Dizionario multilingue

A
Dizionario multilingue
Abbracciare
Abitare
Inglese
Spagnolo
Francese
Tedesco
Portoghese
to hug/
embrace
abrazarse
s’embrasser
umarmen
abraçar
Elena ha abbracciato un suo caro amico. (avere)
Prima di salire sul treno Luca e Paola si sono abbracciati. (essere)
to live
Affittare
to rent
Via dei Verbi 1
acostumar
encender
allumer
einschalten/
anmachen
acender
aceptar
accepter
akzeptieren
aceitar
contenter
se contenter
sich zufrieden
geben
contentar
dormirse
s’endormir
einschlafen
adormecer
alquilar
louer
mieten
alugar
L’appartamento che affitto è di un mio amico. (avere)
ayudar
aider
helfen
ajudar
sich entfernen
afastar
Ho aiutato quel bambino a mettersi in salvo. (avere)
Paola e Lucia si aiutano sempre tra loro. (essere)
to go away
Allontanare
gewohnen
La mamma ha addormentato il suo bambino con una ninna nanna. (avere)
Si sono addormentati mentre guardavano un film. (essere)
to help
Aiutare
s’habituer
La mamma ha accontentato suo figlio e gli ha comprato le caramelle. (avere)
Mio nipote non si accontenta mai di quello che ha. (essere)
to fall asleep
Addormentare
acostumbrar
Sono contenta perché finalmente ha accettato il mio invito. (avere)
Marcello non si accetta per quello che è. (essere)
to please
Accontentare
morar
Ogni sera i nonni accendono la televisione. (avere)
Gli occhi gli si sono accesi di gioia. (essere)
to accept
Accettare
wohnen
L’ ha abituato a mettere in ordine la sua camera prima di uscire. (avere)
Dopo un anno mi sono abituato a questa città caotica. (essere)
to switch on
Accendere
habiter
Elena ha abitato con i suoi genitori per molto tempo. (avere)
to accostume
Abituare
vivir
alejar
éloigner
La vita li ha allontanati. (avere)
Mi sono allontanata da casa per distrarmi un po’. (essere)
7
A
Dizionario multilingue
Alzare
Inglese
Spagnolo
Francese
Tedesco
Portoghese
to lift/to raise/
to get up
alzar/
levantarse
lever/
se lever
heben/
aufstehen
levantar
Per tutta la cena non ha alzato la testa dal piatto. (avere)
Questa mattina mi sono alzata molto presto. (essere)
to love
Amare
Ammettere
amar
aimer
lieben
amar
zugeben/
zulassen/
annehmen
admitir
Elena ama il suo fidanzato. (avere)
Quei due ragazzi si amano molto. (essere)
to admit
admitir
admettre
I professori hanno ammesso Andrea agli esami. (avere)
Andare
Annoiarsi
Appartenere
Aprire
Arrabbiarsi
Arrivare
Asciugare
Ascoltare
Aspettare
8
to go
ir
aller
gehen/fahren
ir
Siccome stavo male, sono andato dal dottore. (avere)
to bore/to get
bored
aburrirse
s’ennuyer
Sich
langweilen
aborrecer
L’insegnante annoia sempre gli studenti con le sue spiegazioni. (avere)
Francesco si è annoiato durante lo spettacolo teatrale. (essere)
to belong
pertenecer
appartenir
gehören
pertencer
öffnen/
aufmachen
abrir
Quella borsa non mi appartiene. (essere)
to open
abrir
ouvrir
Ha aperto la porta del suo ufficio. (avere)
Si è aperta con me, e mi ha confidato tutte le sue paure. (essere)
to get angry
enfadarse
se fâcher
sich ärgern
irritar
Si è arrabbiato e ha iniziato a dire cose molto brutte. (essere)
to arrive
llegar
arriver
ankommen
chegar
trocknen
secar
hören
escutar
Ieri sera sono arrivato a casa molto tardi. (essere)
to dry
secar
essuyer
Suo figlio ha asciugato i piatti. (avere)
Asciugati i capelli prima di uscire! (essere)
to listen
escuchar
écouter
Ascoltavo sempre con interesse quello che lui mi diceva. (avere)
to wait
esperar
attendre
warten
esperar
Ieri ho aspettato Giuseppe per un’ora. (avere)
Mi sarei aspettata di incontrarlo a lezione. (essere)
Edizioni Edilingua
A1
Esercizi per livello
1 Completa le frasi con i seguenti verbi.
date • danno • dice • dite • fa • faccio • fanno • sa • so • sta
0 1.
0 2.
0 3.
0 4.
0 5.
0 6.
0 7.
0 8.
0 9.
010.
Ragazzi, per favore, non ...................................... fastidio.
Emanuela ...................................... suonare la chitarra.
È meglio per voi se ...................................... la verità!
Appena arrivo a casa, ...................................... una doccia!
Marika ...................................... sempre le bugie.
Luca non ...................................... molto bene.
Luiz e Josè ...................................... colazione al bar ogni mattina.
I genitori ...................................... consigli ai figli.
Oggi ...................................... molto caldo!
...................................... andare molto bene in bicicletta. E tu?
2 Conosci la storia della pizza? Completa le frasi con il presente indicativo e poi
ordina i paragrafi del testo, come nell’esempio.
a.
b.
Nel 1889 (nascere) ................................................ la pizza margherita. Infatti,
La pizza, intesa come focaccia al forno a base di farina, acqua e sale, (essere)
è
già presente nell’antica Grecia e nell’antica Roma.
...
.............................................
c.
con l’arrivo a Napoli della Regina Margherita, il pizzaiolo Raffaele Esposito
(preparare) ................................................ tre pizze.
d.
Con la scoperta dell’America e l’arrivo del pomodoro in Europa (cambiare) ........
........................................ la ricetta della pizza.
e.
Tra tutte, alla Regina (piacere) ................................................ di più quella con la
mozzarella, il pomodoro e il basilico, i colori della bandiera italiana.
f.
Dopo la seconda guerra mondiale e le grandi emigrazioni, la pizza (arrivare) ...
............................................. in America e nel Nord Europa.
g.
Fino al 1900 la pizza non (uscire) ................................................ dai confini di Napoli.
h.
Oggi tutto il mondo (conoscere) ................................................ e (mangiare) ........................
........................ la nostra pizza.
1. b
Via dei Verbi 1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
49
A1
Esercizi per livello
7 Sapere o conoscere? Sapere o potere? Scegli il verbo giusto e completa le frasi.
1. Sai/Conosci sciare? Io sì, ma non mi piace molto.
2. Carlo non sa/può leggere, non trova i suoi occhiali.
3. Chiara, sai/conosci un bravo dentista? Ho un mal di denti...
4. Roberto non sa/conosce essere gentile, è sempre così maleducato!
5. Stefania, sai/conosci già Marco? È il mio miglior amico.
6. Luca sa/può nuotare? Certo, va in piscina da cinque anni.
8 Trova i verbi sbagliati e scrivi la forma corretta.
1. Marco guardo sempre la tv.
...........................................
2.
Noi capisciamo poco quando l’insegnante spiega la lezione.
...........................................
3.
Non sapiamo ancora dove andiamo per le vacanze.
...........................................
4.
Una volta alla settimana la maestra da le caramelle ai bambini. ...........................................
5.
Lucia e Francesco andano spesso al cinema insieme.
...........................................
6.
Ci piacciono molto andare a sciare in Valle d’Aosta.
...........................................
9 Rispondi in modo corretto alle domande.
1.
Matteo, a che ora esci di casa la mattina?
................................................................................................................................................................................................
2.
Roberto, paghi tu il conto del ristorante?
................................................................................................................................................................................................
3.
Ragazzi, cosa leggete?
................................................................................................................................................................................................
4.
Valeria, vieni al mare con noi?
................................................................................................................................................................................................
5.
Mamma, mi accompagni dal dottore?
................................................................................................................................................................................................
6.
Giochi a pallavolo con noi dopo?
................................................................................................................................................................................................
52
Edizioni Edilingua
A
Esercizi per lettera
A1 Trova nel crucipuzzle (in orizzontale e in verticale) i verbi elencati.
ABITARE ● AFFITTARE ● ALZARE ● ASCIUGARE ● AVERE ● APPARTENERE
AUGURARE ● ASPETTARE ● ACCETTARE ● AMARE
A
U
G
U
R
A
R
E
X
A
F
F
I
T
T
A
R
E
B
Q
N
O
R
F
F
O
O
C
O
A
F
A
I
B
T
A
V
Q
U
F
R
E
S
D
S
C
G
H
O
L
P
I
Y
L
T
A
S
C
I
U
G
A
R
E
R
E
R
Z
A
T
F
P
I
V
A
F
E
B
V
M
E
T
S
T
O
A
B
A
H
E
R
E
R
N
A
P
P
A
R
T
E
N
E
R
E
R
D
V
E
R
B
I
T
A
R
R
N
A
F
F
R
E
R
E
A
E
A
E
T
T
A
R
E
E
T
R
R
T
A
A
S
A
M
R
O
A
S
P
E
T
T
A
R
E
M
I
C
R
C
I
A
E
A2 Collega i verbi con le immagini.
1.Assomigliare
2.Arrabbiarsi
3.Accendere
4.Aiutare
5.Abbracciare
6.Aprire
7.Alzare
8.Asciugare
9.Augurare
10. Assaggiare
11. Amare
12. Addormentarsi
13. Ascoltare
14. Annoiarsi
15. Attaccare
Via dei Verbi 1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m
n
o
p
q
71
A
Esercizi per lettera
B1a. Essere o avere? Collega i verbi dati in basso con l’ausiliare giusto.
essere
AVERE
aiutare ● accendere ● ammettere ● attaccare ● avvicinarsi ● aprire ● ascoltare
arrabbiarsi ● arrivare ● attraversare ● assumere ● addormentarsi ● assaggiare
abbracciarsi ● avvertire ● affittare ● andare ● abituarsi ● accontentare
b. Coniuga i verbi alla prima persona singolare del passato prossimo. Poi
collega le due colonne, come nell’esempio.
mi sono abituato/a
1.Durante l’università (abituarsi).................................................................
2.(Avvicinarsi).................................................................
3.Cosa dovrei fare di più? (Assumersi).................................................................
4.(Allontanarsi)................................................................. 5.(Attraversare).................................................................
6.(Ammettere).................................................................
7.Per molti anni, questa casa (appartenere)................................................................. 8.(Affittare)................................................................. 9.(Accettare)................................................................. 10.Appena sono entrato, (avvertire)................................................................. a. allo zio Leonardo, ma adesso l’ha venduta.
b.i miei errori.
1 c.a mangiare qualsiasi cosa.
d.volentieri il suo consiglio.
e.tutte le mie responsabilità.
f.da Milano per avere una vita tranquilla.
g.al teatro da circa tre anni.
h.un odore sgradevole.
i.una casa per le vacanze.
l.la strada sulle strisce pedonali.
72
Edizioni Edilingua
D
Esercizi per lettera
B1 a. Trova, tra gli infiniti dati, il verbo che al passato prossimo è irregolare!
distribuire
durare
dedicare
drogarsi
dovere
disegnare
descrivere
diplomarsi
Il verbo irregolare al
passato prossimo:
............................................................................
dimagrire
divertirsi
b. Trova, tra gli infiniti dati, il verbo che al passato prossimo è regolare!
disfare
Il verbo regolare al
passato prossimo:
.......................................................................
distruggere
decidere
dividere
difendere
diventare
dipendere
dirigere
discutere
distinguere
78
Edizioni Edilingua
Specchietti grammaticali
Modo indicativo, tempo presente
-are
-ere
-ire
usare
prendere
dormire
preferire
io
uso
prendo
dormo
preferisco
tu
usi
prendi
dormi
preferisci
usa
prende
dorme
preferisce
noi
usiamo
prendiamo
dormiamo
preferiamo
voi
usate
prendete
dormite
preferite
loro
usano
prendono
dormono
preferiscono
lui
lei
Lei
Alcuni verbi irregolari
essere avere
fare
bere
dire
dare
stare
uscire
venire
andare
io
sono
ho
faccio
bevo
dico
do
sto
esco
vengo
vado
tu
sei
hai
fai
bevi
dici
dai
stai
esci
vieni
vai
è
ha
fa
beve
dice
dà
sta
esce
viene
va
lui
lei
Lei
noi
siamo abbiamo facciamo beviamo diciamo diamo
voi
siete
avete
fate
bevete
dite
loro
sono
hanno
fanno
bevono
dicono
Via dei Verbi 1
date
stiamo usciamo veniamo andiamo
state
danno stanno
uscite
venite
escono vengono
andate
vanno
105