Proposte per le scuole
Anno Scolasti
ScolasƟco 2014-2015
2010-2011
Con il sostegno della
AtelierGiovanièunprogettocoordinatodall’UnioneMusicale
erealizzatoconilsostegnodellaCompagniadiSanPaolo
UnioneMusicaleOnlus
piazzaCastello,29
10123Torino
LeopoldoFurlotti
presidente
GiorgioPugliaro
direttoreartistico
Proposteperlescuole
AnnoScolastico2014Ͳ2015
Incollaborazionecon
AssociazioneDiastema
AssociazioneMusicaleArché
PiccoliCantoridiTorino
AssociazioneMusicaInsieme
INFORMAZIONIATELIERGIOVANI
UnioneMusicale
tel.0115669819Ͳfax011533544
[email protected]
www.ateliergiovani.unionemusicale.it
Alle Direzioni didattiche delle Scuole dell’infanzia, delle Scuole primarie e delle Scuole secondarie di primo e secondo grado L’Unione Musicale onlus è un’associazione senza fini di lucro, fondata nel 1946, che si occupa dell’organizzazione di concerti di musica classica a Torino e in Piemonte. In oltre sessanta anni di attività ha organizzato circa tremila manifestazioni, all’interno delle quali si sono esibiti i più grandi artisti a livello mondiale. A partire dagli anni Novanta l’Unione Musicale ha inoltre realizzato progetti di schietta impronta didattica, quali gli “Incontri con la musica da camera” e “Le chiavi della musica”, che hanno riscosso un buon successo. L’Unione Musicale è lieta di confermare il forte ampliamento di questa linea progettuale, reso possibile – a partire dal 2010 – dallo specifico sostegno della Compagnia di San Paolo: si tratta di una serie di attività didattiche e di manifestazioni rivolte al mondo giovanile, denominate Atelier Giovani, che hanno come sede dedicata il Teatro Vittoria di via Gramsci 4 a Torino. Sicuri che la musica possa costituire uno strumento di crescita della persona e di sviluppo della sensibilità artistica individuale, nell’ambito di tale progetto intendiamo dedicare una particolare attenzione alle attività didattiche, concepite in modo da costituire una preziosa integrazione dei programmi curriculari in vigore. Le attività prevedranno anche la partecipazione attiva degli studenti e l’intervento di giovani musicisti piemontesi introdotti da giovani musicologi e storici in veste di “mediatori culturali”. Dallo scorso anno sono stati proposti e accolti con successo anche spettacoli espressamente pensati per le scuole dell’infanzia, cosicché anche i più piccoli possano vivere l’esperienza magica e coinvolgente del teatro e della musica dal vivo. Confidando nel Vostro interesse, abbiamo realizzato questo catalogo di proposte, modulate in varie tipologie e pensate per i diversi ordini di scuola, all’interno delle quali si incrociano la creatività nostra, di musicisti e di altri operatori musicali torinesi, la disponibilità di alcuni grandi artisti presenti nelle nostre stagioni, la volontà di avviare un percorso stabile di collaborazione con il mondo della scuola. Intendiamo mettere a Vostra disposizione, per quanto è di nostra competenza e capacità, ogni possibile azione di supporto finalizzata alla maggior fruizione della musica d’arte, pronti a raccogliere i Vostri suggerimenti per la realizzazione di attività sempre più rispondenti alle esigenze formative della scuola. 3 SOMMARIO Indice per ordine di scuola .................................................................................................................................5 Informazioni generali .........................................................................................................................................6 Note pratiche......................................................................................................................................................7 Prenotazioni .......................................................................................................................................................8 Pagamenti...........................................................................................................................................................8 Il pifferaio magico.............................................................................................................................................10 Lo schiaccianoci ................................................................................................................................................11 Storia di Ulisse e di un marinaio....................................................................................................................... 12 Le interviste impossibili: George Sand .............................................................................................................13 Il piccolo principe .............................................................................................................................................14 Amadeus e dintorni ..........................................................................................................................................15 Maus ‐ Spettacolo per il Giorno della Memoria ...............................................................................................16 La gabbianella e il gatto....................................................................................................................................17 1915‐1918: la guerra di Minic .......................................................................................................................... 18 Mio fratello Amadè ..........................................................................................................................................19 Le interviste impossibili: Carlo Goldoni............................................................................................................20 Concerto interattivo .........................................................................................................................................21 En blanc et noir, cento anni fa..........................................................................................................................22 I pirati e il tesoro nascosto ...............................................................................................................................23 La montagna dei sette vetri..............................................................................................................................24 La storia del Carnevale degli animali................................................................................................................25 Il viaggio della fortuna......................................................................................................................................26 Tam‐Bou‐Res. Ritmo d’Oriente ........................................................................................................................27 Le avventure di Verdolino ................................................................................................................................28 Colori e musica. l’Impressionismo da vedere e da ascoltare ...........................................................................29 Le interviste impossibili: William Shakespeare ................................................................................................30 C’erano una volta... un elefante e un ippopotamo ..........................................................................................31 La luna e altre storie.........................................................................................................................................32 Modulo di prenotazione...................................................................................................................................33 Note..................................................................................................................................................................34 Sede delle attività didattiche............................................................................................................................35 4 INDICE PER ORDINE DI SCUOLA SCUOLA DELL’INFANZIA La gabbianella e il gatto ................................................................................................................................... 17 Concerto interattivo ........................................................................................................................................ 21 I pirati e il tesoro nascosto .............................................................................................................................. 23 La montagna dei sette vetri............................................................................................................................. 24 La storia del Carnevale degli animali ............................................................................................................... 25 Il viaggio della fortuna ..................................................................................................................................... 26 C’erano una volta... un elefante e un ippopotamo ......................................................................................... 31 La luna e altre storie ........................................................................................................................................ 32 SCUOLA PRIMARIA Il pifferaio magico ............................................................................................................................................ 10 Lo schiaccianoci ............................................................................................................................................... 11 Il piccolo principe............................................................................................................................................. 14 Amadeus e dintorni ......................................................................................................................................... 15 La gabbianella e il gatto ................................................................................................................................... 17 Mio fratello Amadè.......................................................................................................................................... 19 I pirati e il tesoro nascosto .............................................................................................................................. 23 La montagna dei sette vetri............................................................................................................................. 24 La storia del Carnevale degli animali ............................................................................................................... 25 Il viaggio della fortuna ..................................................................................................................................... 26 Le avventure di Verdolino ............................................................................................................................... 28 C’erano una volta... un elefante e un ippopotamo ......................................................................................... 31 La luna e altre storie ........................................................................................................................................ 32 SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO Il pifferaio magico ............................................................................................................................................ 10 Lo schiaccianoci ............................................................................................................................................... 11 Amadeus e dintorni ......................................................................................................................................... 15 En blanc et noir, cento anni fa......................................................................................................................... 22 Colori e musica. L’Impressionismo da vedere e da ascoltare.......................................................................... 29 Tam‐Bou‐Res. Ritmo d’Oriente........................................................................................................................ 27 Le avventure di Verdolino ............................................................................................................................... 28 SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO Storia di Ulisse e di un marinaio ...................................................................................................................... 12 Le interviste impossibili: George Sand............................................................................................................. 13 Maus ‐ Spettacolo per il Giorno della Memoria .............................................................................................. 16 1915‐1918: la guerra di Minic.......................................................................................................................... 18 Le interviste impossibili: Carlo Goldoni ........................................................................................................... 20 En blanc et noir, cento anni fa......................................................................................................................... 22 Colori e musica. L’Impressionismo da vedere e da ascoltare.......................................................................... 29 Le interviste impossibili: William Shakespeare ............................................................................................... 30 5 INFORMAZIONI GENERALI Le proposte didattiche di Atelier Giovani per l’anno scolastico 2014‐15 consistono in incontri e spettacoli dallo specifico taglio didattico, proposti in orario mattutino e pensati per offrire un primo approccio alle rappresentazioni dal vivo, secondo modalità che – senza nulla sacrificare alla qualità dell’esecuzione – possano risultare accattivanti e fruibili anche per bambini e ragazzi alle prime esperienze con la musica classica. Nell’ampia offerta sono presenti spettacoli per ogni fascia di età, dai bambini delle scuole dell’infanzia e delle scuole primarie fino agli studenti delle scuole secondarie di secondo grado. Alcuni spettacoli prevedono una partecipazione diretta degli spettatori, preventivamente preparati da specifici laboratori o dai loro insegnanti. A questo scopo saranno forniti, su richiesta, appositi materiali didattici. I ragazzi avranno comunque la possibilità di dialogare “a tu per tu” con i protagonisti degli spettacoli, per conoscere gli autori delle musiche e la loro epoca, entrare nel vivo delle modalità di esecuzione e interpretazione della musica e percepire quale impegno e cura vi siano alle spalle di quel momento magico che è assistere a uno spettacolo dal vivo. Per i docenti e le classi delle scuole secondarie di primo e secondo grado è possibile assistere (previa prenotazione e fino a esaurimento posti) a tutti i concerti della stagione 2014‐2015 dell’Unione Musicale. Il cartellone della stagione concertistica 2014‐2015 è consultabile sul sito www.unionemusicale.it Si ricorda che, per i concerti serali, è necessaria la presenza di 1 adulto ogni 10‐12 studenti. Il costo del biglietto è di 5 euro per ciascuno studente, gratuito per insegnanti e accompagnatori. La prenotazione deve avvenire entro il giorno 15 del mese precedente il concerto prescelto. Per informazioni e prenotazioni: Ilaria Ruffino, tel. 011 5669802 – [email protected] 6 NOTE PRATICHE Nelle pagine descrittive delle varie proposte viene segnalato a quale ordine di scuola è rivolta ciascuna attività. Le classi devono essere accompagnate dagli insegnanti e/o altri accompagnatori adulti in numero di: ‐ 1 ogni 15 allievi (oltre agli eventuali insegnanti di sostegno) per le attività del mattino ‐ non oltre 1 ogni 10‐12 allievi per i concerti serali Gli accompagnatori sono ritenuti responsabili delle classi lungo tutta la durata dell’attività. Sarà dunque loro cura mantenere la disciplina, sia durante lo svolgimento sia durante gli spostamenti all’interno di teatri e auditorium. Gli accompagnatori potranno usufruire di biglietti omaggio sia per le attività del mattino sia per i concerti serali. Il costo degli incontri e degli spettacoli mattutini è specificato nelle schede descrittive delle singole attività. Il costo del biglietto per i concerti serali (in qualunque sede) è di 5 euro per gli studenti e gratuito per gli accompagnatori adulti. Il numero degli accompagnatori adulti non dovrà essere superiore a 1 ogni 10‐12 ragazzi. Si raccomanda il rispetto degli orari di inizio degli spettacoli, degli incontri e dei concerti. Le classi che arriveranno a spettacolo o concerto iniziato non potranno entrare in sala. I biglietti non saranno rimborsati. Per agevolare l’ingresso in sala e le eventuali operazioni di biglietteria si invitano le classi a recarsi presso la sede dell’attività almeno mezz’ora prima dell’orario di inizio. 7 PRENOTAZIONI Per effettuare le prenotazioni si invita a compilare in ogni parte il modulo al fondo di questo fascicolo e a spedirlo ai recapiti corrispondenti all’organizzatore dell’evento entro i tempi indicati in calce alle schede descrittive delle singole attività. PRENOTAZIONI ATTIVITÀ DIDATTICHE Unione Musicale REFERENTE: Ilaria Ruffino www.unionemusicale.it/scuole [email protected] TEL. 011 56 69 802 FAX 011 53 35 44 Associazione Diastema REFERENTE: Barbara Sartorio [email protected] [email protected] TEL. 347 96 66 838 FAX 011 314 07 88 Associazione Musicale Archè REFERENTE: Walter Mammarella [email protected] TEL. 347 27 22 562 ‐ 349 60 72 307 Associazione Musica Insieme Piccoli Cantori di Torino www.piccolicantoriditorino.it [email protected] TEL. 333 74 37 330 REFERENTE: Cristina Cortassa info@musica‐insieme.net TEL. 011 78 07 894 – 331 26 71 411 FAX 011 78 07 894 Ciascun ente organizzatore si riserva di esaminare le richieste pervenute e di confermare il prima possibile l’accettazione della prenotazione. I dati raccolti, relativi alle scuole e ai docenti referenti, saranno utilizzati ai fini della legge 196/2003 solo ed esclusivamente da parte degli enti organizzatori, per le operazioni di conferma delle prenotazioni nonché per diffondere e informare circa le attività didattiche e culturali di Atelier Giovani, eventualmente con l’ausilio di ditte e agenzie esterne. In caso di rinuncia, la disdetta dovrà essere comunicata per iscritto e dovrà pervenire agli stessi recapiti ai quali si è inviata la prenotazione, con largo anticipo rispetto alla data dell’attività prenotata. In questo caso non saranno addebitati gli importi dei biglietti; diversamente è dovuta la corresponsione integrale del costo dei biglietti prenotati. PAGAMENTI Per le attività organizzate dall’Unione Musicale è richiesto il pagamento entro il giorno 15 del mese precedente la data dell’attività prenotata. Il pagamento può essere effettuato con due modalità alternative: ¾ presentandosi alla biglietteria dell’Unione Musicale (piazza Castello 29, da martedì a venerdì ore 10.30‐17) con una copia della prenotazione; i biglietti verranno consegnati in quella stessa occasione; ¾ effettuando un bonifico bancario per l’importo indicato nella conferma di prenotazione al seguente conto corrente presso Banca Sella intestatario: Unione Musicale Onlus IBAN: IT35C 03268 01000 00090 9652680 Nella causale indicare: data e ora dell’attività, nome della scuola e classe; in questo caso il ritiro dei biglietti avverrà presso il luogo di svolgimento dell’attività, almeno mezz’ora prima del suo inizio. Le modalità e i tempi di pagamento per le attività organizzate da altre associazioni verranno comunicate al momento della conferma di prenotazione. 8 SpeƩacoli
IL PIFFERAIO MAGICO C’erano una volta i bambini di una città invasa dai topi e il magico suonatore che liberò la città li rapì con la sua musica e li porto con sè... Il pifferaio magico è un’opera scritta per essere suonata e cantata, ascoltata e vissuta da bambini e ragazzi. Talvolta può avvolgere le orecchie del pubblico a 360 gradi, magari sconvolgere qualche abitudine mescolando lo spazio del palco con quello della platea per coinvolgere e travolgere gli spettatori nel gioco del teatro musicale. È stata commissionata a un compositore che con bambini e ragazzi lavora abitualmente, perché mettesse questa esperienza al servizio di una favola antica, sviluppando la riflessione sul potere irresistibile della musica e del musicista. La storia del Pifferaio di Hamelin, nota soprattutto per la versione dei fratelli Grimm, è stata tramandata da diverse fonti con differenti finali. Nella nostra versione il presunto epilogo apre in realtà una porta (anzi, una grotta!) all’avventura dei bambini di Hamelin nel mondo d’oggi, raccontando il loro viaggio dall’incantamento di un flauto magico alle sottili insidie del nostro quotidiano sonoro, un viaggio che li porterà a divenire essi stessi magici strumenti dell’energia e della poesia della musica. Gli insegnanti che ne faranno richiesta potranno ricevere alcune schede con materiale didattico per preparare le classi a partecipare attivamente allo spettacolo. DESTINATARI: scuole primarie e scuole secondarie di primo grado Il pifferaio magico Liberamente tratto da Il pifferaio di Hamelin Libretto e musica di Carlo Pavese Regia di Carlo Pavese Leopold Mozart Sinfonietta Piccoli e Giovani Cantori di Torino Barbara Sartorio direttore Quando Costo lunedì 13 ottobre 2014 ‐ ore 9.30 5 euro per ciascuno studente (scuole primarie) gratuito per insegnanti e accompagnatori lunedì 13 ottobre 2014 ‐ ore 11.30 (scuole secondarie di primo grado) Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 26 settembre 2014 Durata Tel: 347 96 66 838 ‐ Fax: 011 314 07 88 60 minuti circa E‐mail: [email protected] [email protected] Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati Organizzatore dall’Associazione Diastema al momento della conferma Associazione Diastema di prenotazione 10 LO SCHIACCIANOCI Clara e Fritz, come tutti i bambini, aspettano con ansia i regali di Natale. Drosselmeyer, un eccentrico inventore di giocattoli amico di famiglia, regala loro un pupazzo di legno a forma di schiaccianoci. Sembra un oggetto innocuo, ma dentro i sogni dei bambini si anima e diventa un personaggio misterioso, che li conduce in un mondo fantastico popolato di topi, fate, soldati, principi e principesse… Tratto dall’opera omonima di Hoffmann, rivista e adattata, lo spettacolo prevede l’esecuzione dal vivo delle musiche di Čajkovskij composte per il balletto omonimo e trascritte per pianoforte a 4 mani. La storia, raccontata da un’attrice in scena, è arricchita dalla proiezione di immagini e dall’intervento del corpo di ballo Nuovo Steps Centro Produzione Danza Torino. DESTINATARI: scuole primarie e scuole secondarie di primo grado (classi 1) Lo schiaccianoci Tratto dal racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Musiche di Pëtr Il’ič Čajkovskij Coreografie di Patrizia Crepaldi Lucrezia Collimato voce narrante Archè Piano Duo: Walter Mammarella e Fabrizio Prestipino pianoforte a 4 mani) Nuovo Steps Centro Produzione Danza Torino Quando Costo giovedì 30 ottobre 2014 ‐ ore 9.30 5 euro per ciascuno studente giovedì 30 ottobre 2014 ‐ ore 11.15 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro venerdì 18 ottobre 2014 Tel: 347 27 22 562 ‐ 349 60 72 307 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati Associazione Musicale Archè dall’Associazione Musicale Archè al momento della conferma di prenotazione 11 STORIA DI ULISSE E DI UN MARINAIO L’epica vicenda dell’eroe dal multiforme ingegno viene narrata dal punto di vista di uno dei marinai che l’hanno accompagnato dalla partenza per la guerra di Troia fino all’ultimo naufragio. Ciò che emerge dal racconto sono i sentimenti conflittuali che la carismatica figura di Ulisse scatena: stratega ingegnoso, ma anche freddo calcolatore, intrepido condottiero forte della protezione della Dea Atena. La storia viene raccontata da un uomo del popolo che, in quanto tale, non avrà diritto all’immortalità della poesia di Omero, ma si dovrà accontentare di avere vissuto un’avventura unica e irripetibile, per scomparire nell’ignoto mare della Santissima dei Naufragati. Lo spettacolo viene preceduto da un breve incontro durante il quale, oltre a fornire le coordinate basilari dell’Odissea, i membri dell’Ensemble Tritono preparano il pubblico alla partecipazione attiva al racconto: gli spettatori, infatti, avranno un ruolo “sonoro” importante in alcuni momenti chiave della performance. Dal punto di vista musicale Storia di Ulisse e di un marinaio si configura come un viaggio su due binari paralleli: da un lato la tradizione aulica della poesia, che si concretizza in brani come Odysseus di Francesco Guccini, dall’altro la canzone popolare, che meglio rappresenta i sentimenti e i ragionamenti del marinaio, vero protagonista della storia. DESTINATARI: scuole secondarie di secondo grado Storia di Ulisse e di un marinaio Spettacolo di teatro‐canzone Testi di Francesco Varano Arrangiamenti e musiche di Diego Vasserot e Aldo Marietti Scenografie di Francesco Varano e Aldo Marietti Luci di Manuela Celestino Ensemble Tritono: Francesco Varano testo e voce Aldo Marietti basso, chitarra, mandolino, corno, clavinet Diego Vasserot tromba, trombino, flicorno, pianoforte, cajon Quando Costo giovedì 13 novembre 2014 ‐ ore 9.00 3 euro per ciascuno studente giovedì 13 novembre 2014 ‐ ore 11.00 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 80 minuti circa Entro giovedì 31 ottobre 2013 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Vedere pagina 8 Unione Musicale 12 LE INTERVISTE IMPOSSIBILI. I GRANDI SCRITTORI E LA MUSICA INTERVISTA A GEORGE SAND Per capire la musica classica a volte i musicologi non bastano e allora può essere illuminante chiedere aiuto agli scrittori, che non sono obbligati a essere “tecnici”. La loro testimonianza è libera, ci dice quanto la musica conti nella vita, qual era la sensibilità “sonora” del passato, perché certi autori piacessero e altri venissero trascurati, com’era diverso il mondo musicale di allora da quello di oggi. Quindi, per saperne di più, possiamo provare a intervistarli, ascoltando l’esecuzione di brani che, ai loro tempi, non si potevano sentire infilando a piacimento un cd nel lettore, ma solo andando a concerto, all’opera o suonandoseli a casa. Forse per questo contavano così tanto per loro. George Sand, al secolo Aurore Dupin (1804‐1876), era una signora con il nome letterario da uomo, che si mostrava in società in abiti maschili e non si preoccupava per nulla delle convenzioni del tempo. A differenza di gran parte dei suoi colleghi scrittori, non era solo una dilettante frequentatrice di teatri, ma una vera musicista, perfettamente in grado di suonare brani complessi. Nei suoi romanzi ci ha parlato di musica popolare e di primedonne, ma nelle sue innumerevoli lettere ci ha soprattutto raccontato come nessun altro il suo più famoso compagno di vita, Fryderyk Chopin. DESTINATARI: scuole secondarie di secondo grado Intervista a George Sand Olivia Manescalchi attrice Corrado Rollin intervistatore Diego Mingolla pianoforte Musiche di Fryderyk Chopin Quando mercoledì 10 dicembre 2014 ‐ ore 10.30 Durata 75 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 13 IL PICCOLO PRINCIPE Un enorme, un “enormissimo” carillon che trasforma in musica le storie: questo è il regalo che il Piccolo Principe, ritornato sul suo minuscolo asteroide B612, ha inviato sulla Terra come regalo al suo amico Antoine! Lo spettacolo musicale Il piccolo principe è stato ideato con fini didattici per avvicinare i giovani alla musica attraverso l’arte del racconto. Un programma musicale tutto francese accompagna emotivamente il pubblico nell’avventura del “ragazzino dai capelli d’oro” che redarguisce loro dal dimenticare, quando saranno grandi, “d’esser stati bambini una volta”. Tutto aveva avuto inizio da «Mi disegni, per favore, una pecora?» ed è così che il giovane pubblico verrà coinvolto in una dimensione ove il gioco diventa unica seriosa realtà possibile: piccole ninne nanne, elefanti inghiottiti da boa, acrobati cinesi, rag‐time della barchetta, improbabili inni marsigliesi, lampionari, esploratori, preludi di strampalati sipari, rose e deserti effimeri… saranno gli ingredienti di questo emozionante “jeu”. DESTINATARI: scuole primarie Il piccolo principe Spettacolo musicale ispirato al racconto omonimo di Antoine de Saint‐Exupéry per il settantesimo anniversario della morte Testi a cura di Orietta Cassini (tratti da Il piccolo principe di Antoine de Saint‐Exupéry) Musiche di Claude Debussy, Gabriel Fauré, Georges Auric, André Caplet, Erik Satie, Darius Milhaud Regia di Orietta Cassini Elena Ferrari attrice Duo EnBlancEtNoir: Orietta Cassini e Cristina Laganà pianoforte a 4 mani Quando venerdì 12 dicembre 2014 ‐ ore 9.30 (classi 1‐2‐3) venerdì 12 dicembre 2014 ‐ ore 11.00 (classi 4‐5) Durata dello spettacolo 60 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale 14 Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 AMADEUS E DINTORNI GIOVANI INTERPRETI PER GIOVANI ORECCHIE Come interessare e abituare i giovani all’ascolto della musica classica? Il modo migliore è quello di farsi coinvolgere da altri ragazzi che suonano, inventano, creano… Ecco dunque che i giovani e giovanissimi musicisti della Leopold Mozart Sinfonietta si cimentano nel repertorio classico di tre autori legati fra loro da indissolubili fili musicali e non solo: Haydn, Mozart e Salieri. Un percorso che ruota intorno alla figura di Wolfgang Amadeus, attraverso alcune pagine musicali celeberrime e altre meno note, ma anche attraverso l’ausilio di alcune scene del famoso film Amadeus di Miloš Forman, a 30 anni dalla sua "prima". Gli insegnanti che ne faranno richiesta potranno ricevere alcune schede con materiale didattico per preparare le classi a partecipare più consapevolmente allo spettacolo. DESTINATARI: scuole primarie e scuole secondarie di primo grado Amadeus e dintorni Giovani interpreti per giovani orecchie Leopold Mozart Sinfonietta Maria Rita Capponi, Barbara Sartorio, Francesca Villa docenti referenti Musiche di Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri Quando lunedì 12 gennaio 2015 ‐ ore 9.30 (scuole primarie) lunedì 12 gennaio 2015 ‐ ore 11.30 (scuole secondarie di primo grado) Durata 60 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Associazione Diastema Costo 5 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 12 dicembre 2014 Tel: 347 96 66 838 ‐ Fax: 011 314 07 88 E‐mail: [email protected] [email protected] Pagamenti Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati dall’Associazione Diastema al momento della conferma di prenotazione 15 MAUS SPETTACOLO PER IL GIORNO DELLA MEMORIA Maus (topo, in tedesco) è il titolo di un romanzo a fumetti di Art Spiegelman, illustratore americano figlio di ebrei polacchi sopravvissuti ai campi di concentramento nazisti. A trent’anni dall’Olocausto ‐ la prima parte di Maus risale al 1973 ‐ Art Spiegelman inizia a raccontare una storia dalla forte tensione drammatica con rigore documentaristico: intervista suo padre e comincia a disegnare. E disegna proprio se stesso che intervista il padre per ricostruire gli anni tragici in cui Vladek Spiegelman ha subìto sulla sua pelle la barbarie nazista. Usa un tratto xilografico, in bianco e nero, incisivo, e fa sua una metafora semplice e disarmante raffigurando gli ebrei come topi e i tedeschi come gatti. In questo lavoro teatrale si affronta con rispetto la lettura di un’opera magistrale, “doppiando” le immagini del fumetto che scorrono proiettate, usando i testi per scene recitate, commentando con musica parole e vignette, creando un effetto di lettura collettiva e viva, grazie alla presenza “vera” di attori‐lettori e del pubblico. Nient’altro che una lettura, nel senso proprio della parola, nel pieno riguardo di quella che è un’opera da leggere, ma condivisa tramite il mezzo teatrale e le sue risorse. Il tratto scarno del pennino di Spiegelman si traduce in scene essenziali, luci soffuse, toni asettici, musiche percussive nelle quali regna lo strumento in bianco e nero per eccellenza: la batteria. DESTINATARI: scuole secondarie di primo grado (classi 3) e scuole secondarie di secondo grado Maus Lettura scenico‐musicale della graphic novel di Art Spiegelman Musiche di Marco Amistadi, Ruben Bellavia Regia di Marco Amistadi Proiezione delle tavole di Art Spiegelman (da Maus) a cura di Simona Balma Mion Luci di Andrea Sangiorgi Compagnia Refrain Elena Valente, Cristiano Falcomer, Marco Amistadi attori Ruben Bellavia batteria e vibrafono Quando Costo martedì 27 gennaio 2015 ‐ ore 9.00 3 euro per ciascuno studente martedì 27 gennaio 2015 ‐ ore 11.00 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Vedere pagina 8 Unione Musicale 16 LA GABBIANELLA E IL GATTO La gabbianella e il gatto, racconto musicale liberamente tratto dall’omonimo romanzo breve di Luis Sepúlveda, è insieme favola e parabola, perché tocca i temi più cari all’autore cileno: l’amore per la natura, la solidarietà e la generosità. Nella storia i protagonisti sono sicuramente gli animali, ma si riconosce un ruolo importante anche all’unico “umano” presente, quello di salvatore e soprattutto di messaggero di speranza per tutti. Obiettivo principale dello spettacolo è quello di avvicinare i bambini al mondo della musica e abituarli all’ascolto dell’esecuzione dal vivo con l’aiuto del racconto, forma artistica naturalmente vicina al mondo dei bambini. Sul palco, oltre al pianoforte che è in scena come protagonista, ci sono un attore – che racconta la storia – e un vignettista, i cui disegni prendono forma poco a poco. Spesso i personaggi del racconto “parlano” attraverso i suoni, esprimendo i loro sentimenti, le loro emozioni, la paura, la gioia o la malinconia. In altri momenti lo strumento tace e cede la parola all’attore, che racconta le avventure della gabbianella e dei suoi amici gatti, mentre sul grande schermo compaiono gli animali, gli oggetti e i luoghi della storia. DESTINATARI: scuole dell’infanzia (5 anni) e scuole primarie La gabbianella e il gatto Concerto‐spettacolo liberamente tratto dall’omonimo romanzo di Luis Sepúlveda Adattamento del testo di Enrico Dusio Musiche di Carmelo Lacertosa Enrico Dusio voce recitante Danilo Paparelli vignettista Sara Musso e Maria Grazia Perello pianoforte a 4 mani Quando Costo venerdì 30 gennaio 2015 ‐ ore 10.30 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata 60 minuti circa Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Dove Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino E‐mail: [email protected] Organizzatore Pagamenti Unione Musicale Vedere pagina 8 17 1915‐1918: LA GUERRA DI MINIC Giovambattista, detto Minic, viene “venduto” a una famiglia di contadini come bracciante, ma fugge. Ha otto anni e quando torna a casa lo zio lo rispedisce a lavorare. Nel 1913 Minic ha sedici anni e sua sorella Angela quindici; il primo emigra a Parigi, l’altra viene mandata a servizio presso una facoltosa famiglia. A Parigi Minic lavora come muratore e si innamora, ma nel 1915 l’Italia entra nella Prima Guerra Mondiale e viene richiamato. Minic sostiene la propaganda bellica che si esprime attraverso i manifesti che tappezzano Torino, dove sta facendo l’addestramento: bisogna scacciare il nemico austriaco! Minic non vede l’ora di mettere in pratica gli insegnamenti militari e misurare il suo coraggio. Destinato al fronte si fa onore come soldato, ma nel 1917 viene catturato e imprigionato allo Spielberg. In cella le sue opinioni sulla guerra mutano. Lo spettacolo narra la vera vicenda di un giovane contadino piemontese nato nel 1897. I narratori si alternano sulla scena per fornire punti di vista differenti sulla sua piccola storia che, insieme ad altre simili, compongono la grande Storia. La musica è parte essenziale della vicenda: dalla canzone popolare del paese d’origine alle ballate francesi, l’Ensemble Tritono spazia nel panorama musicale della prima metà del Novecento eseguendo brani originali e arrangiamenti di canzoni d’autore, attraverso l’utilizzo di più di quindici strumenti diversi. DESTINATARI: scuole secondarie di secondo grado 1915‐1918: la guerra di Minic Spettacolo di teatro‐canzone sulla Prima Guerra Mondiale Testi di Francesco Varano Arrangiamenti e musiche di Diego Vasserot e Aldo Marietti Luci di Manuela Celestino Ensemble Tritono: Francesco Varano voce Aldo Marietti basso, chitarra, mandolino, corno, clavinet Diego Vasserot tromba, trombino, flicorno, pianoforte, cajon Immagine tratta dal libro La Gotica ritrovata Quando mercoledì 11 febbraio 2015 ‐ ore 9.00 mercoledì 11 febbraio 2015 ‐ ore 11.00 Durata 80 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale 18 Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro giovedì 31 ottobre 2013 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 MIO FRATELLO AMADÈ FAVOLA IN FORMA SONATA Lo spettacolo racconta dell’infanzia eccezionale dei fratelli “Amadè” e “Nannerl” Mozart, delle loro esperienze di bambini e di musicisti. Racconteremo del loro grande talento, dei loro lunghi viaggi in tutta Europa, delle loro esibizioni come piccoli prodigi e della loro grande passione comune: la musica. Passione che per loro era tutto: studio e sacrificio, ma anche divertimento e gioco. Per i due fratelli ogni frase musicale era un personaggio e ogni sonata raccontava una storia fantastica. Una favola in Forma Sonata. Per questo durante il racconto si ascolterà una Sonata per pianoforte di Mozart e si giocherà a individuarne i temi principali e, lasciandosi ispirare da questi, si faranno rivivere sulla scena i personaggi di Nannerl e Amadè, mettendo in rilievo i loro diversi caratteri, i loro gusti... Successivamente, facendosi accompagnare dall’esposizione della Sonata, si racconterà la vita dei due fratelli, il loro stare insieme, giocare, studiare musica. Infine, sempre ispirate dalla musica dello sviluppo, inizieranno le avventure dei nostri due protagonisti e attraverso gli strumenti del teatro si darà vita al racconto... in Forma Sonata! DESTINATARI: scuole primarie Mio fratello Amadè Favola in Forma Sonata di Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Diego Mingolla Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart Collaborazione drammaturgica di Eleonora Mino Illustrazioni di Anna Guazzotti Pasquale Buonarota attore Diego Mingolla pianoforte Quando Costo mercoledì 4 marzo 2015 ‐ ore 9.30 3 euro per ciascuno studente mercoledì 4 marzo 2015 ‐ ore 11.00 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro giovedì 31 ottobre 2013 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Vedere pagina 8 Unione Musicale 19 LE INTERVISTE IMPOSSIBILI. I GRANDI SCRITTORI E LA MUSICA INTERVISTA A CARLO GOLDONI Per capire la musica classica a volte i musicologi non bastano e allora può essere illuminante chiedere aiuto agli scrittori, che non sono obbligati a essere “tecnici”. La loro testimonianza è libera, ci dice quanto la musica conti nella vita, qual era la sensibilità “sonora” del passato, perché certi autori piacessero e altri venissero trascurati, com’era diverso il mondo musicale di allora da quello di oggi. Quindi, per saperne di più, possiamo provare a intervistarli, ascoltando l’esecuzione di brani che, ai loro tempi, non si potevano sentire infilando a piacimento un cd nel lettore, ma solo andando a concerto, all’opera o suonandoseli a casa. Forse per questo contavano così tanto per loro. Carlo Goldoni (1707‐1793) è un gigante del teatro europeo, ma a scuola si trascura spesso di analizzare il suo contributo fondamentale come librettista e come testimone di quell’incredibile universo che era l’opera italiana del Settecento, con le sue manie, le sue regole e la sua ineguagliabile capacità di portare la nostra lingua e la nostra cultura in tutto il continente, mantenendo per i decenni successivi un’egemonia internazionale che le altre forme letterarie in italiano andavano sempre più perdendo. DESTINATARI: scuole secondarie di secondo grado Intervista a Carlo Goldoni Sax Nicosia attore Corrado Rollin intervistatore Francesca Lanza soprano Diego Mingolla pianoforte Musiche di Antonio Vivaldi, George Friedrich Händel, Niccolò Piccinni, Baldassarre Galuppi, Franz Josef Haydn, Ermanno Wolf‐Ferrari, Bohuslav Martinů
Quando lunedì 9 marzo 2015 ‐ ore 10.30 Durata 75 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale 20 Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 CONCERTO INTERATTIVO MOMENTI DI MUSICA CONDIVISA Che cos’è un concerto interattivo? Un momento di musica condivisa, dove esecutori e spettatori si scambiano i ruoli o, ancor meglio, li assumono entrambi. Palco e platea si confondono e diventano un unico spazio sonoro. Il motto della nostra Scuola è “Basta la tua voce!”: sono infatti la voce e il corpo i nostri principali strumenti che portiamo in dotazione sin dalla nascita. Con essi e con la fantasia scopriremo che fare musica è una possibilità che appartiene a tutti. Questa versione del nostro concerto è stata pensata apposta per i bambini della scuola materna, proponendo un viaggio musicale nel quale altri bambini sul palco fungono da guida e compagni d’avventure. Basterà stare al gioco e venire al concerto anche per... cantarlo! DESTINATARI: scuole dell’infanzia A cura del Coro dei Piccoli Cantori di Torino Quando Costo venerdì 13 marzo 2015 ‐ ore 9.30 4 euro per ciascuno studente venerdì 13 marzo 2015 ‐ ore 11.00 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro venerdì 13 febbraio 2015 E‐mail: [email protected] Dove Tel. 333 74 37 330 Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati dai Piccoli Cantori di Torino Piccoli Cantori di Torino al momento della conferma di prenotazione 21 EN BLANC ET NOIR, CENTO ANNI FA Un caleidoscopio di video in bianco e nero dalle tematiche più variegate (noir, comiche, vita quotidiana, cartone animato…) fa da filo conduttore dello spettacolo, in cui la musica e l’orchestra si mettono a servizio delle sollecitazioni visive, presentando musiche arrangiate e accostate liberamente, con improvvisazioni e colpi di scena che non faranno rimpiangere il 3D! Gli insegnanti che ne faranno richiesta potranno ricevere alcune schede con materiale didattico per preparare le classi a partecipare attivamente allo spettacolo. DESTINATARI: scuole secondarie di primo e secondo grado Leopold Mozart Sinfonietta Andrea Lanza electric guitar Maria Rita Capponi, Barbara Sartorio, Francesca Villa docenti referenti Quando Costo lunedì 16 marzo 2015 ‐ ore 9.30 5 euro per ciascuno studente lunedì 16 marzo 2015 ‐ ore 11.30 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro lunedì 16 febbraio 2015 Tel: 347 96 66 838 ‐ Fax: 011 314 07 88 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino [email protected] Organizzatore Pagamenti Associazione Diastema Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati dall’Associazione Diastema al momento della conferma di prenotazione 22 I PIRATI E IL TESORO NASCOSTO Il testo dello spettacolo è liberamente ispirato al racconto di Colin McNaughton La scuola dei pirati. La storia è ambientata a bordo di una nave pirata dove viene istituita una vera e propria scuola per i bambini che vogliono imparare il mestiere di “corsaro”. I bambini/alunni vengono ospitati a bordo e seguono le lezioni tenute dai pirati, ma una notte scoprono la triste verità: la scuola è una scusa, sono stati rapiti! A quel punto, anziché farsi prendere dallo sconforto o dal terrore, i bambini mettono in pratica le nozioni imparate e si trasformano in marinai coraggiosi che con astuzia e un po’ di fortuna riusciranno a liberarsi. Sul palco c’è un attore che racconta la storia e fa parlare i protagonisti, c’è un pianoforte che “suona” il racconto e ci sono le marionette animate che rendono vivi i personaggi. Il pianoforte diventa parte integrante della scenografia; tutto ruota intorno allo strumento musicale che, per l’occasione, si trasforma in una nave. I personaggi si affacciano dalla coda dello strumento, si arrampicano sul coperchio o si nascondono nella cassa armonica come se fossero sul ponte della nave o uscissero dalla stiva. Su tutti svolazza Rum, l’immancabile pappagallo dei pirati. DESTINATARI: scuole dell’infanzia (4 e 5 anni) e scuole primarie (classi 1‐2‐3) I pirati e il tesoro nascosto Fiaba musicale per voce recitante, marionette a vista e pianoforte a 4 mani Testo di Enrico Dusio (liberamente ispirato al racconto La scuola dei pirati di Colin McNaughton) Musiche di Carmelo Lacertosa Alessandra Odarda marionette a vista Enrico Dusio voce recitante Sara Musso e Maria Grazia Perello pianoforte a 4 mani Quando Costo venerdì 20 marzo 2015 ‐ ore 10.30 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata 60 minuti circa Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Dove Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino E‐mail: [email protected] Organizzatore Pagamenti Unione Musicale Vedere pagina 8 23 LA MONTAGNA DEI SETTE VETRI La montagna dei sette vetri è una fiaba tradizionale piemontese, ma la messa in scena che ne è stata fatta non è una semplice narrazione di un testo popolare. L’interazione tra arte visuale, musica e teatro è alla base del lavoro, come lo è l’unione tra tradizione e innovazione. La tradizione risiede nella scelta stessa di raccontare una fiaba, nel testo in rima, nella presenza di canto e strumenti acustici. L’innovazione nel video, sostituto dei più comuni burattini e marionette, e nella musica, miscelata con elementi elettronici. Avvolti dalle immagini proiettate i due attori, come nella consuetudine popolare dei cantastorie, svolgono ogni ruolo necessario allo spettacolo. Divengono di volta in volta narratori, musicisti, commedianti, burattinai. Tutto si unisce in un teatro d’immagine, che usa cartoni animati e giochi sonori, mettendoli accanto a fiaba e a musica, nate molto tempo prima, ma ancora protagoniste della vita infantile. DESTINATARI: scuole dell’infanzia e scuole primarie (classi 1‐2‐3) La montagna dei sette vetri Compagnia Refrain Musica, live electronics, testo, regia di Marco Amistadi Figurini di Simona Balma Mion animati in scena da Thuline Andreoni Thuline Andreoni, Marco Amistadi attori Quando giovedì 26 marzo 2015 ‐ ore 9.30 (scuola dell’infanzia) giovedì 26 marzo 2015 ‐ ore 11.00 (scuola primaria: classi 1‐2‐3) Durata 60 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale 24 Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 LA STORIA DEL CARNEVALE DEGLI ANIMALI La storia del Carnevale degli animali racconta la vicenda del re leone Leo IV che viene festeggiato da tutto il regno animale durante la festa di fine estate. Cavalier lo Struzzo (l’attore Enrico Dusio) e Messer Procione (Lorenzo Bartoli) hanno il compito di stabilire l’ordine d’ingresso dei vari gruppi di animali che sfilano in processione per offrire un dono al loro re. Si alternano quindi giovani leoncini, tartarughe, galline, emioni, asini, umani, allievi musicisti e altri ancora sulle musiche originali (composte da Camille Saint‐Saëns nel 1886 per il celebre Carnevale degli animali) e su altri brani, inseriti appositamente con chiare intenzioni didattiche e umoristiche. Uno spettacolo per bambini realizzato da altri bambini, perché l’esecuzione è affidata all’Orchestra Musica Insieme, costituita da giovani allievi musicisti della Scuola Musica Insieme di Grugliasco. Su richiesta, l’Associazione propone alle classi laboratori preparatori (presso le scuole) per una partecipazione interattiva allo spettacolo con canti e attività ritmiche e musicali ludiche. Le modalità e i tempi di realizzazione dei laboratori possono essere richiesti scrivendo a info@musica‐insieme.net DESTINATARI: scuole dell’infanzia (5 anni) e scuole primarie La storia del Carnevale degli animali Liberamente tratto da Il carnevale degli animali di Camille Saint‐Saëns Musiche di Camille Saint‐Saëns e della tradizione popolare Arrangiamenti di Elena Gallafrio e Dania Ferro Regia di Enrico Dusio Orchestra Musica Insieme Elena Gallafrio direttore Enrico Dusio, Lorenzo Bartoli attori In collaborazione Centro Studio Danza Denise Zucca Quando lunedì 30 marzo 2015 ‐ ore 9.30 lunedì 30 marzo 2015 ‐ ore 11.30 Durata 60 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Associazione Musica Insieme Fotografie di Massimo Grassi Costo 5 euro: spettacolo per ciascuno studente 8 euro: spettacolo + laboratorio per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 28 novembre 2014 (spettacolo) Entro mercoledì 15 ottobre 2014 (spettacolo + laboratorio) Tel: 011 7807894 – 331 2671411 Fax: 011 7807894 E‐mail: info@musica‐insieme.net Referente: Cristina Cortassa Pagamenti Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati dall’Associazione Musica Insieme al momento della conferma di prenotazione 25 IL VIAGGIO DELLA FORTUNA Tutto ha origine sul limitare del mondo delle fiabe, là dov’era la casa di Sempreimpiedi. Il vento di Tramontana ha portato sconquasso nel paese, e il nostro eroe decide, piedi in spalla e in mano una chitarra, di partire per cercar fortuna. Qualcuno segue i suoi passi. Incontra un ciarlatano e una donna in attesa dell’amore e legati da uno strano destino i tre giocano con la sorte, ma quando sembra che ognuno abbia ciò che vuole la situazione precipita e fuggire è l’unica strada. Strada che li riporta al punto di partenza, ma… Il viaggio della fortuna sceglie la fiaba, ovvero un viaggio che le raccolga tutte. A partire dalle Fiabe Italiane di Italo Calvino, le storie di ieri ci permettono un viaggio nell’immaginario narrativo della tradizione italiana. Dietro alle metafore antiche si nasconde la società dei giorni nostri, le lotte di potere, il lavoro, l’inganno. A fianco, l’amore, l’incontro, la riscoperta di sé… DESTINATARI: scuole dell’infanzia (5 anni) e scuole primarie Il viaggio della fortuna Uno spettacolo ispirato alle Fiabe Italiane, dedicato a Italo Calvino Compagnia La TurcaCane Francesca Alongi, Elena Campanella, Alice De Bacco, Claudio Dughera, Nicolò Piccinni attori Demis Bielli marchingegnere Quando Costo mercoledì 1 aprile 2015 ‐ ore 9.30 3 euro per ciascuno studente (scuola dell’infanzia e scuola primaria: classi 1‐2) gratuito per insegnanti e accompagnatori mercoledì 1 aprile 2015 ‐ ore 11.00 (scuola primaria: classi 3‐4‐5) Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Durata Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 60 minuti circa E‐mail: [email protected] Dove Pagamenti Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Vedere pagina 8 Organizzatore Unione Musicale 26 TAM‐BOU‐RES RITMO D’ORIENTE Tam‐Bou‐Res è uno spettacolo arrivato al suo quarto anno di vita: partito dall’Africa sub‐sahariana, ha continuato il suo viaggio fino al Brasile, facendo tappa intermedia sull’isola di Cuba. Quest’anno il tema sarà l’Oriente: prendendo le mosse dalla fonte ispiratrice dei Kodō, maestri sacri del tamburo, lo spettacolo sarà arricchito dagli affascinanti Bol indiani. L’Ensemble Afrolab è un gruppo di percussionisti che da anni si occupa di culture extra‐europee. L’obiettivo di questa proposta dai forti contenuti didattici sarà quello di far vivere agli alunni delle scuole, attraverso il coinvolgimento pratico sui ritmi giapponesi e sullo skatting indiano, il piacere di suonare insieme, e di far conoscere alcuni aspetti di queste lontane e affascinanti culture. DESTINATARI: scuole secondarie di primo grado Tam‐Bou‐Res Ritmo d’Oriente Associazione Culturale Tamtando Ensemble Afrolab: Enrico Bandito, Matteo Cosentino, Antonio Gigliotti, Mauro Gino, Marco Giovinazzo, Lorenzo Guidolin, Matteo Musi, Marika Pellegrini percussioni e voci Quando martedì 21 aprile 2015 ‐ ore 9.00 martedì 21 aprile 2015 ‐ ore 11.00 Durata 60 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 27 LE AVVENTURE DI VERDOLINO “C’era una volta un prato e adesso non c’è più!” Così iniziano tutte le storie proibite della Resistenza Verde. “Verde”: ecco la vera parola proibita… “Non si può dire più”, così mi raccontava la mamma, quando qualcuno della Resistenza nominava quel termine incomprensibile. Avete capito bene: in‐com‐pren‐si‐bi‐le… Il verde?!? “Che cos’è mamma il verde?” Così inizia il racconto di Le avventure di Verdolino, spettacolo divertente e nello stesso tempo educativo, che invita a un maggiore rispetto dell’ambiente in cui viviamo. Narra le vicende di un ragazzino che vive in epoca futura e ascolta i racconti degli anziani che parlano di un mondo passato, dove il verde esisteva ancora sulla Terra. La prima parte dello spettacolo è dedicata alla presentazione degli effetti sonori ricavati dagli strumenti “riciclati”: il suono del tuono, del vento e della pioggia, il verso di animali reali o immaginari e tanti altri effetti sonori sconosciuti che appartengono a un mondo fantastico, verranno illustrati sotto forma di percorso guidato dalla voce recitante, che accompagnerà gli ascoltatori attraverso varie situazioni. La seconda parte è dedicata al racconto vero e proprio di Le avventure di Verdolino, per voce recitante con commento musicale eseguito dal vivo. DESTINATARI: scuole primarie (classi 5) e secondarie di primo grado Le avventure di Verdolino Racconto per voce recitante e musica dal vivo Testo di Barbara Abbruzzesi Musiche di Carla Rebora Progetto “Le note riciclate” Bruno De Petris voce recitante Alberto Bosio percussioni riciclate Carmen Sampaolo pianoforte Quando Costo venerdì 24 aprile 2015 ‐ ore 9.30 3 euro per ciascuno studente venerdì 24 aprile 2015 ‐ ore 11.00 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Vedere pagina 8 Unione Musicale 28 COLORI E MUSICA L’IMPRESSIONISMO DA VEDERE E DA ASCOLTARE Il movimento artistico dell’Impressionismo, nato a Parigi intorno al 1860, è stato quasi una meteora che per poco meno di venti anni ha attraversato la storia dell’arte, della musica e della letteratura, capace però di rivoluzionarle completamente tanto da lasciare un’eredità con cui hanno fatto i conti tutte le esperienze artistiche successive, fino all’arte contemporanea. I pittori impressionisti miravano a riprodurre sulle tele l’istantaneità dell’impressione visiva determinata dalla luce e dal colore e dipingevano rinnegando le regole tradizionali del disegno e della composizione. Gli scrittori teorizzavano una poesia originata dalla sensazione fisica del vago e dell’indeterminato per diventare puro suono. I compositori, dal canto loro, abbandonarono le "forme" musicali (come la sonata e la sinfonia) e i metodi di composizione tradizionali per far prevalere l’espressione delle sensazioni mediante il timbro (che è la pura qualità coloristica degli strumenti) e l’impiego di armonie inusuali e di scale arcaiche e orientali. L’incontro si propone di focalizzare l’attenzione dei ragazzi sui particolari continui rimandi tra le tecniche pittoriche e le tecniche compositive in maniera operativa: il pittore Giacomo Luoni realizzerà dal vivo una tela ispirata ai canoni impressionistici e la pianista Sabrina Dente eseguirà alcune opere nate nello stesso periodo storico dalla penna dei principali compositori francesi. Destinatari: scuole secondarie di primo grado (classi 3) e scuole secondarie di secondo grado Giacomo Luoni pittore Archè Piano Duo: Walter Mammarella e Fabrizio Prestipino pianoforte a 4 mani Musiche di Gabriel Fauré, Claude Debussy, Maurice Ravel Quando Costo mercoledì 29 aprile 2015 ‐ ore 9.30 5 euro per ciascuno studente mercoledì 29 aprile 2015 ‐ ore 11.30 gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata dell’incontro Prenotazione obbligatoria 60 minuti circa Entro martedì 31 marzo 2015 Tel: 347 27 22 562 ‐ 349 60 72 307 Dove E‐mail: [email protected] Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Pagamenti Organizzatore Modalità e tempi di pagamento verranno comunicati Associazione Musicale Archè dall’Associazione Musicale Archè al momento della conferma di prenotazione 29 LE INTERVISTE IMPOSSIBILI. I GRANDI SCRITTORI E LA MUSICA INTERVISTA A WILLIAM SHAKESPEARE Per capire la musica classica a volte i musicologi non bastano e allora può essere illuminante chiedere aiuto agli scrittori, che non sono obbligati a essere “tecnici”. La loro testimonianza è libera, ci dice quanto la musica conti nella vita, qual era la sensibilità “sonora” del passato, perché certi autori piacessero e altri venissero trascurati, com’era diverso il mondo musicale di allora da quello di oggi. Quindi, per saperne di più, possiamo provare a intervistarli, ascoltando l’esecuzione di brani che, ai loro tempi, non si potevano sentire infilando a piacimento un cd nel lettore, ma solo andando a concerto, all’opera o suonandoseli a casa. Forse per questo contavano così tanto per loro. Pochi autori hanno tanto parlato di musica e sono stati allo stesso tempo tanto musicati quanto William Shakespeare (1564‐1616). Ripercorrere sul grande schermo gli adattamenti sonori delle sue opere aiuta a comprendere meglio come il Bardo sia stato “letto” secondo prospettive sempre diverse e sempre stimolanti dal Seicento a oggi. DESTINATARI: scuole secondarie di secondo grado Intervista a William Shakespeare Lorenzo Fontana attore Corrado Rollin intervistatore Proiezione audio/video di scene d’opera Musiche di Henri Purcell, Antonio Salieri, Gioachino Rossini, Charles Gounod, Ambroise Thomas, Giuseppe Verdi, Cole Porter
Quando giovedì 30 aprile 2015 ‐ ore 10.30 Durata 75 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale 30 Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 C’ERANO UNA VOLTA... UN ELEFANTE E UN IPPOPOTAMO L’HISTOIRE DE BABAR & L’IPPOPOTAMO E LA CURA DIMAGRANTE La storia dell’elefantino Babar, di Jean de Brunhoff, ha origine da una fiaba che la moglie Cecile aveva inventato per i loro figli: vi si narra di un giovane elefante chiamato Babar che lascia la giungla, visita una grande città affrontando varie avventure e ritorna nella giungla per portare agli altri elefanti il beneficio della civilizzazione. Scritta nel 1931 è stata musicata da Francis Poulenc nel 1945 ed è uno dei lavori musicali più importanti destinati all’infanzia insieme a Pierino e il lupo di Prokof’ev. Una storia semplice con un’ambientazione sonora assai efficace. Al pianoforte infatti è affidato il compito di commentare le curiose avventure del noto elefantino. A fianco di questo celebre lavoro, quello nuovo di Giorgio Spriano, scritto nel 2014, vede come protagonista un simpatico ippopotamo che per essere agile come i suoi amici decide di intraprendere una cura dimagrante con esiti imprevisti. La scelta dell’autore è di mantenere lo stesso organico, aggiornando il linguaggio (sia testuale sia musicale) e proponendo ambientazioni sonore in grado di incuriosire il pubblico. La proposta sarà arricchita da un video originale di Giorgio Gianoglio ‐ filmmaker Rai per la Melevisione ‐, realizzato con cartoni animati e immagini di animali. Si tratta dunque di due storie simili e perfettamente complementari, affidate alla sapienza interpretative di due interpreti che collaborano da molti anni, affiancando la musica al testo parlato. DESTINATARI: scuole dell’infanzia (5 anni) e scuole primarie C’erano una volta... un elefante e un ippopotamo L’histoire de Babar Testo di Jean de Brunhoff. Musiche di Francis Poulenc L’ippopotamo e la cura dimagrante Testo di Marcello Defant. Musiche di Giorgio Spriano Elena Zegna voce recitante Eliana Grasso pianoforte Video originale di Giorgio Gianoglio Quando martedì 12 maggio 2015 ‐ ore 9.30 (scuola dell’infanzia e scuola primaria: classi 1‐2) martedì 12 maggio 2015 ‐ ore 11.00 (scuola primaria: classi 3‐4‐5) Durata 60 minuti circa Dove Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino Organizzatore Unione Musicale Costo 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 E‐mail: [email protected] Pagamenti Vedere pagina 8 31 LA LUNA E ALTRE STORIE “C’era una volta un paese dove la notte era sempre buia e il cielo si stendeva sulla terra come un drappo nero…” così inizia il racconto de La luna e altre storie. I personaggi che si incontrano nelle tre storie sono tanti: ci sono quattro buffi ometti che cercano di rubare la luna per illuminare il loro paesello; c’è un timido ruscello che desidera tanto arrivare al mare, ma una volta arrivato lì se ne pente e invoca l’aiuto del sole per poter essere di nuovo ruscello (il ciclo dell’acqua); c’è un guardiano d’oche che in realtà è un… questo non si dice! La luna e altre storie è uno spettacolo in cui le storie vengono narrate, illustrate e sonorizzate. Il racconto e le illustrazioni sono forme artistiche molto vicine al mondo dei bambini, concorrono ad attirarne l’attenzione, suggeriscono immagini, guidano e accompagnano gli spettatori, mentre la musica sottolinea i momenti salienti delle vicende. Sul palco l’attrice Paola Roman racconta le storie, interpretando le voci dei tanti personaggi che le animano, in alternanza alla musica. Proprio quando il racconto tace e il pianoforte commenta con i suoni le azioni e le emozioni dei personaggi, ecco che Danilo Paparelli, il vignettista, si mette all’opera, le linee e i tratti della matita prendono forma e i disegni si rivelano poco alla volta. L’intento della proposta è duplice: avvicinare i bambini alla sala da concerto e all’ascolto della musica eseguita dal vivo comunicando “non solo con il linguaggio delle dita, ma anche con quello del cuore, quello della fantasia” (Luigi Perrachio). DESTINATARI: scuole dell’infanzia (4 e 5 anni) e scuole primarie La luna e altre storie Fiabe musicali La luna Testo tratto da una novella dei fratelli Grimm. Musiche di Luigi Perrachio Riderella Testo e musiche di Lino Liviabella Il Re guardiano d’oche Testo tratto da una novella di Hans Christian Andersen. Musiche di Luigi Perrachio Paola Roman voce recitante Danilo Paparelli vignettista Sara Musso e Maria Grazia Perello pianoforte a 4 mani Quando Costo mercoledì 20 maggio 2015 ‐ ore 10.30 3 euro per ciascuno studente gratuito per insegnanti e accompagnatori Durata 60 minuti circa Prenotazione obbligatoria Entro venerdì 31 ottobre 2014 Dove Tel: 011 56 69 802 – Fax: 011 533 544 Teatro Vittoria ‐ via Gramsci, 4 ‐ Torino E‐mail: [email protected] Organizzatore Pagamenti Unione Musicale Vedere pagina 8 32 MODULO DI PRENOTAZIONE COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE, CON TIMBRO E FIRMA DEL RESPONSABILE DELL’ISTITUTO, AI RECAPITI SCRITTI IN CALCE ALLE SCHEDE DESCRITTIVE DELLE SINGOLE ATTIVITÀ PRESCELTE TITOLO DELL’ATTIVITÀ ..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... DATA DI SVOLGIMENTO ………/………/……… ORARIO …………… SEDE ………………………………………………………………………………………………… Richiesta del materiale didattico (se indicato nella descrizione dell’attività) SÌ NO Indicare l’indirizzo e‐mail al quale spedire il materiale didattico ………………………………………………………………………………………………………… SCUOLA NOME ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ORDINE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… NOME DEL DIRIGENTE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… INDIRIZZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CAP ……………………………… CITTÀ ……………………………………………………………………………………………………………………… PROVINCIA ………………. TEL. ………………………………………………………………………………………… FAX ………………………………………………………………………………………… E‐MAIL ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CLASSE/I ………………………………………………………… SEZIONE/I ………………………………………….. NUMERO ALLIEVI ……………….………………………. Segnalare se nel gruppo sono presenti portatori di handicap in carrozzella SÌ, numero …………… NO NUMERO DEGLI INSEGNANTI ACCOMPAGNATORI …………………………………….. È necessaria la presenza di 1 adulto ogni 15 studenti per le attività del mattino e non oltre 1 ogni 10‐12 studenti per i concerti serali INSEGNANTE REFERENTE NOME E COGNOME .………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… INDIRIZZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CAP ……………………………… CITTÀ ……………………………………………………………………………………………………………………… PROVINCIA ………………. TEL. ………………………………………………………………………………… E‐MAIL ……………………………………………………………………………………………… Consenso all’uso dei dati personali ai fini della legge 196/2003 da parte degli enti organizzatori delle attività di Atelier Giovani. Si ricorda che, nel caso in cui la disdetta non sia comunicata almeno 30 giorni prima della data programmata, è dovuta la corresponsione integrale del costo dei biglietti prenotati. TIMBRO E FIRMA .……………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 NOTE " 34 SEDEDELLEATTIVITÀDIDATTICHE
TeatroVittoria
viaAntonioGramsci,4
10121Torino
Comearrivare
x Linea1dellametropolitana(fermataPortaNuova)
x Lineeurbaneditrameautobus:star1,4,11,12,15,27,55,57,
58/,58(fermateinviaXXSettembre)
x TrenichefermanoallastazionediPortaNuova
SegnaliamoinoltrechenellevicinanzedelTeatroVittoriasonoin
funzione:
x ilparcheggio“SanCarlo”(secondotariffarioGTT)
x ilparcheggio“Roma”(secondotariffarioACITorino)
Stampa:luglio2014
