Your Luxury Cosmetics
Your Luxury Cosmetics
“Il mare guarisce le malattie degli uomini” Euripide (486 a.c. - 406 a.c.)
“The sea cures all ailments of man” Euripides (486 BC - 406 BC)
L’acqua di mare e la sua biodiversità rappresentano una risorsa preziosa per l’estetica e la
salute; le loro caratteristiche sono state sfruttate fin dall’antichità per esaltare la bellezza; non
a caso Venere, la dea dell’armonia e della sensualità, nasce proprio dal mare. I nostri prodotti
racchiudono le proprietà benefiche dell’Acqua di Mare e dell’Ambiente Marino. L’Acqua
di Mare è un concentrato di oligoelementi e sali minerali, un mix eccezionale, un elisir di
benessere che svolge sulla pelle un’azione detergente, anti-infiammatoria, battericida e che
stimola la microcircolazione. Le Alghe e le Piante Marine, grazie all’ineguagliabile ricchezza
di minerali, oligoelementi e vitamine, favoriscono tonificazione, levigatezza, idratazione e
rimineralizzazione del tessuto cutaneo. Il mare e la bellezza sono quindi un binomio ormai
inscindibile; noi abbiamo portato il mare a casa vostra, includendone le straordinarie virtù
nelle nostre creme.
The seawater and its biodiversity represent a precious resource for cosmetic and health;
their characteristics have already been exploited from the antiquity in order to enhance the
beauty; it’s not a coincidence that Venus, goodness of love and sensuality, emerged from
the sea. Our products keep healthy properties of Seawater and Marine Ambience. The
Seawater is a concentration of trace elements and mineral salts, an exceptional mix that
creates an elixir of beauty that has a cleansing, anti-inflammatory, bactericidal effect and
helps the microcirculation. Weeds and Marine Plants, thanks to their incomparable richness
of minerals, trace elements and vitamins, support the tone up, smoothness, moisturizing and
remineralisation of the cutaneous tissue. The sea and the beauty are an inseparable binomial;
we have taken the sea into your house, including its extraordinary virtues in our cosmetics.
Linea Viso
Face Care
Linea Viso - Face Care
ESFOLIANTE DELICATO VISO
ALLE ALGHE E PIANTE MARINE
TRATTAMENTO PURIFICANTE ED EQUILIBRANTE
I Noccioli di Albicocca regalano un’esfoliazione
gentile. L’Olio di Riso, la Vitamina E, la Cera
d’Arancia, il Pantenolo e gli estratti di Chlorella
Vulgaris e Aster Tripolium Maritima, esplicano
un’azione protettiva, lenitiva ed antinfiammatoria,
prevenendo gli arrossamenti e decongestionando
la pelle. Il Lactilglutammato mantiene l’idratazione
costante. (Contenuto: 50ml)
GENTLE FACIAL SCRUB WITH
MARINE WEEDS AND PLANTS
PURIFYING AND EQUILIBRATING TREATMENT
Apricot Pits donate a gentle scrub. Rice Oil, Vitamin
E, Orange Wax, Panthenol, Chlorella Vulgaris and
Aster Tripolium Maritima extracts have a protective,
soothing and anti-inflammatory effect, preventing
reddening and relieve pressure on skin. Lactyl
Glutamate maintains adequate skin hydration.
(Contents: 50ml)
TRATTAMENTO QUOTIDIANO PER PELLI DELICATE
E FACILMENTE ARROSSABILI
L’Acqua di Amamelide, le cellule meristematiche di
Centella Asiatica, i Glicosamminoglicani e gli estratti
di Chlorella Vulgaris e Aster Tripolium Maritima,
disinfiammano mantenendo la pelle idratata. L’Acido
Ialuronico ridona elasticità ai vasi sanguigni del
microcircolo. Il Lactilglutammato grazie alle sue
spiccate proprietà emollienti ed idratanti, mantiene la
pelle soffice e vellutata. (Contenuto: 50ml)
CREAM FOR SENSITIVE SKIN
WITH SEAWEEDS AND PLANTS
DAILY TREATMENT FOR SENSITIVE EASILY
FLUSHING SKIN
Hamamelis Water, meristematic cells of Centella
Asiatica, Glycosaminoglycans, Chlorella Vulgaris
and Aster Tripolium Maritima extracts have an antiinflammatory and moisturizing effect. Hyaluronic Acid
gives elasticity to blood vessels of microcirculation.
Lactyl Glutamate maintains the skin soft like silk
thanks to its emollient and moisturizing properties.
(Contents: 50ml)
Linea Viso - Face Care
CREMA PELLI SENSIBILI
ALLE ALGHE E PIANTE MARINE
Linea Viso - Face Care
CREMA SEBO-ASSORBENTE
ALLE ALGHE MARINE
TRATTAMENTO SPECIFICO PER LA PELLE
SOGGETTA A IMPURITÀ
L’Olio di Jojoba favorisce il distacco delle impurità per
affinità cutanea. La polvere di Perla Marina e l’estratto
di un oligosaccaride dell’alga Laminaria Digitata
purificano attivamente il viso inibendo i meccanismi
alla base di un’eccessiva produzione di sebo. Il
Lactilglutammato evita di incorrere in fenomeni di
secchezza cutanea che potrebbero conseguire al
processo di sebo-regolazione. (Contenuto: 50ml)
SEBUM-ABSORBING CREAM
WITH SEAWEEDS
SPECIFIC TREATMENT FOR IMPURE SKIN
Jojoba Oil helps the removal of impurities. Marine
Pearl powder and the extract of an oligosaccharide of
the weed Laminaria Digitata purify the face opposing
to the excessive sebum production. Lactyl Glutamate
helps avoiding dry skin that could be caused by the
sebum-regulation action. (Contents: 50ml)
TRATTAMENTO LIFTANTE E RICOSTITUENTE
L’Olio di Riso e l’Amido di Riso esplicano un’azione
restitutiva e rigenerante. L’Acido Ialuronico, la
Vitamina E e l’estratto di alga Caluerpa Lentillifera,
lavorano sinergicamente per stimolare la pelle
donandole una sensazione vivificante.
(Contenuto: 50ml)
BIO-ACTIVE REGENERATING FACIAL
CREAM WITH SEAWEEDS
RESTORATIVE AND LIFTING EFFECT TREATMENT
Rice Oil and Rice Starch have a restorative and
regenerative effect. Hyaluronic Acid, Vitamin E and
Caluerpa Lentillifera extracts act together to stimulate
the skin giving a living sensation. (Contents: 50ml)
Linea Viso - Face Care
CREMA VISO BIOATTIVA RIGENERANTE
ALLE ALGHE MARINE
Linea Viso - Face Care
CREMA VISO GIORNO ANTI-AGE
ALLE ALGHE MARINE
TRATTAMENTO GIORNO RIDENSIFICANTE ANTI-AGE
L’Olio di Riso e l’Amido di Riso esplicano un’azione
restitutiva e rigenerante. Gli estratti di alga Undaria
Pinnatifida e Pelvetia Canaliculata, l’Acido Ialuronico,
la Vitamina E ed il Coenzima Q10 contrastano la
perdita di turgore della pelle e l’insorgenza delle
rughe. Il Lactilglutammato idrata gli strati epidermici
superiori prevenendo la perdita di elasticità cutanea.
(Contenuto: 50ml)
ANTI-AGING FACIAL DAY CREAM
WITH SEAWEEDS
ANTI-AGING REDENSIFYING DAY TREATMENT
Rice Oil, Rice Starch have a restorative and
regenerating effect. Undaria Pinnatifida and Pelvetia
Canaliculata extracts, Hyaluronic Acid, Vitamin E and
Coenzyme Q10 contrast swelling loss and wrinkles.
Lactyl Glutamate moisturizes the superior levels of
skin helping skin elasticity. (Contents: 50ml)
TRATTAMENTO RESTITUTIVO IDRATANTE PER
TUTTI I TIPI DI PELLE
L’Olio di Riso, l’Amido di Riso e l’estratto di alga
Rissoella Verruculosa migliorano la capacità di
resistenza alle aggressioni esterne. La Vitamina E
rallenta il processo di invecchiamento cellulare, il
Lactilglutammato idrata in profondità. La polvere di
Perla Marina favorisce la riduzione di sebo in eccesso.
(Contenuto: 50ml)
MOISTURIZING AND PROTECTIVE
FACIAL CREAM WITH SEAWEEDS
REPLENISHING AND MOISTURIZING TREATMENT
FOR ALL SKIN TYPES
Rice Oil, Rice Starch and Rissoella Verruculosa extract
improve resistance against external agents. Vitamin
E delays cells ageing, Lactyl Glutamate moisturizes
deeply. Marine Pearl powder helps sebum reduction.
(Contents: 50ml)
Linea Viso - Face Care
CREMA VISO IDRATANTE PROTETTIVA
ALLE ALGHE MARINE
Linea Viso - Face Care
CREMA VISO NOTTE ANTI-AGE
ALLE ALGHE MARINE
TRATTAMENTO NOTTE RICOMPATTANTE ANTI-AGE
L’Olio di Riso e l’Amido di Riso esplicano un’azione
restitutiva e rigenerante. Gli estratti di alga Laminaria
Digitata e Fucus Serratus, l’Olio di Argan, l’Acido
Ialuronico, la Vitamina E ed il Coenzima Q10
promuovono la sintesi di collagene prevenendo
l’invecchiamento cutaneo.
(Contenuto: 50ml)
ANTI-AGING FACIAL NIGHT
CREAM WITH SEAWEEDS
ANTI-AGING REPAIRING NIGHT TREATMENT
Rice Oil and Rice Starch have a restorative and
regenerating effect. Laminaria Digitata and Fucus
Serratus extracts, Argan Oil, Hyaluronic Acid,
Vitamin E and Coenzyme Q10 help collagen synthesis
and prevent cutaneous ageing. (Contents: 50ml)
TRATTAMENTO ANTI-RILASSAMENTO CUTANEO
L’Amido di Riso mantiene la pelle protetta e lenita
a lungo. Gli estratti di alga Crithmum Maritimum e
Menyanthes Trifoliata, l’Acido Ialuronico, l’Olio di
Argan, la Vitamina E ed il Coenzima Q10 contrastano
l’atonia, la devitalizzazione e la perdita di elasticità
della pelle impedendo il rilassamento cutaneo.
(Contenuto: 50ml)
ANTI-AGING FACIAL SERUM
WITH MARINE PLANTS
ANTI CUTANEOUS RELAXATION TREATMENT
Rice Starch maintains the skin protected and soothe
for long time. Crithmum Maritimum e Menyanthes
Trifoliata extracts, Hyaluronic Acid, Argan Oil, Vitamin
E and Coenzyme Q10 contrast the devitalisation and
the cutaneous relaxation. (Contents: 50ml)
Linea Viso - Face Care
SIERO VISO ANTI-AGE
ALLE PIANTE MARINE
Linea Viso - Face Care
SIERO CONTORNO OCCHI
ANTI-AGE ALLE ALGHE MARINE
TRATTAMENTO DISTENSIVO E RIEMPITIVO
L’Olio di Riso grazie alla sua azione antinfiammatoria
e disarrossante, protegge la delicata zona perioculare.
L’Acido Ialuronico, l’Olio di Argan, la Vitamina E e
l’estratto di alga Caluerpa Lentillifera, grazie alla
loro spiccata attività antiossidante e antiradicalica,
rallentano il processo di invecchiamento cellulare e la
formazione delle rughe. (Contenuto: 30ml)
ANTI-AGING EYE SERUM
WITH SEAWEEDS
RELAXING AND LIFTING EFFECT TREATMENT
Rice Oil protects sensible eye zone, thanks to its antiinflammatory and anti-flushing action. Hyaluronic
Acid, Argan Oil, Vitamin E and Caluerpa Lentillifera
extracts reduce cellular ageing process and wrinkles,
thanks to their antioxidant and anti-free radical effect.
(Contents: 30ml)
TRATTAMENTO PER CONTRASTARE IL NATURALE
RILASSAMENTO DI COLLO E DÉCOLLETÉ
L’Olio di Riso ed i Glicosamminoglicani riducono
lo stato infiammatorio mantenendo la pelle idratata,
l’Olio di Argan, la Vitamina E, l’estratto di alga
Undaria Pinnatifida e le cellule meristematiche
di Echinacea Angustifolia prevengono il degrado
delle strutture collageniche e quindi il rilassamento
cutaneo. L’estratto di Equiseto aumenta la plasticità
dei tessuti. (Contenuto: 50ml)
NECK AND DÉCOLLETÉ FIRMING
CREAM WITH MARINE WEEDS
FIRMING TREATMENT TO PREVENT THE NATURAL
RELAXATION OF NECK AND CLEAVAGE
Rice Oil and Glycosaminoglycans are antiinflammatory and maintain the skin moisturized.
Argan Oil, Vitamin E, Undaria Pinnatifida extracts
and the meristematic cells of Echinacea Angustifolia
prevent cutaneous relaxation. Equiseto extract
increases tissues elasticity. (Contents: 50ml)
Linea Viso - Face Care
CREMA RASSODANTE COLLO E
DÉCOLLETÉ ALLE ALGHE MARINE
“Ogni onda del mare ha una luce differente,
proprio come la bellezza”
Virginia Woolf
“Each wave of the sea has a different light,
just as the beauty”
Virginia Woolf
Linea Corpo
Body Care
Linea Corpo - Body Care
CREMA CORPO IDRATANTE
RIVITALIZZANTE
ALLE PIANTE MARINE
TRATTAMENTO CORPO IDRATANTE E VELLUTANTE
L’Olio di Riso, l’Amido di Riso preservano la pelle
da irritazioni, screpolature ed arrossamenti. La Cera
d’Arancia, il Lactilglutammato, la Vitamina E e
l’estratto di Salicornia Herbacea donano alla pelle
un’ottima idratazione ripristinandone il corretto film
idrolipidico.
(Contenuto: 150ml)
MOISTURIZING AND
REVITALIZING BODY CREAM
WITH MARINE PLANTS
MOISTURIZING SILKY BODY TREATMENT
Rice Oil and Rice Starch preserve the skin from
irritations, chaps and reddenings. Orange Wax, Lactyl
Glutamate, Vitamin E and Salicornia Herbacea extract
moisturize the skin replacing the correct hydrolipidic
film.
(Contents: 150ml)
TRATTAMENTO CORPO NUTRI-RISTORATORE
E LENITIVO
L’Olio di Riso, l’Amido di Riso, la Cera d’Arancia,
l’estratto di Limonium Gerberi ed il Bisabololo,
proteggono, leniscono e rigenerano l’epidermide. La
Vitamina E permette di mantenere la pelle giovane
grazie alla sua spiccata azione anti-invecchiamento.
(Contenuto: 150ml)
REGENERATING AND
SOOTHING BODY CREAM
WITH MARINE PLANTS
NOURISHING REFRESHING AND SOOTHING
BODY TREATMENT
Rice Oil, Rice Starch, Orange Wax, Limonium Gerberi
extract and Bisabolol protect, soothe and regenerate
the epidermis. Vitamin E helps maintaining a young
skin thanks to its anti-ageing action. (Contents: 150ml)
Linea Corpo - Body Care
CREMA CORPO
RIGENERANTE LENITIVA
ALLE PIANTE MARINE
Linea Corpo - Body Care
CREMA MANI UNIFORMANTE
ALLE ALGHE MARINE
COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO DELLE
MACCHIE CUTANEE
L’Olio di Riso, la Cera d’Arancia, il Lactilglutammato,
la Vitamina E e l’estratto di alga Chlorella Vulgaris
proteggono le mani da infiammazioni, arrossamenti
e screpolature garantendo un comfort duraturo. L’
estratto di Pisum Sativum, grazie alla sua azione
sbiancante, corregge le macchie ed omogenizza la
pigmentazione.
(Contenuto: 50ml)
RE-UNIFYING HAND CREAM
WITH MARINE WEEDS
ADJUVANT IN THE TREATMENT OF SKIN SPOTS
Rice Oil, Orange Wax, Lactyl Glutamate, Vitamin E
and Chlorella Vulgaris extracts protect hands against
heat rashes, reddenings and chaps granting a long
lasting well-being. Pisum Sativum extract, thanks to
its whitening action, corrects skin spots and makes
pigmentation uniform.
(Contents: 50ml)
TRATTAMENTO CONTRO LA PESANTEZZA DEGLI
ARTI INFERIORI
L’Olio di Riso, il Lactilglutammato e l’estratto di alga
Chlorella Vulgaris proteggono i piedi da irritazioni
ed arrossamenti. Il Mentilattato assicura un’azione
rinfrescante a lunga durata. L’Olio di Malaleuca
Alternifolia svolge un’azione igienizzante e
purificante. (Contenuto: 150ml)
REFRESHING AND HYGIENIZING
FOOT CREAM
WITH MARINE WEEDS
TREATMENT AGAINST FOOT HEAVINESS
Rice Oil, Lactyl Glutamate and Chlorella Vulgaris
extract protect foot from irritations and reddenings.
The Menthyl Lactate assures a long refreshing action.
Malaleuca Alternifolia Oil has a sanitizing and
purifying effect. (Contents: 150ml)
Linea Corpo - Body Care
CREMA RINFRESCANTE ED
IGIENIZZANTE PIEDI
ALLE ALGHE MARINE
Linea Corpo - Body Care
CREMA ANTICELLULITE
ALLE ALGHE MARINE
TRATTAMENTO PER MINIMIZZARE GLI
INESTETISMI DELLA CELLULITE
L’Olio di Riso ed i Glicosamminoglicani riducono lo
stato infiammatorio mantenendo la pelle idratata, l’Olio
di Argan, gli estratti di alga Laminaria Digitata e Fucus
Serratus e le cellule meristematiche di Centella Asiatica
favoriscono la sintesi di collagene aumentando l’elasticità
cutanea. La Caffeina ha proprietà lipolitiche e stimola il
drenaggio e la rimozione dei liquidi stagnanti funzione
antiedematosa. La Carnitina coadiuva lo smaltimento delle
masse adipose in eccesso proteggendo i vasi grazie alle sue
proprietà anti-edematose. Il Mentolo ed il Mentillattato
sono vasocostrittori che consentono di mantenere tonica la
muscolatura facendo fare “ginnastica” ai capillari.
(Contenuto: 150ml)
ANTI-CELLULITE CREAM
WITH MARINE WEEDS
TREATMENT TO MINIMIZE CELLULITE BEAUTY FLAW
Rice Oil and Glycosaminoglycans reduce the inflammatory
state maintaining the skin moisturized, Argan Oil, Laminaria
Digitata, Fucus Serratus extracts and merismatic cells of
Centella Asiatica help the collagen synthesis increasing
cutaneous elasticity. Caffeine has lipolytic properties,
stimulates the drainage and the removal of stagnant liquid.
Carnitine helps the disposal of adipose tissue protecting
vessels thanks to its antiedema properties. Menthol and
Menthyl Lactate are vasoconstrictors that help maintaining
the musculature tonic. (Contents: 150ml)
TRATTAMENTO RIMPOLPANTE LIFTANTE E
RIMODELLANTE PER SENO E GLUTEI
L’Olio di Riso ed i Glicosamminoglicani riducono lo
stato infiammatorio mantenendo la pelle idratata, l’Olio
di Argan, l’Acido Ialuronico e le cellule meristematiche
di Echinacea Angustifolia prevengono il degrado delle
strutture collageniche e quindi il rilassamento cutaneo.
L’estratto di alga Dictyopteris Membranacea e gli estratti
di Adansonia Digitata e di Hibiscus Subdariffa Flower,
contribuiscono allo sviluppo della massa adiposa e dei
liquidi linfatici, aumentando il volume. L’estratto di
Equiseto rinforza la massa muscolare delle “bretelle” che
sostengono seno e glutei. (Contenuto: 150ml)
BREAST AND BUTTOCKS FIRMING
CREAM WITH MARINE WEEDS
ENHANCING LIFTING AND SHAPING TREATMENT
FOR BREAST AND BUTTOCKS
Rice Oil and Glycosaminoglycans are anti-inflammatory
and maintain the skin moisturized, Argan Oil, Hyaluronic
Acid, merismatic cells of Echinacea Angustifolia prevent
cutaneous relaxation. Dictyopteris Membranacea,
Adansonia Digitata and Hibiscus Subdariffa Flower
extracts help the development of the adipose mass and
the lymphatic liquids, increasing the volume. Equiseto
extract strengths the muscle mass of the “suspenders” of
breast and buttocks. (Contents: 150ml)
Linea Corpo - Body Care
CREMA RASSODANTE SENO E
GLUTEI ALLE ALGHE MARINE
Linea Corpo - Body Care
PEELING CORPO
ALLE PIANTE MARINE
GOMMAGE PER FAVORIRE IL NATURALE
RINNOVAMENTO DELLA PELLE
I Noccioli di Albicocca regalano un’esfoliazione
gentile. L’Olio di Riso previene gli arrossamenti e le
irritazioni che potrebbero conseguire ad un gommage.
L’Olio di Argan e l’estratto di Limonium Gerberi
favoriscono la sintesi di collagene mantenendo la
pelle tonica ed elastica. (Contenuto: 150ml)
BODY SCRUB
WITH MARINE PLANTS
GOMMAGE TO FACILITATE THE NATURAL
RENEWAL OF THE SKIN
Apricot Pits donate a gentle scrub. Rice Oil prevents
reddenings and irritations that could follow to the
scrub. Argan Oil and Limonium Gerberi extract help
the collagen synthesys maintaining the skin tonic and
elastic. (Contents: 150ml)
Tutta la forza della natura per la bellezza di viso e corpo
The power of nature for face and body beauty
“Il mare lava tutti i mali dell’uomo”
Platone
“The sea can wash away all evils”
Platone
Linea Detergenza
Quotidiana
Daily Cleansing
Care
Daily Cleansing Care
Linea Detergenza Quotidiana
GEL DETERGENTE
ALLE PIANTE MARINE
GEL DETERGENTE PURIFICANTE E LEVIGANTE
PER PELLE MISTA E GRASSA
Il Lactilglutammato, il Collagene Marino e l’estratto
di Salicornia Herbacea, aumentano l’idratazione
della cute e quindi il suo grado di elasticità e turgore.
Il Pantenolo esplica un’azione decongestionante.
L’estratto di un oligosaccaride di Laminaria Digitata,
grazie alla sua azione sebo-regolatrice, permette di
igienizzare i pori in profondità e di rimuoverne le
impurità. (Contenuto 150ml)
CLEANSING GEL
WITH MARINE PLANTS
PURIFYING AND SMOOTHING CLEANSING GEL
FOR MIXED AND OILY SKIN
Lactyl Glutamate, Marine Collagen and Salicornia
Herbacea extract intensify skin moisturizing, its
elasticity and swelling. Panthenol has a decongestant
effect. An oligosaccharide extract of the Laminaria
Digitata, thanks to its sebum regulating action, allows
the deep cleansing of pores and the removal of
impurities. (Contents: 150ml)
L’Acqua di Amamelide vanta proprietà astringenti e
lenitive. Gli estratti di Alghe, aumentano il turnover
cellulare e favoriscono una leggera esfoliazione
mantenendo inalterato il pH della pelle.
(Contenuto: 150ml)
TONING LOTION
WITH MARINE WEEDS
ASTRINGENT AND PURIFYING TONING LOTION
TO DONATE A GLOWING AND PLEASANT ASPECT
Hamamelis Water has astringent and soothing
properties. Seaweeds extracts increase cells turnover
and support a light exfoliation maintaining skin PH
intact. (Contents: 150ml)
Daily Cleansing Care
TONICO ASTRINGENTE E PURIFICANTE PER REGALARE
UNA PIACEVOLE SENSAZIONE DI TONO ALLA PELLE
Linea Detergenza Quotidiana
TONICO DERMOPURIFICANTE
ALLE ALGHE MARINE
Daily Cleansing Care
Linea Detergenza Quotidiana
LATTE DETERGENTE
ALLE ALGHE MARINE
LATTE DI PULIZIA DERMOPURIFICANTE
PER TUTTI I TIPI DI PELLE
L’Olio di Jojoba favorisce il distacco delle impurità
per affinità cutanea. Il Lactilglutammato idrata la
pelle. L’Amido di Riso e l’estratto di alga Rissoella
Verruculosa la mantengono protetta e lenita.
(Contenuto: 150ml)
CLEANSING CREAM
WITH MARINE WEEDS
PURIFYING CLEANSING CREAM FOR ALL
SKIN TYPES
Jojoba Oil helps the removal of impurities. The Lactyl
Glutamate moisturizes. Rice Starch and Rissoella
Verruculosa extract protect and soothe the skin.
(Contents: 150ml)
L’Olio di Riso svolge un’azione assorbente e protettiva,
prevenendo gli arrossamenti. L’estratto di Chlorella
Vulgaris esplica un’azione disinfiammante e lenitiva
rendendo il prodotto adatto anche alle parti del viso
più delicate e vulnerabili. (Contenuto: 150ml)
TWO PHASE MAKE-UP REMOVER
WITH MARINE WEEDS
GENTLE MAKE-UP REMOVER FOR EYES, FACE
AND LIPS
Rice Oil has an absorbing and protective effect, it
prevents reddenings. Chlorella Vulgaris extract has an
anti-inflammatory and soothing effect that makes the
product suitable for sensible and weak facial parts.
(Contents: 150ml)
Daily Cleansing Care
STRUCCANTE DELICATO CHE RIMUOVE CON
EFFICACIA IL MAQUILLAGE DI OCCHI, VISO E LABBRA
Linea Detergenza Quotidiana
STRUCCANTE BIFASICO
ALLE ALGHE MARINE
“Zacinto mia, che te specchi nell’onde del greco mar
da cui vergine nacque Venere”
Ugo Foscolo
“Zakynthos, regarding yourself in waves of the Greek sea,
where Venus was virgin born”
Ugo Foscolo
Linea Solare
Suncare
Linea Solare - Suncare
LATTE DOPOSOLE SPRAY
IDRATANTE RIGENERANTE
SPF 10 ALLE ALGHE MARINE
Il Latte Doposole Spray Idratante Rigenerante con SPF 10,
appositamente studiato per le pelli aride, grazie all’estratto
di alga rossa Rissoella Verruculosa, protegge la pelle dopo
l’esposizione al sole aumentando il livello di idratazione
della pelle. Stimola i naturali processi di auto-riparazione
della pelle, assicurando un’intensiva azione rigenerante e
mantenendo l’elasticità della pelle.
(Contenuto: 150ml)
MOISTURIZING AND REGENERATING
AFTER SUN LOTION
SPF 10 WITH MARINE WEEDS
The moisturizing Sun Lotion SPF 10 is studied specially
for dry skins. Thanks to the extract of the red seaweed
Rissoella Verruculosa it protects the skin after sun exposure
increasing the hydration level of the skin. It stimulates the
natural processes of skin self-renovation, and it guarantees
an intensive regenerating action and skin elasticity.
(Contents: 150ml)
PROTEZIONE BASSA
Il Latte Solare Spray Idratante SPF 20, grazie alla sua
texture nutriente, garantisce una protezione sicura
e una pelle idratata, morbida ed elastica a lungo. Il
sistema di filtri UVA/UVB, altamente efficace, protegge
immediatamente e a lungo la pelle e riduce il rischio di
allergie solari. La formula è arricchita con l’estratto di
alga rossa Rissoella Verruculosa, che preserva la pelle
dai danni conseguenti all’esposizione al sole.
(Contenuto: 150ml)
MOISTURIZING SUN LOTION
SPF 20 WITH MARINE WEEDS
LOW PROTECTION
The Moisturizing Sun Lotion SPF 20 guarantees a safe
protection and a moisturized, soft and elastic skin for
long time thanks to its nourishing texture. The innovative
UVA-UVB system gives a long and immediate protection
and helps the reduction of solar allergies. The formula is
enriched with the extract of Rissoella Verruculosa that
protects the skin from sun exposure.
(Contents: 150ml)
Linea Solare - Suncare
LATTE SOLARE SPRAY IDRATANTE
SPF 20 ALLE ALGHE MARINE
Linea Solare - Suncare
LATTE SOLARE SPRAY IDRATANTE
SPF 30 ALLE ALGHE MARINE
PROTEZIONE MEDIA
Il Latte Solare Spray Idratante SPF 30 ha una consistenza
non grassa e di rapido assorbimento che garantisce una
protezione efficace ed immediata; inoltre contiene un
sistema di filtri UVA/UVB altamente efficace. La texture
delicata lascia la pelle morbida e vellutata. La formula è
arricchita con l’estratto di alga rossa Rissoella Verruculosa,
che preserva la pelle dai danni conseguenti all’esposizione
al sole.
(Contenuto: 150ml)
MOISTURIZING SUN LOTION
SPF 30 WITH MARINE WEEDS
MEDIUM PROTECTION
This non-oily and quick absorbent lotion SPF 30 guarantees
an efficient and immediate protection thanks to its efficient
UVA/UVB filters. The gentle texture makes the skin smooth
and silky. Its formula enriched with red Rissoella Verruculosa
extract, protects the skin from sun exposure.
(Contents: 150ml)
PROTEZIONE ALTA
Il Latte Solare Spray Idratante SPF 50+ protegge la salute
della pelle grazie all’innovativo sistema equilibrato di
filtri UVA-UVB, fornendo una protezione immediata
contro le scottature ed il precoce invecchiamento
cutaneo e contribuendo a ridurre il rischio di allergie
solari. L’emulsione extra-impermeabile offre un’efficace
protezione anche in acqua, particolarmente importante
per i bambini. La formula è arricchita con l’estratto di
alga rossa Rissoella Verruculosa, che preserva la pelle
dai danni conseguenti all’esposizione al sole.
(Contenuto: 150ml)
MOISTURIZING SUN LOTION
SPF 50+ WITH MARINE WEEDS
HIGH PROTECTION
The Moisturizing Sun Lotion SPF 50+ protects the skin
thanks to the innovative UVA-UVB system, giving an
immediate protection against sunburns and premature
cutaneous ageing and helping the reduction of solar
allergies. The emulsion offers an efficient waterproof
protection, extremely relevant for children’s skincare. Its
formula enriched with red Rissoella Verruculosa extract,
protects the skin from sun exposure.
(Contents: 150ml)
Linea Solare - Suncare
LATTE SOLARE SPRAY IDRATANTE
SPF 50+ ALLE ALGHE MARINE
“La bellezza è l’eternità che si mira in uno specchio”
Kahlil Gibran
“Beauty is eternity gazing at itself in a mirror”
Kahlil Gibran
Linea Uomo
Men’s Care
Linea Uomo - Men’s Care
SIERO INTENSIVO
CONTORNO OCCHI
ALLE ALGHE MARINE
SIERO EFFETTO TENSORE SPECIFICO PER
IL CONTORNO OCCHI DELL’UOMO
Siero indicato per il contorno occhi, in grado di contrastare la
formazione di rughe, gonfiori ed occhiaie. Ricco di sostanze
attive, è stato studiato per l’area delicata del contorno occhi,
per combattere i segni visibili di invecchiamento cutaneo
precoce. Oltre all’azione rassodante ed elasticizzante derivante
dall’azione sinergica di Acido Ialuronico, Olio di Riso, Olio di
Argan e Vitamina E, l’estratto di Caluerpa Lentillifera, dalle
incredibili proprietà tensori, garantisce un’azione di rinforzo
del collagene più profonda e visibile nel tempo.
(Contenuto: 30ml)
INTENSIVE EYE
CONTOUR SERUM
WITH SEAWEED
TENSOR ACTION SERUM SPECIFIC FOR MEN’S EYES
Eye contour serum was designed to counteract the
development of wrinkles, puffiness and dark circles. Rich
in active substances, it has been studied for the delicate
eye area, to fight the visible signs of premature skin aging.
The synergistic activity of the Hyaluronic Acid, Rice Oil,
Argan Oil and Vitamin E have the action of firming and
elasticizing, whereas the extract of Caluerpa Lentillifera
with its incredible stretching property, guarantees a deeper
and more visible reinforcement of collagen over time.
(Contents: 30ml)
BALSAMO DOPOBARBA SENZA ALCOOL LENITIVO
IDRATANTE
Balsamo lenitivo a rapido assorbimento. La formula,
dalla texture leggera, è arricchita con Lactilglutammato,
Olio di Riso, Bisabololo e Pantenolo che garantiscono
l’azione lenitiva, emolliente, calmante e restituiva
necessaria alla pelle dopo la rasatura. La Vitamina E
contrasta l’azione dei radicali liberi sulla pelle e rallenta
il processo di invecchiamento cellulare. L’estratto di
Menyanthes Trifoliata stimola la sintesi di collagene
tonificando la pelle e favorendo la rigenerazione dello
strato lipidico protettivo danneggiato dalla rasatura.
(Contenuto: 50ml)
AFTER SHAVE BALSAM
WITH MARINE PLANTS
SOOTHING AND MOISTURIZING AFTER SHAVE
BALSAM WITHOUT ALCOHOL
Fast absorption soothing balsam. This light texture formula
is enriched with Lactylglutamate, Rice Oil, Bisabolol
and Panthenol which guarantee soothing, emollient and
calming effect, restoring the essentials of the skin after
shaving. Vitamin E counteracts the action of free radicals
on the skin and slows down the process of cell aging. The
Menyanthes Trifoliata extract stimulates the synthesis of
collagen toning the skin and promoting the regeneration
of the protective lipid layer damaged by shaving.
(Contents: 50ml)
Linea Uomo - Men’s Care
BALSAMO AFTER SHAVE
ALLE PIANTE MARINE
Linea Uomo - Men’s Care
CREMA ANTI-AGE RISTRUTTURANTE
ALLE ALGHE MARINE
CREMA IDRATANTE ANTI-ETÁ SPECIFICA PER LE PELLI MASCHILI
Crema idratante per l’utilizzo quotidiano. La sua texture leggera e di
facile assorbimento, è specificatamente studiata per la pelle dell’uomo.
Protegge, idrata ed esplica al contempo un’efficace prevenzione antietà grazie allo speciale mix a base di Acido Ialuronico, Vitamina
E, Olio di Riso, Amido di Riso ed estratti di Alghe Marine. L’Acido
Ialuronico, componente fondamentale del tessuto connettivo, possiede
un’elevata azione idratante e ricompattante dell’epidermide, e stimola
tutti i processi di riparazione cutanea. La Vitamina E contrasta l’azione
dei radicali liberi sulla pelle e rallenta il processo di invecchiamento
cellulare. L’Olio di Riso e l’Amido di Riso possiedono altissime
capacità lenitive e di idratazione cutanea mentre l’estratto di Caluerpa
Lentillifera, agisce in modo multi-dimensionale sull’insieme dei segni
di invecchiamento, stimolando la sintesi dei glicosamminoglicani e del
collagene. (Contenuto: 50ml)
ANTI-AGE RESTRUCTURING
CREAM WITH SEAWEEDS
ANTI-AGE MOISTURIZING CREAM SPECIFIC FOR MEN SKIN
Moisturizing cream for everyday use. Its light texture and easy
absorption was specifically designed for men’s skin. A special mix made
from Hyaluronic Acid, Vitamin E, Rice Oil, Rice Starch and Seaweed
extract provides protection, hydration and carries effective anti-aging
prevention. The Hyaluronic Acid is the fundamental element of the
connective tissue. It has a high moisturizing and firming action, as well
as stimulates all the processes of skin repair. The Vitamin E counteracts
the action of free radicals on the skin and slows down the process of
cell aging. The Rice Oil and Rice Starch have high soothing capacities
and moisturizing of the skin, whereas Caluerpa Lentillifera extract acts
in a multi-dimensional way on all the signs of aging by stimulating the
synthesis of glycosaminoglycans and collagen. (Contents: 50ml)
Dal mare tutti i benefici per la tua bellezza
For you all the beauty benefits from the sea
Linea Speciale - Special Line
PROFUMO IN GEL
6 FRAGRANZE
Naicos reinventa il piacere di profumarsi; un modo inedito
e originalissimo per rinnovare in ogni momento della
giornata il piacere di indossare la fragranza d’elezione.
Grazie alla versione in gel, racchiusa in una praticissima
e raffinata confezione da borsetta, sarà possibile lasciarsi
avvolgere dalle piacevolissime e avvolgenti note della
propria profumazione preferita. Il profumo in gel permette
di profumare la pelle senza ungerla, sprigionando
una fragranza intensa e vibrante. Grazie all’altissima
concentrazione di profumo garantisce una lunga persistenza
sulla pelle. SENZA ALCOOL, SENZA CONSERVANTI
(Contenuto: 15ml)
PERFUME IN GEL
6 FRAGRANCES
Naicos reinvents the pleasure of perfuming oneself; an
unusual and original way to renew at any time the pleasure of
wearing the fragrance choice. Thanks to gel version, enclosed
in a very practical and sophisticated handbag packaging,
you can let yourself be enveloped by the pleasant notes
of your favorite scent. This perfume in gel let you perfume
your skin without oiling it and giving off intense fragrances.
Thanks to the high perfume concentration, it grants a long
lasting perfume on skin. WITHOUT ALCOHOL, WITHOUT
PRESERVATIVES
(Contents: 15ml)
Bustine Monodose - Dose Sachets
NOTE:
www.naicositaly.com
L'azienda si riserva il diritto di apportare qualsiasi tipo di modifica ai propri prodotti senza l'obbligo di una preventiva comunicazione
alla clientela. L'azienda inoltre non si ritiene responsabile di eventuali danni provocati da un errato utilizzo dei prodotti.
The company reserves the right to modify its products without previously informing buyers and clients.The company is not to be
held responsible for eventual damages caused by a wrong application or use of the products.
C/O Golden Chimigal s.r.l. - Via Maddalena 170/A - 25075 NAVE - BS - ITALY - Tel. +39.030.9718736 - Fax. +39.030.9770039 - [email protected]
Linea Doccia
Shower Care
Linea Doccia - Shower Care
BAGNO DOCCIA IDRATANTE
ALLE PIANTE MARINE
BAGNO DOCCIA PER DETERGERE E NUTRIRE
LA PELLE IN TUTTA BELLEZZA
Il Lactilglutammato e l’estratto di Salicornia Herbacea,
grazie alle proprietà emollienti e rigeneranti, aiutano
a mantenere la pelle idratata. Gli Amminoacidi
della Mela favoriscono la rigenerazione dei tessuti
danneggiati ed infiammati, regalando alla pelle una
sensazione di vitalità.
(Contenuto: 200ml)
MOISTURIZING BATH & SHOWER GEL
WITH MARINE PLANTS
CLEANING AND NOURISHING BATH & SHOWER GEL
Lactyl Glutammate and Silicornia Herbacea extract
help maintaining the skin moisturized thanks to their
emollient and regenerating properties. Apple Amido
Acids facilitate the regeneration of the damaged and
swollen tissues, giving to the skin a pleasant sensation.
(Contents: 200ml)
SHAMPOO LENITIVO E NON AGGRESSIVO
Il Lactilglutammato, i Glicosamminoglicani, le
Proteine del riso e l’Acido Ialuronico, grazie alle
proprietà emollienti e rigeneranti, nutrono ed idratano
il capello in profondità. Gli Amminoacidi della Mela
e l’estratto di Crithmum Maritimum proteggono la
barriera idro-lipidica del cuoio capelluto evitando
arrossamenti, desquamazioni ed irritazioni della cute.
Il Pantenolo sostantiva la chioma ristrutturando la
fibra capillare. (Contenuto: 200ml)
ULTRA GENTLE SHAMPOO
WITH MARINE PLANTS
SOOTHING AND MILD SHAMPOO
Lactyl Glutammate, Glycosamminoglycans,
Rice Proteins and Ialuronic Acid nourish and
moisturize the hair, thanks to their emollient and
regenerating properties. Apple Amino Acids and
Crithmum Maritimum protect the scalp hydrolipid layer avoiding reddening, dandruff and
irritation. Panthenol restructures hair fibers.
(Contents: 200ml)
Linea Doccia - Shower Care
SHAMPOO EXTRA-DELICATO
ALLE PIANTE MARINE
Linea Doccia - Shower Care
BALSAMO RIPARATORE IDRATANTE
ALLE PIANTE MARINE
CONDIZIONATORE IDRATANTE E DISTRICANTE PER CAPELLI SCIUPATI
Il Lactilglutammato, i Glicosamminoglicani, le Proteine del
riso e l’Acido Ialuronico, grazie alle proprietà emollienti e
rigeneranti, nutrono ed idratano il capello in profondità. L’estratto
di Crithmum Maritimum protegge la barriera idro-lipidica
del cuoio capelluto evitando arrossamenti e desquamazioni.
La Vitamina E migliora la circolazione sanguigna del cuoio
capelluto, mantenendo così i follicoli vivi e vegeti e limitando
il fenomeno della caduta. L’Olio di Jojoba ristruttura la fibra
capillare fortificando lunghezze e punte e lasciando i capelli
setosi al tatto, lucenti e vibranti. (Contenuto: 200ml)
REPAIRING AND MOISTURIZING
HAIR CONDITIONER
WITH MARINE PLANTS
MOISTURIZING AND DETANGLING CONDITIONER FOR DAMAGED HAIR
Lactyl Glutammate, Glycosamminoglycans, Rice Proteins
and Ialuronic Acid nourish and moisturize the hair, thanks
to their emollient and regenerating properties. The Crithmum
Maritimum protects the scalp hydro-lipid layer avoiding
reddening, dandruff and irritation. Vitamin E improves scalp
blood circulation, maintaining hair follicles protected and
preventing hair loss. Jojoba Oil restructures hair fibers, fortifying
the hair and leaving them silky and shiny. (Contents: 200ml)
