free press

1agosto 2010/ Network Caffè n. 149 / Anno XIV/ Fax 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
Vieni a conoscere il Mac:
l’upgrade definitivo da PC.
Se stai pensando di acquistare un nuovo computer, è ora di dare un’occhiata al Mac.
I nostri esperti Apple ti mostreranno tutti i motivi per cui il Mac è l’ideale per tutte le cose
che fai ogni giorno. E ti daranno anche una mano a trasferire i file del tuo PC
su un nuovo Mac. Vieni da Bip e scopri perché il Mac è l’upgrade definitivo da PC.
FINANZIAMENTO
7$662(67,92
zero interessi
FINO AL 14 AGOSTO
Dall’8 Luglio 2010 al 14 Agosto 2010, acquistate un prodotto
Apple valido ai fini della promozione e potrete pagarlo in 10 mesi
(Tan 0%, Taeg max 4,15%) (*)
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città.
Bip Trieste
Bip Udine
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
www.bipcomputer.it
(*) Finanziamento sul punto vendita TAN 0%, TAEG MAX 4,15%, in 10 mesi, prima rata a 30 giorni. L’importo finanziabile va da un minimo di €700,00 a un massimo di €7.000,00. Il
TAEG rappresenta il costo del finanziamento oltre ai costi accessori. Le spese di incasso rata (pari a €1,30) sono già comprese nel calcolo del TAEG. In caso di pagamento presso le
filiali Agos Ducato S.p.A., spese di incasso rata pari a €0. I costi accessori sono i seguenti: imposta di bollo €14,62; almeno una volta all’anno, rendiconto annuale e rendiconto di
fine rapporto €1,00 per spese d’invio e €1,81 per imposta di bollo (per importi superiori a €77,47). Offerta valida dall’8/7/2010 al 14/8/2010. Messaggio pubblicitario con finalità
promozionale. Per ulteriori informazioni e condizioni contrattuali si rinvia agli Avvisi e Fogli Informativi a disposizione presso i punti vendita. Salvo approvazione di Agos Ducato S.p.A.
© 2010 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
149
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
agosto 2010
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
Redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo de Vecchi,
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola.
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Villaggio del Fanciullo
Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Logistica & trasporti
Cover
in primo piano Oreste De Fornari e
Gloria De Antoni , a pagina 4
Foto Paolo Jacob
Artwork Sergio Zennaro
Teatro
Da pagina 6
Puppet Festival | Orto Teatro
Anticipi di cartellone | Premio
Lipizer | Lubiana Festival |
Arte
Da pagina 10
In mostra: La sublime porta |
Il Rinascimento tra Veneto e
Friuli | Stampa antica |
Cosplay | Pinacoteca d’estate
Schermi
A pagina 13
Premio Mattador | Grottenarbeiter
Musica
Da pagina 14
Muggia Jazz | Pordenone Blues |
Musica in Villa | Concerti del mese |
DobiaLab | SoundPark |
Epidemic Music | Helpiscoming
Zapping
Da pagina 22
Speciale Folk | Sotto lo stesso cielo |
Shopping | Speciale Montedoro |
Torneo Marco Cavallo
Sistema Network Cafè
Da pagina 30
Tutti gli appuntamenti del FVG
Errata Corrige #148 Pag. 46 - La rockband Americana “Pearl Jam” ha suonato
al Parco di S.Giuliano (Ve) e non allo stadio Friuli ad Udine. Pag. 21 - Nell’articolo
“Le vive oci di agosto” parlando di Patti Smith e specificatamente del suo classico
“People have the Power” la canzone non e’ del 1979 bensi’e’ tratta dal suo disco del
1988 “Dream of Life” che sanci’ il suo primo ritorno sui palcoscenici.
NTWK è un’edizione:
Pelle protetta?
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 giugno 2010. Distribuzione
gratuita
Qui conviene
per acquisti online
www.quiconviene.com
F a r m a c i a a l l ’ A n g e l o d ’ O ro , p . z z a G o l d o n i , Tr i e s t e
copertina
NTWK
agosto
Festival | Ufficio stampa
Grado | Luoghi vari
dal 6 all’11 agosto | www.lagunamovies.com
Laguna
Movies
2010
I Mestieri del cinema, professionisti nella settima arte
Dopo l’avvincente indagine dedicata a “Glocal. Piccoli schermi globali”, ritorna all’essenza
stessa del cinema l’edizione 2010 del festival
Lagunamovies, per indagare le arti e le
professionalità che fanno grande un film,
una fiction o un documentario. “I mestieri del
cinema” è dunque il nuovo focus tematico che
la manifestazione di Grado si propone di percorrere nell’arco di due edizioni, per valorizzare le
professionalità intimamente connesse al grande
o al piccolo schermo, dalla fotografia alla colonna sonora, dal doppiaggio alla produzione, al
montaggio, alla distribuzione. Promosso come sempre
dal Comune di Grado, il
festival Lagunamovies 2010
è realizzato su progetto di
Sergio Naitza, Daniela Volpe
e Paola Sain, in collaborazione con la Regione Friuli
Venezia Giulia, ed è sostenuto da Fondazione Carigo e
Banca di Cividale.
Venerdì 6 agosto a
inaugurare Lagunamovies
2010 sarà “Soundtrack:
musica al cinema”, una
serata omaggio per il musicista e compositore friulano
Teho Teardo, Premio David
Donatello per le musiche
del film “Il divo” di Paolo
Sorrentino. E sul filo rosso dei ‘mestieri del
cinema’, Lagunamovies dedicherà un’ulteriore
serata, mercoledì 11 agosto, a una vera eccellenza nazionale, l’ “arte del doppiaggio”: il
pubblico di Grado ritroverà una delle voci più
seduttive e familiari del cinema e della fiction,
quella della sensualissima Samantha di “Sex &
the City”. Antonella Alessandro, doppiatrice ma anche
attrice teatrale e cinematografica, da molti anni presta
al celebre personaggio la sua
inconfondibile nuance vocale:
al festival, affiancata dalla
doppiatrice triestina Patrizia
Burul, svelerà i backstage del
doppiaggio italiano della mitica serie newyorkese, in una
conversazione condotta dal
critico cinematografico Gian
Paolo Polesini.
Domenica 8 agosto,
nella splendida cornice dei
Giardini Marchesan, si parlerà de “La città di
Angiolina e i suoi interpreti”, a partire dal fascinoso documentario prodotto dalla Cineteca del
Friuli, firmato da Gloria De Antoni e Oreste De
Fornari. Protagonisti della serata, con l’autrice
Gloria De Antoni, saranno gli attori triestini
Ariella Reggio, Mario Valdemarin ed Emanuela
Grimalda. Sarà invece un affettuoso omaggio
a Grado la serata di sabato 7 agosto, in cui si
proietteranno immagini inedite d’archivio
dell’Isola d’oro negli anni Cinquanta e Sessanta:
un ‘surprise party’ per immagini, coordinato dal giornalista e scrittore Pietro Spirito,
ospiti il custode dell’archivio,
Stefano Caressa, lo storico Bruno Scaramuzza, il
giovane scrittore gradese
Marco Giovanetti. Musiche a
cura dell’Orchestra I Mati de
Trieste.
Fra le proposte di
Lagunamovies 2010 spicca
certamente lo spettacolo
“-Spr+Eco. Formule per
non alimentare lo spreco”,
illustrato dal grande disegnatore e cartoonist Altan: una
produzione nata proprio a
Lagunamovies 2009, firmata
e portata in scena dall’economista Andrea Segrè, ideatore del Last Minute
Market, e da Massimo Cirri, conduttore di Caterpillar. L’allestimento sarà presentato in prima
regionale a Grado, martedì 10 agosto.
Info: www.lagunamovies.com
Gloria de Antoni
Teho Teardo
Andrea Segrè e Massimo Cirri
Pietro Spirito
Emanuuela Grimalda
Mario Valdemarin
Ariella Reggio
4
I mestieri del cinema… e altri schermi
lagunamovies 2010
settima edizione
PROIEZIONI,
INCONTRI,
SPETTACOLO,
DEGUSTAZIONI
GRADO
E LAGUNA,
6-11 AGOSTO
SABATO 7 AGOSTO - ORE 21.00
MARTEDÌ 10 AGOSTO - ORE 21.00
Grado - Diga Nazario Sauro
Grado - Diga Nazario Sauro
SCHERMO SPECIALE
SCHERMO SPECIALE
BOOM: ANNI CINQUANTA
E SESSANTA
SULL’ISOLA DEL SOLE
-SPR+ECO.
FORMULE PER NON
ALIMENTARE LO SPRECO
Immagini inedite di Grado e laguna
sfogliate con i protagonisti
Coordina il giornalista e scrittore Pietro Spirito,
ospiti della serata il custode dell’archivio Stefano
“Nino” Caressa, lo storico Bruno Scaramuzza,
lo scrittore gradese Marco Giovanetti, il
regista Davide Del Degan. Proiezioni originali
dall’archivio Caressa, nel montaggio a cura di
Davide Del Degan. Musiche eseguite dal vivo da
“La Grande Orchestra” del Club Zyp di Trieste.
A fine serata: dedica a Lelio Luttazzi, la Grande
orchestra saluta il ‘Giovanotto matto’
DOMENICA 8 AGOSTO - ORE 21.00
Laguna - Luogo da definirsi
I MESTIERI DEL CINEMA
VENERDÌ 6 AGOSTO - ORE 21.00
LA CITTÀ DI ANGIOLINA,
E I SUOI INTERPRETI
Grado - Diga Nazario Sauro
I MESTIERI DEL CINEMA
Attori a Trieste
SOUNDTRACK,
LA MUSICA AL CINEMA
Special guest il musicista e compositore
Teho Teardo, Premio David di Donatello 2009
per le musiche del film “Il Divo”, di Paolo
Sorrentino. Conversano la giornalista Claudia
Provvedini, Corriere della Sera, e il critico
cinematografico Sergio Naitza, direttore artistico
di Lagunamovies. A fine serata proiezione del film
“Il Divo”, con musiche originali di Teho Teardo.
Incontro con l’autrice e film-maker Gloria
De Antoni, e con gli attori triestini Ariella
Reggio, Mario Valdemarin, Emanuela
Grimalda e con il direttore della Cineteca
del Friuli Livio Jacob. Conduce il giornalista
e scrittore Pietro Spirito. A fine serata
proiezione del documentario “La città di
Angiolina” (2010), una produzione Cineteca
del Friuli di e con Gloria De Antoni e Oreste
De Fornari.
Promosso da:
Comune di Grado
In collaborazione con:
da un’idea di Lagunamovies 2009
Una produzione Promo Music, in collaborazione
con Green Social Festival, Last Minute Market
e Manutencoop. Di e con Andrea Segrè e
Massimo Cirri. Immagini di Francesco Tullio
Altan, canzoni di Mirco Menna, eseguite dal
vivo con Massimo Tagliata, scenografie La
Pillola, mise en espace Angelo Generali.
MERCOLEDÌ 11 AGOSTO - ORE 21.00
Grado - Giardini Marchesan
I MESTIERI DEL CINEMA
SEX & THE VOICE,
LE SEDUZIONI DEL DOPPIAGGIO
Conversazione con Antonella Alessandro,
doppiatrice del personaggio di Samantha
Jones in “Sex & the City”, e con Patrizia
Burul, doppiatrice cinematografica e di celebri
serial Tv, da NCIS a Lost. Coordina il critico
cinematografico Gian Paolo Polesini. A fine
serata proiezione del film “Sex & the City 2”
(2010), di Michael Patrick King con Sarah Jessica
Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon.
INGRESSO LIBERO
info: www.lagunamovies.com
[email protected]
tel. 0431 898212
Con il sostegno di:
Associazione
Cultura
e Territorio
www.lagunamovies.com
[email protected]
teatro
NTWK
agosto
Festival | La redazione
FVG e Slovenia | Luoghi vari
fino all’11 settembre | www.associazionealce.org
Burattini
senza
confini
L’incanto poetico del Teatro di Strada seduce a tutte l’età.
Consueto appuntamento estivo con
Burattini senza Confini dell’Associazione Alce, manifestazione che quest’anno
compie 16 anni. Pierpaolo Di Giusto, burattinaio friulano, volle intrecciare Festivals
di nazionalità diverse.
Fu la nascita di un Festival di
burattini e teatro di strada nella zona
a ridosso dei
tre confini fra
Italia, Slovenia
e Austria, in uno
spirito di collaborazione e amicizia
fra operatori di
Paesi diversi, come
lingua, cultura e
tradizione. Questa
idea nel corso degli
anni si è ulteriormente sviluppata,
trovando dapprima collaborazioni
con Festivals di
altre Regioni del
Nord Itala, poi con tutti gli altri Paesi
dell’arco alpino e negli ultimi anni anche
in manifestazioni simili del Portogallo,
del Messico e dell’Equador. Già da inizio
giugno, compagnie provenienti da ogni
parte d’Europa, ma non solo, hanno invaso
la regione nonché le zone limitrofe, con
grande successo di pubblico.
In agosto, tra i vari spettacoli, da
non perdere lo spettacolo di burattini del
Teatro Matita di Matjia Solce, giovane
sloveno di grande fantasia ed esperienza:
sarà di scena il 7 a Ronchi, l’8 in piazza
Tartini a Pirano, il 14 a Gracisce. Legato
a questo spettacolo, il progetto musicale
Ethno in transit, concerto itinerante che
attraversa numerosi paesi europei promuovendo la musica come mezzo di comunicazione universale. Potrete assistervi il 10 a
Ronchi, il 14 a Gracisce, il 18 a Rugliano.
Il 22, in Borgo Grazzano a Udine,
dalle 10.30 la giornata sarà piena di animazione, burattini, acrobati, giocolieri e tanta
musica, con artisti italiani di alto livello.
Il programma è densissimo fino al 30
agosto, e si concluderà nei primi due sabati di settembre a Staranzano e San Daniele.
Ovunque siate in regione quest’estate,
non è difficile che da un momento all’altro
spunti un burattino.
FVG e Slovenia | Luoghi vari
ad agosto | www.ortoteatro.it
Pupazzi
in
scena
Un Ortoteatro ricco di frutti e colori
Quest’Estate, malgrado i tagli indiscriminati alla cultura, sarà ricca di appuntamenti con l’attivissimo Ortoteatro. Ogni
giorno di quest’estate varie compagnie italiane porteranno in giro per il nord Italia,
e spesso anche nella nostra regione, i loro
spettacoli, quasi sempre a ingresso libero.
Tra i moltissimi eventi, segnaliamo il
6 agosto a Castello di Pielungo Spoon
river poesia e musica, con canzoni tratte
da Non al denaro, non all’amore né al cielo
di Fabrizio De Andrè e Nicola Piovani,
liberamente tratto dall’Antologia di Spoon
River. Lo spettacolo ripercorre la storia
del libro, dalla sua nascita alla difficile
pubblicazione in Italia, e racconta il perché
sia diventato un simbolo per più di una
generazione.
In giro per i Pordenonese, dall’8
agosto, La pulce mingherlina e il berretto
del folletto, simpatico spettacolo con attori
6
e pupazzi della compagnia Ortoteatro.
Burattini in grande stile in Pirù demoni e
denari, creazione fantasiosa della Compagnia Walter Broggini, rappresentata
con grande successo in festival e rassegne
italiane ed estere.
Visitate il sito, molto ben fatto, per
scoprire dove si potranno vedere ad agosto
le peripezie di burattini e pupazzi, ma non
solo.
Annamaria Iodice
SALA UMBERTO VERUDA
di Palazzo Costanzi
piazza Piccola 2 - Trieste
25 luglio - 22 agosto
orario 10 - 13 / 17 - 20
a cura di
comune di trieste
assessorato alla cultura
Roberto Vidali
promosso da: Associazione Juliet main sponsor: Graphic.ill sponsor: Falcomer srl, Cheni
& Tutta Immobiliare con il sostegno di: Girardi Spumanti, NTWK friendly magazine,
Pasticceria Penso, Sara Residence, Azienda Agricola Skerlj, Tavernetta Dardo
Rosso di Aribert snc, Tipografia Graphart ufficio stampa: Massimo Premuda fvg24.it
teatro
NTWK
agosto
Anticipi | Lorenzo De Vecchi
Trieste | Politeama Rossetti
stagione 2010/11 | www.ilrossetti.it
Shakespeare
in
lingua
originale
Rossetti internazionale, tra prosa e musical: alcuni anticipi 2010/2011
Nove titoli in anteprima per la prossima stagione del Rossetti, ma sufficienti a
indicare che lo Stabile continua a pecorrere
i binari scelti in questi ultimi anni. Nel cartellone di prosa c’è tuttavia una vera novità.
Il celebre Simon Callow, noto al
cinema (Camera con vista, Shakespeare in
Love) ma, come nella migliore tradizione
anglosassone, è essenzialmente uomo di
teatro, reciterà in lingua originale – The
Man from Stratford. Callow, in esclusiva
nazionale, ci proporrà uno fra i più amati
personaggi e i passi più suggestivi della
drammaturgia di Shakespeare, di cui, come
è giusto, sentiremo i versi originali, necessariamente così diversi dalla prosa italiana
cui siamo abituati.
Anche la stagione Altripercorsi
Callow
s’inaugura nel nome dell’attore. Branciaroli mette inscena una sua rilettura del
Chisciotte. L’eroe del titolo e il suo fido scudiero avranno le voci
di due grandi maestri, Gassman e Bene, imitate entrambe dallo
stesso Branciaroli. Più classico l’appuntamento con Gabriele
Lavia, una rilevante personalità della scena
italiana legato al Rossetti, che proporrà in
veste di regista e protagonista Il Malato
Immaginario di Molière. Ricco, come
sempre, il piatto dei musical: si va da
Rocks!, costruito come un incandescente
collage dei numeri d’assieme e duetti più
famosi del repertorio, da Moulin Rouge a
Hair, da Jesus Christ Superstar a The
Phantom Of the Opera; alla prima nazionale ed esclusiva italiana di Oklahoma! di
Rodgers e Hammerstein, i creatori di The
Sound of Music, che arriva allo Stabile in
un’impeccabile edizione originale inglese;
a Flashdance, il musical tratto dal film-cult
degli anni Ottanta.
Grande attesa, poi, per il titolo più
longevo nella storia del West End londinese
e Broadway: Swan Lake, su musiche di
Tchaikovskij: compagnia di danza di assoluto livello, coreografie di una delle figure più geniali della danza
contemporanea, Matthew Bourne.
Udine | Teatro Nuovo
stagione 2010/11 | www.teatriudine.it
Udine,
spazio
ai
grandi
nomi
La nuova stagione di prosa e musica, da Bob Wilson a Martha Argerich
Martha Argerich
8
E’ notevole, come sempre, il cartellone
del Giovanni da Udine. Nella stagione di
prosa, l’inserimento dell’attività di produzione è una novità che rende conto del suo
buono stato di salute. Nella tradizionale
programmazione di ospitalità, il teatro
si concentra sui grandi testi, oltreché sui
grandi attori e sui grandi registi. Si passa
dai testi classici affrontati con sguardo
moderno, come La locandiera, Il Misantropo, Rusteghi – I Nemici della Civiltà,
controlettura goldoniana di Vacis, ad
alcuni tra i migliori testi contemporanei,
quali Giorni Felici di Beckett, per la regia
di Bob Wilson, e Immanuel Kant di Bernhard, fino a testi completamente nuovi e
adattamenti letterari.
Il paese dei campanelli e La bajadera
per l’operetta, Aggiungi un posto a tavola unico musical, e sei spettacoli della
sezione CrossOver, firmati insieme da
Cesare Lievi e Daniele Spini, responsabili
quest’anno rispettivamente della prosa
e della musica. Soliti grandi nomi musicali, con un evidente impegno a favore
dei complessi italiani: l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, con la Quinta
di Mahler; l’Orchestra di Padova e del
Veneto; l’orhcestra del Verdi triestino, con
il Requiem di Verdi. Ancora, l’Orchestra
Giovanile Italiana, che torna a Udine con
un grande direttore, Vladimir Jurowski, e
un altro complesso di giovani, la Cherubini, che celebra il bicentenario di Franz
Liszt. Tra i famosissimi, Philippe Herreweghe con l’Orchestre des Champs Élysées
e la Russian National Orchestra diretta
da Mikhail Pletnev con un violinista fra i
massimi del pianeta, Gidon Kremer.
Ma spicca l’astro di Martha Argerich,
una delle massime personalità interpretative del nostro tempo, insieme a quelli
di Shlomo Mintz e di Murray Perahia. Dal
Verdi, due opere, Traviata e Salome.
E molto altro ancora, in un cartellone di
prestigio internazionale.
teatro
Festival | Lorenzo De Vecchi
Lubiana | Luoghi vari
fino al 26 agosto | www.lubljanafestival.si
Magnifico
Lubljana
Festival
Attesi prestigiosi ospiti da tutto il mondo, Gergiev con la London Sympony
In agosto continua la sensazionale offerta culturale
dell’estate a Lubiana. Dopo lo scoppiettante inizio di Luglio,
il programma della manifestazione è ancora pieno di attrattive.
Gli appuntamenti si terranno nei luoghi più belli e tipici di
Lubiana: il castello che domina la città dalla collina e il Krizanke,
teatro all’aperto al di là del fiume, ma anche i teatri più importanti
della città: il Cankarjev e la Slovenska Filharmonija, e infine,
uno degli spazi più suggestivi, l’ex monastero delle Orsoline, nel
centro cittadino. La parte più impressionante del programma
riguarda la musica, non tanto per la quantità quanto per la qualità
eccezionale delle proposte.
Ci saranno eventi per tutti i gusti: dai trovatori italiani e i
solisti al pianoforte alle grandi opere, come
la superba Donna senz’ombra di Richard
Strauss in programma l’11 e il 12, assolutamente da non perdere sia per l’opera
in sé, di rara esecuzione e tra i massimi
capolavori del ‘900, sia per l’esecuzione,
diretta da un grande strussiano come
Valerij Gergiev. Lo stesso, il 13, dirigerà
l’Orchestra del Teatro Marijnski di San
Pietroburgo, tra le massime d’Europa, e il
19 la London Symphony Orchestra, che
non ha bisogno di presentazioni. Un altro
grande concerto sarà il 25 con l’Australian
Chamber Orchestra, che in programma
prevede anche la quinta di Beethoven.
Oltre alla musica, anche notevoli performance di teatro in prosa, come l’Amleto
di Shakespeare prodotto dal Teatro di
Valery Gergiev
Madrid, in spagnolo il 24, 25 e 26, gli ultimi
spettacoli dell’intera manifestazione. Proseguiranno invece gli eventi collaterali: le letture con la Biblioteca
sotto gli alberi, legate alla proclamazione di Lubiana Capitale
mondiale del libro per l’anno 2010: fino al 29, da venerdì a
domenica dalle 10 alle 20.
Fino al 5 di Settembre, ancora, l’Ex-Libris: mostra di grafica
di testi miniati al Castello, luogo in cui si possono visitare altre interessanti mostre d’arte e architettura. Per concludere le giornate
al fresco e in relax, fino al 21 ci sarà anche il cinema sotto le stelle,
sempre al Castello: inizio delle proiezioni alle ore 21.30.
Prevendite Italia: www.radioattivita.com / 040304444
Gorizia | Auditorium di Gorizia
dal 3 al 12 settembre | www.lipizer.it
La
dolcezza
del
violino
Premio internazionale Rodolfo Lipizer
L’appuntamento per tutti gli appassionati di violino è dal 3 settembre all’Auditorium di Gorizia. Per 10 giorni giovani violinisti provenienti da tutto il mondo si
contenderanno l’ambito premio internazionale. Come sempre, il programma da portare
è assai vario: da una prima prova con Bach, Mozart e, ovviamente, lo stesso Lipizer,
gloria goriziana del primo ‘900, si passa a una seconda prova di circa 45 minuti, in cui si
può scegliere tra moltissime composizioni da Schubert fino agli ultimi decenni, da solisti
e in duo col pianoforte. Terza prova, sempre più difficile: un movimento dal concerto di
Betthoven o da quello di Brahms, e poi altri due concerti tra i più celebri del repertorio.
12000 euro per il vincitore, e vari altri per i concorrenti più meritevoli, per un concorso
che da quesi trent’anni è uno degli appuntamenti più prestigiosi del panorama musicale
della regione. Quest’anno il presidente della giuria sarà il nostro Marco Sofianopulo,
Maestro della Cappella Civica di Trieste, tra i musicisti più prolifici della città.
9
arte
NTWK
agosto
Mostre | La redazione
Trieste | Museo petrarchesco piccolomineo
fino al 7 novembre | www.museopetrarchesco.it
Trieste e la Sublime Porta
Da Pio II all’arciduca Massimiliano d’Asburgo
e pontefice negli anni della crollo dell’Impero Romano d’Oriente e
dell’espansione musulmana nel Bosforo e nei Balcani.
La seconda sezione dell’esposizione è dedicata agli echi
dell’espansione ottomana nel Litorale austriaco, nel quadro del
graduale superamento della diffidenza verso lo straniero che
seguì alla Pace di Carlowitz. Poi, la terza parte.
Le suggestioni della cultura ottomana hanno influenzato anche le espressioni artistiche e lo stile delle abitazioni signorili a Trieste. Lo dimostrano gli affreschi che ornano il soffitto
del salone nel Museo della Fondazione Giovanni Scaramangà di
Altomonte, in via Filzi 1, dove è trasfigurato allegoricamente il
continente asiatico. La curiosità per la civiltà islamica contagiò
Massimiliano d’Asburgo, che dal suo viaggio a Smirne e in Grecia
Un’odalisca turca riportò un diario pervaso di emozioni.
Gli acquerelli di Germano Prosdocimi rappresentano gli
La Sublime Porta era l’accesso al palazzo del Gran Visir a
ambienti
orientali di Villa Lazarovich sul colle di San Vito, prima
Istanbul, il luogo dove il sultano teneva la cerimonia di benvedimora
dell’arciduca.
Intorno al 1840 l’orientalismo si espresse
nuto per gli ambasciatori stranieri. Ma la Sublime Porta indicava
nei
quadri
di
artisti
appartenenti
alla corrente del realismo. Natale
anche, per estensione, tutto l’Impero Ottomano, le cui vicissitudiSchiavoni
dipinse
L’Odalisca,
ritratto
idealizzato di una bellezza
ni hanno coinvolto da vicino l’Europa per almeno cinque secoli,
femminile
esotica
fuori
del
tempo,
mentre
La preghiera di Maodalla fine del XV fino all’inizio del XX.
metto
del
napoletano
Domenico
Morelli
evoca
una spiritualità nel
La mostra si articola in tre percorsi, il primo dei quali è decontempo
sconosciuta
ed
affascinante.
dicato alla complesso disegno politico nei riguardi dell’Impero ottomano di Pio II, già Vescovo di Trieste dal 1447 al 1450, cardinale
Portogruaro | Collegio Marconi
fino al 17 ottobre | www.studioesseci.net
Rinascimento tra Veneto e Friuli
Gli altri canoni nati dall’incontro tra Serenissima e nord europa
Troppo pochi sanno quanto il
Friuli abbia contribuito al Rinascimento italiano, e quanto notevole fosse
il contatto con i massimi esponenti della
scuola veneta. Basta vedere gli affreschi
che il Pordenone ha lasciato nella nostra
regione per riconoscere in questa zona più
che un’appendice provinciale del grande
Rinacimento del nord Italia.
Parliamo precisamente del territorio compreso tra due fiumi, la Livenza
ed il Tagliamento, tra il versante orientale del Veneto e l’area pordenonese del
Friuli, territorio storicamente riferito
all’antica diocesi di Concordia. Portogruaro, nel ‘400, divenne una nuova
città rinascimentale con eleganti palazzi
dalle facciate affrescate: altro luogo che
in pochi hanno visto, e che invece merita
una visita attenta. In questa zona, per un
secolo e poco più, due diversissime scuole
10
si sono reciprocamente fecondate: quella
veneta e veneziana e quella friulana aperta
a influssi nordici, andando a creare un
modo autonomo di fare pittura, ma anche
scultura e architettura.
Un’interessantissima enclave che la
differenzia rispetto all’ambito storico della
Serenissima e allo stesso tempo da quello
friulano, ma che, anche al suo interno,
mostra non meno interessanti differenziazioni: tra città e contado, ad esempio; la
prima soprattutto, ma non solo, veneziana,
al secondo molto più attratto da modelli
nordici. Questo progetto ha il merito di
aver restituito la ricchezza del patrimonio
territoriale che la mostra ripropone nelle
sue linee essenziali.
La mostra, allestita nello storico
complesso dell’antico Seminario, oggi
Collegio Marconi, continua sul territorio
con itinerari che conducono alle chiese
Cima da Conegliano
delle attuali province di Venezia e Pordenone che conservano affreschi, altari,
pale, arredi non movibili.
arte
Mostre | La redazione
Gorizia | Libreria Editrice Goriziana
fino al 9 settembre | www.leg.it
Stampantica, le città visibili
Le vedute a volo d’uccello dell’Italia e dell’Europa
Le città visibili è il tema
intorno al quale si sviluppa
l’edizione 2010 di Stampantica, l’appuntamento ideato e
organizzato da una delle case
editrici più intraprendenti
della regione, la Libreria
Editrice Goriziana.
Fino al 9 settembre è
presentato l’allestimento
espositivo della mostramercato prevalentemente
incentrata su vedute a stampa
e manoscritte di città d’Italia
e d’Europa dal 1500 al 1800.
All’inaugurazione sì è voluto offrire un confronto e un
approfondimento sul ruolo
delle istituzioni pubbliche e
dei collezionisti privati in fatto di salvaguardia, studio e fruizione
del patrimonio di libri e stampe del passato. L’incontro ha sancito
anche l’inaugurazione della ampliata libreria antiquaria che
si presenta ora rinnovata, su una superficie più estesa, intera-
Open door
Dal 4 giugno al 26 settembre
4, 5 giugno, ore 21.30
Corte del Castello di Duino
“Buonanotte mamma”
di Marsha Norman
6 giugno, ore 20
Parco del Castello di Miramare
Concerto Big Band RTV Slovenija
9 giugno ore 21.30 (italiano)
10 giugno ore 21.30 (sloveno)
Spazio Jama / Teatro Prešeren
San Dorligo della Valle/Dolina
“Sulla relazione della
commissione mista storicoculturale italo-slovena “
ovvero: Dialogo tra la cuoca di un’osteria e la sua aiutante
intorno a questioni di nessuna rilevanza esistenziale
di Franco Però
16 giugno, ore 21
Corte del Castello di Muggia
Concerto di fisarmoniche*
17, 18, 19 giugno, ore 21
Teatrino del Parco di San
Giovanni
“L’inventore del cavallo”
di Achille Campanile
20 giugno, ore 11
Parco del Castello di Miramare
20 giugno, ore 21
Teatrino
del Parco di San Giovanni
Concerto di ottoni*
27 giugno, ore 20.30
Teatrino
del Parco di San Giovanni
“Poltrona
al Filodrammatico”*
di Alessio Colautti
mente dedicata allo studio e
all’esposizione.
La parte principale della
decima edizione di Stampantica 2010 è costituita da un
ricco corpus di vedute, dedicate a città di mare come
Trieste, Genova, Venezia e
Napoli, di cui le opere restituiscono il fascino intatto nel
tempo. Soggetto delle vedute
sono anche capitali straniere
come Londra o città dell’Europa continentale come
Strasburgo, cui è dedicato il
bel libro delle feste realizzato
in onore di Luigi XV.
Ricca, inoltre, la sezione
incentrata sulla cartografia
con i più importanti cartografi dal Seicento; non mancano belle
incisioni stampate da famiglie di editori celebri come Vallardi e
Artaria.
30 giugno, ore 20.30
Teatrino
del Parco di San Giovanni
29 luglio, ore 21
Corte
del Castello di Duino
di Alessio Colautti
di Ermanno Wolf-Ferrari
“Il Campiello”*
“Varietà Cecchelin”*
10 luglio, ore 21
Castello di Miramare
Sala del Trono
15 luglio, ore 21
Teatro Prešeren,
San Dorligo della Valle/Dolina
20 luglio, ore 21
Teatrino
del Parco di San Giovanni
Boulevard Opérette
30 luglio, ore 20.30
Castello di Miramare
Sala del Trono
Omaggio a Chopin
Recital di Letizia Michielon
31 luglio, ore 20
Teatrino
del Parco di San Giovanni
“Muri- prima e dopo Basaglia”*
di Renato Sarti
Recital di Daniela Mazzucato
ogni venerdì dal 6 agosto
al 17 settembre, ore 20.30
Castello di Miramare
Sala del Trono
Concerti
12 luglio, ore 21
Castello di Miramare
Sala del Trono
16 luglio, ore 21
Piazza Marconi - Muggia
18 luglio, ore 21
Corte del Castello di Duino
22 luglio, ore 21
Teatro Prešeren
San Dorligo della Valle/Dolina
1 agosto, ore 20
Teatrino
del Parco di San Giovanni
11 agosto, ore 21
Parco del Castello di Miramare
di Mario Frezza
25 settembre, ore 20.30
Castello di Miramare
Sala del Trono
Recital di Elio Pandolfi
Rassegna cinematografica
“Nell’isola dei matti”*
Ogni martedì, giovedì e sabato
dal 3 agosto al 4 settembre, ore 21
Teatrino
del Parco di San Giovanni
Operetta mon amour
Giovani storie,
giovani passioni*
14 luglio, ore 20.30
Grotta Gigante
4 agosto, ore 21
Corte del Castello di Muggia
17 luglio, ore 21
Teatrino
del Parco di San Giovanni
5 agosto, ore 21
Sagrato
della Chiesa di Monrupino
Concerto a cappella*
Slovenski oktet
Lirica in danza
Suoni di immagini*
Concerto
“Trieste Flute Choir”
26 settembre, ore 20.30
Castello di Miramare
Sala del Trono
Concerti
per chitarra e per arpa
Concerto
del Quartetto Hoffmeister*
Concerto Trio di percussioni*
INFO Provincia di Trieste - Gabinetto della Presidenza TEL 040 3798 301
www.provincia.trieste.it
COLLABORAZIONE
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
“Il Rossetti”
CONCESSIONE
Fondazione Teatro Lirico
“Giuseppe Verdi” - Trieste
CONTRIBUTO
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
DIREZIONE REGIONALE
PER I BENI CULTURALI E PAESAGGISTICI
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
SOPRINTENDENZA
PER I BENI STORICI, ARTISTICI
ED ETNOANTROPOLOGICI
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Servizio pari opportunità e politiche giovanili
Teatro Stabile Sloveno di Trieste Slovensko Stalno Gledali�če
La Contrada – Teatro Stabile di Trieste
Conservatorio di musica
“Giuseppe Tartini”, Trieste
“Glasbena matica”, Trieste
Accademia Lirica Internazionale
Santa Croce di Trieste
Civica Orchestra di Fiati “Giuseppe
Verdi” e Merlino Multivisione
Compagnia dei Giovani, Trieste
Teatro della Cooperativa, Milano
Cooperativa Bonawentura
e La Cappella Underground, Trieste
Compagnia Teatro del Go, Venezia
PATROCINIO E SOSTEGNO
SUPPORTO
Comune di Trieste
Comune di Muggia
Comune di Duino Aurisina-Devin Nabre�ina
Comune di Monrupino-Repentabor
Comune di Sgonico-Zgonik
Comune di San Dorligo della Valle-Dolina
ERT Ente Regionale Teatrale
del Friuli Venezia Giulia
Mini Mu, parco dei bambini San Giovanni
Società Alpina delle Giulie,
Sezione di Trieste del Club Alpino Italiano
Commissione Grotte Eugenio Boegan
Bar Ristorante Posto delle Fragole
SPONSOR TECNICO
Airsac Europa
Trieste Trasporti
11
arte
NTWK
agosto
Mostre | La redazione
Monfalcone, Gorizia | Galleria Comunale d’Arte Contemporanea
fino al 19 settembre | www.galleriamonfalcone.it
Pinacoteca d’Estate
Viaggio nella nuova pittura del primo ‘900
In questa grande selezione, con
opere che vanno dalla fine dell’Ottocento
agli anni Trenta del Novecento, è ripercorso uno snodo cruciale della nostra
storia più recente: il cruento passaggio,
avvenuto sui campi di battaglia, dalla
monarchia asburgica a quella italiana degenerata poi nella dittatura fascista. scelta
effettuata dalla curatrice della mostra,
Annalia Delneri, l’esposizione intende
offrire una panoramica sui primi tre decenni del Novecento che hanno segnato in
modo indelebile l’arte contemporanea
europea.
Il percorso si apre all’insegna del
passaggio tra Otto e Novecento e della tradizione pittorica veneziana settecentesca,
mentre nel nuovo secolo le generazioni
degli allora giovani artisti già recepiscono
le sollecitazioni maturate nelle principali
capitali europee dell’arte.
Gli anni Venti suscitano grandi tensioni ma anche attese che trovano sponda
nelle avanguardie di marca espressioni-
sta e futurista. In
questo frangente
svolge un ruolo
di primo piano il
Movimento Futurista Giuliano,
fondato nel 1919.
L’intenzione del
movimento di
divenire un’internazionale degli
artisti di genio
avrà però breve
durata sia per il
clima politico, che
Auchentaller Josef Maria
andrà mutando
di lì a pochi anni,
sia con la morte, improvvisa, dello stesso
Pocarini nel 1934. Ma proprio per onorare
la memoria dello scomparso numerosi pittori e scultori isontini e giuliani invieranno
all’allora Museo della Redenzione una loro
opera significativa: nascerà così il primo
nucleo di arte contemporanea degli
odierni Musei Provinciali di Gorizia.
In mostra si potranno ammirare una
sessantina di opere tra dipinti, incisioni e
manifesti di autori quali Eugenio Scomparini, Josef Maria Auchentaller, Carlo Wostry, Piero Marussig, Vittorio Bolaffio, Veno
Pilon, Avgust Cernigoj, Giorgio Carmelich
e tanti altri. Ingresso libero.
Trieste | Stabilimento Balneare Sirena di Grignano
dal 21 agosto al 12 settembre | 329 2229124
Quando il gioco è Cosplay
La fotografia consacra la fantasia
Foto di Demis Albertacci
L’Associazione Juliet, in collaborazione con il festival “triestèfotografia
VI edizione” organizza una serata dedicata al lavoro di Demis Albertacci, con
installazioni fotografiche e videoproiezione montata da Ezio Turus, e colonna so-
12
nora realizzata per l’occasione da Simone
Bresciani. L’appuntamento è fissato per
sabato 21 agosto, alle ore 19.30, presso
lo Stabilimento Balneare Sirena di Grignano (in caso di maltempo la serata verrà
posticipata al giorno successivo).
Le installazioni fotografiche e la videoproiezione della serata sono legate ai temi
del cosiddetto “Cosplay” ovvero al gioco
del travestimento e allo scambio di ruolo
che gli adolescenti mettono in pratica per
farsi riprendere o per entrare nella vita di
personaggi di fantasia, come la Wonder
Woman dei cartoon americani o i supereroi
dei manga giapponesi. Il “Cosplay” consiste, quindi, nell’indossare un costume che
rappresenta un personaggio riconoscibile
in un determinato ambito e interpretarne il
modo di agire. Il termine è una contrazione
delle parole inglesi costume (costume, la
grafia è la medesima, ma la pronuncia è
ovviamente diversa) e play (interpretare/
recitare/giocare), che descrivono accuratamente l’hobby di divertirsi vestendosi
come il proprio personaggio preferito.
Le fotografie qui proposte prendono
in esame questo fenomeno e vi accostano situazioni da modeling, ovvero una
sequenza di immagini create dalla fantasia
del fotografo o della modella, adattando la
location ai costumi o viceversa. La serata,
coordinata da Fabio Rinaldi, e realizzata
con il supporto di Giorgia Vecchini e Massimo Cetin, si concluderà con un concerto
del gruppo Lost Cargo.
Le degustazioni di vino saranno offerte
da Enoteche Bischoff. Le installazioni fotografiche rimarranno poi visitabili in situ
fino al 12 settembre.
schermi
Premio cinematografico | La redazione
la
prima
volta
del
Mattador
Il Premio internazionale per la sceneggiatura da buoni frutti
Matteo Caenazzo
Davide Stocovaz di Trieste con
“Istinti” e Luca Marchetti di Roma
con “In cielo passano Bob Marley”
sono rispettivamente i vincitori della
sezione sceneggiatura e della sezione
soggetto del Premio Internazionale per
la Sceneggiatura MATTADOR. Come
finaliste a soggetto sono state premiate,
Diletta Demarchi di Gorizia con “Scelte”
e Margherita Nale di Trieste con “Anita”,
mentre sono state conferite due menzioni
speciali per la sceneggiatura a: Giulio La
Monica, di San Cataldo (CL) con “Come un
cane” e a Francesco Calabrese di Monasterolo di Savigliano (CN) insieme al suo
coautore Enrico Audenino di Torino, con
“Maicol Jecson”.
un multiplo in edizione limitata intitolato
Si è conclusa così sabato 17 luglio,
Un disegno per le parole: una stampa ai
nelle Sale Apollinee del Teatro La Fenice
pigmenti di carbone con intervento in
di Venezia, presente la Giuria del Premio
foglia d’argento realizzata per l’occasione
composta da Alessandro Angelini, Gianluda Serse.
ca Arcopinto, Fulvio Falzarano, Marcello
Il soggetto vincitore sarà pubblicato
Fois e Laura Modolo, la prima edizione
sulla prestigiosa rivista di cinema Interdel Premio Mattador, rivolto a giovani
national Journal AAM • TAC insieme ad
aspiranti sceneggiatori dai 16 ai 30 anni e
un abstract della tesi di laurea di Matteo
dedicato a Matteo Caenazzo, giovane taI set cinematografici nell’esempio della
lento triestino scomparso prematuramente
FVG Film Commission, dalla quale è tratta
il 28 giugno 2009, che stava studiando
anche la mappa delle
cinema all’Università
location dei film girati
Ca’ Foscari di Venezia
nella nostra regione: concon l’obiettivo di insultabile sul sito www.
traprendere la carriera
fvgfilmcommission.
di sceneggiatore. I
com, è uno strumento di
vincitori sono stati
ricerca e catalogazione
premiati con 5.000
che Matteo ha ideato in
euro alla migliore scecollaborazione con la
neggiatura, 1.500 euro
FVG Film Commission.
al miglior soggetto e
Davide Stocovaz e Pietro Caenazzo
Una nuova seziocon il tutoraggio: tre
ne, dedicata al corsceneggiatori protometraggio, è prevista per la prossima
fessionisti, Debora Alessi, Vinicio Canton
edizione del Premio. Si chiamerà “CORTO
e Maurizio Careddu, aiuteranno i finalisti
86” e premierà il vincitore con la produzioa soggetto a sviluppare il loro lavoro in
ne del suo lavoro. L’idea può contare sulla
sceneggiatura. Il ciclo di incontri, il
preziosa collaborazione di Fabrica, Centro
primo dal 2-4 settembre a Trieste, sarà
di Ricerca sulla Comunicazione del Gruppo
coordinato dallo sceneggiatore Andrea
Benetton.
Magnani.
Associazione Culturale Mattador
Agli autori premiati sarà consegnato
[email protected]
ogni anno un lavoro d’artista, ispirato ai
www.premiomattador.it
disegni di Matteo. Per il 2010 si tratta di
Grottenarbeiter
Partono le riprese di una grande produzione made in Trieste
Documentari | Ufficio stampa
Tra la fine di agosto e
l’inizio di settembre, verrà
girato a Trieste
un documentario dal titolo “Grottenarbeiter e il fiume della
notte” da parte della casa di produzione triestina
Fantastificio srl. Il progetto nasce dal desiderio
di raccontare le epiche imprese dei contadinispeleologi (appunto i Grottenarbeiter), primi a
esplorare le profondità carsiche con mezzi di fortuna
e a rischio della propria vita. Il format è costituito da
due parti: una di ricostruzione storica in costume
d’epoca della metà dell’800 e un’altra incentrata
sui moderni speleologi che ancora oggi, mossi da
una passione divorante, sfidano cunicoli impossibili per trovare
il mitico percorso del Timavo. Il film, sarà trasmesso su National
Geographic all’inizio del 2011
e a maggio dello stesso anno su
La7 in chiaro.
Le location previste per
le riprese saranno le uniche e
spettacolari grotte carsiche e
il Museo Civico Sartorio. La
regia è a cura di Tullio Bernabei
noto documentarista speleologo. Per info: 040.6619614,
[email protected],
www.fantastificio.com
13
musica
NTWK
agosto
Festival | La redazione
Muggia | Piazza Marconi
4 e 5 settembre | www.muggiajazz.com
LeNelcarezze
del
jazz
su
Muggia
centro storico a settembre due giorni di miti in musica
Muggia torna a vestire i panni del capoluogo italiano
del jazz, grazie al Jazz Muggia Festival promosso dal Comune di Muggia, con il sostegno della Samer & Co. Shipping.
Appuntamento fisso dell’estate muggesana e attesissimo dagli
appassionati di tutta la regione e delle nazioni contermini porterà
ad esibirsi gratuitamente in piazza Marconi nomi di spicco del
panorama jazzistico internazionale, tutti in esclusiva. Da uno dei
grandissimi del jazz ancora viventi, James W. “Red” Holloway,
e a un grande virtuoso del contrabbasso, il portoghese Nuno
Alexandre e al trombonista veneto Marco Ottolini.
Il festival non è solo jazz, ma anche swing, boogie woogie e
blues, secondo la formula di successo ideata dal direttore artisti- Mauro Ottolini
co, Stefano Franco. Una serata dedicata al blues, allo swing, al
e capolavori mambo di Perez Prado. Spazio anche per una big
boogie woogie e al rock’n’roll e un’altra al jazz più classico e alla
band, la Shipyard Town Jazz Orchestra di 15 elementi capeggiatradizione be bop.
ta dal noto trombettista triestino Flavio Davanzo. Alexandre,
Sul palco salirà il grande sassofonista James W. “Red” Holvirtuoso del contrabbasso, regalerà una performance in duo con
loway, che nel corso della sua carriera ha suonato assieme a star
il pianista Stefano Franco, che duetterà anche con il magico
come Billie Holiday, Chuck Berry e Aretha Franklin. In quartetto
sax di James Thompson. Ciliegina sulla torta, le ormai leggenrircreerà l’atmosfera del grande jazz degli Anni ‘40. Ottolini, che
darie jam session che vedranno interagire insieme sul palco tutti
si è esibito con Negramaro, Lucio Dalla, Antonella Ruggiero,
i big presenti. In caso di maltempo gli spettacoli si terranno al
Tullio de Piscopo, al festival offrirà un’antologia live del jazz delle
teatro Verdi.
grandi orchestre e rileggerà alcuni classici della canzone italiana
Pordenone | Luoghi vari
dal 23 al 29 agosto | www.pordenonebluesfestival.it
Valanga
Blues
a
Pordenone
Una settimana tra musica, teatro e cinema
Musica, teatro, arte, cinema, letteratura, elettronica, itinerari enogastronomici
e culturali: è questo l’ambizioso ventaglio
Shakura
14
degli eventi che si mescoleranno in sei
spettacolari giornate. Più di 150 professionisti con un unico scopo: creare
un evento memorabile, con il blues come
elemento catalizzatore.
Questa è la sfida del XIX Pordenone Blues Festival 2010: una rassegna
storica con un fine ben preciso, che vuole
proporsi in maniera innovativa e originale
mantenendo la tradizione della musica
che rappresenta, filtrata con la lente dei
nostri giorni. Non tutto, nel programma, è
ancora definito: lo sarà nei prossimi giorni,
consultate il sito. Intanto, degli anticipi. Il
23, dalle 18.30, Giulio Iurissevich e Luca
Ambrosio presentano due diversi punti di
vista, due diverse modalità espressive che
si combinano grazie ad un unico comune
denominatore: il blues! Il 25 alle 19 il Primo Concorso di chitarra blues, organizzato dall’Associazione CEM, un’occasione
ghiotta per ogni amante e praticante del
genere. Il 26 sarà invece il cinema ad in-
contrare il blues, grazie alla collaborazione
con Cinema Zero. Lo spettacolo è ancora
da definire. La grande festa sarà il giorno
dopo, venerdì 27, quando Pordenone si
trasformerà in una vera e propria New
Orleans: oltre 30 tra bar, ristoranti, pizzerie
e osterie uniti all’insegna del blues. Musica
live, dj set , spettacoli vari e cicchetti per
tutta la sera.
Sabato sarà il turno di una Blues Brothers Night: un party con la musica e le
immagini del mitico gruppo. E’ d’obbligo,
ovviamente, essere vestiti da Blues Brothers. Gran finale domenica 29, al parco di
San Valentino. Un concertone di musica
blues a ingresso gratuito, con inizio alle
17.30, che durerà fino a tarda sera.
Anche qui, ancora qualche dubbio:
ma si attendono, tra gli altri, Roy Young
& Band, Shakura S’Aida, The Di Magio
Connection + Bros. Non resteremo a
bocca asciutta.
musica
Festival | La redazione
Provincia di Udine | Luoghi vari
fino al 12 settembre | www.picmediofriuli.it
Musica
in
Villa
2010
Note raffinate nell’architettura storica della regione
Ha preso il via a metà luglio la decima
edizione di Musica in Villa, collaudata,
apprezzata e sempre attesa rassegna musicale estiva che coinvolge i 14 comuni del
Medio Friuli aderenti al Progetto
Integrato Cultura del Medio Friuli.
E quest’anno il coinvolgimento
è più che mai totale: per festeggiare la sua decima edizione,
la manifestazione propone un
calendario più ricco del solito che
consta di ben 16 appuntamenti,
molto diversi fra loro per generi
musicali e repertori di bellezza
unica proposti, nei quali si esibiranno musicisti di grandissima
professionalità e bravura, noti a
livello internazionale, provenienti
dalla nostra regione, da fuori e
dall’estero.
Come ormai tradizione, gli
appuntamenti verranno ospitati in ville storiche di proprietà
privata, in chiesette e corti del
Medio Friuli permettendo così al pubblico
di unire alla proposta musicale di alto livello anche la conoscenza dei tesori storico
artistici che offre il territorio. I concerti,
tutti a ingresso gratuito, saranno infatti
abbinati a numerosi percorsi guidati alla
conoscenza delle sedi scelte, alle animazioni di Bambini in Villa e all’iniziativa
Al concerto in bicicletta…, che in passato
hanno riscosso notevole gradimento e che
mirano a interessare alla rassegna non
solo gli appassionati di musica, ma anche
le famiglie e chi vuole vivere il territorio
con un occhio rispettoso e di ammirazione
per quanto custodisce dentro la cornice di
bellissimi panorami estivi di campagna.
Tra gli appuntamenti ricordiamo
concerto tutto mozartiano del 10 a
Martino di Codroipo, vede esibirsi cinque
prestigiosi maestri internazionalmente
conosciuti, e il 20 a Sedegliano l’esibizione
del Quartetto Apeiron, nato a Trieste, che
divulga il repertorio originale per quattro
chitarre. Come sempre, oltre al sito, per
maggiori informazioni guardate le nostre
date in fondo alla rivista.
4"-%*
:06$0340*5"-*"53*&45&
15
musica
NTWK
agosto
Concerti | Clio Campagnola
Labuona
musica
non
va
in
vacanza
Aperti per ferie, la macchina dei concerti ha i decibel a pieno regime
Si comincia con la mitica poetessa del rock Patti Smith che sarà il 3 a
Grado. Nel 1988 registra “Dream of Life”,
che include il classico “People Have the
Power”, al quale seguono altri fortunati album come “Peace and Noise” e “Gung Ho”.
Lo stesso giorno i Simple Minds saranno a
Spilimbergo. Il loro album d’esordio, “Life
in a Day”, collocato sul filone della musica
elettronica post-punk, li porta a raggiungere la fama negli anni Ottanta. Nel 2009
esce “Graffiti Soul”, il loro quindicesimo
album.
I Litfiba saranno il 7 a Majano, in
seguito all’avvenuta reunion per una delle
più importanti rock band italiane: la prima
ad aver conquistato la scena internazionale con sette milioni di dischi venduti
nel mondo. Pelù e Renzulli sono tornati
insieme in un live frutto di esperienza
raccolta in anni di
concerti in tutto il
mondo con canzoni che sono la
storia del rock.
Mario Biondi
canterà invece
l’8 nella splendida cornice dei
laghi di Fusine
a Tarvisio per
il No Borders
Festival. L’artista
Litfiba
catanese, uno tra i
più apprezzati del panorama soul e jazz a
livello mondiale, presenterà il terzo album
“IF”, oltre ai suoi più grandi successi tratti
dal primo “Handful of Soul” e da “I love
you more”, l’album che l’ha consacrato.
Il Maestro dell’horror Alice Cooper, colui
che ancora prima
di Kiss e Marilyn
Manson ha osato
accostare l’heavy
metal al mondo
del teatro, torna in
Italia per un’unica
data il 12 a Majano. Porterà con
sé la mastodontica produzione del “The
Theatre Of Death Show”, tanto amata dai
fan, caratterizzata dallo stile splatter –
horror e da un’attitudine totalmente freak.
Il 17 gli Iron Maiden faranno tappa
con il tour mondiale The Final Frontier a Villa Manin. Il nome è quello del
prossimo album la cui pubblicazione è
prevista per la fine dell’estate. A partire
dall’omonimo debutto, passando dal
primo successo mondiale “The Number of
the Beast” fino al più recente “A Matter Of
Life And Death”, per tutti gli ultimi 30 anni
portabandiera del metal, gli Iron Maiden
hanno influenzato gruppi come Metallica
e Megadeth.
Iron Maiden
E anche tra festival e concertini le danze non si fermano mai
Nina Zilli, rivelazione dell’anno, canterà il 4 a Pasiano di
Pordenone. Dopo il successo della canzone “L’Uomo che Amava
le Donne” e prestigiose collaborazioni, l’album “Sempre Lontano”
la conferma regina del soul. Per Sexto ‘Nplugged il 7 ci sarà Paolo
Bevegnù con il suo cantautorato estremamente raffinato.
Dopo i buoni risultati dell’album “Le Labbra” e dell’EP “500”,
Benvegnù torna a maggio con un live intitolato “Dissolution”. Il
giorno seguente i Thindersticks, naturalmente predisposti verso
una musica cinematografica e caratterizzata dall’uso massiccio di
archi, pubblicano nel 1993 il loro primo album: un doppio contenente ottanta minuti
di musica sognante
e cupa. In tour con il
nuovo disco “Falling
down a mountain”.
La storia del rock
ferma a Codroipo il
10 con i New York
Dolls: precursori
del glam-rock con i
Benvegnù
16
loro travestimenti e
trucco, da qualche
anno si sono riuniti
per riportare in tour
quelli che furono i
successi degli anni
‘70. Al Soundpark
a Brugnera il 27 A
Toys Orchestra,
forse una delle
band più apprezzate
della scena indie
Nina Zilli
italiana. Il segreto
sta in una eccezionale capacità di proporre sonorità originali in un
costante processo di innovazione.
Il 29 canteranno gli ambasciatori del pop alternativo Clinic,
che legano un’attitudine punk ad una ricerca irrequieta, viaggiando tra pop e psichedelia anni ‘60 in un concentrato sonoro
visionario, schizofrenico e, soprattutto, originale.
musica
Festival | Ufficio stampa
Fontanafredda, Pordenone | Ss 13 Z.t. Casagrande
4 settembre | www.epidemicsound.it
Chi
dice
che
l’estate
è
già
finita?
Fatevi contagiare dal festival Epidemic Sound!
Il 4 settembre 2010 a Fontananfredda (PN) avrà luogo la
quarta edizione del festival musicale Epidemic Sound, promosso dal Comune di Fontanafredda e organizzato da un gruppo di
ragazzi dell’A.P.S. Punto Giovani Fontanafredda.
Quest’anno al festival si esibiranno i Sick
Tamburo e cinque band emergenti. Tutta
la giornata del festival sarà accompagnata dall’arte con opere di giovani artisti in
esposizione e una performance che coinvolgerà il pubblico. Le band emergenti sono
il fulcro che anima il festival. Epidemic
Sound ricerca da sempre nuovi gruppi che
realizzano musica propria per farli conoscere
nel territorio e per dare loro la possibilità di
esibirsi dal vivo durante una giornata di festa
e divertimento. I generi delle band emergenti
che parteciperanno spaziano dal rock classico a quello melodico fino al metal o al punk.
I Sick Tamburo sono stati scelti da Epidemic Sound per l’edizione 2010, perché
portano con sé l’eredità della musica anni
’90 e in particolar modo dei Prozac+, storico gruppo pordenonese
di cui i membri dei Sick Tamburo hanno fatto parte. Nel 2009
esce il loro primo album del gruppo “Sick Tamburo” che ricorda
proprio le sonorità di quegli anni con un
piacevole mix tra musica rock ed elettronica.
Cantati minimalisti, ritmi martellanti, uso del
delay danno vita alla cifra stilistica tipica dei
Sick Tamburo.
L’angolo artistico del festival, denominato “Artisti in gazebo”, prevede che gli
artisti esprimano il proprio estro creativo nei
tre metri quadrati di un gazebo in qualsiasi
modo, senza vincoli di alcun genere eccetto
quelli spaziali. In collaborazione con gli
artisti verrà realizzata una performance a
sorpresa che coinvolgerà il pubblico: si creerà
un’opera d’arte sul momento e tutti potranno
contribuire alla sua nascita.
Info: [email protected] - www.
epidemicsound.it - myspace.com/epidemic_sound_festival
Sicktamburo Band
A 6I : H J B B : G
Elegance and Sensuality
Strass and Black Jewels
Fashion Kaftans and Dresses.
5SJFTUF
1JB[[BEFMMB#PSTB
7JB4/JDPMÛBOHPMP7JB%BOUF
17
musica
NTWK
agosto
Musica| La redazione
Staranzano | Laboratori Creativi di DobiaLab
dal 31 agosto al 4 settembre | www.dobialab.net
DobiArtEventi
2010
Il sax di Brötzmann e il duo Gulli e Maier
Tanta musica e tanti ospiti per l’edizione 2010 di DAE-DobiArtEventi, rassegna
di arte, musica e spettacolo. Su tutti spicca il nome di Peter Brötzmann, musicista
tedesco, tra i più influenti sul movimento
Free Jazz, tanto che il suo modo di suonare
è diventato uno stile imitato da molti.
La rassegna, di cui si sono tenute
alcune anteprime a giugno con l’Hyperactive Kid Trio e Deadbeat, si terrà presso
Dobialab e inaugurerà con la performance
Made in China a cura del poeta Giacomo
Sandron del Porto dei Benandanti, a cui
farà seguito l’esibizione del duo Andrea
Gulli e Giovanni Maier che fonderanno
live electronics e violoncello; a seguire
Peter Brötzmann.
L’1 settembre sarà protagonista il cinema documentario, con la foto-giornalista
Linda Dorigo Safar-e-Sabz, mentre i giorni
successivi si esibiranno vari artisti di provenienza internazionale, nazionale o regionale, offrendo un panorama musicale
che andrà dal noise rock, al postpunk,
fino alla
techno e al
dub. E mentre gli artisti
si esibiranno,
negli spazi
di DobiaLab Brotzmann
si potranno
ammirare gli allestimenti, i video e le esposizioni di 14 artisti provenienti anch’essi
dall’Italia e dall’estero.
Provincia di Pordenone | Luoghi vari
dal 21 agosto al 4 settembre | www.rock4peace.com
SummerEnd
Tra rock ed elettronica arriva Roy Paci e Big Youth
Roy Paci
Dopo la dipartita da Pordenone,
Rock4Peace è riuscita in una settimana a
stabilire la manifestazione a Morsano al
Tagliamento. SummerEnd inizia sabato
21 agosto in un posto immerso nella natura e ospitato da una amministrazione che
anche in questo caso ci ha accolto molto
calorosamente. A Tramonti di sotto,
campeggio Valtramontina, suoneranno
gli Arbe Garbe, gruppo friulano che ha le
radici piantate nei distretti selvaggiamente
industrializzati della provincia di Udine;
contaminato dal punk, che ha cresciuto e
fortemente influenzato i componenti del
gruppo, e da tutte le sonorità scoperte e
nate durante la loro attività concertistica.
SummerEnd dopo questo prologo, si
trasferisce a Morsano al Tagliamento
presso l’area festeggiamenti della Pro Loco
per la sua parte principale: dal 26 al 28
agosto.
Il primo giorno ospiti quali Roy Paci e
Aretuska; il 27 si preannuncia come la più
grande Reggae Night Italiana dell’estate
con la conferma di Big Youth che salirà
sul palco insieme ad Everton Blender per
l’unica data nazionale; infine, sabato 28 si
è voluto dare spazio a Dj meno conosciuti
ed emergenti e offrire la serata ad ingresso
gratuito a tutti i fan di questo genere.
Coda il 4 settembre.
Brugnera, Pordenone | Parco di Villa Varda
Liberi
al
Soundpark
Festival della musica indipendente nel verde
Soundpark 2010, festival di musica
e arti a Brugnera, torna a salutare l’estate
con la migliore musica indipendente, tutto
ad ingresso gratuito.
Giovedì 27 il sipario si apre con Jackeyed, cantautore intimista che ricorda Nick
Drake accompagnato da piano e archi.
La serata seguirà con Samuel Catarro: un
esordio da bluesman e una consacrazione
nel gotha della scena alternativa nazionale.
Venerdì 27 saliranno sul palco gli …A
18
dal 26 al 28 agosto | www.myspace.com/tajdeblu
Toys Orchestra. Salernitani, hanno raccolto un successo di critica sensazionale
grazie a sonorità originali.. Aprono la sera- A Toys Orchestra
ta i triestini Iran Iran, ex September10th.
tra pop e psichedelia in un concentrato
Braccio armato con la cassa in quarti.
visionario e originale. Spalla dei RadioheSabato 28 gran finale con i Clinic, una
ad, famosi anche per pubblicità: ricordate
delle realtà più interessanti del panorail delirante spot delle caramelle con pecore
ma rock mondiale, in primo piano nei
sul tagliaerba?.
cambiamenti stilistici del pop alternativo
Aprirà la serata The crazy crazy
inglese. Arrivati da Liverpool a Brugnera
world of Mr. Rubik. Dentro c’è tutto,
come ambasciatori dell’indie, legano un’at- versatilità totale. Da ascoltare.
titudine punk ad una ricerca spasmodica
musica
NTWK
agosto
In nocte consilium
www.helpiscoming.com
THE NIGHT TIME IS THE RIGHT TIME:
THIS IS THE FANTASTIC STEAM PARTY!!!
Sono pronta ad incontrare silouette iconiche e très chic vestite di
“contenuti’’ e creatività! Voglio godere di proporzioni sapientemente
calibrate, scolpitone in forme che “disegnano’’corpi da 21esimo secolo
a cui so(!) che mi sarà impossibile resistere!!
Moda, Musica e Mondi (im)perfetti, circoli virtuosi e viziosi
mi sedurranno con mille suadenti moine e riderò ancora una volta
incredula issata sui miei tacchi d’acciaio! Sferzata da una house music
tiratissima! Sospesa in un limbo ludico, tra libertà e tecnologia...
C’è un limite di lontananza oltre al quale non esiste più nulla che sembri così lontano ed io sono pronta a superarlo xchè nei veri paradisi, si
sa, si nasconde sempre un pizzico d’inebriante inferno.
Così, elegantemente scomposta, scivolo leggera nell’aria
della sera indossando solo un impalpabile vintage di seta nera… e mi
sento pronta a tutto xchè una nuova Notte ora che Help is coming…
20
musica
Sabato 7 Agosto
‘’Help House Family presenta:
‘’JUMP! Under The Moonlight Edition’
Un’altra notte all’insegna della migliore club culture -DJ Rini
Shkembi> GUEST DJs: Ian F. la “next big thing” dell’attivissima scena slovena ha suonato con tutti i big della scena techno e tech house
internzionale come Sven Vath, Carl Cox, Luciano… e P-Zeta Funk
uno dei più importanti duo di produttori italiani,e djs del panorama
internazionale degli ultimi anni. Che ha saputo miscelare le varie
influenze dell’House-Music-Tecno Disco, e Afro Jazz. Precursore di
un genere che successivamente sarà chiamato “gipsy sound”
Start ore 23’00@Terrazza Ausonia
Vai sul sito www.helpiscomingcom ed iscriviti alla newsletter per ricevere le info
su tutti i party della Help House Family
X info sui party, prevendite e tavoli 347/9620083
21
zapping
NTWK
agosto
Gorizia | Luoghi vari
dal 20 al 22 agosto | www.mitteleuropa.it
Festa dei
Popoli
La Festa dei Popoli della Mitteleuropa ritrova la sua continuità nel 1975
a Giassico di Cormons, ove un comitato
paesano ricordava ogni anno il genetliaco
dell’Imperatore Francesco Giuseppe.
Nel 1989, con il crollo della cortina
di ferro, il sogno europeo del Festival
sarebbe divenuto realtà: la Festa divenne
un appuntamento abituale per i media di
mezza Europa. Dopo la crisi del 2008 per
logistici, burocratici e amministrativi,
il Festival rilancia. Inaspettatamente
la Città di Gorizia apre una splendida
prospettiva che dà concretezza al nostro
anelito di riscossa: la festa trova ospita-
lità nello splendido castello che domina
una delle più suggestive e belle capitali
culturali della Mitteleuropa, proprio
a ridosso di quel confine che per oltre
cinquant’anni testimoniò la barbarie dei
nazionalismi e delle ideologie totalitarie.
Un luogo che può essere considerato
compendio e testimonianza dei nostri
principi ispiratori.
Il castello di Gorizia rappresenta la
sede ideale per riproporre la valenza di
quest’incontro e rilanciare un messaggio,
sempre più forte e concreto, di un sogno
europeo che qui è sempre stato realtà.
Sarà un appuntamento straordinario,
con un crescendo di concerti, musiche,
canti e danze della Mitteleuropa.
22
Festival | La redazione
Gorizia | Centro città’
dal 26 al 29 agosto | 0481.535415
Il Festival
Mondiale
del Folklore
Ritorna a Gorizia la manifestazione
rinomata a livello internazionale che è
diventata una grande festa dei popoli di
tutti i continenti, che portano i costumi,
le danze, i colori ed i suoni dei loro
lontani Paesi e provano il piacere di
stare insieme al di là di ogni barriera
politica, geografica, religiosa, linguistica
ed ideologica. Numerosissimi gruppi
folkloristici arrivano a Gorizia da tutto il
mondo, all’insegna del motto dell’Unesco: Costruiamo ponti tra gli uomini e tra
i popoli.
Dopo i primi due giorni di esibizioni,
sabato 28 è dedicato al 36° Congresso
Internazionale di Tradizioni Popolari sul
tema: La dimensione della sacralità nelle
rappresentazioni artistiche dell’attuale
società multiculturale. Domenica 29 si
svolge la 45ª Parata Folkloristica, certamente l’appuntamento più atteso della
manifestazione. E’ uno degli avvenimenti di maggior richiamo popolare
e turistico del Friuli Venezia Giulia, con
diverse decine di migliaia di persone che
accorrono ogni anno a Gorizia e provenienti da ogni parte d’Italia e dalle
Nazioni confinanti.
Al gioioso corteo in costume, che
attraversa le principali vie della città,
prendono parte anche altri complessi,
bande, sbandieratori, gruppi di majorettes provenienti dalle Regioni dell’Alpe
Adria, oltre a tanti gruppi folkloristici
friulani.
Ingresso libero.
Fvg | Luoghi vari
dal 6 al 15 agosto | www.avianofolkfestival.com
Aviano
in Festival
Quest’estate ritorna, grazie anche le
numerosissime richieste di partecipazione, il 42° Festival del Folkore di Aviano
e Piancavallo con tutti i suoi infiniti colori e suoni. In un grande spazio allestito
appositamente ogni anno, gruppi provenienti da culture differenti si incontrano
e si mettono reciprocamente alla prova,
scegliendo di condividere passi di danza
e ritmi di festa.
Cile, Francia, Colombia, Russia,
Spagna, Ungheria e la ricchezza delle
regioni italiane racconteranno, danzando, la propria storia e intrecceranno
relazioni e amicizie.
Ad Aviano i gruppi si esibiranno alle
21,00 venerdì 6, sabato 7, venerdì 13
e domenica 15 agosto. Alle 14,30 di
lunedì 9 non mancherà il tradizionale
appuntamento in piazza della Puppa a
Piancavallo.
Ciò grazie anche ai comuni, quali
Pordenone, con la serata di sabato 14
agosto, Lignano, con la sfilata a Terrazza Mare giovedì 12, Codroipo con la
serata di mercoledì 11 a villa Manin, che
hanno voluto ospitare questi gruppi nelle
loro piazze, rendendo così itinerante il
Festival. Grazie alla piena collaborazione della Regione Friuli Venezia Giulia,
della Provincia di Pordenone, dei comuni
partecipantie e delle numerosissime associazioni locali, sarà anche quest’anno
un successo condiviso da tutti.
zapping
Festival | La redazione
Trieste | Piazza Ponterosso
dal 25 agosto al 5 settembre | www.sciesse.net
Sotto
lo
stesso
cielo
Solidarietà, incontro e spettacolo a Ponte Rosso
cui Africa, medio ed estremo Oriente, Africa e America latina;
le proposte culinarie da argentina, indiana, ma anche serba,
bavarese, ungherese e spagnola; e i prodotti tipici delle varie
regioni italiane, che non devono mai mancare nei nostri mercati,
non solo per la qualità ma, appunto, anche per la straordinaria
varietà della proposta.
Sul palco tra folk, ska, dub elettronico, indie rock e punk
rock, arriveranno band da ogni parte d’Italia ed alcune per la
prima volta a Trieste, tra cui Playa Denuda il 30 e i Trabant il 3
settembre. Tutti i concerti ad ingresso libero saranno trasmessi
in diretta da Radio Fragola.
La manifestazione, promossa
per il nono anno consecutivo
dall’Aciesse Confesercenti di
Trieste, ritorna in Piazza Ponterosso. Molto entusiasmo da parte
degli organizzatori che anche queTrabant
sta volta hanno cercato di concepire un programma con delle valide proposte musicali e artistiche
più alcune novità: oltre ai tanti concerti e dj set, anche uno
spettacolo di circo teatro aereo ed una giornata (Trst’n Dada)
interamente dedicata alla scena elettronica d’avanguardia delle
città. Ma soprattutto tanta la voglia di stare insieme.
Sotto lo stesso cielo è un evento urbano frequentato da pubblico eterogeneo, convinto che la diversità, in ogni sua forma,
sia un valore. Piazza Ponterosso è il luogo che meglio si adatta a
diventare un punto di incontro tra le persone che vogliono conoscere e conoscersi attraverso la musica, la cultura e le differenti
tradizioni gastronomiche. L’obiettivo principale della manifestazione, infatti, è di promuovere la conoscenza della realtà
multietnica con tutta la sua vitalità produttiva e commerciale.
Non mancheranno il mercatino multietnico, che presenta
un ricco artigianato proveniente da molte aree geografiche tra
solidarietà e convivenza
2010
Trieste- piazza PONTEROSSO
28 agosto/5 settembre
Comune di Trieste
Assessorato Sviluppo
Economico e Turismo
SABATO 28 AGOSTO
19.00 STONER - DJ SET
21.00 CIRCO ABUSIVO - CONCERTO
DOMENICA 29 AGOSTO
19.00 STEVEGIANT reggae ambassador - DJ SET
21.00 KRIKKA REGGAE - CONCERTO
LUNEDI’ 30 AGOSTO
19.00 DRUGSTORE VS IN ORBITA - DJ SET
21.00 PLAYA DESNUDA - CONCERTO
MARTEDI’ 31 AGOSTO
GIORNATA DEDICATA ALLA DEGUSTAZIONE
MERCOLEDI’ 1 SETTEMBRE
19.00 EL.SA.BASS.DEPT. - DJ SET KOMELIK - VJ
21.00 ITAL NOIZ DUB SYSTEM - CONCERTO
info: aciesse-confesercenti, via san nicolo’ 33 - trieste tel. e fax 040 3721923
ogni giorno dalle 10 alle 23
GIOVEDI’ 2 SETTEMBRE
21.00 SINAKT - “vita” CIRCO TEATRO AEREO
VENERDI’ 3 SETTEMBRE
19.00 SIGNORINA B - DJ SET
21.00 TRABANT - CONCERTO
SABATO 4 SETTEMBRE
19.00 ZWEI KNODEL - DJ SET
21.00 TETTE BISCOTTATE - CONCERTO
DOMENICA 5 SETTEMBRE
dalle 16.30 alle 22.00 TRST-N
DADA
avanguardia elettronica
22.15 A VISTA! preformance sonora
A cura di Stazione Rogers, bacino di San Giorgio
ogni giorno in diretta
da piazza Ponterosso
o
ess
r
g
in ro
e
lib
23
vi
a
F.
V
TR en
IE ez
ST ian
E
1
6
DA
pr
es
N 24
en pe IE /07
BO ta r L /2
N zio IKO A C 010
TO n N O
N e d OS R
BU ell TA CI
RL a c S O
ES olle
Q zio
UE n
e
zapping
za
NTW
I
Anticipi
l’au
tu nno
amo
Costume | Agnese Ujcich
E
siamo alle solite. Faceva freddo e volevamo il caldo.
Arriva il caldo e boccheggianti preghiamo affinché
torni il freddo... ma insomma, si può veramente
vivere così? Sempre a rincorrere ciò che non c’è, sempre
a desiderare altro, qualsiasi altro, basta che non somigli a
ciò che è già in nostro possesso. Hic et nunc, il futuro non
esiste, do it now... insomma, possiamo ripetercelo quanto
vogliamo consapevoli che il nostro sguardo sta già scrutando oltre l’orizzonte, desideroso di avere tutto ciò che
neppure si intravede. No, così no va. NB: saranno comunque
assolti tutti coloro che, vedendo i nuovi arrivi farsi spazio
nei negozi, hanno già fatto più di un pensierino.
Collezione a/i 2010?
ArriviAmo...
3.
1.
vi
o
u
n ivi
arr
4.
1. Lacoste, camicia donna con bottone per fissare la manica arrotolata (Boutique Lacoste, via Mazzini 40, Ts, 040.365856-c.so Verdi
70, Go, 0481.550683); 2. Cycle, jeans donna elasticizzati con zip alla
caviglia (Spazio 11b, via S. Caterina 11/b, Ts, 040.661821); 3. North
Sails, felpa con cappuccio linea Vintage (Sail Sistiana, Sistiana 59/l,
Ts, 040.291074); 4. Fornarina, beauty case set (Avatar, c.so Italia
29, Ts, 040.638807); 5. Calzedonia, gonna e costume due pezzi,
nero con borchie, serie Rafano (Calzedonia, p.zza della Borsa 5, Ts,
040.370980, via S. Nicolò 36, Ts, 040.662600).
vi
nuo ivi
arr
moda_aprile.indd 3
8-03-2010 11:28:28
2.
moda_aprile.indd
5.
vi
nuo ivi
arr
Commenta e condividi la rubrica anche su Facebook, cerca Asso Cultura e aggiungici agli amici
moda_aprile.indd 3
25
8-03-2010 11:28:28
moda_apri
26
moda_aprile.indd
zapping
NTWK
agosto
Muggia, Trieste | Centro Commerciale Montedoro Freetime
ad agosto | www.montedorofreetime.it
Da
lounge
terrace
a
Mr
Grill
Montedoro soprende tutti e ti accoglie con la sua golosa simpatia
Essì, stavolta il
Centro Commerciale Montedoro ci ha
proprio fregato: da
settimane attendevamo l’inaugurazione
della lounge terrace,
pronti ad un party
esclusivo per svelare
un luogo almeno altrettanto esclusivo.
Il 10 luglio era la data
x. Non senza riserve,
per un locale che si
preannunciava “super
in”, troppo forse per lo
stile di vita della città, ci siamo preparati come richiedeva l’occasione e siamo andati alla scoperta di quella che sarebbe stata la
prima vera discoteca di Trieste, simile a quelle “mitiche” della
Versilia o della Riviera Romagnola.
Non c’è che dire, la terrazza è
stata una vera sorpresa.
Ci aspettavamo luci psichedeliche e arredamenti da sogno, giovani
“griffati” dalla testa ai piedi, ostriche, caviale e champagne, invece
abbiamo trovato un arredamento
semplice, tante famiglie con bambini, abbigliamento casual e cibo alla
griglia. Ci aspettavamo un locale
per pochi, che temevamo sarebbe
durato poco, abbiamo
trovato, invece, un locale
simpatico e divertente e
davvero per tutti.
Com’è possibile? Pare
che nel marketing questa
sia una tattica di ultima
generazione (hoax Marketing, ci hanno spiegato):
comunichi una notizia,
crei interesse e poi l’evento
si rivela l’esatto oppoMagazzino Commerciale
sto di quanto ci si
aspettava. Insomma, tutto è stato una
brillante trovata
per farci incuriosire
ma... se proprio
dobbiamo essere
sinceri quello che
abbiamo trovato ci
piace molto di più
di quello che pen-
26
savamo di vedere: la lounge terrace è in realtà un’accogliente
griglieria all’aperto. Mr Grill, questo il nome del ristorante, è infatti un bel locale, nel quale si respira l’atmosfera genuina delle
sagre. Il menù è quello proprio dei barbeque tra amici: costine di maiale, pollo, wurstel, patate, focaccia, torte caserecce, ma
non mancano piatti tipici locali come i raznici ed i cevapcici. Ad
accompagnare il tutto birra
alla spina, ma anche acqua
e bibite in lattina perché Mr
Grill è un locale per tutti. Ci
sono menù speciali per
le famiglie (Family Pack,
un bambino di età fino a 6
anni accompagnato da due
adulti mangia gratis) e piatti
dell’amicizia, ideali per i
gruppi, con costi davvero
ridicoli (a soli 8€ grigliata
completa e birra). Per i
bambini Mr Grill diventa
MiniGrill, un menù appositamente creato per loro.
Da Mr Grill non mancano
alcune chicche che lo rendono unico nel panorama cittadino: i menù sono stampati sulle
tovagliette e sui tavoli trovate matite colorate, con le quali potete
disegnare sul retro delle tovagliette stesse. E come si fa a non
premiare i disegni migliori? Difatti verranno premiati. Inoltre
nel locale c’è un pannello raffigurante “Mr Grill” con… il vostro
volto: al posto della faccia, infatti, la gigantografia ha un buco
appositamente creato perché ciascuno possa posarci la testa
e farsi fotografare nelle
espressioni più creative e
scherzose.
Molto particolari le
bellissime tavolate di
legno e marmo con appoggiate le croccanti noccioline offerte dalla casa.
E qualcuno si domanderà se questo, vista l’eccellente idea, sia il numero
1 di una catena di ristoranti: si, pare proprio che
questo sia il primo Mr
Grill...beh a Trieste siamo fortunati allora. Mr Grill vi aspetta per cena dal giovedì alla domenica, fino
a settembre, ogni giorno con una serata particolare. Il giovedì
il locale propone la “Cena magica”: palloncini, illusioni e
giochi di prestigio; il venerdì è invece dedicato alla musica live
ed il sabato pensato per i più romantici, con la cena a lume di
candela.
Mr Grill ci ha stupito dall’inizio e, a quanto pare, non ha
alcune intenzione di smettere di farlo.
grigliata
a
r
g
lle
a
’
L
Animazione magica
Giovedì
Musica dal vivo
Venerdì
Cena a lume di candela
Sabato
zapping
NTWK
agosto
Sociale | Ufficio stampa
Trieste | C.S. San Luigi
dal 3 al 5 settembre | www.fuori-centro.org
MarcoCavallo,
torneo
di
fair
play
Tra amicizia e calcio a sette l’invito è per tutti
Marco Cavallo visto Bonato
Sui campi di S. Luigi in via Felluga
58 a Trieste, si svolgerà il 13° Torneo
internazionale di Calcio a 7 “Marco Cavallo”. Nome evocativo, quello di Marco
Cavallo, il cavallo che nel 1973 squarciò il
silenzio delle mura manicomiali, osando
sfilare per le strade cittadine, colmo
dei sogni dei pazienti, dei loro desideri.
Azzurro come il colore del cielo, come le
luci della libertà.
Il cavallo azzurro viene oggi ricordato anche grazie ad un evento calcistico
unico nel suo genere, capace di catalizza-
re realtà cittadine, nazionali e internazionali operanti nel campo dell’integrazione
sociale di soggetti deboli. Il torneo è
diventato una grande festa in cui ognuno
gioca senza l’assillo del risultato agonistico, perché a vincere il Marco Cavallo
non è la squadra più forte, ma quella più
corretta, capace di vincere l’ambita coppa
fair play.
Marco Cavallo è un’idea, un’idea di
inclusione, di reciproca conoscenza,
di tolleranza, di valorizzazione delle
diversità.
La manifestazione quest’anno intende aprirsi più che mai alla cittadinanza
comprendendo,
oltre all’evento
calcistico, un
evento musicale,
il “Marco Cavallo
Festival” che si
svolgerà il 4 settembre a partire
dalle ore 20 presso
la struttura del
campo di S. Luigi
con la possibilità
di mangiare un
panino o ordinare
una grigliata.
Si esibiranno Toni Bruna (folclore
vero o immaginario, alcuni dicono sia
un menestrello, altri un poeta: www.
tonibruna.com), Zona Rossa Krev, gruppo
di “hip hop anti-istituzionale” de L’Aquila
e La Grande Orchestra, un progetto di
inclusione sociale del Club Zyp.
Il Marco Cavallo viene organizzato
dalla Polisportiva Fuoric’entro in
collaborazione con il Dsm e l’Azienda
Sanitaria Triestina con il contributo della
Regione FVG, del Comune di Trieste,
della Fondazione Casali e della BCC di
Staranzano.
Info: www.fuori-centro.org
L’intervento | Sergio Mauri_operatore turistico
Trieste
:
turisti
non
per
caso
La giusta dimensione delle strutture attira i nuovi turisti
Nonostante negli due anni l’industria
del turismo ha subito vari contraccolpi a
Trieste la situazione non é negativa,
sebbene al contempo non proprio rosea,
probabilmente perché nella nostra città
una vera e propria politica del turismo di
massa non é mai stata sviluppata. Anche
per questo la città ha delle notevoli
potenzialità, sia dal punto di vista
paesaggistico che culturale, ma soffre di
mancato coordinamento delle sinergie
e di visione prospettica, anche se nella
categoria città turistiche di medie dimensioni ci difendiamo bene, quindi piu’ che
di flessione, da noi, si deve parlare di
mutamento della tipologia di clientela.
28
La crisi economica spinge il turista
verso la ricerca di pernottamenti a prezzo
moderato e in questo contesto le strutture di piccole dimensioni, a maggiore
flessibilità, vincono la competizione. Per
questo per il turista medio Trieste è a
portata di mano.
Vi é poi l’annosa discussione
sull’apertura dei negozi, questo é un
vero tasto dolente: il turista che si trova
a passare di domenica a Trieste trova
pochissimi negozi e locali pubblici aperti.
Detto questo, Trieste non é precisamente quella “città di pensionati” che
ci si ripete con spirito di masochistica
autocommiserazione. L’attività cuturale
Istituzionale, teatri, musei, mostre, convegni e rassegne è di spessore e spesso di
gusto internazionale. Ma non solo, realtà
più recenti come Etnoblog e Tetris, Miela
attirano, a modo loro, una fascia di visitatori ed artisti che a loro volta animano la
città. Ed in una città dove infondo si trova
di tutto non stonano neppure i cosidetti
locali della notte, anch’essi portatori di
un’offerta a tendenza europea. Pensate
che alcuni tour operetor offrono pacchetti week end che si sviluppano solo
in orario notturno con sosta nei locali
trendy delle capitali europee, con tanto di
bus ed accompagnatore, e al mattino tutti
a nanna.
Sistema Network Caffè
A Settembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Agosto 2010
La redazione consiglia:
Agosto Ortoteatro
Pn
Agosto Angelina Rusin
Ts
7/8 Litfiba Ud
11-16/8
Festa di S.Rocco
12/8 Alice Cooper Ud
13/8 Morcheeba Ts
17/8 Iron Maiden Ud
Ts 3/9 Placebo Ud
venezia
NTWK
agosto
musica
Mercoledì 4
Monica Mesa
Martedì 10
Martedì 24
Una serata blues di altissima
qualità. Enrico Crivellaro, nato a
Padova ed in seguito trasferitosi a Los Angeles, è da molti anni
costantemente in viaggio con una
valigia e una chitarra-Ore 21.30Village, Marghera, Venezia-Info:
www.villagestate.it
Attore, comico e musicista, conosciuto dal grande pubblico per i
suoi interventi comici, nei panni
del citofonista, nella trasmissione Parla con me di Serena Dandini su RAI 3 con cui collabora
da diversi anni. Andrea Rivera
in concerto è un concentrato di
musica, battute, trovate fulminanti e canzoni che restituiscono
una canzone d’autore capace di
bloccare, provocare e commuovere-Ore 21.30-Village, Marghera,
Venezia-Info:
www.villagestate.it
Enrico Crivellaro
Blues Band
Giovane stella della musica cubana. Dotata di grande voce e
talento, si destreggia con abilità
nei differenti generi, trascinando il pubblico in un affascinante
viaggio danzante nella musica
cubana di oggi, accompagnata da
una superba band di 13 elementiOre 21.30-Village, Marghera,
Achevere de Cuba
Venezia-Info:
Il gruppo nasce nell’estate del
www.villagestate.it
2005, dall’idea di due musicisti
cubani da anni residenti in Italia,
il maestro Frank Betancourt Varela e la cantante Beatriz Yudary
Marco Mengoni
Lopez Salgueiro. L’ispirazione
Re Matto Tour
della Achevere De Cuba spazia
Dopo una fase di riscaldamento
dalla musica tradizionale cubana
consumata negli stores FNAC e
ai ritmi contemporanei, dalla
Feltrinelli dello stivale, si avvia
una tournèe vera e propria in spa- salsa al merengue, dal bolero alla
bachata-Ore 21.30-Village, Marzi più adatti a dei live musicali.
ghera, Venezia-Info:
Il calendario è ormai colmo di
www.villagestate.it
tappe ma le richieste sono talmente tante che gli organizzatori
del tour sono costretti, di volta
in volta, ad aggiungere nuovi
Freve de samba
concerti-Piazzale Zenith, Bilione,
Ritmi brasiliani e canzoni in
Venezia-Info:
veneziano
www.fepgroup.it
Nell’estate 2004 un gruppo di
amici musicisti con la passione
per la musica brasiliana si riuniva
quasi tutte le sere in piazza San
Marco a Venezia per dare sfogo a
tutte le proprie fantasie musicali,
creando così un’atmosfera sudamericana nel salotto più bello del
mondo. Da qui a formare un gruppo vero e proprio ci volle poco e
così nacquero i Freve da Samba,
progetto che abbina i ritmi brasiliani a testi in dialetto venezianoOre 21.30-Village, Marghera,
Venezia-Info:
www.villagestate.it
Mercoledì 18
Sabato 7
Sabato 21
Gran finale
Dal 28/8 al 14/11
Pier Luigi Nervi
Architettura come sfida
Fino al 26/9
teatro
Martedì 17
cinema
Dall’1 all’11/9
Mostra
Internazionale d’Arte
Cinematografica
Fino al 20/11
SummerTime
Ma Cos’è Questa Crisi?
SummerTime è la seconda mostra
della rassegna di arte, cultura e
vita Ma.. Cos’è Questa Crisi?, ispirata alla notissima canzone degli
anni Trenta, ideata e organizzata da Giudecca 795 Art Gallery:
l’arte al tempo della crisi. Colore,
allegria, idee, voglia di fiducia...
e quotazioni accessibili. Quattro
giovani artisti espongono per la
prima volta a Venezia: pop art
per Ramanzini, storie e colori in
libertà per Castelli, astrazione
geometrica per Rossini, materici
minimal per Cannone-Da martedì a venerdì dalle 15.30 alle 20,
sabato e domenica dalle 11 alle 20
e su appuntamento-Giudecca 795
Art Gallery, Fondamenta S.Biagio
795, Venezia-Info:
www.giudecca795.com
Dal 29/8 al 21/11
Mostra Internazionale
di Architettura
People meet in architecture
La vernice avrà luogo nei giorni
26, 27 e 28 agosto 2010. Dopo
una serie di Biennali affidate a
eminenti critici o storici, questo
Settore è nuovamente affidato a
un architetto, Kazuyo Sejima. Prima donna a dirigere la Biennale
Rinascimento tra
Architettura, Sejima è stata recenVeneto e Friuli
Qui, per un secolo e poco più, due temente insignita del prestigioso
Pritzker Architecture Prize 2010.
diversissime scuole si sono reciprocamente fecondate: quella ve- 46 partecipanti tra studi, archineta e veneziana e quella friulana tetti, ingegneri e artisti da tutto
aperta a influssi nordici, andando il mondo. Le nazioni presenti per
la prima volta saranno Albania,
a creare un modo autonomo di
fare pittura, ma anche scultura e Bahrain, Iran, Malesia, Marocco e Ruanda. Numerosi Eventi
architettura. Ora una mostra dà
collaterali saranno proposti da
conto di questo fenomeno tutt’alenti e istituzioni internazionali,
tro che provinciale. A precederla,
Rosanna Morettin
che allestiranno le loro mostre
anni di ricognizione sul territorio
Mostra della pittrice udinese
e le loro iniziative in vari luoghi
Le sue opere spaziano fra paesag- e negli archivi, un convegno di
della città in concomitanza con la
studi in cui tutti i filoni di questo
gi osservati da diversi punti di
Biennale-Giardini della Biennale
vista particolari, interni silenziosi approfondito lavoro sono stati
e Arsenale, Venezia-Info:
vibranti di poesia, oggetti, meta- messi a confronto e ulteriormente
www.labiennale.org
approfonditi-Da martedì a domefore del reale che si espandono
in mutevoli giochi di luce. Fiori, nica dalle 10 alle 19-Collegio Marconi, Portogruaro, Venezia-Info:
Dal 7/8 al 17/10
arte
Fino al 7/8
30
www.studioesseci.net
>>Articolo a pag. 10
La mostra veneziana fa parte di
un ampio ciclo internazionale di
esposizioni dedicate al grande
progettista e costruttore italiano.
Il percorso espositivo a Palazzo
Giustinian Lolin prevede varie
Ottocento veneziano sezioni. iò che le celebrazioni
in corso a livello internazionale
– Veneziano
stanno mettendo a fuoco è la ficontemporaneo
La rassegna, allestita nelle sale e gura non solo d uno straordinario
architetto ma di un personalità
nel parco di Villa Pisani, illustra
completa e complessa: progettista
il ruolo centrale che Venezia ha
strutturale, imprenditore, uomo
avuto nella formazione, nell’accoglienza e nell’ispirazione degli capace di intessere e tenere relazioni con universi sociali e politici
artisti dal XIX secolo ai giorni
d’oggi. Il percorso espositivo è or- molto diversi, consulente, scritganizzato in due nuclei distinti: le tore. Ingresso gratuito-Da lunedì
opere dell’Ottocento saranno pre- a giovedì dalle 11 alle 18-Palazzo
Giustinian Lolin, Canal Grande,
sentate negli ampi corridoi della
Carlo&Giorgio 2010
Venezia-Info:
villa, mentre le opere di alcuni
Uno degli appuntamenti più atwww.studioesseci.net
giovani artisti contemporanei
tesi del Village. Carlo D’Alpaos e
Giorgio Pustetto mettono in scena dialogheranno con il parco-Dalle Kubrick fotografo
La mostra presenta duecento fotoil nuovo spettacolo Carlo&Giorgio 9 alle 20, chiuso lunedì-Villa Pisani, Stra, Venezia-Info: www.
grafie, molte delle quali stampate
2010, in cui l’amatissima famivillapisani.beniculturali.it
dai negativi originali, realizzate
glia Baldan e tutte le figure che
da Stanley Kubrick dal 1945 al
le ruotano intorno dallo scorso
1950 quando, a soli 17 anni, venne
millennio, si trovano ad inseguiassunto dalla rivista americana
re con grande fatica un mondo
Look. Un passaggio fondamensempre più incomprensibile in cui
tale, se si pensa che l’ambiguità
tecnologia, globalizzazione, web,
dell’immagine e del cinema stesdigitale, trasformano ogni giorno
so sono al centro della riflessione
la nostra vita-Ore 21.30-Village,
che anima il cinema d’autore del
Marghera, Venezia-Info:
secondo dopoguerra, per questo
www.villagestate.it
detto moderno e di cui Kubrick è
stato uno degli indiscutibili maestri. -Istituto Veneto di Scienze
Lettere e Arti, Palazzo Cavalli
Franchetti, Campo Santo Stefano,
Venezia-Info: 02.433403
Sarà il regista e sceneggiatore
statunitense Quentin Tarantino
a presiedere la Giuria internazionale del Concorso della 67. Mostra
Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia che assegnerà il Leone d’oro al miglior
film. L’artista e regista iraniana
Shirin Neshat e il regista tedesco di origine turca Fatih Akin
guideranno, rispettivamente, le
giurie della sezione Orizzonti e
del premio Venezia Opera Prima
Luigi De Laurentiis-Biennale di
Venezia-Info:
www.labiennale.org
Jesolo Music Festival
Ultimo e atteso appuntamento con Jesolo Music Festival,
rassegna di musica originale e
indipendente dedicata agli artisti più originali del Triveneto.
Grande finale che decreterà i 3
vincitori di JMF 2010 e vedrà sul
palco, in apertura, i friulani The
Casual’s e due ospiti d’eccezione:
James Thompson sassofonista di
Zucchero in duo con il pianista
Boogieman Stefano Franco per
infiammare l’arena di Piazza
Aurora e chiudere il festival a
colpi di soul e travolgente rock ‘n’
roll-Ore 21-Piazza Aurora, Jesolo,
Venezia-Info:
www.jesolomusicfestival.com
Andrea Riviera in
concerto
legati da una forma di disordine,
vivono attraverso l’emozione del
colore. Il colore che avvolge la
sua pittura, è delicato e potente
allo stesso tempo: si contrasta,
sfalda, irrompe, risolvendosi in
una silenziosa e leggera armoniaSpazi arte delle Terme, Bibione,
Venezia-Info:
[email protected]
musica
Martedì 3
Simple Minds
I Simple Minds nascono nel 1977
a Glasgow e il loro album d’esordio, Life in a Day, collocato sul
filone della musica elettronica
post-punk, ha un buon successo.
La fama del gruppo continua a
crescere e raggiunge l’apice negli
anni Ottanta. Sempre in quegli
anni iniziano ad impegnarsi
pubblicamente in politica, sostenendo Amnesty International
e organizzando concerti contro
l’apartheid sudafricano: da qui
il famoso brano Mandela Day.
Nel 2009 esce Graffiti Soul, il loro
quindicesimo album-Ore 21.15Piazza Duomo, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.folkest.com
Giovedì 5
Farandola in Jazz
Clara Rivieri, voce, Juri Dal Dan
pianoforte, Giampietro Turchet,
basso elettrico, Roberto Buttignol, batteria-Ore 21-Convento di
San Francesco, Vicolo San Francesco, Pordenone-Info:
www.farandola.it
Dario Carnevale Trio
Se, di base, la sonorità del trio
sviluppa composizioni originali del pianista siciliano, la
band esplora comunque con
stile fresco ed energico tutto il
jazz moderno. La formazione
attualmente propone anche un
progetto insieme al grande trombettista italiano Fabrizio Bosso.
Con il trombettista torinese, il
Dario Carnovale Trio propone un
pordenone
repertorio originale improntato
all’hardbop e al jazz contemporaneo-Ore 21.15-Piazza del popolo,
Sacile, Pordenone-Info:
www.bluesinvilla.com
cendo lavori validi e maturi-Ore
21.15-Piazza Castello, Sesto al
Reghena, Pordenone-Info:
www.prosesto.org
Venerdì 6
Power Station
Giovani interpreti del rock-Ore
21.15-Corte di Palazzo Ragazzoni,
viale Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Sabato 7
Paolo Benvegnù –
And also the trees
Sexto ‘nplugged
Paolo Benvegnù è il chitarrista
cantante fondatore degli Scisma
con cui ha pubblicato tre album.
Il suo primo disco solista, Piccoli
Fragilissimi Film segna una svolta nella musica di Benvegnù che
si lascia alle spalle le sperimentazioni per una proposta scarna
ed intimista, un cantautorato
estremamente raffinato che conquista subito il pubblico e la critica. Uscito ad inizio 2008, il suo
secondo album Le labbra, è subito consacrato dalle riviste specializzate come il miglior disco
dell’anno. Ad inizio 2009, partecipa al progetto Il Paese è Reale,
voluto da Manuel Agnelli degli
Afterhours. Di supporto gli And
also the trees: emersi nella scena
musicale britannica dominata
dai movimenti postpunk, hanno
presto lasciato questa strada per
forgiare il loro sound: una commistione tra musica e letteratura,
un suono cupo e lirico grazie al
quale hanno saputo sopravvivere allo scorrere del tempo produ-
L’elisir d’amore
Il capolavoro comico di Donizetti
Melodramma giocoso in sue atti.
Musica di Gaetano Donizetti,
dirige il Maestro Eddy De Nadai.
Personaggi e interpreti principali: Adina: Linda Campanella Nemorino: Giulio Pelligra Belcore:
Sergio Bologna Il Dottor Dulcamara: Noé Colin Giannetta: Erika
Zanaboni-Piazza del Popolo, Sn
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo: www.comune.san-vitoal-tagliamento.pn.it
Domenica 8
Chiusura di Sexto
‘nplugged
Tindersticks
I Tindersticks si formano nel 1991
a Nottingham. Influenzati dal
lavoro del produttore e cantante
Lee Hazelwood, e naturalmente predisposti verso una musica
fortemente cinematografica e caratterizzata dall’uso massiccio di
archi, i Tindersticks pubblicano
nel 1993 il loro primo album: un
doppio contenente ottanta minuti
di musica sognante e cupa, nella
migliore tradizione che fa capo
a personaggi come Cohen, Gainsbourg o Nick Cave. Dopo vari
album e una parentesi solista del
cantante Stuart Staples, la band
registra nel 2010 Falling Down a
Mountain. Quello che traspare da
quest’ultimo lavoro è un pop/rock
di elegante e sofisticata fattura,
dandy e aristocratico quanto
basta, ma anche avido di tuffi al
cuore e di sorprese di qualsivoglia
genere-Ore 21.15-Piazza Castello,
Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www.prosesto.org
cantautori italiani e delle più note
arie d’opera lirica, orchestrate dal
funambolico Daniele Zanettovich-Ore 21.15-Piazza del popolo,
Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Sabato 14
Festival
internazionale del
folklore
Sfilata ed esibizione con gruppi
da Russia, Spagna, Cile, Senegal,
Ungheria, Francia, Italia-Piazza
XX Settembre, Pordenone-Info:
www.avianofolkfestival.com
Gloomy day 2010
Summer Chainsaw Massacre
metal festival
Tradizionale raduno dark, metal
ed electro internazionale estivo,
suddiviso in tre aree distinte. La
serata quest’estate vuole ripercorrere la formula riuscitissima
Gianna Cerchier &
della passata stagione copiando
i più noti club goth europei, dove
Power Play Band
alla musica vengono accompaUna eccezionale voce accompagnate delle performances a tema
gnata da una band dal sound irresistibile. Uno spettacolo di puro oltre alle solite collaudate aree
destinate ad un festival per gli
Soul e Motown, 100% real live,
amanti della musica più estrema
a partire dalla registrazione del
e alla musica elettronica. A queste
nuovo CD Soul Alive per il quale
attrazioni saranno affiancate alè prevista l’uscita nel giugno
2010-Ore 21.15-Piazza del popolo, cune esposizioni attinenti all’universo maledetto della musica
Sacile, Pordenone-Info:
oscura, come CD e vinili, maglietwww.bluesinvilla.com
te, fanzine e gioielli di ispirazione
antica. In occasione della serata
verrà attivato un servizio con un
Serata di Gala
auto navetta salvapatente dalla
Itinerario tra canzoni d’autore
stazione di Pordenone e ritorno a
ed arie d’opera lirica. L’orchestra richiesta al numero 393.7875778della società Filarmonia, reduce
Via Chiaranda 13, Grizzo di Mondall’acclamato tour della Traviata tereale Valcellina, Pordenonedi G. Verdi, propone un concerto
Info: www.pnpiu.eu
lirico sulle note dei più famosi
Giovedì 12
Venerdì 13
31
pordenone
NTWK
agosto
Giovedì 19
gratuito per tutti i fan di questo
genere e del SummerEnd in generale. Aperitivo dalle 18, conclusione entro l’una-Morsano al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.rock4peace.com
lontana da ogni forma di pittoricismo. La sua bizzarra strumentazione assicura la gamma più
Opera in Piazza
Roy
Paci
e
Aretuska
vasta nelle tre principali qualità
Al Cavallino Bianco
Simone Piva e Viola Velluto
di timbro. I riferimenti musicali
Opera in Piazza è un progetto di
Tanti ospiti alla seconda giornata
sono non meno cosmopoliti della
notevole impatto culturale che
di Summerend-Morsano al Tagliastrumentazione: una marcia, un
richiama un numero sempre
Clinic a Soundpark
mento, Pordenone-Info:
valzer e un corale compaiono a
più consistente di appassionati
I Clinic sono una figura di primo
www.rock4peace.com
fianco di un tango e un ragtime.
melomani, desiderosi di seguire
piano nei cambiamenti stilistici
L’opera si rifà al ciclo di leggende
l’opera lirica, spesso non sempre Samuel Catarro +
che il pop alternativo inglese.
popolari che hanno per protagoa portata di mano e di portafoglio. Jackeyed
Legando un’attitudine punk ad
nista il soldato disertore e il diaAl Cavallino Bianco è un’operetJackeyed, cantautorato intimista una ricerca spasmodica ed irrevolo che, grazie alle sue astuzie,
ta in 3 atti di Ralph Benatzky, su
che ricorda Nick Drake accompa- quieta, viaggiando tra i territori
riesce a rubargli l’anima, imperlibretto di Hans Muller Rinigen e gnato da piano e archi. A seguire, pop e quelli della psichedelia
Erik Charell e testi di Robert GilSamuel Catarro, il progetto solista anni ‘60 in un concentrato sonoro sonata musicalmente dal violino
solista-Ore 21-Piazza Castello, San
bert. La prima rappresentazione
di Alberto Mariotti. Esordio da
visionario, astratto, schizofreVito al Tagliamento, Pordenoneebbe luogo l’8 novembre 1930 al
vero bluesman per questo ragaz- nico e, soprattutto, originale. I 4
Info: www.comune.san-vito-alGroßes Schauspielhaus di Berlizo toscano, che nel primo disco
di Liverpool propongono sin dal
tagliamento.pn.it
no-Ore 21-Piazza Duomo, Sacile,
aveva prediletto una dimensione loro debutto un rock capace di
Pordenone-Info:
acustica scarna, essenziale. Ma è sterzare velocemente sui binari di
www.prosacile.com
con il secondo album che Samuel un garage punk veloce ed isterico.
viene accolto con critiche entuScelti come spalla dai Radiohead
siastiche e si conferma come una nei tour americani e giapponesi,
delle principali speranze della
hanno compiuto incursioni nel
SummerEnd 2010
scena alternativa italiana. Ingres- mondo pubblicitario. Il loro sesto
SummerEnd inizia sabato 21
so libero-Parco di Villa Varda,
album Bubblegum è in uscita il
agosto in un posto immerso nella
Brugnera, Pordenone-Info:
prossimo 4 ottobre 2010. Ingresso
natura e ospitato da una ammiwww.myspace.com/tajdeblu
libero-Parco di Villa Varda, Brunistrazione che anche in questo
gnera, Pordenone-Info:
caso ci ha accolto molto calorosawww.myspace.com/tajdeblu
mente. SummerEnd dopo questo
prologo, si trasferisce a Morsano
…A Toys Orchestra
al Tagliamento presso l’area feForse una delle band più apprezsteggiamenti della Pro Loco per
zate della scena indie italiana,
la sua parte principale: dal 26 al
sono riusciti a raccogliere fin dal
28 agosto. La coda del Festival
primo album un successo di critiè invece affidata a San Quirino
ca davvero sensazionale. Il segresabato 4 settembre-Provincia di
to sta in una eccezionale capacità
Pordenone-Info:
di proporre sonorità originali in
www.rock4peace.com
un costante processo di inno>>articolo a pag. 18
vazione, un album dopo l’altro.
Epidemicsound
Aprono la serata i triestini Iran
Dalle 15.30 band emergenti on
Iran, ex September10th. Braccio
stage, artisti in gazebo. Dalle
armato con la cassa in quarti.
Sergey Krilov, Recital 21.30 i Sick Tamburo in concerto.
Arbe Garbe
Ingresso libero-Parco di Villa Var- In concerto uno dei più grandi
Ingresso libero-via Malignani 4,
La band friulana in concerto a
da, Brugnera, Pordenone-Info:
violinisti dei nostri tempi-Ore
Fontanafredda, Pordenone-Info:
Summerend 2010-Campeggio
www.myspace.com/tajdeblu
21-Teatro Gian Giacomo Arrigoni, www.epidemicsound.it
Valtramontina, Tramonti di sotto,
San Vito al Tagliamento, Pordeno- >>articolo a pag. 16
Pordenone-Info:
Notte Reggae
ne-Info: www.comune.sanwww.rock4peace.com
La serata del 27 agosto si preanvito-al-tagliamento.pn.it
nuncia come la più grande Reg-
Giovedì 26
Dal 21/8 al 4/9
Venerdì 27
Sabato 4/9
Sabato 21
Lunedì 30
Dal 23 al 29/8
Martedì 31
gae Night Italiana dell’estate con
la conferma di Big Youth che saPordenone Blues
lirà sul palco insieme ad Everton
Festival
Blender per l’unica data nazionaGrande rassegna musicale
le! Una grande collaborazione tra
Tanti ospiti, musica, cinema, tea- Rock4Peace a RastaSnob, l’unico
tro per una settimana all’insegna Reggae Magazine Italiano ha
del blues-Luoghi vari, Pordenone- permesso la creazione di questa
Info: www.pordenonebluesfe- impedibile serata-Morsano al Tastival.it
gliamento, Pordenone-Info:
>>articolo a pag. 14
www.rock4peace.com
Dal 26 al 28/8
Inizia il soundpark
2010
Il festival di musica e arti nel Parco di Villa Varda torna a salutare
l’estate con la migliore musica indipendente-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.myspace.com/tajdeblu
>>articolo a pag. 18
Sabato 28
ElectroSummerEnd
Night
Il mondo della musica elettronica
è un genere che al SummerEnd
stanno spingendo oramai da diverse edizioni. Quest’anno si dà
spazio a Dj meno conosciuti ed
emergenti, la serata è ad ingresso
Ottovolante Orchestra
Omaggio a Fred Buscaglione
teatro
Martedì 3
attrazioni circensi, recitano e cantano filastrocche…. Le filastrocche come esercizio della memoria. Il movimento come esercizio
del corpo-Parco di San Valentino,
via Interna 2, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
8 e 9/8
La pulce mingherlina
Il berretto del folletto
Spettacolo con attori e pupazzi di
Mauro Fornasier e Federica Guerra, musiche originali di Remo Anzovino, voci di Valentina Bianco,
Galeazzo Botner, GianMaria Chiarello, Giulia Frisina, Francesca
Simonetti, Roberta Tossutto, Giulia Tulisso, Tiziana Urban. Testo e
regia di Fabio Scaramucci. Negli
armadi delle case si possono trovare oggetti di ogni tipo. Ma che
ne direste se tra i vostri vestiti trovaste il berretto di un folletto? Un
berretto certamente magico, che
da piccolo piccolo si può allargare
fino a contenere una rana, un
topo, un coniglio, una volpe, un
cinghiale, un lupo, un orso...e la
pulce mingherlina? Beh, forse lei
è davvero di troppo! Lo spettacolo è ricco di invenzioni, filastrocche, musiche e canzoni, animali
simpatici e stravaganti-Ore 15-Palazzo Conti Wassermann, Toppo
di Travesio, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Venerdì 13
Cappuccetto in giallo
Spettacolo con burattini, pupazzi
e attori. Tra i testimoni da interrogare, indizi da seguire, colpevoli
da smascherare, si sviluppa la
storia, sospesa tra il giallo ed il
muppet show, un musical ricco
di trovate, pupazzi bugiardi, conclusioni strampalate, che ci fa rivisitare con arguzia ed allegria, la
fiaba più famosa del mondo-Ore
18-Piazza Cimolais, PordenoneInfo: www.ortoteatro.it
Ciamemolo miracolo
In stile pseudoboccaccesco, la
commedia racconta, con toni
Di Carlo Goldoni, regia di Giovan- farseschi, la dolorosa storia di
ni Giusto. Nell’ambito di Fresco
Bernarda, costretta giovanissima
teatro d’agosto, Teatro popolare
a sposare il feudatario del paese,
al parco in lingua e dialettouomo volgare e privo di delicaOre 21-Parco di San Valentino,
tezza, dal quale fugge inorridita
via Interna 2, Pordenone-Info:
la prima notte di nozze. Tragiche
346.1705638
circostanze, conducono la poveretta a cercare aiuto in un piccolo
convento dove, portando lo scompiglio nella vita dei sei fraticelli
Spoon river
che qui conducono in serenità
Poesia e musica
la loro esistenza, scandita dalla
Testi da Antologia di Spoon River
preghiera e dai piccoli impegni
di Edgar Lee Masters tradotti da
quotidiani, tenterà di comprenFernanda Pivano. Canzoni tratte
dere quale misterioso destino le
da Non al denaro, non all’amore
abbia riservato la volontà dell’Alné al cielo di Fabrizio De Andrè e
tissimo. Ma…nulla è mai come
Nicola Piovani. Musiche eseguite
sembra, e…o demonio non è semdal
vivo
da
Fabio
Mazza.
Con
FeQuartetto di tromboni
pre nero come lo si dipinge-Ore
derica
Guerra
e
Fabio
ScaramucVenice Slide Quartett
21-Piazzetta Stadtlohn, San Vito
ci.
Lo
spettacolo
ripercorre
la
stoEsecuzione con strumento a fiato,
al Tagliamento, Pordenone-Info:
ria
del
libro,
dalla
sua
nascita
alla
i tromboni di musica dall’epowww.comune.san-vito-al-tadifficile
pubblicazione
in
Italia.
ca rinascimentale e barocca a
gliamento.pn.it
Racconta
il
perché
sia
diventato
quella leggera attraverso il roun
simbolo
per
più
di
una
generamanticismo e la musica Jazz-Ore
20.30-Anfiteatro esterno Castello zione. E il lavoro fatto su quei testi
da Fernanda Pivano e Fabrizio De Pirù demoni e denari
di Torre, via Vittorio Veneto 19,
André-Ore 21-Castello di PielunPirù, Demoni e Denari è uno
Pordenone-Info:
go, Vito D’Asio, Pordenone-Info:
spettacolo di burattini a guanto
www.comune.pordenone.it
www.ortoteatro.it
in baracca. La Compagnia Walter
>>articolo a pag. 6
Broggini prosegue il suo originale
cammino di attualizzazione degli
Histoire du soldat
stilemi classici del teatro dei buUno dei grandi e più originarattini; una ricerca che coniuga le
Olèe
li capolavori di Stravinskij. Se
più autentiche radici popolari del
Filastroccando e Cantando
confrontata ai precedenti lavori
teatro di piazza con una radicale
di Stravinskij, la partitura de L’hi- Compagnia Teatrop di Lamezia
innovazione della struttura dramTerme. Il luogo scenico è un picstoire du soldat appare quanto
maturgica del teatro tradizionale.
colo circo, il circo delle pulci. I
mai asciutta e scarna, oltre che
Lo spettacolo recitato completapersonaggi, utilizzando piccole
La big band, composta da 12 musicisti, è ispirata alle orchestre
dei primi varietà di Rete Uno e
propone brani di grandi interpreti
ed autori come Fred Buscaglione, Renato Carosone, Modugnola
grande novità è che tutti gli arrangiamenti sono stati curati da
noti musicisti ed arrangiatori. Le
musiche saranno accompagnate
da interventi di cabaret che completeranno l’assieme creando un
vero e proprio spettacolo di varietà sulla stregua del famoso Studio
Uno degli anni Sessanta-Ore 21Piazza XX Settembre, PordenoneInfo: 0434.1830094
Un curioso accidente
Venerdì 6
Giovedì 2/9
Sabato 14
Venerdì 3/9
32
Lunedì 8
pordenone
mente dal vivo e rappresentato
con le teste di legno, propone una
progressione narrativa dai ritmi
serrati e incalzanti, con tempi
comici dettati dalla gestualità
simbolica e povera dei burattini
sui quali improvvisare a soggetto, dialogando col pubblico e
coinvolgendolo nello spettacolo
inserendo nel testo battute e lazzi
secondo le situazioniIngresso
libero-Ore 21-Sala Convegni,
Piancavallo, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Domenica 15
Pirù demoni e denari
Vedi sabato 14-Ore 17-Lungolago,
Barcis, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Lunedì 16
Hansel e Gretel
Spettacolo per narratore e figure animate dalla fiaba dei F.lli
Grimm. Forse nessun bambino
nella nostra società viene abbandonato deliberatamente, ma è
certo possibile che il bambino tale
paura la provi: una madre non
più benigna dispensatrice di ogni
cosa desiderata può tramutarsi in
una matrigna che nega al bambino l’appagamento dei suoi istinti
e che in definitiva, lo allontana
da sé; un padre debole che non sa
resistere alle pressioni dell’ambiente perde la valenza di figura
protettrice ed allora è veramente
possibile temere, anche se ad un
livello non del tutto cosciente,
di essere abbandonati. Del resto
la fiaba comunica con chiarezza
che le vicende narrate non hanno
a che fare con persone e luoghi
reali, il linguaggio è quello dei
simboli e non della realtà di tutti
i giorni: anche questo concorre a
mantenere la necessaria distanza
per una elaborazione positiva delle emozioni suscitate-Ore 21-Parco
di San Valentino, via Interna 2,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Sabato 21
La pulce mingherlina
Il berretto del folletto
Vedi 8 e 9/8-Ore 21-Sala Convegni, Piancavallo, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Nel regno del cartone
Nel regno di cartone tutto va alla
perfezione. Ma il principe Giovannetto è inspiegabilmente scontento. Il castello, pieno di belle cose e
persone simpatiche, a lui appare
vuoto. Per capire cos’è che gli
manca dovrà andare all’avventura, guardare il mondo, conoscere
nuovi amici, affrontare le proprie
paure. Trovare infine la gioia dentro di sé-Ore 18-Centro Polisportivo, Villanova di Pordenone-Info:
www.compagniadiartiemestieri.it
Domenica 22
Le peripezie di
Arlecchino nato
affamato
Commedia dell’Arte e burattini
L’Ortoteatro propone questa
inedita storia sulla più famosa
maschera italiana, tramite un
viaggio divertito e giocoso tra i
personaggi più divertenti della tradizione della Commedia
dell’Arte: Brighella, il Dottor Balanzone, Pantalone, Colombina e
il Capitano. I dialoghi contengono citazioni di testi di Goldoni,
Moliere, scenari di Commedia
dell’Arte e dall’Opera Le Maschere di Mascagni. Lo spettacolo è
interamente realizzato con musiche eseguite dal vivo. Ingresso
libero-Ore 17-Lungolago, Barcis,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Lunedì 23
Le peripezie di
Arlecchino nato
affamato
Vedi domenica 22-Ore 21-Parco
di San Valentino, via Interna 2,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Venerdì 27
Teatri fuori da teatri
Storie di fiume Prata e i suoi
racconti
Con Bruna Braidotti e Romano
Todesco alla fisarmonica-Ore
21-Approdo, Prata di PordenoneInfo: www.compagniadiartiemestieri.it
Arlecchino e la luna
nel sacco
Spettacolo di burattini con Paolo
Papparotto e Cristina Marin-Ore
21-Cortile del Palazzo di Sopra,
piazzetta Tiepolo 1, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
di Emma ai tanti lettori, uomini
e donne, giovani e anziani, che
portano le loro vite fra i libri e così
ne trovano di nuove. Ma, soprattutto, è grazie alla libreria e ad
una fatale coincidenza che Emma
ritrova Federico, il grande amore
della sua giovinezza-Ore 21.30Biblioteca Civica, piazza XX Settembre, Pordenone-Info: www.
compagniadiartiemestieri.it
Giovedì 2/9
I tre capelli del
diavolo
Di Mario Bianchi e Marco Continenza, tratto da J. e W. Grimm.
Tutti noi conosciamo le fiabe di
Cappuccetto Rosso, Hansel e
Gretel, Biancaneve e Cenerentola,
storie narrate e rappresentate migliaia di volte, che i fratelli Jacob
e Wilhelm Grimm scrissero ricavandole dai racconti orali delle
mamme e delle nonne tedesche.
Oltre a queste però, scrissero altre
decine e decine di storie meravigliose, meno conosciute ma
piene di avventure, ed è proprio
una di queste storie che abbiamo
deciso di narrare attraverso il
meraviglioso gioco del teatro. I
tre capelli del diavolo è una fiaba
dei celebri fratelli che contiene in
sé vicende a dir poco esilaranti,
che possiedono molti tòpoi della
narrazione e parecchi spunti
che possono essere indagati per
rendere la storia quanto mai
attuale-Ore 21-Anfiteatro Ex Istituto D’Annunzio, Fontanafredda,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Venerdì 3/9
Pulcinella
Spettacolo di guarattelle
di e con Gaspare Nasuto
L’originale, autentico e inimitabile Pulcinella napoletano. Cinque
secoli d’Arte dei burattini napoletani si fondono per dare vita al
lavoro di Gaspare Nasuto.
La costruzione dei burattini finemente intagliati in legno di noce
e ciliegio, la cura minuziosa del
teatrino, l’uso della pivetta e l’arte
sopraffina del movimento, rendono gli spettacoli di Gaspare Nasuto, uno dei più grandi interpreti
Il giardino del re
e autori di Pulcinella nel mondo,
La Compagnia I Pupi di Stac fu
densi di emozionante magia-Ore
creata da Carlo Staccioli a Firenze
21-Parco di Villa Frova, Caneva,
nel 1946. Affiancato dapprima da
Pordenone-Info:
molti validi collaboratori, fra cui
www.ortoteatro.it
lo stesso Paolo Poli, Stac realizzò
con Laura Poli, in compagnia dal
1958, un sodalizio artistico che affinò una linea teatrale inconfondibile. Alla morte del fondatore,
Laura Poli coadiuvata dal figlio
Enrico proseguì l’attività basando
il proprio teatro sulla ricerca, rac- FilmMakers al
colta ed elaborazione di antiche
chiostro
fiabe popolari toscane, molte
Festival per giovani cineasti
delle quali tuttora in repertorio.
Il festival di cortometraggi, docuOggi i Pupi di Stac sono condotti
mentari, videoclip e videoanimada Enrico Spinelli; i principali
zioni finalizzato a promuovere e
collaboratori sono la figlia Laura valorizzare autori emergenti in
Spinelli e l’organizzatrice Daria
ambito cinematografico italiani
Giusti-Ore 17-Lungolago, Barcis,
e stranieri. La rassegna mira a
Pordenone-Info:
premiare e dare visibilità a prowww.ortoteatro.it
duzioni alternative, tagliate fuori
dal mercato della grande distribuzione e quindi praticamente
invisibili a cinema e televisione.
Noi due come un
Sono oltre 400 le opere pervenute
romanzo
da tutto il mondo agli organizzaSogni&Bisogni è il rifugio e il
tori di FilmMakers al Chiostro,
luogo d’incontro per una folla di
una trentina quelle che verranno
personaggi: da Alice, trentenne
poi presentate durante le serate
e vivacissima aiutante libraia, a
del Festival: a inviare i loro lavori
Gabriella, l’amica di sempre, il cui nuove leve del cinema italiano,
marito commercialista è il Nemi- allievi delle scuole di cinema, gioco Fedele che veglia sui progetti
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Domenica 29
cinema
Fino al 24/8
Lunedì 30
33
pordenone
NTWK
agosto
vani promettenti videoanimatori
italiani e stranieri. Caratteristica
peculiare del Festival sono gli incontri con gli autori, che avranno
così la possibilità di presentare
direttamente al pubblico i loro
lavori-Luoghi vari, PordenoneInfo: www.cinemazero.it
gliori film della stagione cinematografica, Da Alice in Wonderland
ad Avatar, da Robin Hood a Era
Glaciale 3. Ingresso libero-Inizio
spettacoli al tramonto, intorno
alle 21ente, il film migliore del
duo-Al tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Martedì 3
Serata verde
FilmMakers al Chiostro
Fino al 26/8
Visioni sonore
L’incontro tra il cinema e la
musica
Organizzata da Cinemazero, associazione culturale promotrice
di quelle Giornate del cinema
muto che tanto hanno contribuito
al fermento artistico intorno alle
musicazioni dal vivo dei grandi
film degli esordi del cinema, la
kermesse Visioni sonore proporrà
nei mesi di luglio e agosto spettacoli inediti in cui grandi nomi
della musica italiana contemporanea incontrano il cinema,
dando vita a originalissime sperimentazioni suoni/immagini e
perfomance d’effetto, realizzate
in suggestivi scenari all’aperto,
in grado di incantare il pubblicoLuoghi vari, Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
Fino al 27/8
Con ospiti in apertura i rappresentanti del Valsusa Film Festival e
del Festival Audiovisivo della Biodiversità di Roma. In programma
documentari e inchieste su tematica ambientale che danno spazio
ai problemi ecologici dal Cile alla
Sicilia, passando attraverso la delicata questione della privatizzazione dell’acqua. Ingresso liberoOre 21.15-Chiostro del Convento di
San Francesco, Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
Martedì 10
Serata rosa
Serata di cinema dedicata alle
donne. Tra le tante ospiti Anna
Maria Selini, giornalista freelance
e videomaker autrice di Gaza,
inchiesta sul difficile conflitto
israelo/palestinese, Eleonora
Campanella autrice di Encourage,
toccante storia di integrazione,
Julia Gromskaya con la sua videoanimazione pittorica Anima Mavì,
e tante altre. Ingresso libero-Ore
21.15-Chiostro del Convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
Martedì 17
Blu
Cinema sotto le stelle Serata
L’attualità sarà al centro della
Saranno proposti, nell’affascinante cornice estiva della piazza
dal sapore hollywoodiano, i mi-
serata Blu di FilmMakers al Chiostro, dedicata a verità scomode e
scottanti, dai cortometraggi sul
precariato alle inchieste sull’eolico, ma non mancheranno anche
commedie dall’ironia tagliente.
Ingresso libero-Ore 21.15-Chiostro
del Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
l’immaginazione della scena. Per
questa mostra sono stati selezionati una serie di lavori a carboncino, acquarello e pastello-Da
lunedì a sabato dalle 8 alle 14 e
dalle 16.30 alle 21-Caffè Letterario
al Convento, Piazza della Motta,
Pordendone-Info: 0434.523365
Martedì 24
Fino al 29/8
Serata finale
multicolore al
Chiostro
Ospiti i rappresentanti del celebre
festival Filmmaker di Milano,
ma soprattutto le premiazioni
dei vincitori delle diverse sezioni
del Festival. Momento forte della
serata la proiezione di Coincidenze, presentato fuori concorso,
del regista Gabriele Paoli, tratto
da un racconto di Stefano Benni,
con la voce narrante di Francesco Pannolino, doppiatore di
Clooney e Denzel Washington.
Ingresso libero-Ore 21.15-Chiostro
del Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
A cura di Walter Liva-Chiuso
lunedì e mercoledì-Museo delle
Coltellerie, Maniago, PordenoneInfo: www.craf-fvg.it
denza la coerenza e l’originalità
del metodo applicato dall’artista
nel suo lavoro, dai primi anni di
attività fino ad oggi. Il carattere
distintivo che differenzia le opere
di Roccagli da altre declinazioni
contemporanee di ambito pittorico è senz’altro la determinante importanza che assumono il
colore e la luce, considerate sia
nella loro autonomia sia nelle loro
reciproche relazioni-Giovedì e
venerdì dalle 16 alle 19.30, sabato
e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 19.30-Castello di San
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo: www.comune.san-vito-altagliamento.pn.it
Fino al 31/8
Fino al 26/9
Silvio Maria Buratti e i
maestri del paesaggio
friulano
Giardini d’arte. Le
sculture di Angelo
Brugnera
Quest’anno, la rassegna estiva
Giardi d’Arte ospita le sculture di
Angelo Brugnera. La pietra, specie il marmo bianco di Carrara, è
per lo scultore il tramite di invenzioni formali che si richiamano
ad una biologia originaria, cellule
e organismi dal sapore marino
che, librate nell’aria, dall’aria
scavate e percorse, danno vita ad
un mondo vitale e fantastico, del
tutto originale pur negli evidenti
richiami a maestri quali Arp e
Post Scripta
Poeti e scrittori tra Veneto e Friuli Viani. La materia preziosamente
La mostra Post scripta, è estensio- lavorata blocca una forma che
rimane tuttavia ricca di moto.
ne e ideale completamento della
Ingresso libero. I siti sono visitanuova biblioteca civica, perché
bili, con ingresso libero, durante
dedicata alle sue figure tutelari,
i Giovedì sotto le stelle di luglio
cioè agli interpreti degli idiomi
fino alle 22. Tutti gli altri giorni in
friulani e veneti nel Novecento.
Le loro immagini elette aspirano rapporto alla fruibilità e agli orari
abituali dei singoli luoghi-Duoa comporre la valenza simbolica
mo, Concattedrale di San Marco,
della parola scritta al linguagLoggia del Municipio, Camera di
gio mimetico della figurazione
Commercio, Palazzo Gregoris,
pittorica. Volti sublimati che si
Pordendone-Info: www.centromanifestano a impegno poetico
culturapordenone.it
concluso, a esistenza vissuta.
Immagini pittoriche elaborate da
Paolo del Giudice, configurando
ritratti che aspirano ad un’identità emblematica, quale sintesi
di fisionomia e intellettualità;
forme che, misurandosi con la
sfera esistenziale e intellettuale,
psicologica e ideologica, valgono
come manifesto estetico condensato ed esplicitato dal volto.
Ingresso libero-Lunedì dalle 14
alle 19, da martedì a sabato dalle
9 alle 19, giovedì anche dalle 19
alle 22-Biblioteca Civica, piazza
XX Settembre, Pordendone-Info:
www.biblioteca.comune.pordenone.it
Antichi mestieri
Mostra pittorica con esposizione
di 62 tele del pittore Gian il Camponese, che ritraggono gli antichi
Materia impressioni
mestieri della tradizione-Tramonlibertà giovane
ti di sopra-Info: 0427.869412
Dai laboratori creativi di pittura
dello Spazio Giovani della Comunità Montana e di ceramica
dell’Ecomuseo Lis Aganis, con i
1947: Luigi Crocenzi,
docenti Marta Polli e Plinio Misle borgate romane
sana. Giorni di apertura: 7, 8 e
Inaugurazione: sabato 31 luglio,
14 agosto-Sabato dalle 16 alle 19, ore 18.00, Associazione Culturale
domenica dalle 10 alle 13 e dalle
Il Caseificio, Spilimbergo, Por16 alle 19-Mulino di Borgo Amdenone-Da mercoledì a venerdì
piano, Pinzano al Tagliamento,
dalle 16 alle 20, sabato e domeniPordendone-Info:
ca dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16
www.spaziogiovani.net
alle 20-Info:
www.craf-fvg.it
arte
Fino all’8/8
Histria fecunda et
industriosa
Senatori, donne fatali, imperatori nella villa di Loron Parenzo.
Mostra fotografica dedicata a una
delle maggiori ville romane della
costa istriana. In 20 pannelli si
racconta la storia di questo importante insediamento, ancora
in corso di scavo dal 1994, alle
cui indagini hanno collaborato, e
alcuni tuttora collaborano, diversi enti di ricerca internazionaliVenerdì e sabato dalle 15 alle 19,
domenica dalle 10 alle 12 e dalle
15 alle 19-Museo Archeologico
del Friuli Occidentale, Castello
di Torre, via Vittorio Veneto 19,
Pordenone-Info: 0434.541412
Fino al 30/9
Cesare Laurenti: dal
Vero al Liberty
L’alchimia della pittura
Esposte alcune delle opere più
significative dell’artista, tra cui
lo splendido Visione Antica, in
cui tre fanciulle nude come dee
greche danzano leggiadramente
in un giardino fiorito-Da lunedì a
venerdì dalle 8.30 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 17.30; giovedì anche
dalle 20.30 alle 23-Banca FriulAdria, Palazzo Cossetti, Piazza
XX Settembre 2, Pordenone-Info:
0434.233288
Fino al 14/8
Fino al 5/9
Fino al 21/8
Presenze assenti
Personale di Fahaime Baharlo
Fahaime, pittrice e disegnatrice
raffinata ed elegante di origine
iraniana, sa sintetizzare con pochi tocchi, sapientemente dati,
qualsiasi figura, lasciando al
fruitore, sapientemente coinvolto,
34
Fino al 12/9
Lo spazio del colore
La mostra di Giammarco Roccagli
ha i caratteri di un’antologica,
di una ricognizione critica complessiva, ma soprattutto, più che
essere una semplice selezione
di opere, intende mettere in evi-
Fino al 3/10
Elio Luxardo e la
potenza del corpo
umano
A cura di Fabio Amodeo e Walter
Liva-Corte Europa, Spilimbergo, Pordenone-Da mercoledì a
venerdì dalle 16 alle 20, sabato e
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 20-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 3/10
La donna in fotografia
in Friuli 1950-2010
La mostra presenta immagini
tratte dall’archivio fotografico del
CRAF, realizzate da autori di chiara fama e rappresentative del pro-
pordenone
fondo cambiamento della donna
in quasi settant’anni di storia del
Friuli Venezia Giulia, con particolare attenzione alla sottile linea di
confine tra vita pubblica e privata
strettamente legata alla contemporaneità. Trovano rappresentazione non soltanto la vita privata,
o il costume, che limiterebbero
le donne alla sfera domestica,
ma anche momenti di maggiore protagonismo politico, in cui
esse hanno conquistato visibilità
pubblica, donne eccezionali, che
spesso hanno anticipato, in solitudine e a caro prezzo, comportamenti con il tempo assimilati
dalla consuetudine-Villa Ciani,
Lestans, Pordenone-Da mercoledì
a venerdì dalle 16 alle 20, sabato e
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 20-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 31/10
Sguardi sull’Africa
A cura di Walter Liva, realizzata
in collaborazione con prestigiosi
Musei italiani ed europei-Chiesa
di San Lorenzo, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
varie
Fino al 10/8
Agosto Cavolanese
L’Agosto Cavolanese è la manifestazione che si tiene dalla fine
di luglio al 10 agosto, notte delle
stelle cadenti e giorno dedicato al
Santo patrono San Lorenzo-Cavolano, Sacile, Pordenone-Info:
www.cavolano.it
Fino al 29/8
Un parco, un castello
e due musei
Percorsi, laboratori e divertimento tra archeologia e scienze naturali. Di giovedì e venerdì-Museo
Civico di Storia Naturale, via della
Motta 16, Pordenone-Info:
www.eupolis.info
Giovedì 5
Boxe
In coincidenza con i campionati mondiali di calcio è lo sport il
tema conduttore di questa quarta
edizione di Biblioteche in cortile.
Boxe è tratto dai racconti The
Current di Ernest Hemingway e
Una bella bistecca di Jack London. Regia di Roberto Pagura,
lettura scenica di Roberto Pagura
e Fabiano Fantini, con musica
dal vivo a cura di Luca Grizzo e
Roberto Drumo Vignadel e la collaborazione di Daniela Zucchiatti.
A cura dell’Associazione Molino
Rosenkranz-Ore 21-Parcheggio
Chiesa S. Lorenzo, via Carducci,
Vacile, Pordenone-Info:
www.bibliotecaspilimbergo.it
Il Mondo a Piedi
Lettura scenica a cura dell’Associazione Ortoteatro-Ore 21Località Pradis di Sotto, Antico
ponte sul Rio Molât, Clauzetto,
Pordenone-Info:
www.bibliotecaspilimbergo.it
Lunedì 16
Caccia alle …strade
I segni della città nascosta
La visita si propone di accompagnare i bambini alla scoperta
dell’antico tessuto viario della
città. Dove si trovavano le antiche porte? Dove erano ubicate le
mura? Quale era l’itinerario delle
rogge? Alla stregua di una vera e
propria caccia al tesoro vengono
ricostruiti i tracciati e i percorsi
dimenticati della Pordenone di
secoli fa-Ore 18.30-Ritrovo: Loggia del Municipio, Pordenone-Info: www.itinerariafvg.it
Mercoledì 18
Pordenone di notte
Chiacchiere e cronache
d’altri tempi
L’oramai tradizionale appuntamento con la passeggiata
notturna per le vie e le piazze di
Pordenone dedica, per questa
edizione, un’attenzione particolare a vicende di personaggi che
hanno caratterizzato la storia
degli ultimi tre secoli. Una finestra, un brandello di muro, un
vicolo buio evocano e raccontano
mille vicende, a volte quotidiane
e minime, a volte drammatiche e
legate a eventi importanti della
grande storia-Ore 21-Ritrovo:
Loggia del Municipio. Percorso:
Dal ponte di Adamo ed Eva a
largo San Giorgio, passando per
corso Vittorio Emanuele e corso
Garibaldi, Pordenone-Info:
www.itinerariafvg.it
21 e 22/8
Sagra Dei Osei
La manifestazione affonda le sue
radici nell’antico Mercato di San
Lorenzodi origine popolare: il 10
agostogli abitanti delle campagne
e dei paesi circostanti si riunivano nello spazio antistante le mura
della città, ove prendeva vita un
mercato spontaneo incentrato
sulla compravendita di uccelli da
cantoe da richiamo. L’importanza assunta dal commerciodi tali
esemplari è probabilmente riconducibile al loro utilizzo nell’ambito dell’uccellagione, pratica allora
diffusa anche a livello popolare,
e che riprendeva in concomitanza con la fine dell’estatee l’avvio
dell’autunno. I primi atti scritti
riguardanti l’evento risalgono al
2 agosto1274. I momenti salienti
della moderna edizione della
sagra sono la gara di bel canto,
in cui si ascoltano le voci degli
uccelli, e la gara di chioccolo
che ha luogo all’alba dell’ultimo
giorno di fiera-Centro di Sacile,
Pordenone-Info:
www.prosacile.com
Dal 27 al 29/8
Prata tra i fiumi
Scopo dell’iniziativa è di riscoprire e valorizzare l’ambiente
naturale, la storia e la cultura del
nostro paese, da sempre legate
alla presenza dei fiumi Meduna,
Livenza e Sentiron. Le attività
programmate offrono a tutti
l’opportunità di approfondire la
conoscenza del territorio e delle
sue risorse, elementi fondamen-
tali da preservare per la nostra
e le future generazioni. Sono
previste camminate lungo gli
argini e la giornata si concluderà
in piazza, con musica ed intrattenimenti vari-Luoghi vari, Prata,
Pordenone-Info:
www.comune.prata.pn.it
Dal 3 al 5/9
337° Sagra dei Sest
Nel grande evento settembrino
la Pro Loco Polcenigo organizza un concerto lirico nell’antica
chiesa della Santissima Trinità e
nel cortile Lachin. Preparazione
di piatti tipici locali, rievocazione
di arti e mestieri del passato e in
particolare la dimostrazione della
lavorazione del vimini-Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
Dal 4 al 12/9
Domus Arreda
Domus Arreda nasce dalla volontà della Fiera di Pordenone di
valorizzare in maniera concreta
e decisa il settore della casa.
La maggioranza degli italiani
desidera per la propria casa un
arredamento più adeguato e più
moderne soluzioni tecnologiche. Per soddisfare ogni vostra
curiosità e ricerca di soluzioni per
l’abitare c’è Domus Arreda, la manifestazione fieristica di Pordenone Fiere interamente dedicata al
progetto/casa nella sua globalità:
dall’arredo alle tecnologie per il
risparmio energetico, la domotica
e l’edilizia sostenibile-Fiera di
Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Open
Mon - Sat:
10-01
Sun:
17-24
www.buffetrudyspaten.it
Next Bennigan’s Rudy, via Economo 3, Trieste 040.306840
35
udine
NTWK
agosto
musica
sui fondamenti delle complesse
tecniche di didgeridoo eseguiti
da Dubravko Lapaine, uno dei
migliori didgeridooisti nel mondo
di oggi, che si intreccia insieme
con le chitarre acustiche e costruSerata latina
isce una ricca struttura musicale,
Appuntamento fisso con la serata
che si combina con i aperti voci
latina e il dj Bepi Comin-Befed,
femminili di elevata purezza. Si
Fiumicello, Udine-Info:
tratta di un mix particolare per le
www.befed.it
sue linee che si estendono in una
vasta gradazione, dalle espressioni molto delicate fino a quelle più
potenti-Ore 22.30-Ai vecchi ippoSerate Befed
Venerdì dagli anni ‘70 ad oggi con castani, Joannis, Ajello del Friuli,
Udine-Info:
il dj Lino Lodi da Radio Metròwww.omphalosjoannis.it
Befed, Fiumicello, Udine-Info:
www.befed.it
Ogni giovedì
Ogni venerdì
Aperitivo in musica
Con dj Fianchetto-Dalle 18 alle
21-Bar Commercio, Piazza Unità,
Tarvisio, Udine-Info: 0428.2133
Mercoledì 4
Incontri probabili
Modugno e De Andrè
incontrano Pavese e Pasolini
Con Angelo Floramo, Rocco Burtone, Arno Barzan e ospiti vari. Ci
saranno diverse contaminazioni
Notti a Moggio
tra le poesie di Pavese e Pasolini e
Appuntamenti serali dedicati alla
le canzoni di Modugno e De Andrè
musica, ai film, alle proiezioni, al
dei quali ascolteremo anche alcuteatro, presso le piazzette di Mogni brani che li hanno resi famosigio Udinese-Info: 0433.51485
Ore 21-Corte di palazzo Morpurgo,
Udine-Info: www.udine20.it
Fino al 10/8
Fino al 26/8
Lignano per...la
musica
Ciclo di concerti organizzato
dall’Associazione Insieme per
la musica, a sostegno della vita
musicale di Lignano-Ore 21-Sala
Darsena, Lignano, Udine-Info:
www.insiemeperlamusica.
blogspot.com
Martedì 3
Concerto del gruppo
Druyd da Zagabria
Presenta una combinazione di
strumenti musicali acustici interessante e insolita, ed esegue la
musica del mondo in un modo
moderno. La loro musica si basa
Jailbreakers
Gruppo giovane ma pieno di
grinta che suonerà pezzi suoi
ma anche cover di musica rock,
funky, hard rock, blues-Ore 21Area verde R. Hood, via Pirona,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Tango & blues in the
classis
Udine e Pordenone-Info:
www.avianofolkfestival.com
Una storia parallela. Con Gabriele >>articolo a pag. 22
Pieranunzi al pianoforte. Ingresso libero-Castello di Collorado di
Monte Albano, Udine-Info:
Litfiba in concerto
www.puntomusicale.org
Un successo travolgente caratterizza il ritorno sulle scene di Piero
Pelù e Ghigo Renzulli. In Friuli
Venezia Giulia, dove nutrono
Merqury Band
Frutto della fusione definitiva tra una schiera foltissima di fans sin
dagli esordi agli inizi degli anni
la Dual Band formata da Danny
’80, ritorneranno sabato 7 agosto
Conizzoli e Marco Ferranti ed il
all’Area Concerti del Festival di
frontman Ferdinando Altavilla,
si arricchisce in seguito della pre- Majano, in provincia di Udine.
Sul palco ci sarà la classica forsenza di Cristina Comizzoli che
mazione Litfiba con voce, chitara metà del 2009 viene sostituito
da Lino Grasso. Dal 2001 ad oggi, ra, basso, tastiere e batteria per
un concerto tutto suonato. Non ci
il gruppo ha tenuto centinaia di
concerti in tutta Italia, con impor- saranno schermi e video per una
tanti tappe anche all’estero. Gra- precisa scelta di Pelù e Renzulli,
zie alla polivalenza strumentale e che porteranno nelle città italiane
all’ottimo impatto corale, la Band tutta quell’energia caratteristica
del loro sound rock-Ore 21-Area
riesce a riprodurre con grande
concerti festival, Majano, Udinefedeltà le magiche melodie e le
Info: www.azalea.it
atmosfere che accompagnava-
Sabato 7
Venerdì 6
no la fantastica voce di Freddie
MercurY. L’attrazione per la musica dei Queen ha inoltre portato
alla creazione di uno spettacolo
teatrale che ripropone fedelmente
la storia musicale e le scenografie di questa fantastica Band-Ore
21-Piazza Grande, Palmanova,
Udine-Info:
www.fullagency.com
U.T. Gandhi Trio
Il batterista friulano che proprio
quest’anno ha festeggiato i 25
anni di attività nella musica d’improvvisazione-Cinema Visionario, Arena antistante, Udine-Info:
www.cecudine.org
Il giardino notturno
Adatto al turismo giovanile
e studentesco con ottimi
servizi e prezzi convenienti
Letti a partire 21 euro in camerata
Singole 33 euro
Doppie 55 euro
Triple 69 euro
Connessione internet Wi-Fi
Animali domestici di piccola taglia
Prima colazione convenzionata
Zona centrale in palazzo
d’epoca, a 100 mt dalla
stazione centrale treni e autobus,
a 600 mt da piazza Unità, vicino a
tutti i collegamenti bus urbani
Info: 340.7042896
[email protected]
www.camereghega.com
36
Istrionico, ironico, beffardo,
pungente, sarcastico ma anche
elegante, affabile, tenero, garbato-Ore 18-Piazzale del Castello,
Udine-Info: www.udine20.it
Sir Oliver Skardy &
Fahrenheit 451
Dal 18 giugno è in rotazione radiofonica Fame un Spritz, il singolo che anticipa il nuovo disco
dell’ex cantante dei Pitura Freska
con i Fahrenheit 451, dal titolo
Piragna, in uscita in autunno. Il
sodalizio si è rafforzato nel tempo
attraverso una fortunata serie di
concerti ed è sfociato nel 2008
nella realizzazione del progetto
Destra Sinistra, singolo accompagnato da un videoclip, basato
sull’attualizzazione musicale e
contenutistica del brano di Giorgio Gaber. Ingresso libero-Ore 21Area Concerti Festival, Majano,
Udine-Info:
www.promajano.it
Stelle danzanti
Uno spettacolo di Danza in Arena
Alpe Adria che avrà l’onore e il
prestigio di avere ospiti illustri:
Raffaele Paganini; Adina Tudor
e Ovidiu Iancu; Gruppo bottega
in diversi stili dal modern all’hip
hop; F.V.G. Ballet Company-Arena
Alpe Adria, Lignano, Udine-Info:
www.lignano.org
Yano & Band
Giovedì 5
in via Ghega 3 a Trieste
Rocco Burtone
Musiche di F. Chopin, F. Schubert,
F. P. Tosti, P. Mascagni, E. Elgar,
G. Puccini, A. Catalani, A. Casella, C. Debussy, O. Respighi-Ore
21-Corte di palazzo Morpurgo,
Udine-Info: www.udine20.it
Musica in Villa 2010
I Musici in concerto
Composto da dodici elementi, tutti musicisti diplomati o frequentanti il Conservatorio di Darfo
Boario Terme, il gruppo è stato
fondato nel 1993 da Antonio Pedersoli, chitarrista classico molto
conosciuto in Italia e all’estero
che ne è anche il direttore, e propone un programma molto vario
che spazia da brani degli anni
’70, quali quelli di George Mustakì, a classici della musica leggera
come De Andrè e Morricone, da
arie spagnole e napoletane a composizioni tratte dalle produzioni
musicali del gruppo e dello stesso
Pedersoli-Ore 21-Piazzale Centro
Polifunzionale, Teor, Udine-Info:
www.picmediofriuli.it
>>articolo a pag. 15
Dal 6 al 15/8
Festival
internazionale del
folklore
Compie 40 anni il festival ricco di
musica proveniente da vari paesi.
Guardate anche sotto la categoria
Varie-Luoghi vari in provincia di
Dopo il concerto di Oliver Skardy
Il progetto yano nasce dall’incontro di 2 artisti, Yano & Ottomix,
che vantano una carriera decennale nel campo della musica
e dello spettacolo. Durante lo
spettacolo, si alternano emozioni
Festival show
Kermesse estiva di Radio Birikina a momenti di puro entusiasmo
e Radio Bella e Monella con i pro- ed energia, con gli spettatori
tagonisti del panorama musicale che partecipano attivamente al
italiano ed internazionale. È uno concerto, rendendolo, in certi mospettacolo ad ingresso libero che menti, una grande discoteca liveArea Concerti Festival, Majano,
tocca le principali località del
Nord Est, e non solo, stabilendo di Udine-Info: www.promajano.it
anno in anno il record di presenze
di pubblico nelle varie piazze che
lo ospitano-Ore 21-Beach Arena,
Udine Rock
Lignano, Udine-Info:
A cura di Nicola Cossar. Chiacwww.lignano.org
chiere e musica con Nicola CosCuatri Cuârs Quartet sar, Rocco Burtone e i protagoniUn concerto che si articola in una sti dell’epoca. Le storie dei molti
gruppi musicali degli anni 60
prima parte dedicata al reperraccontati da chi ha vissuto quei
torio classico e in una seconda
momenti, con ironia e musica.
riguardante lo stile musicale del
Durante la serata saranno propoNovecento, dalla musica ameriste immagini di quei ragazzi e le
cana con i suoi molteplici stili,
alla musica popolare tedesca, per canzoni ormai divenute celebri.
Ingresso libero-Ore 21-Corte di
poi concludere con la musica di
compositori friulani-Ore 21-Corte palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udine20.it
Municipale, Castions di Strada,
Udine-Info:
Concerto Mozartiano
www.picmediofriuli.it
Un concerto dal repertorio
totalmente mozartiano, con
l’esecuzione di alcuni quartetti
e quintetti per archi del geniale
Mario Biondi in
compositore salisburghese, che
concerto
vede esibirsi cinque prestigiosi
No Borders Music Festival
maestri internazionalmente coLa nuova fatica discografica, pubnosciuti accompagnati al pianoblicata da Tattica, contiene undici
forte da Andrea Rucli, altrettanto
tracce inedite e quattro classici
prestigioso pianista di origine
della musica riarrangiati e rivisifriulana. Nell’ambito di Musica
tati con il suo inconfondibile stile.
in Villa 2010-Ore 21-Museo delle
Reduce dal successo del concerto
Carrozze d’Epoca barchessa Villa
al Teatro Rossetti di Trieste, la
Kechler, San Martino di Codroivoce black italiana torna a farsi
po, Udine-Info:
sentire nella nostra regione, riprowww.picmediofriuli.it
posti con particolare attenzionenegli arrangiamenti originali e
New York Dolls
suggestivi degli stessi componen- Gruppo rock formato a New York
ti dell’ensemble-Ore 17- Laghi di
nel 1971. Riscossero poco succesFusine, Tarvisio, Udine-Info:
so durante il periodo di attività
www.nobordersmusicfestidal 1971 al 1977, ma significarono
val.com
molto per i generi successivi come
il punk rock nei fine anni settanta
Ballo sul Brear –
e il glam metal/sleaze metal anni
Martedì 10
Domenica 8
udine
ottanta-Via Gramsci 20, Lonca di
Codroipo, Udine-Info:
www.summermusic.it
Morgan
Concerto del cantanto accompagnato dall’orchestra-Beach Arena, Lignano, Udine-Info:
www.lignano.org
Mercoledì 11
Musica migrante
Una narrazione musicale che
dalla classica arriva alla musica
Friulana e Siciliana e Klezmer e
altro ancora, fino al blues e alla
Czarda. Molti sono i dibattiti
che hanno per tema il razzismo.
Questo spettacolo vuole affrontare attraverso la musica il tema
dell’intolleranza senza proclami,
senza opinioni né diatribe: perché il semplice racconto basta a
creare indignazione. Con Arno
Barzan, Ludovica Burtone, Rocco Burtone, Barbara Dall’Armi,
Dino Persello, Roberto Lugli e i
suoi percussionisti e altri ospiti.
Ingresso libero-Ore 21-Corte di
palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udine20.it
Alice Cooper
Il Maestro dell’horror, colui che
ancora prima di Kiss e Marilyn
Manson ha osato accostare l’heavy metal al mondo del teatro,
torna in Italia per un’unica ed
esclusiva data che si preannuncia particolare e piena di
sorprese. Cooper porterà con sé
la mastodontica produzione del
The Theatre Of Death Show, tanto amata dai fan, caratterizzata
dallo stile splatter – horror e da
un’attitudine totalmente freak
e vintage. Uno spettacolo granguignolesco in cui il macabro
farà i conti con la realtà, sempre
accompagnato dal rock storico
ed influente di Alice Cooper-Ore
21-Area concerti festival, Majano,
Udine-Info:
www.turismo.fvg.it
Tango
Col Quartetto Neotango. Aspettando le Note del Timavo 2010Castello di Collorado di Monte
Albano, Udine-Info:
www.puntomusicale.org
Emma Marrone
Il concerto, originariamente programmato per sabato 24 luglio al
Castello di Udine è stato spostato
alla nuova data di mercoledì 11
agosto. la nuova data sarà ad
ingresso libero e i biglietti acquistati in prevendita saranno
rimborsabili sin da subito nei
punti vendita d’acquisto-Castello
di Udine-Info:
www.azalea.it
Venerdì 13
Presentato da Carniarmonie-Ore
20.45-Chiesa della Trasfigurazione, Moggio Udinese, Udine-Info:
0433.51485
Giovedì 12
Funambolique
Il concerto è composto prevalentemente da musica originale
caratterizzata dalla presenza
di parti scritte e arrangiate affiancate da parti improvvisate
jazzisticamente o più liberamente. Alcune musiche sono state
espressamente scritte per teatro e
riarrangiate in forma brano, altre
direttamente create per l’ensamble pur mantenendo sempre un
significato evocativo di uno scenario o di un personaggio-Cinema Visionario, Arena antistante,
Udine-Info: www.cecudine.org
tarra flamenca. Il programma alterna palos e armonie tipiche del
flamenco contemporaneo ad altre
Iron Maiden
più tradizionali, per offrire uno
The Final Frontier World
spaccato su un genere musicale
Tour
così vicino a noi, geograficamenSteve Harris, uno dei membri
te parlando, ma che invece dal
fondatori, ha dichiarato: Volevapunto di vista ritmico e melodico
mo fare un giro di concerti prima
è assai più affine ai modelli medell’uscita del nuovo album, prediorientali ed indiani-Ore 21-Villa
vista per la fine dell’anno, e natuBartolini Santa Marizza di Varmo,
ralmente dovevamo includere
Udine-Info: www.picmediouno show dedicato a tutti i nostri
friuli.it
amici e fans italiani. Stiamo
ancora definendo la scaletta dei
brani che eseguiremo sul palco
quest’estate, ma questa volta co- Quartetto Apeiron
priremo l’intera storia della band Nato nel 2001 nella classe di musie vi posso anticipare che daremo ca d’insieme per chitarre di Ennio
anche un assaggio del prossimo
Guerrato al Conservatorio G. Tardisco. Abbiamo già i disegni per tini di Trieste, il quartetto svolge
le scenografie del Final Frontier
una ricca attività concertistica sia
Show e le stiamo realizzando per in Italia sia all’estero finalizzata
poterle portare con noi, così il
principalmente alla scoperta e
tour di quest’estate sarà un po’
alla divulgazione di un repertorio
un’anteprima per i fans. L’allesti- originale per quattro chitarre. Nel
mento del palco sarà sicuramen- portare avanti questo progetto,
te spettacolare grazie anche ad
cerca di incentivare i compositori
un Eddie nuovo di zecca e ad un
a scrivere per questo organico.Il
fantastico spettacolo di luci! In
repertorio rappresenta un felice
particolare, non vediamo l’ora di incontro tra musica classica, consuonare in un posto affascinantemporanea e tradizional/popolate e ricco di storia come Villa
re nel quale vengono valorizzate
Manin: per regalare ai nostri
le molteplici risorse espressive
fans una serata da ricordare in
e tecniche dello strumento-Ore
un posto così suggestivo-Ore
19-Chiesa di San Giovanni Bat19.30-Villa Manin, Codroipo,
tista, Redenzicco di Sedegliano,
Udine-Info:
Udine-Info:
www.azalea.it
www.picmediofriuli.it
Venerdì 20
Nei suoni dei luoghi
Nataša Mitrovic’ al pianoforte.
Usiche di Bach, Mozart, Bocolm,
Gershwin, Debussy, Babic-Ore
21-Chiesa di San Fermo, Rustico e
Procolo, Ronchis, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Francesco Renga
Il 21 marzo dal Teatro degli Arcimboldi di Milano è partito il
nuovo tour Orchestraevoce 2010,
straordinaria occasione in cui
Renga presenta per la prima volta accompagnato dalla Ensemble
Symphony Orchestra, i brani
di Orchestra e voce e alcuni dei
successi contenuti nei suoi precedenti album in un’inedita versione piano e voce. Ingresso liberoBeach Arena, Lungomare Trieste,
Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.fepgroup.it
Bob Sinclair
Trio Frederic
Martedì 17
Il 13 agosto si svolgerà il concerto
rimandato il 26 giugno. Christophe Le Friant, conosciuto da tutti
come Bob Sinclair, è un produttore discografico e disc jockey
francese. L’artista transalpino,
recentemente premiato come The
World’s Best DJ, dopo aver suonato nei principali locali di tutto il
mondo, ha conquistato definitivamente anche gli italiani e non
solo gli amanti del dance/floor.
Bob Sinclair aprirà ufficialmente
la nuova stagione estiva e la terza
edizione della rassegna musicale, che ospiterà nei mesi successivi diversi appuntamenti dance
di rilevanza mondiale-Kursaal,
Lignano Riviera, Udine-Info:
www.azalea.it
Sabato 14
Tra il classico e i
tanghi argentini
Musica dal vivo-Ore 21-Corte di
palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udine20.it
Domenica 15
Ballo sul Brear –
Rocco Burtone
Istrionico, ironico, beffardo,
pungente, sarcastico ma anche
elegante, affabile, tenero, garbato-Ore 18-Piazzale del Castello,
Udine-Info: www.udine20.it
Orchestra
Mitteleuropa
Chiusura delle Gnots a Muec-Abbazia di San Gallo Abate, Moggio
Udinese, Udine-Info: 0433.51485
Sabato 21
Mercoledì 18
Udine Rock
A cura di Nicola Cossar. Chiacchiere e musica con Nicola Cossar, Rocco Burtone e i protagonisti dell’epoca. Le storie dei molti
gruppi musicali degli anni 60
raccontati da chi ha vissuto quei
momenti, con ironia e musica.
Durante la serata saranno proposte immagini di quei ragazzi e le
canzoni ormai divenute celebri.
Ingresso libero-Ore 21-Corte di
palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udine20.it
Giovedì 19
Special Grinders
Con Andrea Zaninotto al sax,
Rudy Fantin agli Emulators,
Andrea Pivetta alle percussioniCinema Visionario, Arena antistante, Udine-Info:
www.cecudine.org
Michele Pucci in
Concerto
Il concerto proposto da Michele
Pucci, interprete di eccezione riconosciuto come uno dei
chitarristi più innovativi del
panorama nazionale con un’intensa esperienza concertistica in
Italia e all’estero, numerosi cd e
collaborazioni con artisti italiani
e stranieri ed una ricca attività
didattica a tutti i livelli, è centrato su un unico strumento: la chi-
Piccolo Flauto Magico
Con Luciano Virgilio, voce narrante regia di Gabriele Ribis-Ore
21-Corte di palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udine20.it
La Cenerentola
Il capolavoro di Rossini in forma
scenica con accompagnamento
al pianoforte. Interpreti: Sabrina
Bessi, Leonardo Alaimo, Armando Badia, Bernard Hansky, Alessandra Vagelli. Regia: Veronica
Niccolini. Ingresso Libero-Ore
21.15-Arena Alpe Adria, Lignano,
Udine-Info:
www.liricomartini.com
Giovedì 26
Visionario d’estate
jazz live
Jam session di chiusura
Un gruppo formato da oltre venti musicisti si esibirà sul palco
all’aperto in una jam session
all’insegna dell’improvvisazioneCinema Visionario, Arena antistante, Udine-Info:
www.cecudine.org
Dentrifur
Musiche Co Eri, Musiche Co Soi
Un percorso storico e tematico
che tocca le tappe salienti del
canto popolare, dal 400 d.C. fino
ai giorni nostri, dipingendone le
caratteristiche musicali rilevanti
e offrendone una rilettura musicale ed interpretativa che non
snatura l’essenza, affiancato da
brani inediti, in lingua friulana
ed italiana scritti da Elsa Martin
e arricchiti da collaborazioni di
altri musicisti tesi ad offrire continuità a quanto reinterpretato-Ore
21-Villa Savorgnan, Flambro di
Talmassons, Udine-Info:
www.picmediofriuli.it
Dal 26 al 28/8
Natibongo
Sul palco sarà ospite, assieme a gruppi di altissimo livello
come i Percussonici da Catania,
ai Damba’ da Monfalcone, agli
Airtist dall’Ungheria, anche uno
dei migliori gruppi di spettacolo
aborigeni: direttamente dall’Australia i Descendance, vincitori di
numerosi premi in tutto il mondo
e collaboratori di artisti di fama
internazionale. Leggetevi pure le
note sul flyer, cercate i video su
YouTube e non vorrete mancare ai
grandi appuntamenti di Natibongo 2010-Parco della Lesa, Carraia,
Udine-Info: www.natibongo.it
Venerdì 27
Duo Lazzarini –
Cozzutti
Concerto proposto dalla Scuola
di Musica Città di Codroipo, che
vedrà esibirsi due suoi insegnanti: la soprano Paola Lazzarini e il
maestro, nonché direttore della
scuola stessa, Giorgio Cozzutti.
Il programma vede l’esecuzione
dello Stabat Mater di Giovanni Battista Pergolesi, opera di
bellezza pura, e arie di Puccini,
Mascagni, Cilea, Fauré e Listz-Ore
19-Chiesa Parrocchiale Santo Stefano Protomartire, Muscletto di
Codroipo, Udine-Info:
www.picmediofriuli.it
La Traviata
L’opera di Verdi in forma scenica
con accompagnamento al pianoforte. Interpreti: Anna Viola,
Camillo Facchino, Omar Camata,
Alessandra Sagelli. Regia: Elisa
Felici-Ore 21.15-Arena Alpe Adria,
Lignano, Udine-Info:
www.liricomartini.com
Sabato 28
Piabobar festival –
Finale
Una serata di musica in Arena
Alpe Adria interpretata esclusivamente da artisti di Piano Bar che
si esibiranno dal vivo, in singolo
o in duo. Il concorso ha lo scopo
di promuovere, premiare la professionalità e dare spazio ai tanti
talenti che suonano e cantano
nelle feste private, nei locali e nei
luoghi di divertimento di tutta
Italia-Arena Alpe Adria, Lignano,
Udine-Info:
www.lignano.org
Suns
Festival della canzone in
lingua minoritaria
Fra i primi 34 partecipanti una
giuria qualificata ha selezionato
le 9 canzoni finaliste che parteciperanno al concerto del 28
agosto e che sono: Alba, musica
d’autore dalla Corsica; Balis,
rock in sloveno dalla Carinzia;
Bentesoi, Dub dalla Sardegna;
Ganes, trio femminile pop ladino;
Lou Seriol, ska in occitano; Loris
Vescovo e Orchextra Terrestre, il
noto cantautore friulano; Pantan,
Rock in friulano; Pascal Gamboni, cantautore dal cantone dei
Prigioni; e i Shardana, Metal par
Sart. Una sfida accesissima per
accaparrarsi i primi due posti che
37
udine
NTWK
agosto
daranno accesso alla finalissima
del Liet InternationalI, il festival
europeo delle canzoni in lingua
minoritaria, che si terrà in Bretagna l’autunno prossimo. Suns
è solo la punta dell’iceberg di un
lungo lavoro che porterà il Liet
International a Udine nel 2011Piazza San Giacomo, Udine-Info:
0432.229705
Venerdì 3/9
Placebo
Battle For The Sun è stato registrato nell’arco di tre mesi nello
studio di Toronto del produttore
Dave Bottrill e mixato a Londra
dal mitico Alan Moulder, il sesto
album dei Placebo è riuscito a
rompere tutte le barriere grazie
alla sua particolare vitalità e a
rispondere al bisogno di cambiamento della band trasportandola in una nuova era, segnata
soprattutto dall’avvicendamento
alla batteria. Una volta concluso il
contratto con la Virgin, i Placebo
hanno autofinanziato la registrazione del nuovo album, dando il
disco coraggiosamente in licenza
e distribuzione a diverse etichette
indipendenti, territorio per territorio, partendo dalla PIAS per
l’Europa. I Placebo rimangono
così gli unici titolari del proprio
lavoro-Ore 21-Villa Manin, Codroipo, Udine-Info:
www.musicandlive.it
Giorgio Amodeo ed è in dialetto
triestino. Lo spettacolo racconta
nel consueto tono ironico e scherzoso, ma mai irriverente, le fortunate esperienze di cura della malattia mentale che hanno portato
gli Ospedali Psichiatrici d Trieste
e Gorizia a diventare i luoghi simbolo di un cambiamento epocale.
Un ideale percorso che parte dai
primi studi di Sigmund Freud fino
alla proposta di legge di Franco
Basaglia con alcuni aneddoti non
sempre noti e annotazioni sull’etimologia di alcuni termini dialettali, intervallati da briose canzoni
popolari-Ore 20-Ristorante Ragno
d’oro, via Trieste 18, Villa Vicentina, Udine-Info: 0431.96058
Ore 21.15-Cinema Visionario, Arena antistante, Udine-Info:
www.cecudine.org
Mercoledì 11
esaltato durante il Rinascimento
ed il 1800 fino a riscoprire il patrimonio etnografico e le eredità anSoul Kitchen
cora attuali che Attila ha lasciato
Di Fatih Akin, Germania 2009Sherlock Holmes
Ore 21.15-Cinema Visionario, Are- nel vasto panorama della cultura
Il nuovo Sherlock è un donnaoccidentale. La mostra offre ai
na antistante, Udine-Info:
iolo, ama fare a pugni ed ha un
visitatori testimonianze, reperti
problema col gioco d’azzardo. La www.cecudine.org
e ricostruzioni utili a tratteggiare
trama del film non è tratta da un
un quadro sfaccettato di Attila e
singolo racconto di Conan Doyle,
del suo legame con Aquileia. Il
ma è una storia originale, in cui
Clint Eastwood –
mito nella tradizione popolare
Holmes dovrà combattere un nuoviene ricostruito attraverso le legGunny
vo nemico e svelare un pericoloso
gende giunte fino ai giorni nostri
Il sergente dei Marines Tom Hicomplotto che potrebbe distrugghway detto Gunny, che ha com- che parlano di un Attila devastagere il Paese-Ore 21-Parco Rubia,
tore e portatore di distruzione, ma
battuto nella guerra di Corea, ha
Pradamano, Udine-Info: www.
il compito di preparare un gruppo anche di un condottiero assurto
comune.pradamano.ud.it
tra i grandi nomi della storia
di soldati lavativi per lo sbarco
come emblema di indipendenza
a Granata.Per la rassegna Gli
anni in tasca. Ingresso libero-Ore e tuttora celebrato come simbolo
di autonomia-Da lunedì a venerdì
16-Sala climatizzata del Cinema
Gli anni in tasca
dalle 16 alle 20, sabato e domeniVisionario, Udine-Info:
Getta la mamma dal treno
ca dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle
www.cecudine.org
Sostenuta dalla consapevolezAquileia Puppet
20-Palazzo Meizlik, via Popone 7,
za che il cinema contribuisca ad
Festival
Aquileia, Udine-Info:
imparare a invecchiare bene,
Spettacoli di burattini e teatro
www.prolocoaquileia.it
la rassegna Gli anni in tasca ha
di figura del circuito Alpe Adria
Chloe – Tra seduzione
in programma una selezione di
Puppet Festival-Aquilei, Udinee inganno
grandi classici del cinema interInfo:
nazionale diretti da registi che si Di Atom Egoyan, Usa/Canada/
www.fondazioneaquileia.it
Francia 2009-Ore 21.15-Cinema
sono confrontati direttamente o
indirettamente, attraverso la mac- Visionario, Arena antistante,
Udine-Info:
china da presa, con il tema della
www.cecudine.org
maturità. Ingresso libero-Ore
Io tu e Larry
17-Sala climatizzata del Cinema
Commedia musicale. Due cantanti e un particolare pianista, un Visionario, Udine-Info:
www.cecudine.org
pupazzo, sono i singolari interBastardi senza gloria
preti impegnati in uno spassosisDi Quentin Tarantino, Usa/Gersimo ed esilarante concerto vocamania 2006-Ore 21.15-Cinema
le. Possiamo confermare che, se
Visionario, Arena antistante,
Welcome
i due cantanti saranno di sicura
Udine-Info:
Film di P.Lioret. Storia di una
giocosità, non sarà da meno Larwww.cecudine.org
nazione raccontata dagli occhi
ry, il pianista pupazzo, che con
di due esseri umani: un ragazzo
sorprendente virtuosismo e vèrve
iracheno e un istruttore di nuoto.
comica saprà conquistare la simDue persone comuni in una sociepatia del pubblico-Ore 18-Parco
tà ridimensionata e allo sfascio. Il
Rubia, Pradamano, Udine-Info:
giovane curdo Bilal ha attraversawww.comune.pradamano.
to l’Europa da clandestino nella
Mostra personale di
ud.it
speranza di raggiungere la sua
Natalina Zerlotti
ragazza, da poco emigrata in InHotel Villa Candia, Viale Mighilterra. Arrivato nel nord della
ramare, Lignano, Udine-Info:
Francia, capisce che la sua unica
0431.71640
possibilità è tentare di attraversare la Manica a nuoto. Alla piscina
comunale, dove va per allenarsi,
Quo Vadis
L’inquietudine
finisce per diventare amico di
Concorso di critica
Simon, un istruttore in piena crisi
quotidiana
cinematografica
con la moglie, che decide di aiuPersonale di Lorenzo Vale, i cui
Un concorso per aspiranti critici
tarlo in questa impresa all’appadipinti, generalmente, non sono
cinematografici di età compresa
renza irrealizzabile-Ore 21-Parco
di grandi dimensioni e sono
fra i diciotto e i ventotto anni. Per di S. Osvaldo, Udine-Info:
The fantastic mr. Fox espressione di una pittura intima
partecipare, e la partecipazione è [email protected]
Di Wes Anderson, Usa/Gran Bre- che ha come soggetto il suo vissuriservata ai ragazzi e alle ragazze
to quotidiano-Dlunedì a venerdì
tagna 2009, film di animazioneRevanche
–
Ti
residenti a Udine o provincia, è
Ore 21.15-Cinema Visionario, Are- dalle 9.30 alle 19.30, sabato dalle
ucciderò
sufficiente scegliere uno qualsiasi
9.30 alle 20, domenica dalle 10
na antistante, Udine-Info:
dei film di questa edizione di Quo Di Gotz Spielmann, Austria 2008- www.cecudine.org
alle 13 e dalle 15.30 alle 19.30Ore
21.15-Cinema
Visionario,
AreVadis e scrivere una recensione di
Libreria Feltrinelli, via Canciani
na
antistante,
Udine-Info:
3500 battute al massimo, che do15, Udine-Info: 0432.204292
www.cecudine.org
vrà essere recapitata, via e-mail,
agli uffici di Artemedia. Gli scritti
Paranoid Park
vincitori verranno pubblicati sul
Regia di G. Van Sant, Fr USA
I Basaldella: Dino
sito ufficiale di Artemedia. Sarà
2007-Ore 21-Parco A.Desio, via
Il
riccio
Mirko e Afro
anche proclamato un vincitore as- Regia di M. Achache, Francia
Val d’Arzino, Udine-Info:
Una grande retrospettiva sui tre
soluto, il quale avrà diritto a una 2009-Ore 21-Arena parco A. Desio, www.comune.udine.it
fratelli originari di Udine, con
capillare divulgazione presso le
via Val d’Arz, Udine-Info:
opere note ed inedite provenienti
testate e gli organi d’informazio- www.comune.udine.it
da importanti collezioni pubbline locali. Per iscriversi è necessache italiane-Da martedì a venerdì
rio passare per il sito dell’associadalle 9 alle 19, sabato, domenica
zione, alla pagina http://www.
e festivi dalle 10 alle 20-Villa
artemedia.ud.it/cin/quovadis/
Moon
Manin, Passariano di Codroipo,
cin_quovadis_concorso.htmlMoon è il primo lungometraggio
Suggestioni
Udine-Info:
Udine-Info:
diretto dal regista pubblicitario
Archeologiche
ad
www.villamanin-eventi.it
www.artemedia.ud.it
Duncan Jones, figlio di David
Aquileia
Bowie, autore del soggetto e coDall’atelier alla
Un ciclo di incontri presso le
sceneggiatore assieme a Nathan
gallerie lapidarie del Museo Ache- fabbrica
Parker. Il film è stato scritto
ologico Nazionale di Aquileia. Si
Che fine ha fatto
Fotografie
specificatamente pensando all’atsalta solo venerdì 13-Ore 17.30Osama Bin Laden?
dell’industrializzazione in
tore Sam Rockwell. Il film rende
Museo Archeologico Nazionale,
Di Morgan Spurlock, Francia
Friuli 1901-1960
omaggio ai film di fantascienza
Aquileia,
Udine-Info:
2008-Ore 21.15-Cinema VisionaLe riproduzioni fotografiche espoamati da Jones in gioventù, come
www.prolocoaquileia.it
rio, Arena antistante, Udine-Info: 2002: la seconda odissea, Alien
ste rappresentano una selezione
www.cecudine.org
dei lavori eseguiti per l’imprendie Atmosfera zero, con l’intento di
toria della provincia di Udine da
ricreare le atmosfere dei film fandue importanti studi fotografici
tascientifici degli anni settanta e Il mito di Attila
locali, gli atelier di Pignat e Brisiottanta-Ore 21.15-Cinema Visiona- Il percorso espositivo inizia con
Il Missionario
ghelli, attivi rispettivamente dal
Di Roger Delatore, Francia 2009- rio, Arena antistante, Udine-Info: la ricostruzione storica del per1892 in via Rauscedo e dal 1903
www.cecudine.org
sonaggio, ne ripercorre il mito
Giovedì 12
Giovedì 5
28 e 29/8
Venerdì 13
Sabato 4/9
Lunedì 16
Venerdì 6
cinema
Fino al 12/9
Sabato 4/9
Dalla – De Gregori
Lucio Dalla e Francesco De Gregori tornano sullo stesso palco a
trent’anni da Banana Republic.
In oltre due ore di concerto sfileranno più di 30 canzoni, tra
classici radicalmente riarrangiati
e brani altrui presi in prestito e
riproposti con gran divertimento
degli interpreti e del pubblico. La
scenografia del tour è firmata dal
celebre pittore e scultore Mimmo
Paladino. Sul palco, con Dalla
e De Gregori, ci saranno Bruno
Mariani alle chitarre, Alessandro
Valle alla pedal steel guitar, Alessandro Arianti e Fabio Coppini
alle tastiere, Guido Guglielminetti al basso, Gionata Colaprisca
alle percussioni, Maurizio Dei
Lazzaretti alla batteria, Emanuela
Cortesi e Marco Alemanno ai coriPiazza primo maggio, Udine-Info:
www.fepgroup.it
teatro
Venerdì 27
Teatro a tavola
Se no i xe mati no li volemo
Terzo appuntamento proposto
dal ristorante Ragno d’oro. Se no
i xe mati no li volemo è scritta da
38
Fino al 9/8
Mercoledì 18
Martedì 31
Lunedì 9
Martedì 10
arte
Ogni venerdì
Martedì 3
Mercoledì 4
Fino all’8/8
Fino al 29/8
udine
in via Carducci, la cui gestione si
è tramandata di padre in figlio.
Dagli archivi acquisiti e conservati dalla Fototeca dei Musei
Civici del
Castello, è stata operata una scelta di immagini che consentono
di mettere in luce un settore della
loro attività non ancora evidenziato. Ne sono emerse oltre un
migliaio di fotografie, realizzate
nel corso del Novecento fino agli
anni Sessanta, a partire dal 1901
con la prima di Luigi Pignat. Il
periodo è stato suddiviso in tre
fasi corrispondenti allo sviluppo economico ed industriale
locale e all’attività dei due studi
fotografici-Da martedì a venerdì
dalle 15 alle 18, sabato e domenica dalle 10.30 alle 19-Galleria fotografica Tina Modotti, via Paolo
Sarpi, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino al 30/8
Massimo
Poldelmengo
Negli spazi del sacro
L’artista espone la sua produzione più recente nel contesto della
sequenza di mostre denominata
Questo l’ho fatto io! La mostra
si apre con un Trittico del 1988,
già esposto alle mostre veneziane della Bevilacqua La Masa, e
prosegue lungo gli anni Novanta
con la serie dedicata a Lustrale,
ma soprattutto si concentra sulla
ricerca condotta nel corso del
2010. La mostra proseguirà dal 27
luglio nelle sale espositive delle
Gallerie del Progetto di Palazzo
Morpurgo con il sottotitolo Negli
spazi del Sacro. Chiesa del Sacro
Cuore di Gesù di Baragalla a
Reggio Emilia dove il.Progetto
vincitore del Concorso Nazionale
CEI 2007 verrà esposto insieme
ad altre opere di Poldelmengo
a illustrare l’edificio che, dopo
l’importante riconoscimento e
dopo essere stato presentato in
Vaticano e recensito a livello
nazionale, approda per la prima
volta in Friuli Venezia Giulia,
terra natale dell’artista e del progettista. L’esposizione, curata per
i Musei udinesi da Silvia Bianco
e Isabella Reale, vede come partner il FAI e l’Associazione degli
Amici dei Musei di Udine, con
la collaborazione dei Vignai da
Duline-Dalle 10.30 alle 19, chiuso
martedì-Sale espositive delle
Gallerie del Progetto, via Ampezzo 2, Udine-Info:
www.comune.udine.it
parte più spettacolare è costituita
da affissi, manifesti, locandine e
fotografie (tutti materiali provenienti dal fondo Gianni Da Campo della Cineteca del Friuli) di
film di produzione italiana girati
a Cinecittà o che comunque di Cinecittà hanno utilizzato laboratori, set, costumi, scenografie. Fanno da complemento alla mostra
film e documentari su Cinecittà
che nei mesi di apertura saranno
proiettati al vicino Cinema Teatro Sociale e alla Galleria della
Cineteca-Sabato dalle 15 alle 19,
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 15 alle 19. In luglio e agosto,
tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19-Palazzo Elti, via Bini
9, Gemona, Udine-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
Fino al 31/8
Fino al 30/9
Mostra dell’artigianato artistico
carnico contemporaneo. Premio
Mani intelligenti-Dalle 9 alle 13
e dalle 15 alle 18, chiuso lunedìMuseo Gortani, via della Vittoria
2, Tolmezzo, Udine-Info:
www.museocarnico.it
Arte sacra tra i secoli XIV e XVIII
La mostra è stata prorogata per il
grande successo che finora ha ottenuto. La Città di Cividale offre
ai suoi cittadini e ai numerosissimi visitatori e turisti una perla
in più:, un’importante mostra,
organizzata dal Comune e curata
dalla storica dell’arte Roberta
Costantini. La mostra cividalese
esporrà circa sessanta pezzi di
varia epoca e tipologia rigorosamente inediti: quadri, sculture
e arredi sacri realizzati tra il XV
e il XVIII secolo. La rassegna
consentirà dunque a Cividale di
arricchire la sua offerta con una
mostra di grande importanza,
che condividerà l’accesso con
il Tempietto Longobardo e Monastero di Santa Maria in Valle
cui la Chiesa di San Giovanni è
adiacente. L’ingresso è gratuito-
Terra di Carnia
Fino al 26/9
L’architetto dei sogni
Gino Peressutti, da Gemona
a Cinecittà
L’esposizione comprende una
serie di progetti sulla città del cinema concessi dagli eredi Peressutti di Padova, filmati, articoli,
oggetti, libri, riviste e documenti.
È consultabile anche l’Album
fotografico delle opere di Gino
Peressutti del 1908 conservato
dalla Civica Biblioteca Glemonense Valentino Baldissera. La
L’Anima e il Mondo
Feriali dalle 9.30 alle 12.30 e dalle via della Vittoria 2, Tolmezzo,
15 alle 18.30, festivi dalle 9.30 alle Udine-Info:
13 e dalle 15 alle 19.30-Chiesa di
www.museocarnico.it
San Giovanni, Monastero di Santa
Maria in Valle, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
Giambattista Tiepolo
www.cividale.net
Fino al 31/10
Manuela Sedmach
Questo l’ho fatto io
Continua con una serie di mostre
personali denominata Questo
l’ho fatto io, l’iniziativa della
Galleria d’Arte Moderna di Udine
promossa a inizio anno d’intesa
con il FAI di Udine e con il Dipartimento di Storia e Tutela dei Beni
Culturali dell’Università di Udine.
Protagonista del mese sarà la
triestina Manuela Sedmach, con
una sequenza di tele dalle rarefatte ricerche spaziali e luminose,
evocative di luoghi ideali della
memoria, stimolanti una percezione che si tramuta nello spettatore in una profonda riflessione
intorno ai temi del tempo e dello
spazio-Dalle 10.30 alle 19, chiuso
martedì-Galleria d’Arte Moderna, sala didattica, via Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino al 3/10
Angeli. I volti
dell’invisibile
Alla cerimonia d’inaugurazione
sono intervenuti Gianni Letta,
sottosegretario alla presidenza
del Consiglio e anche il presidente
del Governatorato dello Stato
della Città del Vaticano, cardinale
Giovanni Lajolo, nonché il direttore dei Musei Vaticani, Antonio
Paolucci-Da martedì a sabato
dalle 10 alle 19, domenica dalle
9.30 alle 19.30-Museo Carnico,
tra scherzo e capriccio
Disegni e incisioni di spirito e
saporitissimo gusto
Una delle proposte di punta,
delle Giornate del Tiepolo 2010.
A 40 anni dall’ultima loro storica esposizione, i Capricci e gli
Scherzi di Giambattista Tiepolo
tornano al Castello di Udine. Il
corpus completo della magnifica
produzione grafica dell’artista
veneziano sarà esposto insieme
a una attentissima selezione di
suoi disegni, opere direttamente
collegate ai temi delle incisioni. Il
tutto affiancato dagli oli del Tiepolo e dei tiepoleschi patrimonio
delle Gallerie d’Arte udinesi e dai
cicli di affreschi che i Tiepolo,
Giambattista e Giandomenico,
hanno lasciato in città e che valgono a Udine l’appellativo di Città
di Tiepolo-Da martedì a sabato
dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle
18-Civici Musei di Storia e Arte
del Castello, piazzale del Castello,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mostra fotografica
open-air
Altri mari. Visioni d’autore
sulla rotta di Hemingway
Affianca l’evento del Premio Hemingway Lignano Sabbiadoro
una mostra fotografica open-air,
che presenta immagini di Berengo Gardin, Bernad, Bevilacqua,
Bonaventura, Caccuri, Ciol, Cosmelli, Crivellari, Fontana, Goitia,
Lotti, Roiter. La mostra si potrà
ts 1.8 FESTA VESPA - dalle h.17 !
5.8 HIP HOP NITE :
ho
S
g
i
B
DJ COLOR + NEETHROW
o
s
s
e
r
6.8 FLOWER POWER
Ing
!
o!! 12.8 BIG REGGAE NITE
r
e
b
i
L
Stabilimento Ausonia
Riva Traiana 1 - Trieste
14.8 ROY PACI AFTER SHOW
18.8 FRAGOLA METAL - ATTO II
21.8 GLEE ft. ANTONY
THE CRAZY HORSE
Ogni weekend
SUMMERBUS :
Pullman gratuito
carne e pesce alla griglia
nella nuova terrazza!!!
Ausonia - Hydrocity - Via Filzi Barcola - Miramare
Dalle 23:00 alle 04:00 - Ogni Weekend
Prenotazioni : 328 2192020
info: [email protected] www.radiofragola.com/ausonia
QUESTO FLYER VIENE DISTRIBUITO SOLO ALL’INTERNO DELLO STABILIMENTO AUSONIA.
OGNI RITROVAMENTO AL DI FUORI DELL’ ESERCIZIO COMMERCIALE
È DA CONSIDERARSI CASUALE ED ESULA DALLA NOSTRA RESPONSABILITÀ
Stabilime
Trai
39
info: www
udine
NTWK
agosto
visitare da giugno ad ottobre al
Parco Hemingway di LignanoParco Hemingway Pineta, Lignano, Udine-Info:
www.lignano.org
genda di re Artù. cura della Dott.
essa Mirta Cok e della Pittrice
Ani Tretjak-Ai vecchi ippocastani, Joannis, Ajello del Friuli,
Udine-Info:
www.omphalosjoannis.it
Festival
internazionale del
folklore
Non avere nulla in mano ma una
grande idea in testa. Un festival
del folclore: per Aviano, per coIl relitto del Mercurio
lorarla, viva e bella, per gli Aviae la Battaglia di Grado
nesi, per renderli orgogliosi del
Archeologia sui fondali dell’Alto
loro gruppo, Gigi e Dario, in cuore
Adriatico-Da lunedì a venerdì dal- Edera a cielo aperto
le 14.30 alle 19-Centro Civico, via Riparte, lo spazio estivo dell’Ede- loro, avevano già deciso tutto:
il festival si sarebbe fatto. Oggi
ra, curato all’interno degli stessi
Treviso 2, Lignano, Udine-Info:
giardini del circolo, ed aperto dal il Festival compie 40 anni-Area
0431.409160
lunedì al sabato a partire dalle 18. campo sportivo e piazza Duomo,
Aviano, Udine-Info:
Ingresso riservato ai soci, gratuito-Codroipo, Udine-Info: www. www.avianofolkfestival.com
Aquileia si scopre
>>articolo a pag. 22
myspace.com/ederaspace
Secondo ciclo di giornate dedicate alla scoperta del patrimonio
archeologico di Aquileia. Dalle
Sabato on wine
Udine in giallo
19 alle 21 è prevista la visita guiAppuntamento fisso che si svolge
data degli scavi dei Fondi Cossar, A cura di Veit Heinichen
curati dall’Università di Padova, A partire dal 2003 i suoi libri sono ogni primo sabato del mese e
regala a tutti gli eno-appassionati
stati tradotti anche in italiano,
dove negli ultimi due anni sono
l’occasione di programmare piastate offerte convincenti risposte olandese, francese, sloveno,
greco, norvegese e spagnolo. Pro- cevoli gite fuoriporta con meta le
archeologiche ad alcuni tra i più
tagonista dei gialli di Heinichen è aziende vitivinicole, partecipare
interessanti interrogativi riguardanti al storia aquileiese. Succes- Trieste, città di mare e di confine, a visite e degustazioni guidate
su prenotazione in ogni periodo
sivamente sarà possibile visitare con le sue complessità e la sua
dell’anno-Luoghi vari in provincon una guida qualificata la Basi- multiculturalità-Ore 18.30-Corte
lica patriarcale, particolarmente di palazzo Morpurgo, Udine-Info: cia di Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
www.udine20.it
suggestiva grazie all’atmosfera
colorata del tramonto-Ore 19-Fondi Cossar, Aquileia, Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Fino a settembre
Mercoledì 4
Mercoledì 4
Giovedì 5
Mercoledì 18
Aquileia si scopre
Vedi mercoledì 4-Ore 19-Fondi
Cossar, Aquileia, Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
varie
Fino al 7/8
Libera scienza in
libero stato
Per il ciclo: Incontri con l’autore e con il vino. Interverrà la
scienziata e scrittrice Margherita
Hack-Ore 18.30-Tenda bar, piazza
Marcello D’Olivo, Lignano, Udine-Info: www.lignanonelterzomillennio.it
Fino all’8/8
Festival EcoSpirituale
e della Biodiversità
40
Calici di Stelle
Degustazioni, happening musicali, osservazioni astronomiche.
Negozi aperti fino le ore 23-Dalle
20.30-Piazza Indipendenza, Udine-Info:
www.prolatisana.it
Dal 13 al 15/8
Giovedì 26
Serate danzanti, gastronomia,
mostre e pesca di beneficenza
a cura della Parrocchia-Moggio
Udinese, Udine-Info: 0433.51485
La vita tra caso e destino
Giovedì 12
Ancora folklore a
Lignano
Ferragosto moggese
Domenica 15
Viva Lignano Air
Show
Imperdibile appuntamento con
l’esibizione della Pattuglia Acrobatica Nazionale Frecce Tricolori,
dove i migliori 10 piloti dell’Aeronautica Militare italiana, specialisti nel volo acrobatico collettivo,
si esibiranno in evoluzioni uniche
al mondo. E questo perché è la
sola formazione acrobatica che
vede impegnati contemporaneamente nelle figure 10 velivoli in
volo: 9 piloti più il solista, colui
che intrattiene il pubblico su un
palcoscenico virtuale mentre i
suoi colleghi si ricongiungono in
volo dopo ogni esecuzione-Lignano, Info: www.lignano.org
Per il ciclo: Incontri con l’autore e con il vino. Interverrà il
giornalista e scrittore Marcello
Veneziani-Ore 18.30-Tenda bar,
piazza Marcello D’Olivo, Lignano,
Udine-Info: www.lignanonelterzomillennio.it
Venerdì 27
L’agenda rossa di
Paolo Borsellino
Conferenza con il fratello del
magistrato
Salvatore Borsellino fratello minore del magistrato Paolo Borsellino, dopo la Strage di via d’Amelio in cui quest’ultimo fu ucciso
dalla mafia assieme agli uomini
della scorta, si è dedicato attivamente alla sensibilizzazione
riguardo al contrasto alla criminalità organizzata, il malgoverno
e le collusioni tra politica e mafia.
Fonda il movimento delle Agende
Rosse che fa riferimento all’agenda di Paolo Borsellino, sparita
dopo la strage di via D’AmelioLa tempesta
Ore 19-Parco del Cormor, via Foni
Il mistero di Giorgione
5, Udine-Info:
Per il ciclo: Incontri con l’autore e www.homepagefestival.com
con il vino. Interverrà lo scrittore
Paolo Maurensig-Ore 18.30-Tenda
bar, piazza Marcello D’Olivo, Lignano, Udine-Info: www.ligna- Magistrati.
nonelterzomillennio.it
L’ultracasta
Per il ciclo: Incontri con l’auFinale regionale per
tore e con il vino. Interverrà il
Miss Italia
giornalista e scrittore Stefano
Concorso Regionale di Bellezza
Livadiotti-Ore 18.30-Tenda bar,
per l’accesso alla finale nazionale piazza Marcello D’Olivo, Lignano,
di Miss Italia-Arena Alpe Adria.
Udine-Info: www.lignanonelLignano, Info: www.lignano.org terzomillennio.it
Giovedì 2/9
Lunedì 9
Festival di Aviano
Oggi il festival si sposta in piazzale Della Puppa a Piancavallo,
con gruppi da Russia, Spagna,
Cile, Senegal, Francia, Ungheriapiazzale Della Puppa, Piancavallo, Info:
www.avianofolkfestival.com
Dal 21 al 28/8
Congresso italiano di
esperanto
Dal Congresso Mondiale di Firenze, la Federazione Esperantista
Italiana ha deciso di modernizzaFoklore mondiale in
re i suoi congressi. A caratterizzaVilla
re il nuovo aspetto del Congresso
Italiano sono i Seminari, laboScenografica rassegna di
ratori riguardanti uno specfico
danze, canti e colori
aspetto dell’esperanto, che si
Si rinnova anche quest’anno,
articolano in 20 ore nel corso di 3
in occasione della Giornata reo 4 giornate. Quest’anno è stata
gionale delle Pro Loco del Friuli
programmata un’intera serie
Venezia Giulia, l’appuntamento
con il folklore cosmopolita, in una di intessanti escursioni. Come
tema del congresso per il 2010 è
scenografica rassegna di danze,
canti, musica, colori e suggestioni stato scelto: Diritti linguisti nella
società Europea Multiculturale,
provenienti da tutti i Paesi del
alla cui discussione sarà dedicato
mondo. Le Pro Loco di Aviano e
Passariano regalano nuovamen- uno dei seminari del congressote un evento affascinante, aperto Lignano, Info:
www.esperantoitalia.it
innanzitutto alle oltre 200 associazioni Pro Loco presenti sul territorio regionale, ma anche a tutti
coloro che desiderano lasciarsi
toccare dalla multietnicità, in un Testimoni
Di luoghi e di versi
clima di festosa e consapevole
serenità. Il tour friulano di questi Dedica a Luciano Morandini, Tito
gruppi costituisce una delle sera- Maniacco, Novella Cantarutti.
te del Festival internazionale del Itinerario poetico nella poesia del
territorio Silvana Paletti, po roFolklore di Aviano e Piancavalzajanskiá/resiano; Ivan Crico, bilo, in occasione del 42° Festival
Mondiale del Folklore-Codroipo, siaco; Michele Obit, sloveno della
benecia, valli del Natisone; Renzo
Mercoledì 11
Dal 23 al 26/8
Dal 6 al 15/8
Amor Fati
Giovedì 19
I Tuareg
Ogni mercoledì
Il tema di ricerca verterà sui legami tra il soffio creativo, il respiro,
il fonema e la parola, la terra,
l’acqua ed il fuoco per ritrovare
un equilibrio tra il principio del
femminile e del maschile nella
nostra attualità e nella nostra vita
quotidiana. L’asse di vivere, in
forma di conferenza il mito della
à, che ha le sue radici nella leg-
Domenica 8
Venerdì 6
Pordenone ospita l’unica comunità Tuareg esistente in Italia,
composta da 24 persone tra cui 4
bambini nati a Pordenone, della
Il laboratorio, che sarà allestito
quale il sodalizio cura progetti
nelle sale al piano terra di Palaz- culturali sulla conoscenza della
zo Morpurgo, è gratuito e sarà
loro civiltà. A Joannis si terrà una
aperto a tutti i visitatori dal 20
serata tutta dedicata a questo
luglio al 7 agosto, tutti i pomeriggi popolo del deserto: potremo così
dalle 15 alle 18 e nelle serate del
scoprire il loro modo di vivere tra20 e 22 luglio in concomitanza
mite un percorso fatto di filmati,
con le conferenze dedicate al Cli- foto e racconti che alcuni di loro
ma e all’Energia organizzate dal
in prima persona condivideranno
Museo-Palazzo Morpurgo, Udine- con noi. il rituale del tè e assapoInfo: 0432.584711
reremo i cibi tipici locali che questa stessa sera cucineranno per
noi. Musica, racconti, immagini e
cibi Tuareg ci condurranno definiDegustazioni
tivamente nel loro mondo, in una
Degustazioni guidate di tutte le
eccellenze agroalimentari regio- serata che ci porterà molto lontano da qui; una serata che non
nali abbinate ai migliori vini del
potremo dimenticare. Importante
Friuli Venezia Giulia. Prosciutti,
prenotare la cena Tuareg-Dalle
formaggi, pesce ed altre preli17.30-Ai vecchi ippocastani, Joanbatezze, preparate dal rinomato
nis, Ajello del Friuli, Udine-Info:
ristorante La Fattoria dei Gelsi,
www.omphalosjoannis.it
verranno presentati in 11 laboratori tematici e abbinati ai vini
del territorio con la presenza dei
produttori e di esperti del settore
che ci guideranno alla scoperta
e alla conoscenza del Friuli Venezia Giulia e dei suoi sapori-Ore
19-Kursaal, Lignano, Udine-Info:
0431.424411
Laboratorio
didattico interattivo
sull’energia
Sabato 7
Sfilata ed esibizione a Lignano,
gruppi da Russia, Spagna, Cile,
Senegal, Ungheria, Francia,
Italia-Centro di Lignano, UdineInfo:
www.avianofolkfestival.com
Bottin, gradese; Claudio Grisancich, triestino; Giuseppe Mariuz,
friulano; Giacomo Sandron, portogruarese; Luigina Lorenzini,
asìno/friulano parlato sopra Spilimbergo. Con Marisa Scuntaro
voce e Michele Pucci chitarra. Vin
d’honneur offerto dalla Cantina
Vino della Pace Cormòns a cura di
CulturaGlobale-Ogni sera alle 21,
inaugurazione il 23 alle 18-Corte
di palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udine20.it
Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.org
Dal 2 al 12/9
Bianco&Nero
Un evento per la città di Udine
Il concetto dell’evento risiede
nella scelta di declinare nei colori
della città di Udine diverse forme
artistiche e culturali contestualizzate nei suoi luoghi più suggestivi
per promuoverne il patrimonio e al tempo stesso il modo di
viverlo. Saranno infatti grandi
protagonisti della scena italiana e
internazionale, come il duo Dalla
e De Gregori, anteprime assolute
per l’Italia, come la proiezione
dell’opera restaurata del film
Metropolis e la mostra fotografica Sumo di Helmut Newton, ed
eventi innovativi a base di arte,
musica, cinema, giornalismo,
enogastronomia e fotografia,
come l’esposizione degli scatti
più famosi del fotografo francese
Henri Cartier Bresson e la mostra
antologica dedicata a Maurits
Cornelis Escher, gli ingredienti
che andranno a creare il richiamo cromatico che fa da sfondo
all’intera kermesse-Luoghi vari a
Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
trieste
musica
Ogni lunedì
Bunea Vista Social
Club
Dj Edgard & Patrick / Fito Gress,
live-Ore 21.30-Cantera Social,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Ogni martedì
Milonga
Edgard & Patrik, Fito gress. Sabato 10 la 12 ore di tango-Ore 21.30Cantera Social, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 335.1287724
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
ne, questo appuntamento offre
l’occasione di esibirsi ai migliori
studenti selezionati all’interno
del Conservatorio Tartini e già
affermati in varie competizioni
a livello nazionale e internazionale-Ore 20.30-Sala del trono del Castello di Miramare, TriesteInfo:
www.provincia.trieste.it
Attraente, ricercato e diverso.
Un tocco di colore al centro di
Trieste, con dj set-Dalle 18-Primo,
via Santa Caterina da Siena 9,
Trieste-Info: 040.634398
Magazzino
commerciale live
Dj Giuann Spadai. Ingresso gratuito-Cantera, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 338.1289416
Ogni venerdì musica dal vivo-Mr.
Grill, Centro Montedoro, Muggia,
Trieste-Info: 040.9235362
Notte da leoni
Happy music all night long. Dj
Fracasso. Ingresso gratuitoCantera, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 338.1289416
Venerdì italiano
Dj Massimo Rossini. Voce: Davide Cherubini-Ore 23-Cantera,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
338.1289416
Aperitivo al bar Vatta
aperitivo dalle 19 con musica a
cura di Steve Selecter, ampio buffet offerto-Bar Vatta, via Nazionale 38, Trieste-Info: 328.2192020
Ogni giovedì
Dalle 19.30-Caffè di Piazza Giotti, Piazza Giotti 8, Trieste-Info:
www.magazzinocommerciale.com
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spazzacamino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Anni ’90 e non solo
Schiuma party
Dj Master Dee
Ingresso gratuito-Cantera,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
338.1289416
Ogni venerdì
Concerti degli allievi
del Conservatorio
Tartini
Arrivato alla dodicesima edizio-
Concerto Trio di
percussioni
Hrast, Tavcar e Petracco, a cura
del Conservatorio Giuseppe Tartini, con musiche di D. Maslanka,
K. Abe, G. Stout, N.J. Zivkovic, E.
Mammut, M. Ford, N.J. ZivkovicAperitivo Cohiba
Dj Master Dee-Dalle 18 alle 23-Co- Ore 21-Sagrato della chiesa, Monhiba Lunge Beach Bar, Baia di Si- rupino, Trieste-Info:
stiana, Trieste-Info: 347.8082607 www.provincia.trieste.it
Fino all’8/8
TriesteLovesJazz
Ogni sabato
Yes week end
Pop, commerciale, house, reggae, italiana, anni ’90, di tutto di
più. Dj Master Dee. Ingresso gratuito-Ore 22-Cantera, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
Aperitivo on the
beach
Dj Luca Perso-Dalle 18 alle 22-Cohiba Lunge Beach Bar, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 347.8082607
Bosca & Max Millan
Voce: Pasquale Gentile. Ospiti:
il 10 Ricki Morrison, il 24 Massimo & Angelino-Ore 23-Cantera
Social, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 393.3377592
Art Gallery
Dj Bosca & Max Millan-Ore 23Cantera Social, Baia di Sistiana,
Festival
internazionale di
musica antica
Oltre 30 appuntamenti in piazza
L’intero programma prevede più
di trenta concerti, con protagonisti d’oltreoceano della scena del
jazz mondiale, con artisti italiani
ed europei di primo piano e di
grande spessore artistico, nonché numerosi musicisti del jazz
triestino e regionali-Piazza Unità
e Piazza Hortis, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Il Festival internazionale di musica antica nei centri storici del
Friuli Venezia Giulia continua
ormai da sei anni a interagire
all’interno degli spazi evocativi
d’interesse storico, architettonico e turistico del territorio-Ore
21-Forsesteria del Collegio del
Mondo Unito, Duino, Trieste-Info:
040.2017372
Martedì 3
Tamburellisti di Torrepaduli
Il Puglia Club, una delle realtà
associative più effervescenti della
città reca uno degli spettacoli folk
per eccellenza. La pizzica, ovvero
la forma più antica di tarantella a cura dei tamburellisti di
Torrepaduli-Ore 21-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Double Tonic. A celtic
Jazz affair
Per festeggiare il decennale del
Festival Celtico Internazionale Triskell l’Associazione Uther
Pendragon ha programmato durante la stagione estiva una serie
di eventi collaterali extra festival
ed in collaborazione con Serestate e TriesteLovesJazz presenta
il concerto dei Double Tonic, un
gruppo tedesco/scozzese che
propone un repertorio di musica
tradizionale celtica in una raffinata versione jazz-Ore 21-Piazza
Hortis, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Danze indiane
Magazzino
Commerciale
Acoustic Trio
Concerto del
quartetto Hoffmeister
Giovedì 5
Musica con Dj Set-Dalle 19-Romaquattro, via Roma 4, Trieste-Info:
040.634633
Colours
ficato evocativo di uno scenario
o di un personaggio teatrale. Il
concerto aggiunge anche brani
del jazz storico e della musica
contemporanea-Ore 21-Piazza
Hortis, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Violino Federica Babich, violino
Sebastiano Frattini, viola Corrado Chiari, violoncello Stefania
Pellizzer. In programma musiche
di F. J. Haydn e L. van BeethovenOre 21-Corte del castello, Muggia,
Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Welcom on Weekend
Dj Luca Perso-Dalle 18 alle 22-Cohiba Lunge Beach Bar, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 347.8082607
Hip Hop
Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Wow
Aperitivo on the
beach
Tornano i mercoledì targati
Audace, con comodi divanetti,
ottimi cocktails e la musica del
fracassone nazionale-Dalle 21.30Audace Cafe’, piazza Unità 3,
Trieste-Info: 040.3481078
Mattine al pianoforte
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info: 338.7513099
Ogni venerdì concerti e dj set-Ore
19-Bar Vatta, via Nazionale 38,
Trieste-Info: 328.2192020
Summer Garden
Ogni domenica
Hydro Sofa
Aperitivo musicale
Ogni mercoledì
Trieste-Info: 335.1287724
Spettacolo di danze classiche e
moderne indiane a cura di Kaartik, Associazione Mayura di
Trieste, cui seguirà un’animazione con il pubblico con la magica
Bollywood dance e dj set a tema.
Ingresso libero-Ore 21.40-Stabilimento Ausonia, Riva Traiana 1,
Trieste-Info: www.ausoniaenergiavitale.blogspot.com
Mercoledì 4
Martina Feri group
Quartet Funambolique
La formazione dell’ensemble
Martina Feri group si presenta in
concerto con un tributo ad uno
dei più grandi cantautori della
musica pop e soul della scena
musicale mondiale, il cantante e
polistrumentista Stevie Wonder.
Si continua con il Quartet Funambolique, che propone alcune
musiche scritte per il teatro e
riarrangiate in forma brano per
l’ensemble, e altre create appositamente per il quartetto, pur
mantenendo sempre un signi-
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Electrosacher a Piazza
dell’Architettura
Salone degli incanti, riva Nazario
Sauro, Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 7
Alessandra Franco
Imagens quartet
Marco Castelli
Quartet
La Franco è una voce originalissima che si muove con disinvoltura sia nell’ambito della musica
etnica e popolare che in quello
dell’avanguardia e della sperimentazione. Recentemente predilige la formazione del duo collaborando con diversi strumentisti
come il pianista Glauco Venier, il
contrabbassista Giovanni Maier,
il chitarrista Sergio Giangaspero
e il fisarmonicista Alexander Ipavec che sarà al suo fianco in questa occasione. L’Imagens quartet
presenta, subito dopo, il progetto
Imagens Quartet plays Celso Machado, omaggio al grande compositore, chitarrista e percussionista brasiliano. Infine, il Marco
Castelli Quartet si muove in uno
spazio creativo tra jazz e musica
popolare, tra influenze europee
e tradizioni mediterranee-Ore 21Piazza Hortis, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Danza della Tarantata
Concerto acustico in
barca
Con il chitarrista Andrea Di
Marco, nella favolosa cornice del
golfo di Trieste; su prenotazione,
posti limitati-Golfo di Trieste-Info: 0432.997320
Hip Hop Nite
Dj color + Neethrow. Ingresso
libero dalle 23-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Concerto Liberi Tutti
Concerto per il 45°
dalla fondazione
Nuova Orchestra da Camera
F. Busoni
La nuova orchestra da camera
Ferruccio Busoni riesca sempre a
rapire con la sua potente capacità
artistica. Stavolta con importanti
contributi musicali direttamente dagli Usa-Ore 21-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Liberi di volare è una collaborazione artistica recata dall’Assessorato agli Affari Sociali. Un progetto di intervento e promozione
della persona, anche di chi sta
male e vive il disagio. Un’altra
serata all’insegna dell’arte e della
solidarietà-Ore 21-Piazza Hortis,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Sabato all’Ausonia
Venerdì 6
Domenica 8
dalla Scuola Superiore di Musica
da Camera e con la collaborazione del Comune-Ore 21-Forsesteria
del Collegio del Mondo Unito, Duino, Trieste-Info: 040.3739280
Quando la vibrazione umana
diventa musica! Dopo essersi incontrati nel 2009, Nicole e Franco
si sono capiti subito. Dopo un
mese avevano già pronto un vasto
repertorio di classici e di perle
dimenticate dei più grandi cantautori e autori americani, inglesi
Zeta Funk, aka Pizeta, Ian F, Rini
Shkembi-Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
Rossi elettronica
Stazione Rogers, riva Grumula 12,
Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Camera Embolia – Jun Franco Toro & Nicole
Pellicani duo - Mike
Sasaki
Concerto diretto dal maestro AlSponza Quintet –
varo Corral Matute, organizzato
EtnoPloch
Flower Power
Musica all’Ausonia. Ingresso
libero-Ore 22.30-Ausonia, riva
41
trieste
NTWK
agosto
e italiani. Il secondo concerto
dell’ultima domenica è affidato
al Mike Sponza Quintet. Blues,
soul e rock’n roll sono le parole
chiave per descrivere la musica
di Mike Sponza, chitarrista, cantante e compositore, da oltre tre
lustri sulla scena live europea.
Un finale transfrontaliero con il
trio italo/sloveno degli EtnoPloch.
Il nome è rimasto ad indicare la
scelta musicale di questo trio: un
excursus sregolato nella musica
etnica, passando dalle melodie
balcaniche al klezmer, dalla
musica popolare russa ai tanghi
argentini-Ore 21-Piazza Hortis,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
che edizione fa. E stavolta?-Ore
21-Piazza Unità, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Martedì 10
Festa Vespa
Le loro performances sono un
contenitore in cui troviamo accanto alla musica moderna altri
generi di spettacolo. Il Cabaret
che rifà il verso alle produzioni
televisive di maggior successo ed
alla pubblicità. La satira che segue puntuale gli avvenimenti della cronaca. La canzone popolare
e tradizionale Italiana rivisitata,
reinventata, sceneggiata e riarrangiata con effetti sempre comici
ed esilaranti-Ore 21-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Dalle 17-Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Lunedì 9
Civica Orchestra di
Fiati
Concerto per Serestate-Ore 21Piazza Unità, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
India E-Motion
Emozioni e movimenti
dall’India
Bandomat
Matura, associazione culturale e
sportiva che esprime la propria
arte mediante uno spettacolo
di danze indiane, emozioni e
movimenti dell’India tra tradizione e rinnovamento. Con loro
il mondo è veramente un luogo
piccolissimo-Ore 21-Piazza Hortis,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
I 60 Ruggenti
I 60 Ruggenti hanno come logo
un leone, mai simbolo fu più azzeccato! questi vecchi leoni che
non demordono mai hanno fatto
ballare il sindaco sul palco qual-
Flower Power Party,
Reggae Night e Fragola Metal. Musica per
tutti i gusti durante
il mese d’agosto allo
Stabilimento balneare Ausonia, oltre
all’aperitivo nella
rinnovata Terrazza
Ausonia e le cene sul
mare a base di grigliate di carne e pesce
ogni weekend, info
e prenotazioni: 328
2192020. Come ogni
martedì, il 3 è dedicato ad Ausonia Energia Vitale ad offerta libera. Appuntamento
con la black music Giovedì 5, Ausonia Free Hip Hop Nite, dalle
ore 22.30 ad ingresso libero.
Venerdì 6, lo storico dj di radiofragola Ultravox si esibirà durante
la serata Flower Power per rievocare i favolosi anni ‘70. Si ballerà a ritmo di reggae Giovedì 12 per l’Ausonia Free Reggae Nite
a partire dalle 22:30, ingresso libero. Sabato 14 lo Stabilimento
Ausonia ospiterà il Roy Paci After Show. L’Ausonia by night
sarà aperto anche la sera di Ferragosto, per divertire anche chi è
rimasto in città. Mercoledì 18 Agosto una serata all’insegna del
Metal. Sul palco si esibiranno, ad ingresso gratuito, No Reason
e Scarlet. Giovedì 19 si balla sulla pista dello Stabilimento Ausonia con la seconda serata a cura di Roots Collective Crew, ad
ingresso libero. Sabato 21, Glee ft. Antony the crazy horse! Il
felice ritorno di Antonio della Jotassassina a ingresso libero. Sfida
beat box e hip hop, Giovedì 26: Versus Beat Box / Giovedì Black,
un autentico contest a colpi di basi e rime, ad ingresso gratuito.
Si chiude il mese di Agosto, Sabato 28 con l’attesissima serata
Trash, sempre free entry. Servizio di trasporto gratuito Summer
Bus, Infoline: 327.2848617. Un grande Agosto, quello dello Stabilimento Balneare Ausonia, all’insegna dell’intrattenimento, del
benessere e della cultura musicale.
www.radiofragola.com
Big Reggae Nite
Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Concerto per
pianoforte
Ester Camilla Peric, Arianna
Miniussi, Giovanna Pagnucco,
Valentina Greci. Musiche di F.
Chopin e R. Schumann. In collaborazione con il Conservatorio J.
Tomadini di Udine-Ore 21-Chiesa
della Beata Vergine Assunta,
Monrupino, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Dj Bombo, Furio Black Heart
Roy Paci After Show
Man, Zakkaman MC, Burnin
Musica all’Ausonia-Ausonia, riva
Fyah, Resystem, Road to Zion, Mi- Traiana 1, Trieste-Info:
guel Selekta-Ore 22.30-Ausonia,
www.radiofragola.com
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Dal 14 al 16/8
Musica per lo Spirito
Un appuntamento per gli appassionati di musica sacra, ma anche
per chi rimane in città e non si
vuole perdere un evento musicale
Concerto del gruppo musicale
di assoluto rilievo. Bissando il
triestino Orest. Nell’ambito di
successo dell’anno passato, il
Marestate 2010-Ore 21-Giardino
del Museo del Mare, via di Campo Sonore Vocal Ensemble tornerà a
Marzio 5, Trieste-Info: 040.304885 Trieste in occasione della rassegna Musica per lo spirito. I miglioMorcheeba
ri allievi selezionati dai college
La band britannica che vede il
dell’Università di Oxford, ospiti
ritorno di Skyecome vocalist ha
dell’associazione Amici della muappena pubblicato Blood Like
sica Luigi e Federico Ricci, proLemonade, settimo album della
porranno una tre giorni di conloro intensa attività. Le strade
certi. Il primo appuntamento è
della cantante e dei due fratelli
quello con la Messa solenne di saGodfrey si erano separate nel
bato 14. Domenica 15 sarà la volta
2005, dopo che insieme scrissero dei Vespri, officiati sempre alle
capolavori della music trip hop e 19 nella Cappella civica secondo
pop soul come il multi platinato
il rito latino. Seguirà quindi, alle
Big Calm e il seguente Fragments 20.45 il concerto di polifonia saof Freedom. Paul Godfrey dichia- cra diretto dal maestro Thomas
ra: Questo è il disco che avremmo Primrose. Il coro di Oxford offrirà
un’ulteriore esibizione lunedì 16,
dovuto registrare dopo Big Calm
sempre alle 20.45, nella chiesa
ma abbiamo dovuto camminare
della Beata Vergine del Soccorso
su un sentiero piuttosto precario
per ritornare al nostro habitat na- in piazza Hortis. Ingresso gratuiturale. Ingresso libero-Ore 21.30- to-Luoghi vari, Trieste-Info:
329.5329939
Piazza Unità, Triestewww.azalea.it
Trieste Onde Rumori
e Suoni
Concerto acustico in
barca
Con i Deja, per poi ammirare le
stelle cadenti di San Lorenzo
nella favolosa cornice del golfo
di Trieste; su prenotazione, posti
limitati-Golfo di Trieste-Info:
0432.997320
Spettacolo di Zumba con Sandra
Gio e il Team Zumba Trieste e
coinvolgimento del pubblico sui
ritmi e canti afrobrasiliani dei
Quebra Molas. Ingresso liberoOre 21.40-Stabilimento Ausonia,
Riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.ausoniaenergiavitale.
blogspot.com
Domenica 15
Berimbau
Festeggiare il ferragosto con i Berimbau significa vedere la piazza
che si accende ai ritmi più caldi
delle spiagge brasiliane. Serata
in cui non mancheranno i fuochi pirotecnici. Musica e magia
insomma-Ore 21-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Mercoledì 11
Musica e immagini
Dopo lo spettacolo offerto in occasione delle celebrazioni per il 90°
anniversario dalla fondazione, la
Civica Orchestra di Fiati Giuseppe
Verdi / Città di Trieste, in collaborazione con l’associazione Merlino Multivisioni, presenta uno
straordinario evento multimediale. La musica dal vivo accompagna la proiezione di immagini
sulla candida quinta della facciata della dimora di Massimiliano.
Costruita con la collaborazione
della Direzione del Museo Storico
del Castello di Miramare, la multivisione conduce in un viaggio
fra immaginazione e musica nella
cornice unica di uno dei siti di
maggior fascino della provincia
di Trieste-Ore 21-Parco del castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Superferragosto
Cenone in rotonda & Zippo e i suoi
problemi. Ore 23 spettacolo pirotecnico-Cantera Social, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Lunedì 16
Dj set all’Ausonia
Ausonia, riva Traiana 1, TriesteInfo: www.radiofragola.com
Sabato 14
Roy Paci & Aretuska
Il tour segue la pubblicazione del
nuovo album di inediti Latinista,
lavoro che conferma la maturità
artistica del cantante e trombettista, ampliando ulteriormente
il suo immaginario musicale e
Shine on Rock
Il MAI, movimento arte intuitiva, creativo-Ore 21-Piazza Unità,
coltiva da anni la contaminazione Trieste-Info:
tra le arti figurative e quelle musi- www.serestatetrieste.it
cali. Propone in questa edizione
Albertino da Radio
una rassegna, Shine on Rock.
Deejay
Da esserci-Ore 21-Piazza Hortis,
Special guest di Art Gallery-Ore
Trieste-Info:
23-Cantera Social, Baia di Sistiawww.serestatetrieste.it
na, Trieste-Info: 335.1287724
Giovedì 12
42
Concerto di Zana Lekic, flauto, e
Aleksej Molcanov, pianoforte.
Musiche di R. Schumann, O.
Taktakisvilli, A. Grgin, C, Chaminade, B. Godard.
In collaborazione con l’Accademia di Musica di Cetinje-Ore
21-Chiesa di San Rocco, Duino,
Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Venerdì 13
Festa Brasiliana
Serate all’Ausonia
Concerto di musica
classica
Electrosacher
Civica Orchestra di
Fiati
Concerto per Serestate-Ore 21Piazza Unità, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Mercoledì 18
Fragola metal – Atto II
Musica all’Ausonia-Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Giovedì 19
Dub Club II
A cura di Roots Collective CrewAusonia, riva Traiana 1, TriesteInfo: 328 2192020
Sabato 21
Glee & Antony
The Crazy Horse. Il felice ritorno
Stazione Rogers, riva Grumula 12, di Antonio della Jotassassina in
trieste
una super serata etero friendly a sonia, Riva Traiana 1, Trieste-Info:
ingresso libero-Ausonia, riva Tra- www.ausoniaenergiavitale.
blogspot.com
iana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Ultrabullots e Sardoni Giovedì 26
Versus Beat Box
Barcolani Vivi
Sarà una sfida all’ultima nota. Le
due band triestine più di spicco se
le suoneranno di brutto e alla fine
solo una si potrà tenere Pilat!-Ore
21-Sagra De La Sardella, via delle
Campanelle 300, Trieste-Info:
www.myspace.com/ultrabullots
Giovedì Black con sfida di beat
box e hip hop-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info: 328 2192020
Dal 27 al 28/8
Vespa raduno
Nella serata di venerdì e nella
giornata di sabato saremo allietati
dalle note dell’ inossidabile D.J.set
Luca Jack Rabbit Slim, che si alternerà alla consolle con i Glory Boys
con musica rock’n’roll, ska, rock
steady, beat eccetera, mentre nella serata clou di sabato verremo
travolti dalla musica di una live
band-Campo sportivo di Trebiciano, Trieste-Info: 338.7765882
Sabato 28
Circo Abusivo Live
Prima, alle 19, Stoner dj set per
la nona edizione di Solidarieta’ e
Convivenza Sotto lo stesso cieloOre 21-Piazza Ponterosso, TriesteInfo: 349.3222376
Electrosacher
Nanou Rogers
Stazione Rogers, riva Grumula 12,
Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Martedì 24
Dal 28/8 al 5/9
Stazione Rogers, riva Grumula 12, Festa trash
Trieste-Info:
Ausonia, riva Traiana 1, Triestewww.stazionerogers.eu
Info: 328 2192020
Milonga
Reggae, il 30 Playa Denuda, l’1
settembre Ital Noiz, il 2 Sinakt, il 3
Trabant, il 4 Tette biscottate, e il 5
giornata elettronica-Piazza Ponte
rosso, Trieste-Info: www.aciesse.net/sottolostessocielo
>>articolo a pag. 23
Sotto lo stesso cielo
Milonga per tutti a cura della
Anche tanta musica alla rasseScuola di Ballo Arianna. Ingresso gna multietnica di Ponterosso.
libero-Ore 21.40-Stabilimento Au- Il 28 Circo Abusivo, il 29 Krikka
Sabato 4/9
Muggia Jazz
Red Holloway Quartet –
Mauro Ottolini
Red Holloway, autentica icona
della musica afroamericana, un
artista che dagli anni ‘50 in poi
ha suonato in qualità di sideman
con innumerevoli gruppi di jazz,
blues e R&B. A 80 anni suonati
calca ancora il palcoscenico con
un entusiasmo ed un’energia
che suscitano ammirazione ed
entusiasmo. La Mauro Ottolini
Orchestra Ottovolante è una big
band formata da 12 musicisti
riuniti per rendere omaggio alla
grande musica italiana che dal
dopoguerra ad oggi fece ballare
intere generazioni-Ore 21-Piazza
Marconi, Muggia, Trieste-Info:
www.muggiajazz.com
>>articolo a pag. 14
Krikka Reggae Live
Alle 19, Steve Giant dj set-Ore 21Piazza Ponterosso, Trieste-Info:
349.3222376
Lunedì 30
Playa Desnuda
Concerto per la manifestazione Sotto lo stesso cielo-Ore 21Piazza Ponterosso, Trieste-Info:
349.3222376
Italnoize Dub System
Radici Del Cemento dub projectOre 21-Piazza Ponterosso, TriesteInfo: 349.3222376
teatro
Fino al 7/8
Seminari teatrali di
Alessandro Marinuzzi
Domenica 29
Martedì 1/9
ni propone il jazz nei suoi aspetti
più storici, ma anche godibili.
Nuno Alexander doublebass
show. Nato nel 1972 in Portogallo,
fenomeno circense del contrabbasso. Un’autentica macchina ritmica, quando lui suona non senti
la mancanza della batteria. The
Dukes of Rhytm Duo. Un duo collaudatissimo che suona assieme
da più di dieci anni in tutt’Italia
ed Europa. Il repertorio spazia
dai classici di Duke Ellington al
soul tipico della stax degli anni
‘60, al rock’n roll degli anni ’50Ore 21-Piazza Marconi, Muggia,
Trieste-Info:
www.muggiajazz.com
Domenica 5/9
Muggia Jazz
Serata conclusiva
Shypyard Town Jazz Orchestra.
Un’orchestra che da oltre vent’an-
Il regista teatrale Alessandro
Marinuzzi, con la collaborazione
di Laboratorio X, torna a tenere
a Trieste due Seminari sulle sue
tecniche di lavoro con gli attori e
con i testi. I seminari, uno di perfezionamento per professionisti e
l’altro di base per non professionisti, sono realizzati in collaborazione con l’ACTIS. e assistente
di Luca Ronconi all’Accademia
Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico, dove si è diplomato
e perfezionato in Regia, e dove in
seguito ha diretto il Quarto Anno
di Perfezionamento per Attori,
Alessandro Marinuzzi ha studiato
e lavorato oltre che in Italia anche
all’estero e in diverse lingue, in
particolare in Francia e in Belgio.
Ha insegnato presso il Corso di
43
trieste
NTWK
agosto
Perfezionamento per Attori del
Teatro di Roma e la Scuola del
Teatro Stabile di Torino diretti da
Luca Ronconi. Nel 1999 ha fondato con una ventina di attori di
varie nazionalità Laboratorio X
dove fonde l’attività di regista con
la didattica e la ricerca teatrale
basate sull’analisi e l’interpretazione dei testi e degli spazi adoperati e sulla promozione e il perfezionamento delle potenzialità
attoriali. Di recente il Teatro Ringhiera dell’ATIR di Milano ne ha
ospitato una Personale con due
spettacoli, un work in progress di
Laboratorio X e una masterclass
di perfezionamento per attori
professionisti. Pinformazioni e
iscrizioni, entro il 15 luglio:info@
actis1.org,tel. 040 3480225, cell.
328 2684565-Actis, via Corti 3/A,
Trieste-Info:
www.actis1.org
Mercoledì 4
Alice Nel Paese Delle
Meraviglie
Centro Formazione Danza Trieste
Alice nel paese delle meraviglie,
un grande classico delle fiabe,
un pilastro teatrale. Se realizzato
dal Centro formazione danza
Città di Trieste, certamente un
evento classe ed eleganza: uno
spettacolo con duecento presenze
sceniche-Ore 21-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Dire che la storica compagnia
teatrale della Barcaccia porta in
scena La banda dei sfigai fa certamente sorridere e raccoglie forse
più di ogni altro tutta la simpatia.
Porta in scena un pezzo rivisitato
e di libera interpretazione della
Banda degli Onesti di Totò e forse
qualcosa di più-Ore 21-Piazza
Hortis, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Mercoledì 11
Ritorna
l’avanspettacolo
Nuova Compagnia di Prosa
La nuova compagnia di prosa
realizza due eventi. Uno in piazza
dell’Unita’ d’Italia, Atmosfere
d’avanspettacolo, dove il fulcro
sarà dato dal grande Enrico Beruschi spalleggiato da Adriana
Russo e Marcello Crea; l’altro in
piazza Hortis, Meglio il fumo che
l’arrosto, la grande tradizione
dell’avanspettacolo triestino,
quello più colto ed elegante è servita-Ore 21-Piazza Hortis e Piazza
Unità, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Venerdì 6
Se no i xe mati no li
volemo
Di Carpinteri e Faraguna, adattamento di Giorgio Amodeo, a
cura del Gruppo Teatrale per il
Dialetto. Nell’ambito di Marestate
2010-Ore 21-Giardino del Museo
del Mare, via di Campo Marzio 5,
Trieste-Info: 040.304885
La banda dei sfigai La Barcaccia
Trieste Arte Matta
Angelina Rusin
Fino al 30/8
La curatrice della
mostra, Valentina Miglietta, ha saputo disporre magistralmente e con ottima cura le
opere all’interno dello
spazio dedicato, rendendo l’esposizione
fluida e piacevole.
La pittrice vanta
origini fiamminghe,
ma si contrappone
prepotentemente
all’arte olandese ai
più conosciuta, quella
dei particolari, suggerendo uno stile essenziale, sinuoso e asciutto. I visi delle donne
sembrano delle maschere che rendono le figure algide. Gli
occhi e le labbra sono stilizzati e vengono raccontati con linee
secche che sembrano dei tagli precisi, un qualcosa di rapido ma
al contempo armonioso.
La sofferenza è comunque rappresentata con eleganza anche in
altre opere non presenti alla rassegna. I soggetti dell’artista spesso sembrano chiusi in scatole che vogliono bloccare e mozzare la
libera espressione del proprio io. La mostra è visitabile fino al
30/08 presso lo spazio ArteMatta, via Crosada 3 a Trieste
Info: [email protected].
44
Giovedì 12
dal 28 al 30 ottobre. Il concorso
riguarda la produzione di opere
di arte visuale che dovranno esseMetti Una Sera
re spedite entro il 31 agosto 2010,
Cabaret
supportate da formato digitale:
Altamarea
Metti una sera cabaret. Eh si, pare fotografie, elaborazioni grafiche,
cortometraggi di massimo 5 mice ne sia sempre più bisogno.
Sarà una serata nella quale nomi nuti), spot di massimo 1 minuto, il
cui tema è il caffè-Info:
noti del cabaret del triveneto si
incontreranno sul palco di piazza www.Antharescoffeeprize.it dell’Unità d’Italia-Ore 21-Piazza
Unità, Trieste-Info:
www.serestatetrieste.it
Festival
Fino al 7/8
Venerdì 20
Pesca Mare e Musica
Video spettacolo multimediale
a cura di Alfredo Lacosegliaz /
Patchork Ensemble. Nell’ambito
della manifestazione Marestate
2010-Ore 21-Giardino del Museo
del Mare, via di Campo Marzio 5,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
cinema
Ad agosto
Giovani storie,
giovani passioni
Ogni martedì, giovedì e sabato
rassegna cinematografica in
collaborazione con Cooperativa
Bonawentura e La Cappella Underground. Si tratta di uno spaccato della cultura giovanile, con
rarità e film mai visti, provenienti
da tutto il mondo. Giovani registi,
giovani protagonisti, storie e passioni di giovani come la musica,
il ballo, i primi passi ed i primi
scontri con i problemi della società di oggi-Ore 21-Teatrino del Parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
dell’architettura
L’Architettura è un elemento fondamentale della storia, della cultura e del quadro di vita di ogni
Paese europeo; essa rappresenta
una delle forme di espressione
artistica essenziale nella vita
quotidiana dei cittadini e costituisce il patrimonio di domani. E’
con queste parole che il Consiglio
Europeo colloca l’Architettura e
la Professione dell’Architetto al
centro delle trasformazioni del
territorio, con il fine di promuovere la qualità dell’ambiente urbano e rurale in cui viviamo. Un
grande spazio triestino per scambiarsi idee, un luogo di incontro
tra architetti e città-Luoghi vari,
Trieste-Info: www.piazzadellarchitettura.wordpress.com
Fino al 14/8
Continentale, via S. Nicolò 25,
Trieste-Info:
www.tizianagramaglia.com
Personale di
Annamaria Iodice
In mostra saranno proposti i lavori più classici dell’autrice: dai
paesaggi con figura agli animali
inseriti nei cieli stellati; dagli
alberi ai corsi d’acqua; dai nidi
a forma di ciambella alla migrazione delle cicogne-Dalle 10 alle
13 e dalle 17 alle 20-Sala Veruna,
Palazzo Costanzi, piazza Piccola
2, Trieste-Info: 040.300241
Fino al 30/8
Personale di Angelina
Rusin
La curatrice della mostra, Valentina Miglietta, ha saputo disporre
magistralmente e con ottima
cura le opere all’interno dello
spazio dedicato, rendendo l’esposizione fluida e piacevole. Tra le
mura è possibile vedere l’evoluzione della Rusin che ha volutamente creato uno stile a lei quando più congeniale, proponendolo
via come un marchio di fabbricaLunedì, mercoledì e giovedì dalle
10 alle 16, martedì e venerdì dalle
10 alle 19.30-Arte Matta, via Crosada 3, Trieste-Info:
[email protected]
La Colombia incontra Fino al 31/8
l’America Latina
Musei di sera
La Rassegna è un mosaico
Ricchissimo programma con manifestazioni ad ingresso libero e
gratuito. Musei di Sera giungono
quest’anno alla diciassettesima
edizione e danno luce e voce alle
straordinarie collezioni musicali
e teatrali del Museo fondato dal
collezionista ed editore Carlo Schmidl. La formula è quella ormai
collaudata e premiata da migliaia
di presenze nelle passate edizioni
Cappella
della manifestazione, con l’aperUnderground al
tura serale, dalle 20 alle 24, tutti i
martedì ed i mercoledì di agosto.
Revoltella
Ad animare l’interno e l’esterno
La combinazione arte+cinema
Francesco Hayez. Il
del Palazzo, un articolato protornerà ad animare le serate esti- bacio
gramma di concerti e spettacoli.
ve al Museo Revoltella, con un
Un capolavoro per l’Italia
Teatro, letture, musica: insieme
cartellone curato da La Cappella
La straordinaria fortuna dell
al Revoltella e alla Pescheria, PaUnderground. Tra gli appunBacio, subito riconosciuto come
lazzo Gopcevich è uno dei cardini
tamenti, anche Parole dipinte:
icona popolare perché emblema
dell’estate triestina: sulle Rive
Il cinema sull’arte di Luciano
delle sofferenze d’amore, non è
Emmer-Ore 20.30-Auditorium
mai tramontata. Preludio dell’atto viaggia un forte messaggio di cultura-Luoghi vari, Trieste-Info:
del Museo Rivoltella, via Diaz 27, politico da cui nacque l’Italia,
Trieste-Info:
l’opera nella versione del 1861 di- www.comune.trieste.it
www.museorevoltella.it
venne il simbolo delle lotte risorgimentali. L’esposizione di uno
dei dipinti che più rappresenta il Da scugnizzi a
sogno patriottico risorgimentale marinai, storia di
rientra nell’ambito delle iniziatiun esperimento
ve dedicate al 150° anniversario
educativo
dell’Unità d’Italia-Dalle 9 alle
L’esperienza della Nave Asilo
Musei di Sera 2010
18.30-Castello di Miramare,
Ogni martedì e mercoledì, giunta viale Miramare, Trieste-Info:
Caracciolo
alla sua diciassettesima edizione, www.castello-miramare.it
L’esperienza della nave Caracciol’iniziativa ripropone, per la prilo fu una delle più famose perché
Mostra
personale
del
ma volta al Civico Museo Teatrale
ottenne i risultati migliori, grazie
“Carlo Schmidl” a Palazzo Gopce- fotografo Fabio Balbi
alle cure di una donna, Giulia CiA cura del Comune di Muggiavich, la formula delle aperture
vita. «Nelle altri navi scuola guiSala Comunale d’Arte Giuseppe
serali tutti i martedì ed i mercodate da uomini, dice il curatore
Negrisin, Palazzo del Municipio, Mussari, si recuperava lo spirito
ledì di agosto dalle 20 alle 24,
Muggia, Trieste-Info:
con un articolato programma di
marinaro, qui invece si cercava
www.comune.muggia.ts.it
concerti e spettacoli, proiezioni,
di recuperare l’uomo, molti di
letture e conferenze, itinerari dequei ragazzini abbandonati si è
dicati ai bambini ed installazioni
riusciti a riportarli alla vita civile
musicali-Civico Museo Teatrale
e per anni hanno inviato lettere
Ricercare
la
Bellezza
Carlo Schmidl, via Rossini 4,
e cartoline alla direttrice per
Personale
di
Tiziana
Trieste-Info:
ringraziarla del suo operato». Tra
Gramaglia
www.retecivica.trieste.it
i documenti in mostra ci sono
Le fotografie di Tiziana Gramaglia quelle lettere autografe e più di
devono essere considerate sotto
cento fotografie, testimonianze
ogni aspetto come un’esemplare da cui si apprende anche l’attività
Anthares Coffee Prize messaggio di profonda armonia e della scuola. I ragazzi dai tre fino
Concorso nazionale, gratuito,
apportatrici di vero godimento al ai dodici anni imparavano a fare i
di arte digitale. La premiazione
nostro occhio e al nostro spirito.
marinai, studiavano la meccanisi terrà a Trieste in contemporaParole di Gustavo Millozzi, V. Pre- ca, la geografia, la falegnameria,
nea della Fiera Triestespresso,
sidente Onorario della FIAP-hotel
Ogni venerdì
dell’arte dell’America Latina,
coniugando un tipico realismo
epico-popolare con una forte
vitalità espressiva, sviluppando
una emozionalità che si esprime
nei colori e negli accostamenti
decisi-Da lunedì a venerdì dalle
17 alle 20 e il sabato dalle 10 alle
13-Spazio espositivo Linead’Arte ,
via Lazzaretto Vecchio 19, TriesteInfo: 347.4278480
Fino al 15/8
Fino al 6/9
arte
Ad agosto
Fino al 22/8
Entro il 31/8
la biologia, facevano scuola di
pesca a Capo Misero-Da lunedì
a mercoledì dalle 8.30 alle 18.30,
da giovedì a sabato dalle 8.30
alle 13.30-Biblioteca statale,
largo Papa Giovanni XXIII 6,
Trieste-Info:
www.gambrinustrieste.it
tavolozza impiegata da Joan
Mirò, che permetterà al visitatore di conoscere un tratto della
produzione dell’artista catalano
spesso poco esplorato: l’attività
di illustratore. L’impegno nella
stampa d’arte coinvolse il maestro a tal punto che per alcuni
periodi smise di dipingere per
dedicarsi anima e corpo alla
realizzazione di opere grafiche,
destinate a volumi e riviste d’arte
pubblicate in edizioni a tiratura
limitata. Gli ideogrammi fantastici di Mirò fanno da ideale complemento alle parole dei poeti
con cui il maestro si confronta in
un dialogo intimo-Da martedì a
domenica dalle 10 alle 18.30-Scuderie del Castello di Miramare,
Trieste-Info:
www.miromiramare.com
Trieste e la Sublime
Porta
Da Pio II all’arciduca
Massimiliano d’Asburgo
Fino al 30/9
Passion is the
Difference
La passione è contagiosa, è un
modello, anche a costo di essere
imitata. La passione come antidepressivo naturale. La passione
come sofferenza, dalla sua radice
linguistica non un soffrire sterile
e fine a se stesso quanto piuttosto
un percorso di crescita e rinnovamento: ancora una volta la rassicurante sensazione di essere vivi
con o per uno scopo. Le opere
scelte rivelano come le passioni
agiscano in modo spontaneo
e autonomo, stabilendo immediate affinità. Le vere passioni
si intercettano e si riconoscono.
Vengono rilanciate da tutti coloro che sono coinvolti nel mondo
dell’arte e creano un circolo
virtuoso che riattiva altra passione, producendo una massiccia
dose di energia creativa. Come
la passione può trasformarsi da
un momento all’altro, così questa
mostra è in continua evoluzione.
Nel suo percorso fino a ottobre
essa andrà mutando grazie alla
collaborazione e il contributo di
altri artisti, atelier, gallerie, collezioni private e musei-Da martedì a sabato dalle 15.30 alle 19.30 o
su appuntamento-Lipanjepuntin
Artecontemporanea, via Diaz 4,
Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
La Sublime Porta indicava, per
estensione, tutto l’Impero Ottomano. La mostra si articola in
tre percorsi, il primo dei quali è
dedicato alla complesso disegno
politico nei riguardi dell’Impero
ottomano di Pio II, già Vescovo di
Trieste dal 1447 al 1450. La seconda sezione dell’esposizione è dedicata agli echi dell’espansione
ottomana nel Litorale austriaco,
nel quadro del graduale superamento della diffidenza verso
lo straniero che seguì alla Pace
di Carlowitz. La curiosità per la
civiltà islamica contagiò il diciottenne Massimiliano d’Asburgo,
che dal suo viaggio a Smirne e in
Grecia riportò un diario pervaso
di emozioni. Gli acquerelli di
Germano Prosdocimi rappresentano gli ambienti orientali di
Villa Lazarovich sul colle di San
Vito, prima dimora dell’arciduca.
Ingresso libero-Da lunedì a sabato dalle 9 alle 13, giovedì anche
dalle 15 alle 19. Visite guidate
gratuite giovedì alle 17 e sabato
alle 11-Museo petrarchesco piccolomineo, via Madonna del mare
13, Trieste-Info:
www.museopetrarchesco.it
>>articolo a pag. 10
Fino al 30/10
Fino al 7/11
Personale di Joan
Mirò
Il poeta del colore
La mostra propone un viaggio attraverso sognanti liriche a colori,
poesie senza parole realizzate
con il rosso, il blu, il giallo della
Ogni martedì
Ausonia energia
vitale
Dalle 19.35 corsi ad offerta libera di Yoga, Qi Gong e Tai Chi,
Meihuaquan,
Arti interne cinesi, Rio Abierto,
Feldenkrais, Meditazione, Zumba fitness, Belly Dance, Danza
Africana, Didjeridoo, Percussioni africane. Inoltre sarà possibile
sperimentare trattamenti di
shiatsu, reiki, riflessologia, ed
altre tecniche per il benessere
psicofisico. Il programma aggiornato settimanalmente è reperibile sul sito ausoniaenergiavitale.
blogspot.com o su FB al nome
Ausonia energia vitale, oppure
potrà essere ritirato direttamente
all’Ausonia-Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info: www.ausoniaenergiavitale.blogspot.com
Ogni giovedì
Calici d’arte
Tra luglio e agosto il Museo
Revoltella proporrà alcune
serate dedicate al piacere del
vino, offerte a coloro che non si
accontentano della qualità del
prodotto ma sono curiosi della
storia, della natura, delle tradizioni. Attraverso queste serate
si potrà riscoprire la vocazione
vinicola ed agroalimentare di
Trieste e del suo circondario,
passata in secondo piano dopo
l’affermazione emporiale della
città, la cui espansione urbanistica ha provocato il comprensibile espianto di viti e di olivi dal
colle di San Giusto come da altre
Ville et Contrade cittadine-Ore
19.30-Museo Rivoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Animazione magica
Strumenti musicali
antichi
L’esposizione comprende una
cinquantina di esemplari della prestigiosa collezione di
strumenti musicali antichi del
professor José Vázquez dell’Università di Musica di Vienna e ed
è arricchita da archi, stampe e
quadri antichi. Una mostra di
grande prestigio e ammirata dalle istituzioni mussali di tutto il
mondo-Dalle 9.30 alle 17.30, chiuso martedì-Castello di Duino,
Trieste-Info:
www.castellodiduino.it
varie
trieste
Da Mr. Grill, centro Montedoro de
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.mrgrill.it
Ogni sabato
Cena a lume di
candela
Da Mr. Grill, centro Montedoro de
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.mrgrill.it
Dall’1/9 al 24/10
Continuum
Opere di 30 artisti della Regione
che hanno seguito e contribuito
all’attività della Roggia nei suoi
quarant’anni di esistenza-Locali
del Consiglio Regionale del Friuli
Venezia Giulia, Trieste-Info:
www.laroggia.it
Ogni weekend
Sapori del golfo,
sapori triestini
Per quanto riguarda l’offerta
gastronomica verranno proposti
piatti classici con pedoci e mussoli scotadeo, savor e marinati,
brodetti di seppie e granzipori,
fritture e grigliate di ogni tipo,
oltre al piatto Trieste, composto
da una combinazione di pesce
locale alla griglia e fritture miste,
al prezzo contenuto di 5 euro. Du-
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
45
trieste
NTWK
agosto
rante le serate gastronomiche, nei
600 metri quadrati della terrazza
a mare del Mercato ittico sarà
dato spazio anche al ballo e alla
buona musica proposta da alcuni
gruppi locali. Anche quest’anno
inoltre verranno organizzati percorsi didattici, anche con la possibilità di effettuare con i pescatori
delle battute di pesca notturna
su pescherecci abilitati al pescaturismo-Sabato dalle 18 alle 24 e
domenica dalle 12 alle 24-Terrazza
a mare dell’ex Gaslini nello scalo
legami, Trieste-Info:
www.girofvg.com
caso di pioggia, oltre a riparare
dall’implacabile sole estivo nelle
ore pomeridiane-Da giovedì a
domenica-Campo sportivo di
Campanelle, Trieste-Info: www.
turismofriuliveneziagiulia.it
Revoltella, dove si trovano in
vendita i prodotti presentati nelle
serate del ciclo Calici d’arte-Ore
18-Museo Rivoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 31/8
Fino al 10/9
Pocket Luck
Nono Concorso
Internazionale di Design
Trieste Contemporanea
Spazi urbani in gioco
Cari bambini e bambine, eccola
di nuovo qui la mascotte di Spazi Urbani in Gioco che vi terrà
Fino al 31 agosto è possibile parte- compagnia per tutta l’estate! Vi
cipare al nono Concorso Interna- aspetta con tanti laboratori artizionale di Design Trieste Contem- stici, creativi, musicali, di lettura,
poranea, promosso dal Comitato culinari, con giochi e feste. Venite
a conoscere tanti nuovi amici ed a
Trieste Contemporanea con il
divertirvi nei giardini ed altri luopatrocinio dell’In.C.E. Iniziativa
Chioschi
Centro Europea. L’iscrizione è gra- ghi incantevoli della nostra cittàenogastronomici
tuita. Designer di 23 paesi europei Luoghi vari, Trieste-Info:
A cura delle Compagnie, saranno sono invitati a presentare un pro- www.retecivica.trieste.it
allestiti in Piazzale Caliterna,
getto originale di un portafortuna
Muggia, Trieste-Info:
da tasca. Le regole del concorso
www.comune.muggia.ts.it
e la scheda di registrazione sono India e-motion
disponibili sul sito:
Workshop ad offerta libera a
www.triestecontemporanea.it cura di Kaartik: India e-motion,
Fino all’8/8
Martedì 3
Fino al 22/8
Trieste in festa alla
Sagra della Sardella
Calici d’arte Aperitivo al museo
emozioni e movimenti dall’India:
Bollywood + BharataNatyam +
KriyaYogaDanceShakti-Ore 20.35I chioschi enogastronomici con le Tra luglio e agosto il Museo ReStabilimento Ausonia, riva Traiatipiche prelibatezze culinarie che voltella proporrà alcune serate
incontrano i gusti dei triestini e
dedicate al piacere del vino, offer- na, Trieste-Info:
con prezzi invariati fin dal 2007,
te a coloro che non si accontenta- www.ausoniaenergiavitale.
blogspot.com
dal piatto Trieste di grigliata mino della qualità del prodotto ma
sta, ai calamari e alle sardelle,
sono curiosi della storia, della
Italian Star 2010
saranno abbinati agli intratteninatura, delle tradizioni. Attraver- Concorso Nazionale
menti musicali diversificati con
so queste serate si potrà riscoprire
Attitudinale e di Bellezza
numerosi artisti. Sono previste
la vocazione vinicola ed agroIn Friuli Venezia Giulia la prima
infatti le esibizioni di: Witz Orche- alimentare di Trieste e del suo
selezione si terrà a Trieste martedì
stra, Gianfry’band, El Mago de
circondario, passata in secondo
3 agosto al Pinguino di molo PeUmago, Siora Iolanda, THC, Sarpiano dopo l’affermazione emposcheria e prevede la partecipaziodoni Barcolani Vivi, Riki Malva,
riale della città, la cui espansione di vaie candidate interessaFlavio Furian, Old Star, Assi, Re- ne urbanistica ha provocato il
te al mondo della moda, dello
mix, Festival della Canzone Trie- comprensibile espianto di viti
spettacolo e della televisione-Ore
stina, Tegestini ecc. Quest’anno a e di olivi dal colle di San Giusto
21.30-Pinguino di molo Pescheria,
furor di popolo tornerà sul palco
come da altre Ville et Contrade
Trieste-Info: 338.6722086
di Trieste in Festa Lorenzo Pilat.
cittadine. Gli incontri cominciano
Sarà anche predisposto un tendo- alle 19.30. Ogni venerdì, dalle 18
ne per consentire lo svolgimento alle 21, ingresso libero alla caffetdella manifestazione anche in
teria del quinto piano del Museo
Lucciolata sul mare
Partenza dalla baia di Sistiana e
arrivo al porto di Nazario Sauro.
La manifestazione è aperta a tutte
le imbarcazioni e natanti-Ore 19Baia di Sistiana, Trieste-Info:
www.societanauticatavoloni.
com
Ausonia Energia
Vitale
Workshop ad offerta libera di
Zumba Fitness, un mix esplosivo
di danze caraibiche, affrontate
come una lezione di aerobica-Ore
20.35-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana, Trieste-Info: www.sandragio.com/zumba.html
Dall’11 al 16/8
Festa di San Rocco
Promosso dal Comune di Duino
Aurisina in collaborazione con
i comuni della vicina Slovenia,
le associazioni Igo Gruden e Sk
Devin. Il più grande appuntamento culturale ed enogastronomico
tipico del mese di agosto, dove
gusti e sapori della tradizione
dell’alpe Adria si mescolano
nelle calde giornate estive. Le
numerose casette e gazzebi che
riempiono la piazza di Aurisina
caratterizzano una grande iniziativa. Il programma prevede
l’esibizione di gruppi folkloristici,
animazioni culturali e sportive,
mostre, musica e balli-Piazza San
Rocco, Duino Aurisina, TriesteInfo: 040.2017372
Giovedì 12
Nei suoni dei luoghi
tutte le regione della penisola.
A Trieste è in allestimento il casting per costituire la rosa delle
partecipanti alle due selezioni per
la nostra regione, fasi selettive
che si svolgeranno nel corso di
speciali serate di gala a Trieste
nel corso dell’estate. Secondo appuntamento il 26 agosto al Caffè
Stella Polare, abbinato al secondo
Concorso fotografico Stella Polare. Iscrizione gratuita-Ore 21.30Caffè Stella Polare, Trieste-Info:
338.6722086
Venerdì 27
In cammino dal Golfo
del Quarnero al Golfo
di Trieste
Parole, immagini, suoni e sapori
a cura di Marino Vocci. Nell’ambito di Marestate 2010-Ore 21Giardino del Museo del Mare, via
di Campo Marzio 5, Trieste-Info:
040.304885
Dal 27 al 29/8
Raduno Vespa
bbene si ,il mitico raduno vespistico dei Gatti Randagi si terrà
nuovamente in quel di Trebiciano. Anche quest’ anno il raduno
sarà di livello internazionale, con
partecipazione di clubs vespistici
e non, dai paesi vicini e da tutta
Italia. Quest’anno il teama è
country/western: aspettatevi di
tutto-Campo sportivo di Trebiciano, Trieste-Info: 338.7765882
Nei Suoni dei Luoghi è un progetto articolato, di tipo multidisciplinare, di cui una delle peculiarità innovative è l’utilizzo della
Musica quale motore di sviluppo
territoriale, umano ed economico.
Concerto per flauto e pianoforte-Ore 21-Chiesa di San Rocco,
Sotto lo stesso cielo
Duino Aurisina, Trieste-Info:
Obiettivo della manifestazione,
040.2017372
che propone musica, spettacoli,
cibi esotici, mercato multietnico
e prodotti biologici, è di promuoPesca Mare e Musica vere la conoscenza della realtà
multietnica con tutta la sua viVideo spettacolo multimediatalità produttiva e commerciale.
le a cura di Alfredo Lacosegliaz
Patchwork Ensamble. Nell’ambito A complemento del percorso di
di Marestate 2010-Ore 21-Giardino conoscenza degli usi e costumi
del Museo del Mare, via di Campo delle comunità presenti in città,
Marzio 5, Trieste-Info: 040.304885 la proposta culinaria: ristoratori
stranieri proporranno in spazi
attrezzati i prodotti tradizionali
tipici delle proprie gastronomie.
Festa della patata
Ristorazione indiana, argentina,
Ogni sera musica, divertimento
spagnola, ungherese, bavarese.
mostre
e
tanta
enogastronomiaArtigianato da tutto il mondo con
Barcolissima
Stazione
di
Aurisina,
Trieste-Info:
operatori provenienti da varie
Come ogni anno torna la kermesse
[email protected]
realtà geografiche tra cui Africa,
sul tema dell’estate con la moSudamerica Medioriente ed
stra mercato, musica, spettacoli,
Finale di Miss Topilini Asia,
Europa. E naturalmente, musica,
divertimento e la ristorazione.
Serata conclusiva di Serestacon dj e concerti-Piazza PonterosQuest’anno la manifestazione
te 2010 con l’elezione della più
so, Trieste-Info: 349.3222376
è ancora più ricca di stand e la
bella tra le partecipanti in gara
>>articolo a pag. 23
partecipazione da parte degli
per Miss Topolini-Piazza Unità,
espositori è sempre più vasta.
Trieste-Info:
La merceologia proposta varia
www.misstopolini.it
dall’abbigliamento all’arredamenAdriatic World
to, dall’artigianato all’oggettistiTra Storia, scienza ed idrospazio
ca, all’enogastronomia, ecc. La
questi i temi della prima
Workshop e Milonga Sono
ricca programmazione di spetedizione del Convegno Adriatic
Alle 20.35 Workshop per tutti, ad
tacoli all’insegna della musica e
World. L’intento della manifeofferta libera, di Tango argentidell’animazione intratterranno
stazione in questo Anno Zero è
triestini, vacanzieri e turisti dalle no a cura della Scuola di Ballo
quello di creare e analizzare un
15.30 fino alle 23-Pineta di Barco- Arianna. Alle 21.40 Milonga per
intenso rapporto tra la subacquea
tutti a cura della Scuola di Ballo
la, Trieste-Info:
antica, quella dei palombari e
Arianna-Stabilimento Ausonia,
www.barcolissima.it
cassonisti, e la storia marinara
Riva Traiana 1, Trieste-Info:
e industriale di Trieste, oltre che
www.ausoniaenergiavitale.
con il futuro delle immersioni
blogspot.com
tecniche dal carattere quasi fanCalici di Stelle
tascientifico. Marcata l’impronta
è divenuto l’appuntamento fisso
internazionale: interverranno al
con le fragranze, le sfumature, i
Convegno studiosi di fama monprofumi e le tonalità della nostra La Modella per l’Arte
diale provenienti da Bruxelles,
Premio Terme di Acqui
regione, con l’accoglienza dei
dalla Turchia, dalla Slovenia
suoi abitanti e con il piacere della La Finale nella suggestiva loe dalla Croazia-Molo Audace,
scoperta enogastronomica. Degu- calità turistica di Acqui sarà in
stazioni dei migliori vini italiani, programma presso il Grand Hotel Trieste-Info: 040.3720966
abbinati a prodotti tipici del Carso Nuove Terme il 25 e 26 settembre Festa di settembre
prossimi dove diversi affermati
e a un’escursione sul sentiero
Mostra mercato dei prodotti tipici
artisti realizzeranno un quadro
Rilke-Ore 18-Baia di Sistiana,
del Carso-Grozzana, Trieste-Info:
ispirandosi alle modelle finaliTrieste-Info: 040.2017372
www.comune.trieste.it
ste scelte in centinaia di galà in
Sabato 7
Dal 28/8 al 5/9
Venerdì 20
Dal 20 al 23/8
Dal 7 al 15/8
APERITIVO
DAIQUIRI
3X2
dalle 19 alle 21
Rhum bianco
Succo di lime
Zucchero di
canna sciolto
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800
46
Dal 3 al 5/9
Martedì 24
Martedì 10
Giovedì 26
musica
Martedì 3
Mas que latino
Serata danzante nella suggestiva cornice di Marina Julia.
Ritmo latino sotto le stelle-Ore
20.30-Marina Julia, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.comune.
monfalcone.go.it
Patti Smith
L’eclettica artista americana, oltre agli impegni di registrazione,
alle rappresentazioni dal vivo,
alla composizione ed all’esercizio dell’arte, è costantemente
impegnata in svariate attività
di carattere sociale e condivide
attivamente l’impegno di molte
organizzazioni per la difesa dei
diritti umani. Ad ulteriore riprova della passione e dell’impegno
che Patti Smith dedica alle più
svariate forme d’arte, nel corso
degli anni le sono stati conferiti
numerosi premi e riconoscimenti, fra i quali il Premio alla Poesia
della città di Torino ed il Premio
Tenco in Italia ed il titolo di Commandeur des Arts et des Lettres
dal Ministro della Cultura francese-Ore 21.30-Diga Nazario Sauro,
Grado, Gorizia-Info:
www.musicandlive.it
gorizia
Marco nella favolosa cornice del
Golfo di Trieste. L’escursione
notturna è su prenotazione per
un massimo di 25 persone-Ore
21-Partenza dal Centro Visite
Isola della Cona, Gorizia-Info:
0432.997320
Dal 7 al 28/8
Martedì 17
I Canti e il Folklore
dell’Isola
Vedi lunedì 2-Ore 21.30-Giardino
della Vela, spiaggia principale di
Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Settimane Musicali di Mercoledì 18
Grado
Lino Patruno Jazz
Organizzata dall’Orchestra Filar- Show monica di Udine, Settimane Musicali è l’esclusiva, e ormai consolidata, rassegna concertistica
che favorisce la conoscenza della
musica nel nostro territorio e che
ogni anno presenta un cartellone
paragonabile a quello proposto
dalle località più prestigiose e
dalla più lunga tradizione-Palazzo Regionale dei Congressi
di Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Dal 5 al 31/8
Note in città
Progetto nato in occasione del
centenario della nascita di Bix
Beiderbecke, altro mitico cornettista a cui nei 1991 Patruno,
in qualità di co-sceneggiatore e
produttore musicale, ha dedicato
il film Bix per la regia di Pupi
Avati. Il progetto musicale si è
evoluto negli anni aprendosi a
stimolanti collaborazioni attorno
al repertorio del jazz più profondo e veritiero-Ore 21-Palazzo Regionale dei Congressi di Grado,
Gorizia-Info:
www.grado.info
Nei vari quartieri di Gorizia, tanti
concerti di musica da camera e
jazz-Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Lunedì 9
Nei Suoni dei Luoghi
Mercoledì 4
Dijana Grgic & di.Ples
Viaggio musicale verso i Balcani
Il nome di.Ples è l’unione delle
parole different e Ples, danza
in serbo/croato, ad indicare la
musica eseguita che, partendo
da temi tradizionali dei Balcani
proposti dalla cantante Dijana
Grgic, li rielabora secondo la
sensibilità dei singoli musicisti,
provenienti da ambiti musicali
e culturali differenti. I di.Ples
propongono una musica ricca di
influenze e suggestioni ancora
misteriose all’orecchio occidentale. La band si esibisce dal vivo
dal 2008. Partecipa nel 2009
all’Adriatico Mediterraneo World
Music Festival di Ancona e al Loiano Balkan Fest a Bologna. Dal
2009 collabora con Orkan Veliov,
trombettista macedone della Kocani Orkestar. Nel 2010 i di.Ples
fondano l’associazione culturale
Balkan di.Fusion per promuovere la musica, arte e cultura dei
paesi balcanici. Ingresso liberoAzienda Agricola La Ferula, Staranzano, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 5
Dalla Foce dell’Isonzo
Concerto acustico in barca del
maestro chitarrista Andrea Di
Concerto acustico in barca con
i Deja per ammirare le stelle cadenti della notte di San Lorenzo
nella favolosa cornice del Golfo
di Trieste. L’escursione notturna
è su prenotazione per un massimo di 25 persone-Ore 21-Partenza
dal Centro Visite Isola della
Cona, Gorizia-Info: 0432.997320
La Traviata
Il capolavoro di Verdi a GoriziaOre 21-Parco del Comune, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Mercoledì 11
I Canti e il Folklore
dell’Isola
Sabato 21
Real Flexible
Orchestra
Jazz Big Band con cantanti solisti
repertorio Swing, Pop, Funky,
Blues-Ore 21-Palazzo Regionale
dei Congressi di Grado, GoriziaInfo: www.grado.info
Sanremo...ieri ed oggi
Attualmente è insegnante presso
il corso di jazz del Conservatorio
Jacopo Tomadini di Udine-Ore 21Palazzo Regionale dei Congressi
di Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
La Notte di San
Lorenzo
Momento di aggregazione tra
popoli confinanti nella ricorrenza
tradizionale del genetliaco di
Francesco Giuseppe (18 agosto
1830), ultimo imperatore d’Austria e di Ungheria. Quest’anno
si prevede la partecipazione di
gruppi provenienti da 8 Paesi
centroeuropei: Austria, Croazia, Polonia, Repubblica Ceca,
Slovacchia, Slovenia, Ucraina e
Ungheria, più ovviamente Italia.
La cornice è una delle più prestigiose in Gorizia: il Teatro Tenda
sito in Borgo Castello-Castello di
Gorizia-Info:
www.mitteleuropa.it
>>articolo a pag. 22
Canta Quartieri
Glauco Venier
Martedì 10
Festa dei Popoli della
Mitteleuropa
Lunedì 23
Sabato 7
Antonina Tea Sala, Serbia, pianoforte. Musiche di F. Chopin. In
collaborazione con il Conservatorio G. Tartini di Trieste-Chiesa di
San Lorenzo Martire, San Lorenzo Isontino, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Dal 20 al 22/8
Venerdì 20
Canta Quartieri
Omaggio a De Andrè
Fabrizio Cristiano De André. I testi delle sue canzoni raccontano
storie di emarginati, ribelli, prostitute e persone spesso ai margini della società, e sono ritenute
da taluni delle vere e proprie
poesie,tanto che alcune di esse
sono state inserite in antologie
scolastiche di letteratura
In quasi 40 anni di attività artistica, De André ha inciso tredici
album in studio, più alcune
canzoni pubblicate solo come
singoli e poi ripubblicate in varie
antologie. In questo concerto i
giovani musicisti della Roland ricorderanno il cantautore italiano
eseguiranno i brani più famosi:
Bocca di Rosa, La canzone di
Marinella. in un esibizione che
durerà circa un’ ora e mezza-Ore
20.30-Parco Coroninim Cromberg
viale XX Settembre 14, GoriziaInfo: 0481.533485
Cinquanta anni di storia, dieci
lustri di musica, gli allievi della
Scuola Roland presenteranno canzoni vecchi e nuove che
fannno parte della nostra vita.
L’esibizione durerà un’ora e mezza circa, ed in caso i mal tempo
si terrà nella sala Incontro chiesa
di S.Rocco. Canzoni come Luce,
Perdere l’amore, Ciao amore,
Soltanto tu nell’universo, allieteranno il pubblico presente-Ore
20.30-Cortile dei Lanzi, Castello
di Gorizia-Info:
www.scuolaroland.it
Dal 26 al 29/8
40° Festival Mondiale
del Folklore Castello
di Gorizia
Numerosissimi Gruppi Folkloristici arrivano a Gorizia da tutto
il mondo per partecipare al 40°
Festival Mondiale del Folklore,
all’insegna del motto dell’Unesco
Costruiamo ponti fra gli uomini e
fra i popoli. Sabato 28 è dedicato
al 36° Congresso Internazionale
di Tradizioni Popolari sul tema:
La dimensione della sacralità
nelle rappresentazioni artistiche
dell’attuale società multiculturale. Domenica 29 agosto si svolge
la 45ª Parata Folkloristica, una
grande festa dei popoli di tutti i
Continenti che ci portano i costumi, le danze, i colori ed i suoni dei
loro lontani paesi e che provano il
piacere di stare insieme in questa
città multietnica e multiculturale,
al di là di ogni barriera politica,
geografica, religiosa, linguistica
ed ideologica-Piazza Cesare Battisti, Gorizia-Info: 0481.535415
>>articolo a pag. 22
Lunedì 30
The Kiss of Judas
Balletto composto da Giorgio Tortora che si avvale della collaborazione del Cenacolo Arabesque
diretto da Doriana Comar che
ha curato le coreografie. Prima
esecuzione assoluta-Auditorium
Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info: www.grado.info
Dal 31/8 al 4/9
Dae-Dobiarteventi
Rassegna di arte, musica e spettacolo che si tiene ogni anno nella
cornice di DobiaLab a Staranzano. Grande protagonista, Peter
Brötzmann, musicista tedesco,
tra i più influenti sul movimento
Free Jazz-Laboratori Creativi di
DobiaLab, via Vittorio Veneto 32,
Staranzano, Gorizia-Info:
I Canti e il Folklore
www.dobialab.net
dell’Isola
Vedi lunedì 2-Ore 21.30-Largo San >>articolo a pag. 18
Grisogono, Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Mercoledì 25
Dal 3 al 12/9
Festival Show
Ritorna anche quest’anno a Gorizia l’undicesima edizione del
Festivalshow alla Casa Rossa, organizzata da Radio Birikina. Oltre
ai Big, sul palco saliranno anche
i 15 finalisti del concorso dedicato
alle promesse della musica, selezionati nelle scorse settimane
dalla giuria capitanata dalla
discografica Mara Maionchi-Ore
21-Casa Rossa, Gorizia-Info:
www.festivalshow.it
Concorso
Internzionale di
Violino
Premio Rodolfo Lipizer
Finora, nelle precedenti 28 edizioni, i violinisti concorrenti
sono giunti da ben 84 Nazioni dei
cinque Continenti. Le Giurie sono
sempre state presiedute da compositori italiani, che successivamente hanno composto il brano
d’obbligo per la competizione
goriziana, promuovendo una
Vedi lunedì 2-Ore 21.30-Piazza
Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info: www.grado.info
Giovedì 12
Mariachi - Los
Caballeros
Concerto per le Settimane Musicali di Grado-Ore 21-Palazzo Regionale dei Congressi di Grado,
Gorizia-Info: www.grado.info
Tosca
Il capolavoro di Puccini a Gorizia-Ore 21-Parco del Comune,
Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
47
gorizia
NTWK
agosto
preziosa letteratura musicale
contemporanea. Le Giurie sono
sempre state formate da violinisti
di fama internazionale, in modo
che le potessero valutare con
competenza ed equità in virtù
di un severo regolamento-Auditorium di Gorizia-Info: www.
lipizer.it
>>articolo a pag. 9
1/9
Canta Quartieri
All Black Music
We Are the World è un brano
musicale del 1985, scritto da
Michael Jackson e Lionel Richie;
fu prodotto da Quincy Jones e inciso a scopo benefico da USA for
Africa, un supergruppo di celebrità della musica pop. I proventi
raccolti con We Are the World
furono devoluti alla popolazione
dell’Etiopia, afflitta in quel periodo da una disastrosa carestia.
Gli USA for Africa chiusero, con
il brano We Are the World, il Live
Aid. Questo ed altri brani saranno presentati durante la serata
che i ragazzi della Roland eseguiranno in un’ora e 30 minuti di
spettacolo-Ore 20.30-Parco dei
Principi, quartiere Piedimonte,
via IV Novembre, Gorizia-Info:
www.scuolaroland.it
Ritorna all’essenza stessa del cinema l’edizione 2010 del festival
Lagunamovies, per indagare le
arti e le professionalità che fanno
grande un film, una fiction o un
documentario, ma che spesso
risultano meno evidenti agli
spettatori, meno appariscenti
del carismatico protagonismo
di registi e attori. I mestieri del
cinema è dunque il nuovo focus
tematico che la manifestazione
di Grado si propone di percorrere
nell’arco di due edizioni, per
valorizzare le professionalità
intimamente connesse al grande
o al piccolo schermo, e alle sue
produzioni: dalla fotografia alla
colonna sonora, dal doppiaggio
alla produzione, al montaggio,
alla distribuzione-Luoghi vari,
Grado, Gorizia-Info:
www.lagunamovies.com
>>articolo a pag. 4
3/9
teatro
Venerdì 6
I mestieri del cinema
Soundtrack – La musica al
cinema
Special guest il musicista e
compositore Teho Tardo, Premio David Donatello 2009 per
le musiche del film Il divo-Ore
21-Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info:
www.lagunamovies.com
Ad agosto
Tante serate danzanti con i
burattini, in tutta la regione e
in Slovenia, ma con un centro
vitale nel goriziano-Provincia di
Gorizia-Info:
www.teatrodistrada.it
>>articolo a pag. 6
Immagini inedite di Grado e laguna sfogliate con i protagonisti.
Coordina il giornalista e scrittore
Pietro Spirito-Ore 21-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:
www.lagunamovies.com
Anni ’50 e ’60
sull’isola d’oro
Domenica 8
La città di Angiolina e
i suoi interpreti
cinema
Dal 6 all’11/8
I mestieri del cinema
Lagunamovies 2010
48
Incontro con l’autrice e film-maker Gloria De Antoni, con Livio
Jacob, direttore della Cineteca
del Friuli, e con gli attori triestini
Ariella Reggio, Mario Valdemarin, Emanuela Grimalda. Coordina il giornalista e scrittore Pietro
Spirito. A fine serata proiezione
del documentario La città di
Angiolina, una produzione Cineteca del Friuli di e con Gloria De
Antoni e Oreste De Fornari-Ore
21-Grado, Gorizia-Info:
www.lagunamovies.com
Martedì 10
Spr+eco
Formule per non alimentare
lo spreco
Una produzionePromo Music, in
Dal 5 al 29/8
e agli adulti. L’ingresso è liberoDalle 9-Spiaggia di Grado Pineta,
Gorizia-Info: www.grado.info
Esposizione di Presepi
Marinari e Lagunari
Fino al 9/9
Presepi d’Estate
Anticipazione della rassegna
Presepi a Grado, che si terrà da
sabato 18 dicembre a domenica
16 gennaio-Battistero di Grado,
Gorizia-Info: www.grado.info
Stampantica 2010
Le città visibili
L’allestimento espositivo della
mostra/mercato prevalentemente incentrata su vedute a stampa
e manoscritte di città d’Italia e
Il commercio del vino
d’Europa dal 1500 al 1800. La
e le frontiere
parte principale della decima ediDAE-Dobiarteventi
La storia della ditta
Rassegna di arte, musica e spetta- zione di Stampantica 2010 è costigoriziana Fratelli Abuja
tuita da un ricco corpus di vedute,
colo che si tiene ogni anno nella
Con questa mostra temporanea si cornice di DobiaLab a Staranzadedicate a città di mare come
intende riportare l’attenzione sul no. Mentre gli artisti si esibiranTrieste, Genova, Venezia e Napoli,
tema del vino e del rapporto con
no, negli spazi di DobiaLab si po- di cui le opere restituiscono il fail territorio in attesa di prosegui- tranno ammirare gli allestimenti, scino intatto nel tempo. Soggetto
re con l’ampliamento della parte i video e le esposizioni di 14 artisti delle vedute sono anche capitali
espositiva permanente. Verrà
provenienti anch’essi dall’Italia e straniere come Londra o città
presentata la storia della ditta
dall’estero: Flavia Ripa, Collettivo dell’Europa continentale come
Fratelli Abuja, che per un perioGramigna, Steffen Klaue e Rebec- Strasburgo, cui è dedicato il bel
do si stabilì anche a Cormons,
libro delle feste realizzato in onoca Benjamin Salvadori, Giulia
utilizzando parte del materiale
re di Luigi XV. Ricca, inoltre, la seManfredi, Manuel De Marco,
conservato dalla famiglia come
zione incentrata sulla cartografia
Valentina Cesarini, Alessio Galetichette, manifesti pubblicitari, biati, Eva Sale, Ideart-Group, Ugo con i più importanti cartografi
oggettistica, documenti ed altro
dal Seicento; non mancano belle
Carmeni, Gabriele Cancelli, Gamateriale, attraverso cui si riper- briele Bonato e Tommaso Lizzul, incisioni stampate da famiglie
corre la storia del goriziano e del gli ultimi tre tutti da Trieste-Ladi editori celebri come Vallardi e
centro Europa nel ‘900. Ingresso boratori Creativi di DobiaLab, via Arteria-Da martedì a sabato dalle
libero-Giovedì e venerdì dalle 17
9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
Vittorio Veneto 32, Staranzano,
alle 20, sabato e domenica dalle
19.30-Libreria antiquaria, corso
Gorizia-Info:
10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Museo www.dobialab.net
Giuseppe Verdi 67, Gorizia-Info:
Civico del Territorio , municipio
www.leg.it
di Cormons, Gorizia-Info:
>>articolo a pag. 11
www.comune.cormons.go.it
Fino al 15/8
Pinacoteca d’Estate
Sabato 7
Burattini senza
confini
arte
Fino al 19/9
Rock Land
Gli allievi della Scuola di Musica
Roland, in questo ultimo concerto presenteranno alcuni famosi
brani del repertorio rock internazionale. Verrà eseguia anche
Smoke on the Water del gruppo
hard rock britannico Deep Purple. La canzone è conosciuta ed
immediatamente riconoscibile
per il suo motivo centrale, una
melodia basata su quattro note
in scala blues che ne fanno uno
tra i più famosi riff nella storia
dell’hard rock-Ore 20.30-Piscina
Comunale, via Capodistria, Gorizia-Info: www.scuolaroland.it
collaborazione con Green Social
Festival e Last Minute MarketOre 21-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:
www.lagunamovies.com
Viaggio nel Primo ‘900
Il settecentesco Palazzo Attems
Petzenstein rappresenta senz’altro un fiore all’occhiello della
Provincia di Gorizia. Proprio per
questo nel settembre del 2009 è
stato sottoposto a un importante
intervento di restauro che si concluderà entro l’anno. Quest’evento eccezionale offre dunque l’occasione per portare sul territorio
almeno una parte dei dipinti
che formano la Pinacoteca provinciale-Dalle 18 alle 22, chiuso
lunedì-Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, Piazza Cavour
44, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.galleriamonfalcone.it
>>articolo a pag. 12
Dal 31/8 al 4/9
varie
Ogni mercoledì
Grado by Night
Servizio di visite guidate plurilingue, infrasettimanali, completamente gratuite per tutti gli ospiti
dell’Isola, che avranno il piacere
di scoprire Grado. Partenza da
Piazza Biagio Marin, ritrovo alle
21.15. Partecipazione gratuitaGrado, Gorizia-Info: 0431.898239
Ogni giovedì
Alla scoperta di Grado
Il tour classico. Partenza da Piazza Biagio Marin, ritrovo alle 9.30.
Partecipazione gratuita-Grado,
Gorizia-Info: 0431.898239
Sardelada
Degustazione di prodotti itticiRiva Dandolo 22, Grado, GoriziaInfo: www.grado.info
Fino al 30/9
Domenica 15
Museo didattico della
musica perduta
Alle origini della musica occidentale: al Castello di Gorizia in
esposizione permanente nella
splendida sala degli Stati Provinciali una mostra straordinaria sugli strumenti perduti,
gli affascinanti antenati delle
odierne chitarre, pianoforti, violini, contrabbassi, organi. Tutti
perfettamente funzionanti: liuti,
vielle, lire, ghironde, salterii,
ciaramelle, inseriti in scenari
ispirati a celebri nature morte,
supportati da strumenti audiovisivi per un imperdibile viaggio
tra armonie e suoni inconsueti
e di grande suggestione. Oltre
novanta gli strumenti esposti,
a completamento del Museo del
Medioevo goriziano in Castello
e di quella Sala della musica che
era stata realizzata negli anni
’90 facendo riferimento ai celebri
angeli musicanti il cui affresco
si trova nel Duomo di Gorizia-Da
martedì a domenica dalle 10 alle
19-Castello di Gorizia, Sala degli
Stati Provinciali, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Dal 6 all’8/8
Spettacolo
Pirotecnico
Festeggiamenti per il FerragostoLungomare di Grado, Gorizia-Info: www.grado.info
Fino al 10/8
Agosto ronchese
Eventi, spettacoli, musica, giochi
in piazza della Concordia-Ronchi
dei legionari, Gorizia-Info:
www.prolocoronchi.it
Fino al 5/9
Animazione in
Spiaggia a Grado
Pineta
L’estate sulle spiagge di Grado
sarà all’insegna dell’animazione ludico/sportiva, un ricco
programma di intrattenimenti
giornalieri: innumerevoli attività
dedicati ai bambini, ai ragazzi
Domenica 22
Grado air show
Spettacolo con le Frecce tricoloriLungomare di Grado, Gorizia-Info: www.alatricolore.it
musica
Lunedì 2
I Virtuosi italiani
Concerto barocco. Solisti: Massimo Mercelli flauto, Vicente Campos tromba, Direttore Aldo Sisillo. In programma musiche di:
Georg Friedrich Haendel, Henry
Purcell, Edward Elgar,Michael
Nyman con il Concerto italiano
per flauto e archi, e Gustav Holst
con la St Paul’s Suite op. 29 n. 2
per archi-Ore 20-Atrio del monastero delle Orsoline, Trg Republike, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Martedì 3
Orchestra
Internazionale
Maribor 2012
Concerto sinfonico diretto da
Klaus Arp. In programma musiche di: Gioachino Rossini,
l’Overture fantasia di Romeo e
Giulietta di Petr Ilic Cajkovskij
e la Sinfonia n. 3 in Mi bemolle
maggiore op. 55 di Ludwig van
Beethoven-Ore 21-Krizanke,
Corte d’ingresso, Trg francoske
revolucije, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Giovedì 5
Hommage à Chopin
Recital di pianoforte con Elisso Bolkvadze, in programma:
Fryderyk Chopin: Polacca fantasia, Scherzo n. 4, Andante spianato e grande polacca brillante,
Ballata n. 4, Sonata n. 3-Ore 20Krizanke, Sala dei Cavalieri, Trg
francoske revolucije, LubianaInfo:
www.ljubljanafestival.si
Venerdì 6
Roberto Vecchioni
Uno dei più popolari autori, cantanti e cantautori sta tornando
sul palco del Perla dopo ben
quattro anni-Ore 22.30-Casinò
Perla, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Triestini in
Austria al
California
Dream Festival
Gli Stoned Drivers suoneranno
al California Dream Festival in
Austria il 7 agosto 2010. Il posto
si chiama Hermagor Pressegger
See. Il gruppo è composto da
Dario Doppio Vatovac alla batteria, Inko Brus al basso, Andrea
Abbrescia e Davide Gustincich
alla chitarra elettrica, Eric Stefani alla voce. Al Festival suonerà
anche un’altra band triestina, i
Pinkover, tribute band dei Pink
Floyd. Consigliato da Alce.
Domenica 8
Njoki Summer
Festival
L’estate di Ajdovscina si ravviva
con una grande serata al festival
Njoki. In scaletta c’è il meglio
del panorama musicale sloveno:
Nervous Stompin’, Elvis Jackson
e la Njoki Orchestra, poi i croati
Overflow, e i gruppi americani
slovenia
Lagwagon e No Use For A NameDalle ore 16.30-Ajdovscina-Info:
www.njokifestival.com
Lunedì 9
Trio Greenwich e
Rivka Golani
Concerto di musica da camera
con Rivka Golani alla viola
solista e Il Trio Greenwich. In
programma musiche di Robert
Schumann, Erno Dohnanyi e Johannes Brahms-Ore 20-Krizanke, Sala dei Cavalieri, Trg francoske revolucije, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Martedì 10
Trovatori con
violoncello e chitarra
Concerto di musica da camera
con Luka Sulic al violoncello e
Ceku Petrit alla chitarra. In programma musiche di: Arcangelo Corelli, Wolfgang Amadeus
Mozart, Dusan Bogdanovic,
Antonin Dvorak-Ore 20-Atrio del
monastero delle Orsoline, Trg
Republike, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
11 e 12/8
La donna senz’ombra
Die Frau ohne Schatten, opera
di Richard Strauss, presentata
dal Teatro Mariinskij di San Pietroburgo, con il maestro concertatore e direttore Valerij Gergiev
e la regia di Jonathan Kent-Ore
18-Cankarjev Dom, Presernova
cesta 10, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
>>articolo a pag. 9
Venerdì 13
James Zabiela &
Desyn Masiello
Super serata al Monvi di Rovigno
con due dei migliori dj al mondo
James Zabiela e Desyn MasielloOre 22-Monvi Center, Luja Adamovica bb, Rovigno-Info:
www.monvicenter.com
Keltika Festival
Si esibiranno i gruppi Vruja, proveniente dall’Istria e Druyd, dalla Croazia-Ore 21-Cerkno-Info:
www.jazzcerkno.si
Serata di tango
Per il ciclo di serate estive a
Portorose la serata di tango sarà
dedicata ai Quatro por tango-Ore
21-Taverna, Obala 22, PortoroseInfo: www.koper.si
Valerij Gergiev
Concerto sinfonico diretto da
Valerij Gergiev, eseguito dall’orchestra del Teatro Mariinskij di
San Pietroburgo; al pianoforte
ci sarà Denis Macujev. In programma musiche di: Rodion
Scedrin, Sergej Prokofjev con il
Concerto n. 3 in Do maggiore Op.
26 per pianoforte e orchestra,
e Igor Stravinskij con La sagra
della primavera-Ore 20-Cankarjev Dom, Presernova cesta 10,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Sabato 14
Official After Party
Dopo la serata di Zabiela e Masiello prosegue il divertimento
sulle spiagge di Rovigno con Unique, Alexander Madness, Dean
Orello, Deep Marshall-Dalle 6
alle 15-Mojito club, Rovigno-Info:
www.tngproductions.com
Dal 14 al 17/8
A6
Il gruppo di ballerini di fama
internazionale si esibirà con un
nuovo spettacolo intitolato Empress. Il gruppo si è formato nel
1994 sviluppando il proprio stille
di ballo che lo rende interessante
e unico. Oggi il gruppo è composto da 25 ballerini professionisti
che si esibiscono in tutta EuropaCasinò Perla, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info: www.hit.si
Domenica 15
Modrijani e Mambo
Kings
Ultima serata per la festa del
Terrano e prosciutto-Ore 19Dutovlje, Sezana-Info: www.
praznikteranainprsuta.si
Lunedì 16
Collegium Pro Musica
Concerto barocco diretto da
Stefano Bagliano che suonerà il
flauto diritto e Federico Guglielmo al violino solista. Antonio
Vivaldi: Le Quattro Stagioni
e i suoni della natura, nella
versione di Dresda per fiati ed
archi-Ore 20-Atrio del monastero
delle Orsoline, Trg Republike,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Dal 18 al 22/8
Mango Tropical Cafè
Uno spettacolo entusiasmante
ed esplosivo all’insegna dei ritmi
sudamericani-Ore 22.30-Casinò
Perla, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Amfiteater, Pirano-Info:
www.eventim.si
Giovedì 19
London Symphony
Orchestra
Mercoledì 25
Australian Chamber
Orchestra
Dal 27 al 29/8
Brasil Show
Spettacolo di ballo-Casinò Perla,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Sabato 28
Goran Bregovic e
Orkestar za svatbe i
sahrane
Concerto dell’esilarante cantante
bosniaco per presentare il suo
nuovo album Alkohol, accompagnato dall’orchestra-Ore 21-
Maratona Piranese di
pittura all’aperto
45. edizione dell’Ex-tempore internazionale di Pittura a Pirano
con tutta una serie di eventi a
corollario, tra i quali il secondo
concorso della Maratona. La
maratona di pittura avrà luogo
nel centro storico cittadino dalle
ore 10 alle 19 e sarà a carattere
competitivo. I dipinti realizzati
saranno in mostra nel Teatro di
Pirano da domenica 28/8 al 12/9Pirano-Info:
www.portoroz.si
Concerto sinfonico diretto da
Valerij Gergiev, con Sergej Hacatrijan al violino. In programma:
Jan Sibelius, Concerto per violino
e orchestra in Re minore Op. 4 e
Gustav Mahler, Sinfonia n. 5-Ore
20-Cankarjev Dom, Prešernova
cesta 10, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Concerto sinfonico. Direttore e
violino solista: Richard Tognetti,
primo violino: Satu Vanska. In
programma: Ludwig van Beethoven, Coriolano, Overture op.
62; Peteris Vasks, Vox Amoris:
Fantasia per violino e orchestra
d’archi, nella sua prima esecuzione in Europa; Ludwig van
Beethoven: Sinfonia n. 5 in do
minore op. 67-Ore 20-Slovenska
Filharmonija, Kongresni trg 10,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Sabato 28
arte
Ad agosto
Sandi Renko
Mostra dell’artista locale, formatosi all’Istituto d’arte Nordio, come i principali maestri
dell’avanguardia a Trieste. Negli
anni Settanta si trasferisce a Padova, dove ha contatti con il gruppo di Gruppo N e sviluppa il suo
percorso di ricerca in direzione
dell’arte cinetica e optical art. Ha
partecipato a mostre collettive,
happening e performance. Si occupa della progettazione e design
industriale e partecipano a varie
iniziative culturali-Galleria Medusa, Cevljarska 34, CapodistriaInfo:
www.obalne-galerije.si
fino al 5/9
U3
Sesta triennale d’arte contemporanea in Slovenia-Moderna galerija, Tomsiceva 14, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
varie
Dal 6 al 15/8
Praznik terana in
prsuta
Festa del terrano e prosciutto.
Per due weekend, nelle serate di
venerdì, sabato e domenica, si potranno assaggiare prodotti tipici
di produzione locale, assistere a
concerti e giochi di gruppo-Dutovlje, Sezana-Info:
www.praznikteranainprsuta.si
Venerdì 20
Shaolin Kung Fu,
potere mistico Lo spettacolo sul leggendario e
misterioso tempio cinese di Shaolin fondato più di 1500 anni fa, si
basa sui fondamenti del buddhismo zen, in particolare sulla cura
dell’unità del corpo e della mente.
Lo spettacolo dei monaci che si
esercitano fisicamente in questo
monastero, arriva a Portorose-Ore
20, Anfiteatro, Portorose-Info:
www.avditorij.si
49
croazia
NTWK
agosto
musica
Dal 2 al 4/8
Beat the heat
Festival di musica elettronica.
Ospiti principali delle serate: Dj
Chuckie il 2, Niki Belucci il 3, e
Avicii il 4-Ore 22-Aquarius Zrce,
Novalja, Pago-Info:
www.eventim.hr
Mercoledì 4
Jazz in Lapidarium
Concerto jazz con Margriet
Quartet Sjoerdsma: Margriet
Sjoerdsma alla voce, Joe Kaplowitz alle tastiere, Ratko
Zjaca alla chitarra e Ratko Divjak alla batteria-Ore 21-Lapidarium, Ulica Sv. Mavra,ParenzoInfo: www.to-porec.com
Giovedì 5
Gregorian Group
Concerto-Ore 21.30-Arena, PolaInfo: www.pulainfo.hr
6 e 7/8
Enter Beach Festival
Info:
www.concertsinbazilika.com
Sabato 7
Concerto in Basilica
Marco Graziani al violino e Stjepan Hauser al violoncello. Musiche di Bach, Solima e Kodaly-Ore
21-Basilica Eufrasiana, Parenzo-
allo stesso tempo anche uno dei
simboli dell’Albonese-Info:
www.istra.hr
Martedì 24
Sasa Dejanovic
Concerto in Basilica
Sabato 14
Il chitarrista croato suonerà musiche di Bach e Sor-Ore 21-Basilica
Open Riva Art
Si esibirà il trio austriaco formato Eufrasiana, Parenzo-Info:
Sfida aperta agli artisti d’arti figuda Sandra Hrascanec, mezzosowww.concertsinbazilika.com
rative. Attorno alla chiesa parrocprano, Mathias Reinthaller, tenochiale dei SS. Cosma e Damiano,
re e Naoko Mori, al pianoforte-Ore
si espande l’esposizione di questa
21-Basilica Eufrasiana, ParenzoJazz in Lapidarium
insolita galleria-Dalle 10 alle 24Info:
Moonsplash festival
Branimir Gazdik e band CD fren- Fasana-Info:
www.concertsinbazilika.com
Serate di musica elettronica, con
dly. Con Branimir Gazdik alla
www.istra.hr
i grandi nomi tra gli ospiti: Laidbatteria, Maasej Kovacevic alle
back Luke, Riva Starr e Benny Betastiere, Goran Rukavina al
nassi, rispettivamente l’8, il 9 e il Gramophondzie
basso, Elvis Penava alla chiXXIII Ex tempore di
10-Ore 22-Aquarius Zrce, Novalja, Ore 22-Aurora klub, Kamenar bb, tarra elettrica e Branko Sterpin
Pago-Info: www.eventim.hr
Primošten-Info:
alla tromba-Ore 21-Lapidarium,
pittura
www.eventim.hr
Ulica Sv. Mavra, Parenzo-Info:
Via Forno Grande- Dignano-Info:
www.to-porec.com
www.vodnjan.hr
Urban Summer Beats
Stereo MC’s, Dirty Vegas, Crazy
Cousinz e Kyla-Ore 21-Arena,
Pola-Info: www.pulainfo.hr
Trio Amorelli
Mercoledì 25
Dall’8 al 10/8
Sabato 14
Dal 11 al 13/8
Mtv
Dopo il grande successo dell’anno scorso, Mtv torna sull’isola di
Pag per presentare altre tre grandi serate al Club Papaya. La sera
dell’ 11 ci saranno Swedish House
Mafia e An21, il 12 Gareth Emery
e il 13 Arno Cost e Andy Moor-Ore
22-Club Papaya, Novalja, PagoInfo: www.eventim.hr
Giovedì 12
Line up: Steve Angello, Kenny
David Morales
Dope, Tom Novy, Alex Gaudino,
Ore 22-Aurora klub, Primosten,
Kurd Maverick, Bodyrox feat.
Croatia-Info:
Luciana,Michael Mind, Bert Bewww.eventim.hr
vans, Phil Fuldner, Chriss OrtegaOre 16-Spiaggia di Bacvice, Spala- Concerto del coro
to-Info: www.eventim.hr
della Comunità degli
Venerdì 6
Ore 22-Discoteca Riva, SpalatoInfo:
www.eventim.hr
Italiani di Dignano
Ore 21-Chiesa del Carmine,
Dignano-Info:
www.vodnjan.hr
Venerdì 13
Carl Cox
Dal 25 al 28/8
Mercoledì 18
varie
Venerdì 27
Jazz in Lapidarium
Concerto jazz con i Moods: Pero
Vujevic alla voce e Matija Krznaric alla chitarra-Ore 21-Lapidarium, Ulica Sv. Mavra, ParenzoInfo: www.to-porec.com
Venerdì 20
Concerto in basilica
Tamara Jurkic Sviben al pianoforte e Endrew Balio alla tromba-Ore
21-Basilica Eufrasiana, ParenzoInfo:
www.concertsinbazilika.com
Domenica 22
Chemical Brothers
Ore 19-Stadion Novalja, Novalja,
Pago-Info: www.eventim.hr
Lunedì 23
Paco de Lucia
Ore 21.30- Arena, Pola-Info:
www.pulainfo.hr
Concerto in basilica
Il quartetto Tartini suonerà musiche di Haydn, Dvorak e Ravel-Ore
21-Basilica Eufrasiana, ParenzoIstrArt
Info:
Fiera delle opere artistiche dei
www.concertsinbazilika.com
membri della società Croata degli
artisti figurativi dell’Istria-PolaInfo: www.pulainfo.hr
Ogni Mercoledì
arte
dal 5 al 9/8
Dal 2/8 al 13/9
Street Art Festival
Dubrova - Simposio
mediterraneo di
scultura
Parenzo-Info:
www.to-porec.com
20 e 21/8
Il parco naturale di Dubrova,
nota meta di escursionisti situata
all’entrata di Albona, è famoso
per il simposio internazionale di
scultura che ogni anno impreziosisce la già ricca raccolta locale
di sculture di pietra istriana. La
pietra, materiale molto resistente
nel tempo è l’imperativo del Simposio scultoreo mediterraneo e
X Festival
Folcloristico
Internazionale
Piazza del Popolo, Dignano- Info:
www.vodnjan.hr
tel 040.412399
TRIESTE
VERIFICA LA SCADENZA
DELLA REVISIONE DEL
TUO VEICOLO
REVISIONI
VIA SOLITRO 1/2
lun-ven 8.00-17.00
BA
A
VI
OIAN
O
G
TRIESTE
ERO
VIA TOR SAN PI
SOMMA
A
VI
VIA UDINE
TA
RET
50
VI
AR
RB
CK
O
T
S
MOTO
A
A
IG
LI
SO
O
TR
AUTO