Valvole regolatrici di pressione proporzionali tipo

Valvole regolatrici di pressione proporzionali tipo PM e PMZ
di preferenza come valvola pilota per organi di regolazione fino a circa 30 bar
differenza di pressione |pmax = 30 bar
portata Qmax
= 2 l/min
1.Generalità
Le valvole regolatrici di pressione tipo PM e PMZ sono dispositivi in acciaio azionati direttamente composti da corpo valvola,
manicotto e pistone regolatore e magnete proporzionale. Riducono una pressione di sistema pp maggiore, presente all‘ ingresso
dell‘olio di pressione P, anche oscillante, fino a una differenza di pressione |pA = pA - pR inferiore, costante e variabile proprozionalmente alla corrente immessa nel magnete proporzionale, all‘uscita dell‘utenza A. Con la pressione pA all‘uscita A si posso
azionare organi di regolazione idraulici ed eseguire operazioni di pilotaggio continue su pompe a portata variabile, valvole continue
ecc. Il fabbisogno di potenza del magnete proporzionale si mantiene su un valore molto basso. Per il comando si possono usare gli
amplificatori tipo EV secondo D 7817/1, D 7831/1 o D 7835 e i controllori programmabili valvole tipo PLVC secondo D 7845 segg.
La pressione di entrata in P (pressione di sistema) ammissibile è limitata a 40 bar. In caso di pressione più alta, per evitare una
regolazione imprecisa e schock alla commutazione dopo periodi di funzionamento a regime, è necessario diminuire la pressione
all‘entrata fino a pp $ 40 bar p.es. mediante valvola regolatrice di pressione tipo ADC 1-25 o AM 1-25 secondo D 7458, vedere gli
esempi al paragrafo 5.
magnete proporzionale 12 V o 24 V DC
posizione di esercizio
(posiz. di regolazione)
posizione di riposo (magnete prop.
in assenza di corrente), fissato
dalla molla di richiamo conica
spigolo di comando dal lato di scarico;
attraverso esso la bassa portata dell‘olio,
penetrata dallo spigolo di comando del
lato di afflusso va nel serbatoio (R) e viene
scaricata da pA a pR
lato utenza (lato secondario)
collegato con uscita R (serbatoio)
spigolo di comando sul lato di afflusso; qui
la bassa portata dell‘olio che trafila viene
diminuita dalla pressione pP alla differenza
proporzionalmente regolabile della pressione dell‘utenza |pA = pA - pR
afflusso (lato primario) completamente intercettato
filtro fine per trattenere impurità
grossolane occasionali (erranti) al
fine di prevenire disturbi improvvisi
a scelta bloccaggio contropressione montabile anche successivamente. Impedisce colpi
d‘ariete da R ad A, quando l‘uscita R non è
collegata al serbatoio con un tubo proprio,
ma è allacciata al ritorno principale nel quale
sussiste il pericolo di colpi d‘ariete dovuti ad
altre operazioni di pilotaggio
pSystem
a scelta # diaframma 0,6, montabile successivamente (solo se necessario). Per smorzare
eventualmente le oscillazioni degli organi di
regolazione pilotati
eventuale diminuzione
della pressione all‘entrata
(vedere appendice, par. 5)
Impiego p.es. in caso di
pistone contro sfera (rapporto di superficie);
p.es. valvola limitatrice di
pressione prop. tipo PMV
secondo D 7485/1
Impiego p.es. in caso di pistone contro molla,
p.es. azionamento elettroidraulico con
distributori a cursore prop. tipo PSL secondo
D 7700 segg.
pSystem
posizione 0, 0 < iSt < imin
posizione di regolazione momentanea
massima posizione di regolazione con iCom = iN
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1991 by HAWE Hydraulik
D 7625
Valvola regolatrice di pressione
prop. PM(Z)
Aprile 2012-01
2.3
D 7625 Pagina 2
2.
2.1
Modelli disponibili, dati principali
Valvole singole
PM 11 - 7 - B 0,6 - G 24 /1
PMZ 1 - 30 - 30 - G 24 - 1/4
Esempio di ordinazione:
Tabella 1: Tipo base
Sigla
Modello
PM 1
valvola singola
PMZ 1
valvole a
cartuccia
valvola a coppia
montaggio
per
a
piastra
valvola singola
PMZ 01
PM 11
PM 12
valvola a coppia
(piccolo magnete)
valvola doppia
Simboli idraulici
Tipo PM 1
Tipo PMZ 1, PMZ 01
blocco d‘attacco singolo solo modello PMZ 1
attacchi G 1/4
tipo di montaggio
valvole a cartuccia PM 1 e PMZ 1
senza sigla = parti sciolte
valvole singole e doppie PM 11 e PM 12
/1 (/2, /3) = per la variante di montaggio
(vedere par. 4.2)
Tabella 3: Elementi opzionali
SiglaDescrizione
(senza)serie
Rbloccaggio
contropressione in R
Tipo PM 11
Tipo PM 12
B 0,6
diaframma #0,6 in A e B
solo PM 11
e PM 12
Tabella 2: Differenza di pressione nominale
proporzionale regolabile
Sigla
|pA = pA - pR (bar)
30
30
1919
1414
1111,5
Tipo PMZ 1.. - 1/4
99
77,5
5,55,5
44,5
1)
non come blocco valvole
Opzioni ...T e ...TH disponibile solo con il tipo PMZ 1 e PMZ 01
2)
Tabella 4: Tensione nominale dei magneti
Sigla
Tensione
nom.
G 12,
X 12,
12 V DC
G 12 T(H) 2) X 12 T(H) 2)
X 24,
G 24,
24 V DC
G 24 T(H) 2) X 24 T(H) 2)
Descrizione
Serie, modello con attacco EN 175 301-803, con (G...) o senza (X...)
connettore elettrico G(X)..T con arresto d‘emergenza a mano, G(X)..TH con
bottone a pressione addizionale
PM PMZ 1 PMZ 01
o
o
o
24 V DC
Come G 24 (X 24), tuttavia magnete per azionamento elettrico a 4 poli
o
24 V DC
Modello con attacco EN 175 301-803, a 4 poli, con (G...) o senza (X...)
connettore elettrico
o
AMP 24 H 4
24 V DC
Modello con attacco AMP Junior Timer, a 4 poli con azionamento elettrico
o
o
DT 12
DT 24
12 V DC
24 V DC
Attacco tedesco DT 04-4P, adatto per connettore DT 06-4S
o
o
S 12, S 12 T 2)
12 V DC
S 24, S 24 T 2)
24 V DC
Modello con attacco con innesto a baionetta (baionetta PA 6, ditta Schlemmer
D-85586 Poing, adatto per cono con baionetta 10 SL), modello S..T con arresto
d‘emergenza a mano addizionale. La fornitura non comprende un connettore elettrico
o
o
1)
G 24 EX
G 24 EX-10 m 1)
24 V DC
Per l‘impiego in ambienti nei quali vi è pericolo di atmosfera esplosiva, idoneo
per le categorie 2 e 3, zone 1, 21, 2, 22. Sigla EEx m II 120° (T4), con 3 m
(senza denominazione) o cavo di 10 m.
o
1)
G 24 MSHA
G 24 MSHA-10 m1)
24 V DC
Per l‘impiego in miniere sotto il suolo o a cielo aperto per le quali occorre
un‘omologazione MSHA (USA) o MA (Cina). Sigla I M2 Ex d I (protezione per
miniera) con 3 m (senza denominazione) o cavo da 10 m.
o
G 24 H 4
G 24 C 4
X 24 H 4
X 24 C 4
o
D 7625 Pagina 3
2.2
Blocco valvole
Le valvole singole tipo PMZ possono essere assiemate su sottobasi a formare un blocco valvole. Al massimo sono combinabili
10 valvole.
Attenzione: non disponibile con magnete in versione antideflagrante!
Esempio di ordinazione:
PMZ 1 A51 - 11/1 - 11/1 - 1 - G 24
tipo base e blocco di attacco
con valvola regolatrice della
pressione d‘ingresso
tensione dei magneti (tabella 4)
valvola regolatrice di pressione
secondo tabella 2
sottobase
piastra finale
Simboli idraulici
Attacchi:
P, R, A e B = G 1/4
D 7625 Pagina 4
3.
Altri parametri
3.1
Parametri generali e idraulici
Denominazione, versione
valvola regolatrice di pressione proporzionale; valvola a pistone azionata direttamente con funzione
di valvola di sicurezza (secondo DIN ISO 1219-1)
Materiale
esecuzione completamente in acciaio; manicotto del regolatore nitrurato, levigato al diamante,
pistone del regolatore temprato e levigato.
Entrambi i componenti sbavati e lucidati. Ottimale resistenza all‘usura degli spigoli di comando,
contro fenomeni di erosione e cavitazione causati dal fluido in movimento.
Trattamento superficiale
corpo della valvola:
gal Zn 5-8bk
magnete proporzionale: gal Zn 12mtcD
Denominazione attacco
P = ingresso (lato primario)
A = uscita dell‘utenza (lato secondario)
R = uscita di ritorno al serbatoio
Attacco del tubo
PM 1, PMZ 1:
gli attacchi si trovano nel blocco di base predisposto dal cliente
Attenzione:
predisporre un filtro fine per il lato P, p.es. tipo HFC 1/4 F
secondo D 7235
PM 11, PM 12,
PMZ 1..-1/4:
per le misure dell’apparecchio consultare il par. 4.3
Posizione di montaggio
a piacere
Senso di flusso
P d A (d R)
A d R
(posizione di regolazione alla presa di olio)
(posizione di regolazione in caso di sovraccarico)
Pressione di esercizio
ingresso P (P1, P2):
pP max = 40 bar, in caso di alimentazione da circuito idraulico con
maggiore pressione del sistema p.es. inserire a monte tipo ADC 1 o AM
1 secondo D 7458 (appendice par. 5)
uscita A (B):
pA = |pA +pR differenza di pressione proporzionale regolabile
|pA = (0) ... 4 alle (0) ... 30 bar a seconda del tipo, vedere anche le linee
caratteristiche a pagina 4
uscita R:
possibilmente senza pressione al serbatoio, pR $ 20 bar con PM 1,
PM 11, PM 12
pR < 5 bar con PMZ 1 carico statico ammissibile (posizione di base)
PM 1, PM 11, PM 12 = 315 bar su tutti gli attacchi
PMZ 1: P (P1, P2) = 40 bar; A (B) = 20 bar; R = 5 bar
PortataQmax ca. 2 l/min
Massa (peso)
PM 1 = 200 g; PM 11 = 300 g; PM 12 = 600 g; PMZ 1 = 500 g; PMZ 1...-1/4 = 600 g
Liquidi in pressione
olio idraulico secondo DIN 51524 parte 1 - 3; ISO VG 10 - 68 secondo DIN 51519
campo di viscosità: min. ca. 4; max. ca. 600 mm2/s
esercizio ottimale ca. 10 ... 500 mm2/s
Idonea anche per fluidi in pressione biodegradabili di tipo HEPG (glicole polialchilenico) e HEES
(esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a +70°C.
Temperature
Istruzioni per l‘impiego di
magneti antideflagranti
ambiente: ca. -40 ... +80°C
olio: -25 ... +80°C; badare al campo di viscosità!
temperatura di avviamento ammissibile fino a -40°C (badare alle viscosità di avviamento!) se
durante l‘esercizio successivo la temperatura di regime è maggiore di almeno 20K. Fluidi in
pressione biodegradabili:
osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70°C per riguardo verso la compatibilità del liquido
con le guarnizioni.
Limitazioni con magnete antideflagrante
temperatura ambiente max.
-35 ... +40°C, olio: max. 70°C
Osservare le istruzioni per l‘esercizio B01/2002!
L‘utilizzo della valvola a cartuccia tipo PMZ 1 può avvenire solo in combinazione con un corpo di
base dalle dimensioni minime 96 x 80 x 49,5 mm.
Per questo motivo non va impiegato nel blocco valvole tipo PMZ 1 A51-... secondo par. 2.2.
Nelle due bobine del magnete a coppia non deve passare corrente contemporaneamente!
D 7625 Pagina 5
3.2
Parametri elettrici
Prodotto e controllato secondo VDE 0580
Magnete con ancora in bagno d‘olio con camera dell‘ancora a tenuta stagna verso l‘esterno,
collegata con l‘uscita di ritorno. In tal modo l‘indotto che si muove in esso non richiede
manutenzione, è lubrificato dall‘olio idraulico e protetto dalla corrosione.
Magnete
Tipo di valvola
PM
PMZ 1 / PMZ 01
Tensione nominale UN (V DC) 12
24
12
24 24 (antideflagrante)
ondularità 15%
Resistenza bobina R20 ± 5% (U)5,9 27,0 / --
Corrente a freddo I20
24 6,7 / 6,7 27,2 / 28
(A)
2,0 1,0 1,8 / 1,8 0,88 / 0,86
0,88 / --
(A)
1,26 0,63 1,26 / 1,16 0,63 / 0,58
0,63 /--
Potenza a freddo P20 = UN x I20 (W)
24 24 22 / 22 21 / 21
21,5 /--
Potenza limite PG = UN x IG
9,5 9,5 10,6 / 13,9
10,8 / 13,9
10,8 /--
Energia di disinserimento WA (Ws)
Ò 0,3 Ò 0,3 Ò 0,3 Ò 0,3 Ò 0,3
Durata d‘inserzione relativa
100%
Corrente limite IG Tipo di protezione
IEC 70 (Co) 13
(W)
X.., G..:
S..:
100% ED (una bobina)
IP 65 con connettore regolarmente montato
IP 67 (IEC 60529)
Frequenza dither occorrente
IP 67 (IEC 60529)
50 ... 150 Hz
ampiezza dither
20%
Ò AD Ò 40%
Ipunta - punta
A
(%)
=
·
100
D
IG
Attacco elettrico
Tipo PM
Schema degli attacchi
per sigla -G 12, -G 24
-X 12, -X 24
standard industriale
(simile a EN 175 301-803)
Schema degli attacchi
per sigla -S 12
-S 24
Bajonett PA 6, ditta Schlemmer
(cieco)
Tipo PMZ
a 3 poli
bobina a (1) bobina b (2)
Tipo PMZ
a 4 poli
bobina a (1) bobina b (2)
Schema degli attacchi
per sigla -G 12, -G 24
-X 12, -X 24
EN 175 301-803 A
a 3 poli
IP 65 (IEC 60529)
Schema degli attacchi
per sigla -AMP 12 K 4
-AMP 24 K 4
AMP Junior Timer,
a 4 poli
IP 65 (IEC 60529)
Schema degli attacchi
per sigla -S 12
-S 24
Schema degli attacchi
per sigla -DT 12
-DT 24
a 3 poli
IP 67 (IEC 60529)
a 4 poli
IP 67 (IEC 60529)
Schema degli attacchi
per sigla -G 12 H 4
-G 24 H 4
Schema degli attacchi
per sigla -G 24 C 4
a 4 poli
IP 65 (IEC 60529)
EN 175 301-803 C
a 4 poli
IP 65 (IEC 60529)
3 1 2 4 (a sigla
...H 4 e ...C 4)
Le indicazioni sul grado di protezione IP valgono per esecuzioni con connettore elettrico regolarmente montato.
D 7625 Pagina 6
Istruzioni addizionali sulla versione con magnete antideflagrante (per ulteriori limitazioni vedere a pagina 3 in basso!)
TÜV - A02 ATEX 0007 X
Dichiarazione di conformità
Classificazione
O II 2 GD T120°C IP67 EEx m II 120°C(T4)
Attenzione: Osservare le istruzioni per l‘esercizio B01/2002 e B ATEX!
Protezione elettr. da sovraccarico (secondo DIN IEC 127) IF < 1,8 A semiritardato
Installazione
predisporre una schermatura idonea contro l‘irradiamento solare
diretto (vedere anche limitazione in „Temperature“)
secondo EN 50014, DIN VDE 0170/0171 T1 e T9
Esecuzione elettrica e prova
SpA
SpA max
I / IN
PM.. - 4
PM.. - 5,5
PM.. - 7
PM.. - 9
PM.. - 11
PM.. - 14
PM.. - 19
PM.. - 30
pressione proporzionale pA (bar)
linee caratteristiche |pA-I
24 V DC
12 V DC
viscosità dell‘olio durante la misurazione ca. 60 mm2/s
corrente di pilotaggio (A)
D 7625 Pagina 7
4.
Dimensioni di ingombro
4.1
Elementi per montaggio a cartuccia
Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
Valvola singola tipo PM 1
Valvola a coppia tipo PMZ 1
Magnete sigla G..
Magnete sigla G..
1)
1)
O-ring 12,42x1,78
NBR 90 Sh
O-ring 8x1,5 NBR 90 Sh
anello PTFE 7625 109/1
inserto valvola regolatrice di pressione prop.
Tipo PM
Valvola a coppia tipo PMZ 01
Magnete sigla S
Magnete sigla G..
baionetta PA 6 2)
1)
1) La
quota dipende dal prodotto e secondo EN 175301-803 può misurare fino a max. 40 mm.
(da ordinare separatamente):
connettore angolare Schlemmer 10SL n.° di ordinazione 6217 8071-00
connettore diritto Schlemmer 10SL
n.° di ordinazione 6217 8070-00
2) accessori
D 7625 Pagina 8
Tipo PMZ 1
Magnete sigla S
Magnete sigla S..T
Magnete sigla AMP 24 H 4
Magnete sigla G.. C 4
X.. C 4
Magnete sigla DT 12
DT 24
Magnete sigla G.. T EX
Magnete sigla G 24 MSHA
baionetta PA 6
Magnete sigla G.. T
X.. TH
Azionamento
manuale di
emergenza
Pulsante
Sigla TH
Magnete sigla G.. EX
D 7625 Pagina 9
Tipo PMZ 01
Magnete sigla S 12
S 24
Magnete sigla AMP 12 K 4
AMP 24 K 4
Azionamento manuale di emergenza
Magnete sigla G(X) 12 T
G(X) 24 T
Azionamento
manuale di
emergenza
Pulsante
Sigla TH
Magnete sigla G(X) 24 C 4
Magnete sigla DT 12
DT 24
D 7625 Pagina 10
Foro di attacco
PM 1
a spigoli vivi,
senza bavature
M3, prof. 5
Foro di attacco
PMZ 1
PMZ 01
Per le misure mancanti vedere sopra
M5, prof. 5
M4, prof. 5
D 7625 Pagina 11
4.2
Modello per montaggio a piastra
valvola singola tipo PM 11
valvola doppia tipo PM 12
spina di centraggio per il montaggio
ISO 8750 2,5x8-St
spina di centraggio
per il montaggio
ISO 8750 2,5x8-St
Disposizione dei fori della piastra base
(vista dall‘alto)
Disposizione dei fori della piastra base
(vista dall‘alto)
#2,5;
prof. 6 +0,5
M4,
prof. 5,5
#2,5;
prof. 6 +0,5
Tenuta degli attacchi A, P e R con
O-ring 6,07x1,78 NBR 90 Sh
Tenuta degli attacchi A, B, P e R con
O-ring 6,07x1,78 NBR 90 Sh
Tipo di montaggio /2
Tipo di
montaggio /1
(preferibile)
M5, prof. 7
Tipo di montaggio /3
Tipo di montaggio /1
(preferibile)
Tipo di montaggio /2
D 7625 Pagina 12
4.3
Modello per montaggio su tubi
Attacchi :
P1, P2, R, A e B = G 1/4
4.4
Versione in blocco valvole tipo PMZ
1)
Attacchi :
P, R, A e B = G 1/4
1)
La
quota dipende dal prodotto e
secondo EN 175301-803 può misurare
fino a max. 40 mm.
D 7625 Pagina 13
5.Appendice
Istruzioni per la progettazione
Valvola regolatrice di pressione tipo ADC 1-... o AM 1-... secondo D 7458 come regolatore a monte per limitare la pressione di
entrata nelle valvole regolatrici di pressione prop. a circa 40 bar, quando la pressione del sistema misura 40 bar fino a pmax = 400 bar.
Caso 1:
Pressione del sistema > 40 bar. Tubo di ritorno
comune, senza pressione, dell‘olio di pilotaggio e di
trafilamento dalla valvola regolatrice di pressione a
monte e da quella proporzionale tramite condotta del
serbatoio propria.
Pressione nel tubo di ritorno pR (resistenza al flusso,
colpi di ariete da altre operazioni di pilotaggio) non
influenza in alcun modo la pressione regolata
nell‘organo di regolazione. Poiché pR , cost d
0 bar è costante anche pA a posizione di regolazione
costante della valvola regolatrice di pressione proporzionale.
Caso 2:
Se non vi è la possibilità di un proprio tubo di ritorno come nel caso 1, entrambe le valvole regolatrici
di pressione devono essere allacciate al ritorno del
sistema. Allora l‘intero livello di pressione fra
ingresso P della valvola regolatrice di pressione a monte e uscita A della valvola regolatrice di
pressione prop. tipo PM (PMZ) aumenta in misura
pari alla pressione momentanea pR del ritorno del
sistema, ma la differenza di pressione prop.
regolabile |pA = pA - pR nella valvola regolatrice di
pressione prop. resta costante conformemente ai
valori della pressione della tabella 2. Tuttavia si fa
notare che in caso di posizione di regolazione
costante della valvola regolatrice di pressione prop.
la pressione pA che agisce sull‘organo di regolazione secondo quanto esposto sopra oscilla insieme
alla pressione sul ritorno ( pA = |pA + pR ). Per
resistere a tale influsso, nell‘organo di regolazione dovrebbe essere compensata la pressione sul
ritorno (vedere esempio dimostrativo).
valvola regolatrice di
pressione a monte
tipo ADC 1-... o AM 1-..
ritorno
separato
pR’
PM(Z) 1..valvola regolatrice
di pressione prop.
secondo par. 2
organo di regolazione
pressione del tubo di mandata del sistema fino a
pmax = 400 bar
ritorno del sistema pR
valvola regolatrice
di pressione a monte tipo ADC 1-... o
AM 1-..
PM(Z) 1..valvola regolatrice
di pressione prop.
secondo par. 2
organo di
regolazione,
pressione sul
ritorno compensata
pressione del tubo di mandata del sistema fino
a pmax = 400 bar
ritorno del sistema pR