CALEFFI
www.caleffi.com
18022.02
Gruppo di regolazione termica
serie 152-153-154-155
MANUALE PER L’UTENTE
Funzione
Il gruppo di regolazione climatica ha la funzione di garantire il giusto apporto di
energia termica richiesta dall’utenza, acquisendo i valori di temperatura esterna ed
ambiente, per diagnosticare la corretta temperatura di mandata all’impianto.
Serie 152 - 153
➩
➩
8
RITORNO
IMPIANTO
60
40
10
MANDATA
IMPIANTO
40
80
100
20
60
3
100
2
7
CALEFFI
Pompa di circolazione.
4
Servomotore.
5
Sonda temperatura di
mandata.
6
Sonda temperatura
esterna innestabile su
morsetto.
7
Predisposizione a
connessione per
teletrasmissione.
8
Termometri a pozzetto di
andata e ritorno del circuito.
9
Valvola differenziale di
by-pass a scala graduata.
55%
17
16
21
12
50
13
23
22
14
3
WATCH
60
70
40
80
30
90
4
12
9
1
11
-25%
+25%
-50%
0
2
10
9
3
6
8
7
6
4
5
➩
RITORNO
CALDAIA
➩
24
3
15
1
Regolatore climatico
digitale.
25% 50%
100%
80%
18
2
80
20
5
19
Valvola miscelatrice a
campana a 4 vie.
8
9
20
1
ARRIVO
CALDAIA
6
10 Sonda di ritorno
11 Termostato sonda ambiente*.
M S
-
20
11
16
+
20
18
CALEFFI
12 Termostato sonda ambiente
con orologio digitale e
selettore*.
22
24
12
18
CALEFFI
1
16
22
24
(* opzionali)
Serie 154 - 155
7
CALEFFI
25% 50%
100%
80%
19
20
18
16
15
21
55%
17
12
22
14
13
23
50
24
3
WATCH
70
80
30
90
12
9
60
40
1
11
-25%
+25%
-50%
0
40
2
80
100
9
➩
8
7
6
3
4
5
6
60
20
10
6
5
8
2
3
20
CALEFFI
M S
11
22
16
-
+
22
9
4
➩
24
➩
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Zu
1
20
16
2
6 4
24
18
CALEFFI
8
➩
18
10
Valvola miscelatrice a campana a 4-vie.
Regolatore climatico digitale.
Pompa elettronica UPE 25-60.
Servomotore.
Sonda temperatura di mandata.
Sonda temperatura esterna innestabile su morsetto.
Predisposizione a connessione per teletrasmissione.
Termometro di mandata.
Sonda di ritorno.
Termostato sonda ambiente*.
Termostato sonda ambiente con orologio digitale e selettore*.
(* opzionali)
ATTENZIONE: Rischio di shock elettrico. Il retroquadro e la
pompa sono in tensione. Togliere l’alimentazione elettrica
prima di effettuare interventi. La mancata osservanza di
queste indicazioni può provocare danni a persone o cose.
2
12
2
3
11
5
8
CALEFFI
ON
25% 50%
100%
80%
55%
19
20
18
21
7
17
16
12
22
14
23
50
13
24
9
3
WATCH
60
70
40
80
30
90
9
12
11
-25%
+25%
-50%
0
2
10
9
3
6
6
8
7
6
4
5
La maschera frontale del
regolatore individua le
seguenti funzioni:
4
15
Il regolatore, normalmente
installato a bordo del
gruppo,
può
essere
posizionato
anche
a
distanza rispettando le
sequenze di cablaggio
elettrico.
1
1
Regolatore climatico
10
1) ON Presenza di tensione: led acceso continuo. Quando esso lampeggia ad
intermittenza è in fase di asciugatura massetto.
2)
Pompa funzionante (ON): led acceso continuo.
3)
Miscelatrice in chiusura: led acceso. Quando i led sono spenti, il
regolatore ha raggiunto la T di mandata calcolata.
4)
Miscelatrice in apertura: led acceso. Quando i led sono spenti, il regolatore
ha raggiunto la T di mandata calcolata.
5)
Malfunzionamento sonde: led acceso; controllare valori ohmici indicati nel
depliant tecnico (chiamare assistenza).
6) Dal selettore di funzione, è possibile impostare sei diverse funzioni:
Regolatore centralina fuori servizio. Per il modello con orologio a bordo,
quest’ultimo rimane in tensione.
Regolatore sempre attivo secondo i cicli di regime comfort od attenuazione
determinati dall’orologio analogico a bordo.
Regolatore operante sempre in regime di comfort (cavaliere rosso).
Regolatore operante sempre in regime di attenuazione (cavaliere blu).
Regolatore disattivato (pompa ON-valvola miscelatrice ON). Tale funzione
garantisce il riscaldamento al valore di massima temperatura impostata sul
fronte quadro, qualora tale valore sia inferiore al blocco impostato nel retro
quadro (set di fabbrica 50°C).
Regolatore in regime “estate (pompa OFF-valvola miscelatrice chiusa).
Tuttavia giornalmente la pompa viene attivata per due minuti ogni
ventiquattro ore, al fine di evitare che questa si blocchi in quanto inattiva.
3
7)
Selettore di temperatura e curva caratteristica. Questo selettore permette
all’utente di impostare la temperatura massima di mandata desiderata
(configurazione di fabbrica 45°C). Per il suo uso consultare pagina 7.
8)
Grafico curva caratteristica di fabbrica.
9)
Selettore di correzione regime comfort, periodo di riscaldamento cavaliere
rosso. Per il suo uso consultare pag. 7.
10)
Selettore di correzione regime comfort, periodo di attenuazione del
riscaldamento, cavaliere blu. Per il suo uso consultare pag. 7.
11)
Connettore per teletrasmissione dati.
12)
Orologio analogico giornaliero o settimanale, mediante il quale è possibile
selezionare le fasce di riscaldamento desiderate. Comfort con cavaliere
rosso, attenuazione con cavaliere blu. Configurazione di fabbrica: regime
giornaliero, intervallo minimo di selezione 15 min.
La trasformazione da giornaliero a settimanale, con intervallo minimo di
selezione 60 min, avviene nel modo descritto in seguito:
Corona esterna
Puntalino di
commutazione
Corona interna
Denti di
incastro
Cavalieri blu
(attenuazione)
Cavalieri rossi
(comfort)
4
Trasformazione dell’orologio programmatore da giornaliero a settimanale
1. Sollevare la corona esterna e spostarla.
Ruotare la lancetta dei minuti in senso
orario fino a che la feritoia interna
coincide con una esterna.
2. Spostare il nottolino verso l’esterno fino ad incastrarlo sulla feritoia esterna.
Feritoia
esterna
Nottolino
Feritoia
interna
3. Capovolgere la corona esterna e riposizionarla assicurandosi che il giorno di
riferimento (indicato sulla corona esterna in numeri romani) su questa indicata,
cada nel settore operativo del puntalino di commutazione.
Es. venerdì “V” giorno.
La corona esterna deve incontrarsi anche negli appositi denti di incastro posti
in rilievo sulla corona interna.
Incastri corona
esterna
5
Opzioni
1) Termostato sonda ambiente, codice 151000.
È possibile integrare il gruppo di regolazione di una
sonda ambiente, in grado di modificare il valore della
temperatura di mandata in funzione della temperatura
effettiva in ambiente. Questa configurazione dà modo di
tener conto di apporti energetici gratuiti raffinando
maggiormente il valore di temperatura di mandata, con
ottimi risultati in termini di comfort e risparmio
energetico.
20
18
CALEFFI
16
22
24
2) Termostato sonda ambiente con selettore a tre
posizioni ed orologio digitale giornaliero/settimanale
codice 151002.
Stesse caratteristiche dispositivo codice 151001, in più
M S - +
offre le seguenti varianti:
20
a) selettore a tre posizioni
, che permette di
18
22
mutare l’operatività del regolatore senza recarsi in locale
caldaia. In questo caso il regolatore deve essere
16
24
CALEFFI
selezionato su
.
b) orologio digitale giornaliero/settimanale che permette
la programmazione dei cicli di comfort ed attenuazione direttamente in ambiente. In
questo caso occorre togliere l’orologio analogico a bordo del gruppo di regolazione
e porre l’apposito tappo (per programmare detto termostato ambiente consultare lo
specifico libretto istruzioni).
Non è possibile installare un comune cronotermostato
o termostato in alternativa.
6
Verifiche di corretto funzionamento
1 Assicurarsi che ci sia tensione al gruppo (led 1 acceso).
· Dopo alcuni istanti controllare che la pompa giri (led 2 acceso).
· A questo punto anche i led 3 oppure 4 sono accesi ad intermittenza.
2 Verificare che:
· Il selettore 6 sia sul
(comfort).
· Il selettore 7 sia tra 40 e 50 (45 se usato in impianti a pannelli)
· I selettori 9 e 10 siano al centro.
Eseguite le verifiche punto 1 e 2 il gruppo deve funzionare correttamente.
Nel caso in cui il gruppo non funzioni, le possibili cause potrebbero essere:
· Perchè la temperatura esterna è superiore a 18°C. Led 3 Miscelatrice acceso in
continuo, miscelatrice chiusa
· Perchè c’è un malfunzionamento delle sonde. Led 5 acceso (chiamare assistenza).
· Perchè la pompa non gira a causa di un problema meccanico (chiamare
assistenza).
Non si è pienamente soddisfatti del comfort ambiente!
É possibile migliorare la temperatura di comfort, o attenuazione.
- comfort tramite selettore 9
Per aumentare la TA
-25%
Per diminuire
+25%
- attenuazione tramite selettore 10
Per diminuire la TA
-50%
Per aumentare la TA,
oppure annullare la attenuazione
0
Le risposte alle variazioni fatte sono da valutare a distanza di almeno 12/24 ore
Se non è sufficiente il comfort raggiunto, agire sul selettore 7 con particolare
moderazione. La variazione della temperatura ambiente non sarà immediata;
attendere 12/24 ore. Attenzione: La temperatura massima del selettore è bloccata
a 50°C nel retroquadro (configurazione di fabbrica). Prima di modificarla,
assicurarsi che l’impianto in uso sia adatto a temperature superiori.
Assistenza
Se dopo aver eseguito le verifiche o gli adeguamenti sopraindicati, le anomalie non
si risolvessero, chiamare l’assistenza tecnica Caleffi al n. 0322 8491.
7
Pannello di controllo pompa UPE per 154-155
(ad uso tecnico qualificato)
Il pannello di controllo della pompa comprende
quanto segue:
· Pulsanti “+” e “-” per l’impostazione.
· Segmenti luminosi, gialli, per l’indicazione del
modo di regolazione e della prevalenza della
pompa.
· LED di funzionamento (verde) e di guasto (rosso).
Se si tengono premuti i pulsanti per oltre 5
secondi, la regolazione si commuta da un modo
all’altro, cioè da proporzionale a costante.
H
H
Hset
Hset
Hset
2
Hset
2
Q
Pressione costante
Pulsanti
Segmenti
luminosi
LED
Q
Pressione
proporzionale
Segmenti luminosi
centrali lampeggianti
Segmenti luminosi
superiore e inferiore
lampeggianti
Impostazione della prevalenza della pompa
Per impostare la prevalenza desiderata della pompa, premere il pulsante “+” o “-”.
I segmenti luminosi sul pannello di controllo indicano la prevalenza impostata.
Negli esempi seguenti, sono indicati i valori di prevalenza definiti dai segmenti
luminosi per la UPE 25-60.
Regolazione a
pressione costante
Regolazione a pressione
proporzionale
H (m)
H (m)
5
5
4
4
3
3
2
2
1
0
1
Q (m3/h)
É illuminato il segmento
luminoso 4, indicando una
prevalenza desiderata di 3 metri
1
2
3
0
1
2
3
Q (m3/h)
É illuminato il segmento
luminoso 4, indicando una
prevalenza desiderata di circa 3 metri
8
Impostazione del funzionamento con curva massima
Per passare alla curva massima della
pompa, tenere premuto “+” finchè il
segmento luminoso superiore non
lampeggi. Per cambiare prevalenza,
tenere premuto “-” finchè non sia
indicata la prevalenza desiderata.
H
Curva max
Q
Impostazione del funzionamento con curva minima
Per passare alla curva minima della
pompa, tenere premuto “-” finchè il
segmento luminoso inferiore non
lampeggi. Per cambiare prevalenza,
tenere premuto “+” finchè non sia
indicata la prevalenza desiderata.
H
Curva min
Q
Avviamento/arresto della pompa
Per fermare la pompa, tenere premuto “-” finchè tutti i segmenti luminosi siano
spenti. Per avviare la pompa, tenere premuto “+” finchè sia indicata la prevalenza
desiderata.
Reset delle indicazioni di guasto
Per resettare le indicazioni di guasto
(led
rosso
acceso),
premere
brevemente “+” o “-”. Questa
operazione
non
modifica
la
prevalenza impostata. Se la causa
del guasto non è stata eliminata,
l’indicazione di guasto ricompare.
H (m)
5
4
3
2
start
stop
9
1
0
Q
Sicurezza
· L’installazione del gruppo di regolazione termica deve essere
eseguita da parte di personale qualificato in accordo con la
vigente normativa.
· Se il gruppo non è installato, messo in servizio e mantenuto
correttamente secondo le istruzioni contenute in questo
manuale, può non funzionare correttamente e può porre
l’utente in pericolo.
· Assicurarsi che tutta la raccorderia di collegamento sia a
tenuta idraulica.
· Nella realizzazione delle connessioni idrauliche, prestare
attenzione a non sovrasollecitare meccanicamente la
raccorderia di collegamento.
Se sovraccaricata, nel tempo si potrebbero produrre rotture
con perdite idrauliche provocando danno a cose e/o persone.
· Temperature dell’acqua superiori a 50°C possono provocare
gravi ustioni. Durante la installazione, messa in servizio e
manutenzione del gruppo, adottare gli accorgimenti
necessari affinchè tali temperature non arrechino pericolo
per le persone.
Lasciare il presente manuale ad uso e servizio dell’utente.
10
