Programma previsto per l’insegnamento di lingua e civiltà araba nell’ambito del corso di
laurea triennale per l’a.a. 2010/2011 c/o la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali
dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna, sede di Ravenna.
OBIETTIVI E FINALITA':
a) usare la lingua araba per muoversi, lavorare, incontrarsi, esprimere i bisogni legati alla vita
quotidiana raccontare, informarsi, esprimere il proprio vissuto.
b) acquisire conoscenze linguistiche specifiche relative alla cultura araba e alla terminologia
specifica per il mondo degli affari, presentando i contenuti grammaticali legati all’uso sotto forma
di riflessione sulle strutture che, di volta in volta, si incontrano nei diversi contesti.
CONTENUTI:
ARABO DI BASE: L’alfabeto. La trascrizione delle lettere. I segni vocalici, le vocali brevi e
lunghe. I nomi: singolare, duale e plurale. Le preposizioni. I nomi determinato e indeterminato. I
pronomi personali isolati. I pronomi suffissi con il nome. I pronomi suffissi con il verbo. I pronomi
interrogativi. Il genere maschile e femminile. I pronomi dimostrativi (oggetti vicini e lontani).La
traduzione del verbo avere. Lo stato costrutto. Il verbo essere. La negazione dei nomi. Gli aggettivi.
La negazione degli aggettivi. Il pronome relativo. La prima forma del verbo: il perfetto, l'imperfetto
della prima forma: indicativo, congiuntivo, iussivo. Le forme derivate dei verbi. L’imperativo e il
masdar.
USO DELL'ARABO DI BASE: Istruzioni all’uso del vocabolario. Traduzione di testi dall’arabo
all’italiano. La negazione del verbo. La forma passiva. Lettura e traduzione di semplici testi in
lingua araba; esercizi di scrittura e di composizione libera sia scritta che orale. Presentazione di sé,
inviti, formulazione di domande e argomenti vari quali al bar, a scuola, in viaggio, in aeroporto, in
albergo, etc.
CIVILTA’ ARABA.
Introduzione storica alla civiltà araba. Dalle origini al periodo abbaside.
Riferimenti bibliografici:
A. MANCA, Grammatica teorico-pratica di arabo letterario moderno, Roma, Associazione
Nazionale di Amicizia e Cooperazione Italo-Araba, 1989;
R. P. SCHEINDLIN, 201 Arabic verbs, Hauppauge, New York, Barron’s Educational Series, Inc.,
1978;
R. TRAINI, Vocabolario arabo-italiano, Roma, IPO, 2004;
E. BALDISSERA, Dizionario italiano-arabo/arabo-italiano, Bologna, Zanichelli, 2005;
A. Hourani, Storia dei paesi arabi, , Milano, Mondadori, 1993.
