Manuale Utente PL10.18D 12V
Rev 1.3
07-01-2009
Accenditore per lampade fluorescenti compatte PL 4-poli
Descrizione Generale:
Il PL10.18D/12 è un accenditore elettronico appositamente studiato
per l’utilizzo di lampade fluorescenti compatte, tipo PL 4-poli, in
applicazioni ad alta efficienza ed alto risparmio energetico.
Alimentato in bassa tensione continua [12VDC] presenta un
rendimento di conversione medio superiore al 90% ed un rendimento
maggiore del 140%, rispetto ad un reattore elettromagnetico standard.
Il pilotaggio della lampada è effettuato in alta frequenza con forma
d’onda sinusoidale (basso fattore di cresta) per un’alta efficienza di
lampada, in termini di lumen per watt, ed una maggiore vita utile della
stessa.
Nel caso in ridotta disponibilità energetica è possibile attuare una
riduzione del flusso della lampada, con conseguente risparmio
energetico fino al 50%.
Tutto ciò rende ideale l’impiego del PL10.18D/12 in lampioni
fotovoltaici per l’illuminazione stradale, come anche di luoghi esterni,
quali parchi, giardini, parcheggi, considerata la possibilità di
connessione diretta a sistemi di gestione solare come SPB-LB, SPBLR e SPC07-R.[12Vdc version]
Le ridotte dimensioni dell’accenditore permettono l’installazione nella
maggior parte delle armature esistenti sul mercato e lo rendono un
prodotto altamente versatile.
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione 12VDC
Lampade tipo PL 4-poli
Potenza lampada:10W, 18W.
Pilotaggio in alta frequenza
Forma d’onda sinusoidale
Efficienza media >90%
Riduzione di flusso –50%
Protezione per inversione di
polarità
Disattivazione in caso di
assenza lampada
Morsettiera per cavi fino a
2,5mmq
Dimensioni ridotte
Semplicità di cablaggio
Schema di cablaggio
Uscita lampada
- Collegare i conduttori di alimentazione
della lampada senza particolare verso di
polarità.
- La lampada deve essere utilizzata su
apposito portalampade con elemento
accessorio di PTC19.
PTC
Cavi fino a 2,5mm2
Alimentazione e Riduzione di flusso
- Collegare i conduttori di alimentazione rispettando
le polarità
- Collegare il conduttore di comando riduzione di
flusso
This document is the property of WESTERN CO. s.n.c.. All rights are reserved.
Reproduction and use of information contained within this document is
forbidden without the written consent of WESTERN CO. s.n.c..
1 di 2
Rev 1.3
07-01-2009
Manuale Utente PL10.18D 12V
Procedura di installazione:
L’accenditore è studiato per l’installazione in armature, proiettori o quadri elettrici, che avendo un grado IP
superiore, provvedono alla protezione contro polveri e acqua. Nell’installazione si raccomanda la massima
attenzione nel rispetto delle polarità e nell’ evitare cortocircuiti; sono distruttivi ed annullano la garanzia. Si
consiglia di collegare i cavi batteria (o alimentazione) solo dopo aver connesso tutti gli altri. Posizionare
l’accenditore nel luogo scelto, avendo cura di bloccarne la posizione attraverso il foro di fissaggio. Collegare alla
morsettiera d’uscita i cavi di alimentazione lampada senza particolare verso di polarità. Collegare l’accessorio PTC
su porta-lampada come da schema sottostante. Collegare il cavo di comando remoto riduzione di flusso, infine i
cavi di alimentazione rispettando le giuste polarità. Nel caso di alimentazione diretta da batteria la connessione
determina l’accensione della lampada e l’entrata in funzione del dispositivo.
Scema di collegamento PTC su porta-lampada tipo GX24q:
PTC
+ Lamp
- Lamp
ATTENZIONE!!
L’uso della funzione di riduzione di flusso potrebbe ridurre la vita media della lampada, per tale motivo
suggeriamo di limitare l’utilizzo si tale funzione, in modo da aumentare la vita della lampada. Si consiglia
l’uso di lampade di alta qualità studiate per alimentatori elettronici, tipo OSRAM DULUX® T/E 18W.
Protezioni da rimozione lampada:
In caso di accensione senza presenza di lampada o di rimozione durante il normale funzionamento, dopo un breve
periodo di circa 2 secondi, l’accenditore viene disabilitato evitando la presenza di alta tensione sui morsetti d’uscita
della lampada. Per ripristinare il normale funzionamento è necessario togliere alimentazione all’accenditore,
ripristinare la lampada ed alimentare di nuovo il circuito producendo una nuova accensione.
ATTENZIONE!!
E’ comunque possibile la presenza di ALTA TENSIONE sui morsetti di lampada e sulla lampada stessa,
evitare qualsiasi tipo di contatto con questa zona, durante il normale funzionamento dell’apparecchiatura o
comunque dopo l’attivazione.
Caratteristiche Elettriche:
CARATTERISTICHE
Alimentazione:
SIM
Tensione di lavoro:
Corrente di lavoro:
Tensione d’uscita (senza lampada)
Corrente di spunto iniziale
Frequenza Operativa
Efficienza
Tensione ingresso riduzione di flusso
Temperatura ambiente di lavoro
Sezione conduttori di potenza
Dimensioni
Peso
CONDIZIONE
VDD 12V
IDD PL 18W, VDD=12V
PL 10W, VDD=12V
VLAMP T=25°C
IPEAK T=25°C
FOSC T=25°C
EFF PL 18W, VDD=12V
VFin T=25°C
TA
W
This document is the property of WESTERN CO. s.n.c.. All rights are reserved.
Reproduction and use of information contained within this document is
forbidden without the written consent of WESTERN CO. s.n.c..
MIN
TIP
MAX
UNIT
10
1,6
1,0
450
5
20.5
91
0
-10
-
12
1,5
0,9
500
6
21
92
5
25
2,5
15
1,4
0,8
550
7
21.5
93
5.5
60
-
V
A
A
V
A
KHz
%
V
°C
mm2
124 x 78 x 48
300
2 di 2
mm
g
Technical Manual PL10.18D 12V
Rev 1.3
07-11-2008
Electronic ballast for PL 4-poles compact fluorescent lamps
General Description:
The electronic ballast code PL10.18D/12 has been properly studied for
the use of compact fluorescent lamps - PL 4-poles - in high efficiency
and energy saving applications.
PL10.18D/12 is power supplied with continuous low voltage [ 12VDC ]
and it has an average conversion efficiency upper than 90% and a
performance greater than 140% in comparison with a standard
electromagnetic reactor.
Lamp drive is characterized by high frequency sine wave signal (low
crest factor) for high efficiency lamp output, in terms of lumen per watt,
and for greater lamp life.
In case of reduced energy availability it is possible to activate a lamp
flux reduction with consequent energy saving up to 50%.
All this makes ideal the use of PL10.18D/12 in photovoltaic street
lamps for road lighting, parks, gardens, parking considering the
possibility of direct connection to the following charge regulators: SPBLB, SPB-LR and SPC07-R. [12Vdc version]
The ballast small dimensions allow its installing in the most lampholders now existing in the market and they make it a high versatile
product.
Technical Features:
12VDC Power supplying
PL lamps with 4-poles
Lamp power:10W, 18W.
High frequency driver
Sine wave
Average efficiency >90%
Flux reduction –50%
Protection for polarity
inversion
Deactivation in case of no
lamp
Terminal-block for cables
up to 2,5mmq
Small dimensions
Easy wiring
Cabling scheme
Lamp output
- Connect the lamp power supply cables
without a particular polarity direction.
- The lamp must be used on a proper lampholder with pre-heating element PTC19.
PTC
2
Cables up to a 2,5mm
Power supply and Flux Reduction
- Connect the power supply conductors
respecting the polarities
- Connect the cable for flux reduction.
This document is the property of WESTERN CO. s.n.c.. All rights are reserved.
Reproduction and use of information contained within this document is
forbidden without the written consent of WESTERN CO. s.n.c..
1 of 2
Rev 1.3
07-11-2008
Technical Manual PL10.18D 12V
Installing procedure:
The ballast has been properly studied for installation inside lamp-holders, projectors or electrical boards that have
a greater IP degree and, therefore, protect it against dust and water. During installation respect the polarities
and avoid short-circuits; they are destructive and they void warranty. We advise to connect the battery cables
(or power supply cables) only after having connected all the others. Place the ballast in the chosen place having
care to block its position through the fixing hole. Connect to the output terminal-block the lamp power supply
cables without a particular polarity direction. Connect the PTC pre-heating element on lamp-holder as reported in
the scheme below. Connect the remote cable that control flux reduction; at the end the power supply cables
respecting the right polarities. In case of direct power supplying from battery the connection determines the lamp
power on and the device put in function.
PTC connection scheme on lamp-holder kind: GX24q
PTC
+ Lamp
- Lamp
WARNING!!
The use of flux reduction on the lamp reduces lamp life, so we suggest to limit this condition in order to
have the maximum lamp life. We suggest the use of high quality lamp especially studied for electronic
ballast, with multi-limbed shape, such as OSRAM DULUX® T/E 18W.
Protections from lamp removal:
In case of turning on without lamp presence or of removal during normal working, after a short period of about 2
seconds, the ballast is deactivated avoiding the presence of high voltage on lamp output terminal block. To restore
the normal working it is necessary to take away the power supply to the ballast, to restore the lamp and to power
supply again the circuit producing a new activation.
WARNING!!
It is anyway possible to have HIGH VOLTAGE at lamp terminal block and lamp itself. Avoid any kind of
contact to this zone during normal operation or after activation of the equipment.
Electric features:
FEATURES
Power supplying:
SYM CONDITION
Working Voltage:
Working Current:
Output voltage (without lamp)
Corrente di spunto iniziale
Frequenza Operativa
Efficiency
Tensione ingresso riduzione di flusso
Temperature of working environment
Section of power conductors
Dimensions
Weight
VDD 12V
IDD PL 18W, VDD=12V
PL 10W, VDD=12V
VLAMP T=25°C
IPEAK T=25°C
FOSC T=25°C
EFF PL 18W, VDD=12V
VFin T=25°C
TA
W
This document is the property of WESTERN CO. s.n.c.. All rights are reserved.
Reproduction and use of information contained within this document is
forbidden without the written consent of WESTERN CO. s.n.c..
MIN
TIP
MAX
UNIT
10
1,6
1,0
450
5
20.5
91
0
-10
-
12
1,5
0,9
500
6
21
92
5
25
2,5
15
1,4
0,8
550
7
21.5
93
5.5
60
-
V
A
A
V
A
KHz
%
V
°C
mm2
124 x 78 x 48
300
2 of 2
mm
g
