggerezza del testo e al contempo la profondità dei suoi temi. Uno spettacolo da non perdere Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it Dicembre Dal 4 al 3/12 Vipere Restare aggrappati alla vita normale anche quando la guerra ha cambiato tutte le sue regole. Una guerra ormai stanca, che ha già sfinito ogni tipo di entusiasmo e che continua con la complicità delle regole e della volontà di pochi. Consapevoli di avere un unico modo per comunicare con i loro cari, i soldati affidano i loro sogni, le loro speranze e i loro pensieri alle lettere che una commissione si trova a valutare ed eventualmente a epurare. Con Gualtiero Giorgini, Roberta Colacino e Massimiliano Borghesi Teatro Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.contrada.it Enigma di Stefano Massini. La chiave di lettura dello spettacolo è già nel sottotitolo che ci avverte “niente significa mai una cosa sola”. In effetti, nella commedia pochi sono gli elementi certi: si sa che la vicenda è ambientata a Berlino vent’anni dopo la caduta del Muro, in una casa piccola e poco curata. Con Ottavia Piccolo Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Dal 16 al 17/12 Coppia aperta quasi spalancata Torna in scena uno dei testi più famosi e dissacranti di Dario Fo e Franca Rame. È la storia grottesca di due coniugi alle prese con un matrimonio che sta andando allo sfascio e che decidono di sperimentare la formula della “coppia aperta” per risolvere i problemi della loro relazione. Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Dal 18 al 20/12 Lepa Vida La bella Vida è certamente uno dei maggiori testi e miti sloveni. Questo enigmatico dramma di Cankar sull’anelito e sulle persone ai margini della società può essere compreso nei suoi molteplici aspetti e dimensioni soltanto in un tempo come il nostro, in cui la miseria sociale e morale hanno raggiunto apici di insostenibilità Kulturni Dom, via Petronio 4, Trieste Info: www.teaterssg.com cinema Lunedì 14 La musica immaginata Dal 16 al 20/12 Ivanov Dal 2 al 13/12 Peter Pan Forti dei successi crescenti ottenuti con Le avventure di Gian Burrasca, Ventimila leghe sotto i mari, Il mago di Oz i giovani allievi di StarTs Lab interpretano il capolavoro di Barrie Dal 5 al 13/12 Sala Bartoli del Teatro Rossetti, viale Verzi la porta,xe Nadal XX Settembre 45, Trieste Commedia in dialetto triestino di Info: www.ilrossetti.it Carlo Fortuna. Adattamento di Elisa Prelz, regia di Giorgio Fortuna Dal 3 al 12/12 Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste Ismene. la sorella di La storia di Antigone e della sua lotta Info: www.teatrolabarcaccia.it ideologica con lo zio Creonte è ben conosciuta: di certo meno visibile è la Dal 10 al 12/12 sorella di Antigone, Ismene, muta o relegata al margine di storie note. Le Enigma viene data la possibilità di raccontarsi Il crollo del Muro di Berlino e le Kulturni Dom, via Petronio 4, Trieste conseguenze – passati vent’anni – Info: www.teaterssg.com dell’avvenimento, sono sfondo di Dal 15 al 20/12 Demoghèla Come cavalli che dormono in piedi. «“Demoghèla”, parola tradotta in modo insultante dopo il ’18 per denigrare gli italiani di frontiera cui toccò in sorte di combattere contro il Tricolore, fu in realtà il modo scanzonato con cui i soldati del litorale austro-ungarico seppero prendere la guerra su un fronte sterminato e crudele, in Galizia, battendosi spesso da valorosi contro il più grande esercito del mondo, quello russo» spiega Paolo Rumiz, autore e ideatore di questa serata che intreccia storia, teatro, narrazioneSala Bartoli del Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45. Trieste Info: www.ilrossetti.it Ivanov è la prima delle grandi opere teatrali di Anton Cechov. Racconta l’ultimo anno di vita di un uomo che si trova a fare i conti con la propria incapacità di vivere, la sua inadeguatezza verso il mondo che lo circonda e la irrimediabile perdita di ogni speranza nei confronti della vita. Diretto e interpretato da Filippo Dini Teatro Rossetti, viale XX Settembre 45, Trieste Info: www.ilrossetti.it PiccoloFestival dell’animazione A Trieste la prima tappa del Piccolo Festival dell’Animazione, iniziativa ideata dall’associazione culturale Vivacomix, dove allo Studio Tommaseo ci sarà l’incontro con il primo ospite importante del festival, il regista bulgaro Teodore Uschev, che presenterà il suo ultimo film “Sonambule”. Il festival a Trieste tornerà con un appuntamento sempre allo studio Tommaseo, dove verranno proiettati i film in competizione della sezione del festival “Opere prime”. Studio Tommaseo, via del Monte 2/1, Trieste Info: www.vivacomix.net >>articolo a pag. 14 arte Dal 2 al 14/12 Luigi Forgini Personale dell’artista. La mostra illustra una Trieste che resta sempre suggestiva in barba al clima, al Trattoria Ai Fiori Mercoledì 9 Dicembre 2015 ore 20.30 P.zza Hortis 7 Trieste 040.300633 Sapori e Profumi dell’Operetta email: [email protected] alberto: 347.394467 m. giovanna: 348.9368426 Musiche con Antonio Kozina Ospite della serata a tavola con voi il tenore Andrea binetti Menù chiusi domenica e lunedì a pranzo. specialità pesce, cene dopo teatro, degustazione vini, serate con chef famosi... seguici su Facebook, Twitter e sul sito www.aifiori.com Benvenuto dalla cucina Insalata nizzarda con tonno e gelatina di Champagne SpÄtzle al ginepro con ragù bianco di lepre Goulash in vaso di cottura con patate Agata e cialda di polenta nera Crème BrÛlée al caffè Illy e tortino Linzer Prezzo a persona: € 45,00 compreso vini abbinati, acqua minerale e caffè Illy Trieste Dicembre tempo ed alla storia; una visione ottimista e serena della città. Le tele di Forgini non hanno bisogno di essere interpretate in quanto lo spettatore ne viene coinvolto. Orario feriale e festivo: 10-13 e 17-20. Ingresso gratuito Sala Arturo Fittke, piazza Piccola 3, Trieste Info: retecivica.trieste.it Fino al 31/12 Lavoro d’ufficio 2 Default “Default” è una parola inglese diffusa nel linguaggio informatico e tecnologico che indica “qualche cosa che avviene in modo automatico”, in parallelo nel linguaggio economico “default” significa, in sintesi, “fallimento”. Per Fabiola Faidiga è un insieme di queste interpretazioni Bcc di Staranzano e Villesse, via Roma 20, Trieste Info: [email protected] Fino all’8/12 Ippolito Caffi Dipinti di viaggio tra Italia e Oriente Il complesso del corpus espositivo proviene dall’importante e ricchissima collezione di Ca’ Pesaro, che appartiene alla Fondazione Musei Civici di Venezia. Ippolito Caffi trova nel viaggio una fonte continua d’ispirazione, fervore e conoscenza; la vera anima della sua arte Castello di Miramare, Trieste Info: www.castello-miramare.it sfumature di ritratto, che sottolinea le sottili differenze, anche psicologiche, esistenti tra i personaggi raffigurati, è curata da Adriano Perini Museo Ugo Carà, via Roma 9, Muggia, Trieste Info: www.comune.muggia.ts.it Fino al 30/12 L’insostenibile leggerezza di un pensiero Come scrive Enzo Santese, nella presentazione, l’autore “interpreta la ricerca come una continua ricognizione nel passato dove preleva argomenti e motivi per l’innesco di una riflessione critica sulla contemporaneità”. Queste poche parole segnano tutto il percorso di Francesco Demundo: l’attenzione per la storia, la citazione “rettificata”, il motto di spirito, la battuta che si contrappone all’immagine. Ad formandum, via Ginnastica 72, Trieste Info: 335.264611 Fino al 6/1 Fino al 31/1 Storie di donne, scienza e tecnologia Ventitre biografie di scienziate vissute tra il XVII e la metà degli anni novanta del XX secolo, che rappresentano modelli esemplari e offrono uno spunto straordinario di riflessione e uno stimolo per quelle giovani donne che, attratte dalla carriera scientifica o da professioni tecniche, non sempre hanno il coraggio di intraprenderle Biblioteca Comunale Stelio Mattioni, via Petracco 10, Trieste Info: bibliotecasteliomattioni.it Mercatino dell’usato e dell’artigianato Venti espositori con usato per ottimi affari e oggetti di artigianato per regali unici Sala Victoria della Stazione Marittima, riva Sauro, Trieste Info: [email protected] Mercoledì 16 Variabili inviolabili >>articolo a pag. 10 Venerdì 11 Filorosso IV Gente di Trieste James Joyce e la sua “Seconda Patria” Un Joyce che parla e scrive un ottimo e disinvolto dialetto triestino, che prende parte alla vita culturale cittadina non solo in qualità di insegnante di inglese della buona borghesia, ma anche tenendo conferenze sulla sua Irlanda e su Amleto, Defoe e Blake e scrivendo per il “Piccolo della Sera” Museo sveviano, via Madonna del Mare 13, Trieste Info: www.museosveviano.it inaugurazione della mostra-concorso di FiloRosso IV, a cura di Isabella Bembo. A seguire visita al Museo d’Arte Moderna Ugo Carà Ore 18.30 - Sala Comunale Negrisin, Muggia, Trieste Info: www.benvenutiamuggia.eu Fino al 19/12 Materia Lidia Boševski è una ceramista di fama internazionale che da sempre ama osservare e vivere con la natura, fotografare i dettagli delle texture, delle strutture, del movimento che essa ci dona e da cui prende personale ispirazione per tradurre il tutto in materia Spazio Espositivo EContemporary, via via Crispi 28, Trieste Info: www.elenacantori.com Fino al 19/12 Forty-one shades of portrait Fabio Rinaldi La mostra Forty-one shades of portrait, ovvero quarantuno varie Dall’1 all’8/12 Suddenly everything disappears Presentazione del libro di Valentino Zeichen Ore 19 - Caffè S. Marco, via Battisti 18, Trieste Info: 040.0641724 Venerdì 18 Grampa l’atimo Mercoledì 9 Domenica 13 Si ripercorre la storia e la cronaca triestina dagli anni Cinquanta dell’Ottocento al 1914, partendo dalla parodia e dalla satira. Ci si propone di ridare vita ad un immenso materiale documentario in parte sommerso nelle biblioteche, negli archivi, nei musei, un patrimonio sconosciuto al grande pubblico e poco frequentato anche dagli studiosi Museo Revoltella, via Diaz 27 Info: www.museorevoltella.it Fino al 16/12 Conoscere e gustare i formaggi italiani Presentazione del libro. A seguire degustazione di tre tipi di formaggio a cura di Renato Brancaleoni. Prenotazione obbligatoria Ore 19 - Caffè S. Marco, via Battisti 18, Trieste Info: 040.0641724 Giovedì 17 La Sumera Presentazione del libro “Grampa l’atimo ovvero Carpe Diem. I classici greci e latini parafrasati in triestino” L’ira dell’Alchimista di Raffaele Sincovich Presentazione del libro di Paolo Ore 18 - Caffè S. Marco, via Battisti 18, Morganti Trieste Ore 18 Caffè S. Marco, via Battisti 18, Arte Moderna a Trieste Info: 040.0641724 Trieste 1910-1914, il mondo è là Info: 040.0641724 Oltre cento le opere d’arte selezionate, esempi emblematici che per qualità, Domenica 20 Sabato 12 stile e storia danno vita a un percorso Christmas Run dedicato al Novecento giuliano e alle Concerto la tradizionale corsa natalizia di sue specificità Concerto del coro “I Giocosi di Trieste” 5Km targata Bavisela e abbinata Asi, Magazzino delle idee, corso Cavour diretto dal M° Severino Zannerini nelle versioni Challenge e Open, con ingresso lato mare, Trieste Ore 19 Caffè S. Marco, via Battisti partenza alle 10.30 da piazza Unità Info: www.provincia.trieste.it 18, Trieste d’Italia e arrivo all’interno del Castello Info: 040.0641724 di San Giusto.Iscrizioni già aperte Domenica 20 Info: www.bavisela.it Trieste Semiseria Triestiners Martedì 8 Caseus Fiera di S. Nicolò Una delle tradizioni più amate dai cittadini di Trieste ritorna nella classica sede del viale XX Settembre (da largo Tutto ad un tratto sparisce. Quale Bonifacio fino a via Ireneo Della Crofragilità può essere mostrata, ce), dove verranno allestiti gli stand quale vero tempo aperto può essere che ospiteranno ben 111 espositori e proposto, come presente sempre le loro attività aperte al pubblico dalle vigile sulla complessità, dall’arte 8 alle 23 visiva contemporanea? La mostra a due, progettata da Tomislav Brajnovic Viale XX Settembre, Trieste Info: retecivica.trieste.it e Igor Eškinja mette in campo un Dall’8 al 24/12 problema molto serio Studio Tommaseo, via del Monte 2/1, Dall’8 al 24/12 Trieste Mercatino di Natale Info: triestecontemporanea.it La zona di piazza Sant’Antonio ospiterà le tradizionali casette di enogastronomia e quelle che proporranno moltissime idee per i regali natalizi Piazza Sant’Antonio, Trieste Info: confcommerciotrieste.it Giovedì 3 Rifugio - Christians of the Middle East Presentazione del libro fotografico realizzato da Linda Dorigo (foto) e Andrea Milluzzi (testi) Ore 18:30 - Caffè S. Marco, via Battisti 18, Trieste Info: 040.0641724 Pietro Spirito presenta il libro di Antonio Brambati Ore 18 - Caffè S. Marco, via Battisti 18, Trieste Info: 040.0641724 Mercatino dell’usato e dell’artigianato Venti espositori con usato per ottimi affari e oggetti di artigianato per regali unici Sala Victoria della Stazione Marittima, riva Sauro, Trieste Info: [email protected] 29 30 gorizia Dicembre musica Giovedì 3 perversa creatività dei cinque cantanti più irriverenti del teatro e della Rete si aggiunge quella del pubblico che contribuirà a creare il menù della serata, suggerendone gli Iva Bittová ingredienti. Gli Oblivion sono pronti Hana Kotková ad affrontare sfide sempre più difficili A partire da brevi testi di Franz Kafka, a colpi di parodie, mash-up, duetti tratti principalmente dal suo diario o impossibili, canzoni strampalate dalle lettere a Milena, György Kurtág Ore 20.30 - Teatro Verdi, via Garibaldi ha composto Kafka – Fragmente op. 2/a, Gorizia 24, una partitura forte e intimista Info: comune.gorizia.it/teatro al tempo stesso, estremamente figurativa, un’ora di musica per un soprano e un violino – caso unico nella storia della musica – costituita da 40 frammenti Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.teatromonfalcone.it Mercoledì 9 István Várdai Zoltán Fejérvári Il giovane violoncellista ungherese István Várdai si è già affermato come uno dei grandi talenti del suo strumento e ha suonato nelle più importanti sale da concerto del mondo. Al pianoforte un altro giovane talento ungherese: Zoltán Fejérvári. Il programma accosta alcune delle pagine più belle della letteratura violoncellistica: dai Fantasiestücke op. 73 (1849) di Schumann alla seconda Sonata di Brahms (1887), dalla Sonata di Debussy (1915) alla Suite italienne di Stravinskij, tratta dalla celebre suite Pulcinella Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.teatromonfalcone.it >>articolo a pag. 6 Mercoledì 16 Bisserov Sisters Le Bisserov Sisters hanno imparato il loro repertorio ascoltando i canti tradizionali di antica tradizione balcanica. La prima apparizione del gruppo in pubblico è stata nel 1978, quando hanno vinto un concorso nazionale. Da allora sono molto richieste in tutto il mondo. Il loro spettacolo di voci bulgare è arricchito dall’utilizzo di costumi tradizionali, fatti a mano Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.teaterssg.com La casa di Babbo Natale Dervish L’artista turco Ziya Azazi interpreta in chiave contemporanea le danze della tradizione sufi in Dervish, un programma composto da due lavori: Azab e Dervish in progress Ore 21 - Teatro comunale, via Ciotti 1, Gradisca, Gorizia Info: artistiassociatigorizia.it Venerdì 4 Il barbiere di Siviglia Come può una compagnia di commedia dell’arte avere l’insolenza di mettere in scena un’opera classica come Il Barbiere di Siviglia? Non ci viene, ogni tanto, di cantare sotto la doccia “Figaro qua, Figaro là”? Tocca ai vincitori del Premio Macedonio 2014, con la loro esperienza ormai ventennale, di “profanare” un monumento del repertorio operistico italiano. Il libretto de Il Barbiere di Siviglia di Rossini infatti non è altro che un pretesto per divertirsi e divertire il pubblico. Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.kulturnidom.it Sabato 5 Domenica 20 Venerdì 11 teatro Uno show musicale per tutta la famiglia; un’ora e mezza di grande divertimento: protagonista Babbo Natale e i suoi elfi. Un tuffo nell’atmosfera magica del Natale, un viaggio nella poesia, nella dolcezza, poi tanta musica e divertimento, acrobazie e danze mozzafiato Ore 16 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2/a, Gorizia Info: comune.gorizia.it/teatro Martedì 29 Il visitatore Aprile 1938. L’ Austria è stata da poco annessa di forza al Terzo Reich, Vienna è occupata dai nazisti, gli ebrei vengono perseguitati ovunque. In Berggstrasse 19, celeberrimo indirizzo dello studio di Freud (Alessandro Haber), il famoso psicanalista attende affranto notizie della figlia Anna, portata via da un ufficiale della Gestapo. Ma l’angosciata solitudine non dura molto: dalla finestra spunta infatti un inaspettato visitatore (Alessio Boni) che fin da subito appare ben intenzionato a intavolare con Sigmund Freud una conversazione sui massimi sistemi Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2/a, Gorizia Info: comune.gorizia.it/teatro Mercoledì 9 Come ne venimmo fuori Ci troviamo nel futuro. Un futuro Concerto di fine anno finalmente armonico e civile, dove il denaro è tornato ad essere Con la Mitteleuropa Orchestra. Un programma raffinato e giocoso, carico semplicemente un mezzo. Una donna, SabnaQƒ2, sale sul palco tremolante, di tutta la vivacità di un periodo fra emozionata per l’incarico che le è i più ricchi, per l’Europa, di vitalità stato affidato. Tocca a lei quest’anno culturale e joie de vivre. Musiche di Von Suppé, Strauss, Teike, Waldteufel, pronunciare il discorso celebrativo sulla fine del periodo storico più buio Offenbach, Lehar Ore 21 - Teatro comunale, via Ciotti 1, che l’umanità abbia mai fronteggiato: il periodo che va dal 1990 al 2041, Gradisca, Gorizia noto a tutti come “il secolo di merda”. Info: artistiassociatigorizia.it Uno spettacolo di e con Sabina Guzzanti Mercoledì 30 Ore 21 - Teatro di Cormons, via Sauro Concerto di fine anno 17, Cormons, Gorizia info: artistiassociatigorizia.it Protagonisti della serata il violinista Paolo Tagliamento, la Filarmonica “M. Jora” di Bacau, il soprano Arianna Edith Piaf Quartet Un’evocativa commemorazione in Remoli e il basso-baritono goriziano Dall’11 al 12/12 musica nel 100° anniversario della Eugenio Leggiadri Galliani. Musiche di La cativìssima nascita della celebre cantautrice Rossini, Cjaikovski, Strauss, Donizetti francese Epopea di Toni Sartana Ore 21 - Teatro Verdi, viale XX Ore 20.45 - Teatro Bratuž, viale XX È la prima commedia di un progetto di Settembre 85, Gorizia Settembre 85, Gorizia trilogia ideata da Natalino Balasso. È Info: www.lipizer.it Info: www.lipizer.it un’epopea di un personaggio surreale e fuori dagli schemi, Toni Sartana, il Mercoledì 2/1 Sabato 12 quale non ha mezzi termini, non ha La bella addormentata remore morali, senza alcuna Oblivion correttezza morale Balletto in tre atti con il Balletto di Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Mosca La Classique The human juke-box Un mangianastri umano che mastica Ore 21 - Teatro di Cormons, via Sauro Popolo 20, Monfalcone, Gorizia tutta la musica e la digerisce in diretta 17, Cormons, Gorizia Info: www.ertfvg.it in modi mai sentiti prima. Alla Info: artistiassociatigorizia.it >>articolo a pag. 6 Sabato 12 Il sicario e il prepotente Il Cavalier Sbragafegati è rimasto al verde ed è coperto di debiti. Per risollevare le sue disastrate finanze decide di sposare la figlia di Donna Eleonora, che ha ereditato una grossa somma di denaro. Chiede la mano della ragazza ma riceve un rifiuto. Il Prepotente Sbragafegati cambia allora strategia e dalle preghiere passa alle minacce... Teatro di burattini, per tutti Ore 17 - Piazza Cavour Info: www.teatromonfalcone.it Cancun Cancun è una commedia dagli aspetti comici e surreali sulle relazioni e i desideri inconfessabili dell’amore coniugale. Due coppie di amici vanno in vacanza a Cancun per celebrare oltre vent’anni di amicizia Ore 20:45 - Auditorium Marin, via Marchesini 31, Grado, Gorizia Info: www.ertfvg.it visitatori su diversi piani percettivi, culturali ed estetici Galleria Seghizzi, corso Verdi 85, Gorizia - Info: www.seghizzi.it Fino al 31/1 Asburgo Quattro secoli di governo in una contea di confine. Negli ampi spazi di S. Chiara, su tutti i tre piani disponibili dell’edificio, sono esposti oltre quattrocento oggetti, tutti originali, provenienti esclusivamente da collezioni private della città, della provincia e della regione, con la sola eccezione di alcuni documenti che appartengono all’Archivio Storico del Comune cittadino Museo di Santa Chiara, corso Verdi, Gorizia Info: www.comune.gorizia.it Dal 15 al 16/12 Lepa Vida La bella Vida è certamente uno dei maggiori testi e miti sloveni. Questo enigmatico dramma di Cankar sull’anelito e sulle persone ai margini della società può essere compreso nei suoi molteplici aspetti e dimensioni soltanto in un tempo come il nostro, in cui la miseria sociale e morale hanno raggiunto apici di insostenibilità Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.teaterssg.com Venerdì 18 Le prénom Cena tra amici Un fratello e una sorella con i relativi coniugi, e in più un amico di famiglia sospettato di essere omosessuale. Tutti appartenenti alla media borghesia. Una sera conviviale come tante altre, tra amici quarantenni. I padroni di casa sono professori, il fratello di lei fa l’agente immobiliare e sua moglie è un’aspirante scrittrice, mentre l’amico single è trombonista in un’orchestra sinfonica. Quella sera, però, accade qualcosa di speciale. Mentre tutti aspettano l’arrivo della moglie, il fratello annuncia alla compagnia che diventerà padre Ore 21 - Teatro di Cormons, via Sauro 17, Cormons, Gorizia Info: artistiassociatigorizia.it Venerdì 20 I botoni dela montura Dalle Maldobrie di Carpinteri & Faraguna. Un tempo i bottoni della divisa dei soldati di Marina avevano un preciso significato gerarchico. Poterli cambiare da neri, ad argentati, a dorati, equivaleva ad un passaggio di grado ed era motivo di orgoglio poterli ostentare in occasione della messa domenicale Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.kulturnidom.it arte Fino al 14/12 Impressioni Pittura e musica di C. Seghizzi Il titolo della mostra vuole riferirsi non soltanto alla poetica figurativa e musicale di Cecilia Seghizzi, ma anche all’obiettivo di sensibilizzare trasversalmente e globalmente i Dipingere il silenzio Retrospettiva dell’artista Franco Dugo. Una selezione di opere che vanno dal 1997 al 2015 Palazzo Attems Petzenstein, piazza De Amicis 2, Gorizia Info: www.provincia.gorizia.it Fino al 29/2 Soldati Mostra sulle Caserme dismesse. Esposizione dedicata alla storia di Gorizia attraverso lo sguardo dei militari che si sono avvicendati in città Fondazione CaRiGo, via Carducci 2, Gorizia Info: www.comune.gorizia.it Natura e design nelle collezioni Gervasoni Mostra dedicata alla Gervasoni, azienda di fama internazionale del Friuli Venezia Giulia. Un percorso nella storia di un’azienda che dal 1882 progetta e realizza soluzioni d’arredo con la collaborazione di designer tra i più qualificati Galleria Spazzapan, Palazzo Torriani, Gradisca, Gorizia Info: www.galleriaspazzapan.it varie Dall’8 al 24/12 Fiera di S. Andrea Una tradizione che risale al Medioevo; oltre duecento bancarelle e tantissime attrazioni per grandi e piccini caratterizzano la tradizionale fiera di Sant’Andrea. Una delle fiere mercato più sentite di tutto la regione e di parte della Slovenia; l’unica che ancora si svolge nella sua interezza nel centro cittadino Centro di Gorizia Info: www.comune.gorizia.it
