Rivelatore di metalli METRON 03 SL

Version 02/04
Copyright MESUTRONIC Gerätebau GmbH, Germany
FOGLIO TECNICO
METAL DETECTOR
(Rivelatore di metalli)
METRON 03 SL
PER RIVELARE CON SICUREZZA TUTTI I TIPI DI METALLO (LIBERI O INGLOBATI NEL PRODOTTO)
FERROSI IN ACCIAIO INOX ALLUMINIO RAME OTTONE  .......
RIVELATORE DI METALLI CON BOBINA SONDA A PIASTRA, DA INSERIRE SOTTO IL TAPPETO DI NASTRI
TRASPORTATORI O SOTTO SCIVOLI ...
DA UTILIZZARE PREFERIBILMENTE CON ALTEZZE DI PRODOTTO LIMITATE.
NON RICHIEDE ALCUNA
„ZONA DI RISPETTO“
PRIVA DI METALLI
CE
E
Utilizzatori
Applicazioni
 INDUSTRIA DELLE MATERIE PLASTICHE
 INDUSTRIA DEL RICICLAGGIO
 INDUSTRIA DEL LEGNO
Our company works according to
ISO 9001 but is not certified at this time.
QU AL IT Y
OP ER AT ED
C OM P AN Y
 PROTEZIONE DEI MACCHINARI
MACINATORI
NON E’ NECESSARIA ALCUNA ZONA DI RISPETTO PRIVA DI METALLI
ADIACENTE ALLA PIASTRA (BOBINA RIVELATRICE)
ECCELLENTE SENSIBILITA’ AI METALLI FERROSI, A QUELLI NON
FERROSI E ALL’ACCIAIO INOX
PRODOTTI BAGNATI O UMIDI, NONCHÉ IL NASTRO TRASPORTATORE
NON CREANO DISTURBI
FACILE DA INSTALLARE SENZA ECCESSIVE MODIFICHE
NON NECESSITA DI PIASTRA (O DI TAVOLA) DI SCORRIMENTO.
IL METAL DETECTOR GIUSTO PER OGNI TRASPORTATORE
INSTALLARE - COLLEGARE - FATTO !!
(NON SERVONO ALTRE REGOLAZIONI O TARATURE)
IL FOGLIO TECNICO CONTIENE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE NONCHE’
QUELLE DELL’ELETTRONICA AMD 03 (VERSIONE 3.0)
ENTITA’ DI FORNITURA
TESTINA RIVELATRICE (BOBINA SONDA A PIASTRA)
UNITA’ DI COMANDO
CAVI DI COLLEGAMENTO
MANUALE, ISTRUZIONI, SCHEMA DI COLLEGAMENTO ED ELENCO COMPONENTI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
ACCESSORI FORNIBILI
SEGNALATORI OTTICI ED ACUSTICI
-LAMPEGGIATORE
-TROMBA
-LAMPEGGIATORE CON SIRENA
TASTO DI RESET ESTERNO
COMANDI A TELERUTTORI
- INVERSIONE NASTRO TRASPORTATORE CON
TEMPO REGOLABILE
ULTERIORI FILTRI RETE
-STABILIZZATORI DI TENSIONE MAGNETICI
-STABILIZZATORI DI TENSIONE ELETTRONICI
SOLUZIONI CHIAVI IN MANO, CON NASTRI TRASPORTATORI E DISPOSITIVI DI SCARTO
DIMENSIONI
CAVO DI CONNESSIONE
B=
LARGH. SENSIBILE
STANDARD
A LIBERA SCELTA
A=
LARGH: TOTALE
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000
SONO DISPONIBILI ALTRE DIMENSIONI
11
INSTALLAZIONE
PIASTRA SUPERFICIALE IN DUROPLEX
LE VITI SI POSSONO FISSARE SUL LATO PIASTRA
SUPERFICIALE.
NOTA:
LA PIASTRA SUPERFICIALE POTREBBE VENIRE
DANNEGGIATA SE NON INSTALLATA CORRETTAMENTE!
OSSERVARE LA ZONA TRATTEGGIATA !
POSSIBILITA’ DI MONTAGGIO
A) STAFFA DI MONTAGGIO
BASE METALLICA
A BACINELLA
MONTARE (FISSARE) LA BOBINA
SONDA SOLAMENTE NELLA
ZONA TRATTEGGIATA!
B) SUPPORTI METALLICI
NOTA:
EVITARE INSTALLAZIONI CHE POSSANO
CAUSARE
PIEGAMENTI,
TORSIONI
E
SOLLECITAZIONI NEL METAL DETECTOR
(BOBINA SONDA O PIASTRA RIVELATRICE),
DANDO COSI’ ADITO A SEGNALAZIONI
FASULLE !
MAY CREATE FALSE DETECTION SIGNALS !
PER EVITARE SOVRAPPOSIZIONI DELLA FREQUENZA DELLA
BOBINA SONDA, CON CONSEGUENTI SEGNALAZIONI FASULLE,
MANTENERE UNA DISTANZA DI ALMENO 1.2M (4') DA ALTRI
NASTRI TRASPORTATORI / DA ALTRI METAL DETECTORS.
SIGNALS !
C) MONTAGGIO SU TUBOLARE
DIAGRAMMA DI SENSIBILITA’
La sensibilità di rivelazione dipende dalla distanza tra particolare metallico e superficie sensibile della bobina
sonda. Tanto minore è la distanza, quanto maggiore è la sensibilità.
DADO FERROSO
ALTEZZA O DISTANZA DI RIVELAZIONE IN (MM)
DIAGRAMMA DI SENSIBILITA’ TIPICO PER UNA
BOBINA SONDA LARGA 450 MM, IN CONDIZIONI
D’ESERCIZIO,ESAMINANDO SCARTI PLASTICI.
LA SENSIBILITA’ PER GLI ALTRI METALLI NON
FERROSI SI PUO’ RICAVARE COME SEGUE:
VA=INOX (ACCIAIO INOSSIDABILE):
SFERA DI FE X FATTORE DA 1 SINO A 2
(DIPENDE DAL TIPO DI LEGA DELL’ACCIAIO
INOX)
METALLI NON FERROSI (CU, AL, OTTONE):
SFERA DI FE X FATTORE 1.2 SINO 1.8
(DIPENDE DAL TIPO DI METALLO)
SFERA FERROSA (
MM)
CAMPO DI SENSIBILITA’
SENSIBILITA’ IN %
IN RELAZIONE AI VALORI INDICATI NEL DIAGRAMMA
CAMPO DI SENSIBILITA’
ESEMPIO: (ALTEZZA O DISTANZA DI RIVELAZIONE 20 MM)
100 % = SFERA DI FE
3 MM
100
3 MM (VEDI DIAGRAMMA SENSIBILITA’)
(100 - 67) +
67 % = SFERA DI FE
4 MM
3 mm =
4 mm
Centralina di comando AMD 03 (Versione 3.0)
COMPENSAZIONE DI TEMPERATURA
USO SEMPLICE
AUTO SORVEGLIANZA
LA NUOVA TECNICA LO RENDE POSSIBILE! PERSINO LE
VARIAZIONI DI TEMPERATURA PIU’ ESTREME VENGONO
COMPENSATI SENZA PROBLEMI E SENZA INFLUENZARE IL
FUNZIONAMENTO DEL METAL DETECTOR
GLI ELEMENTI DI COMANDO DISPOSTI IN MODO
PANORAMICO
E
LE
DICITURE
FACILMENTE
COMPRENSIBILI, GARANTISCONO UNA MESSA IN
FUNZIONE SEMPLICE SENZA NECESSITARE D’ULTERIORI
dell’AMD 03.
CON GLI INDICATORI SUL PANNELLO FRONTALE, E’
PREVISTO UN CONTATTO DI RELE’, COLLEGABILE A
DISPOSITIVI D’AVVERTIMENTO ESTERNI, AL FINE DI
AVVISARE L’OPERATORE DI EVENTUALI PROBLEMI DI
TUTTI I COMPONENTI DEL SISTEMA, CHE CONTROLLANO
CONTINUAMENTE LA BOBINA SONDA.
AUTO BALANCING
DOPO L'INSERIMENTO, MA ANCHE DURANTE IL
FUNZIONAMENTO, L'ELETTRONICA S’ADATTA IN MODO
COMPLETAMENTE AUTOMATICO E CONTINUATIVO ALLE
CONDIZIONI D'ESERCIZIO E A QUELLE AMBIENTALI, VALE
DIRE CHE EVENTUALI VARIAZIONI DEI COMPONENTI
ANALOGICI
E
DELLA
BOBINA
SONDA,
DOVUTE
ALL’INVECCHIAMENTO E ALLA TEMPERATURA, VENGONO
COMPENSATE AUTOMATICAMENTE. IN QUESTO MODO SI
È CERTI DI MANTENERE STABILI NEL TEMPO LE
PRESTAZIONI OTTIMALI.
IMPIEGO UNIVERSALE
SERVONO SOLAMENTE POCHE OPERAZIONI PER
REGOLARE L'ELETTRONICA SULLE DIVERSE VELOCITA’
DEL SISTEMA TRASPORTATORE. L'APPARECCHIO È
ADATTO
SIA
PER
APPLICAZIONI
SU
NASTRO
TRASPORTATORE, CHE IN QUELLE TRASPORTATO A
CADUTA LIBERA O PER VIA PNEUMATICA.
L’OPERATORE PUO’ SELEZIONARE TRA LE FUNZIONI
„RESET AUTOMATICO“ E „RESET MANUALE“ . L'AMPIO
CAMPO DI FREQUENZA (COMMUTABILE) CONSENTE
L'ADATTAMENTO PER QUALSIASI APPLICAZIONE ANCHE
DIFFICILE. ULTERIORI FUNZIONI DI COMANDO E DI
SORVEGLIANZA. SE IN UN SECONDO TEMPO VIENE
MODIFICATA LA LUNGHEZZA DEI CAVI, CIO’ NON
HA
NESSUN
EFFETTO
SUL
FUNZIONAMENTO
DELL'APPARECCHIO.
COMPENSAZIONE DELL'EFFETTO METALLICO DEL
PRODOTTO
PRODOTTI
UMIDI O CON CARATTERISTICHE DI
CONDUCIBILITÀ’ ELETTRICA, POSSONO SFALSARE GLI
ESITI DEI METAL DETECTORS CONVENZIONALI, SINO AL
PUNTO CHE QUESTI ULTIMI DIVENGONO INSERVIBILI,
OPPURE PER DIMINUIRE TALE EFFETTO NEGATIVO, SI È
COSTRETTI A RIDURNE DRASTICAMENTE LA SENSIBILITA’
DI RIVELAZIONE. L’ELETTRONICA AMD3 RIDUCE QUESTO
EFFETTO, E GARANTISCE UNA SENSIBILITA’ COSTANTE.
CE
COMODO PER IL SERVICE!
SEMPLICE DIAGNOSI DEI GUASTI ATTRAVERSO:
-INDICAZIONE OTTICA DEL GUASTO (LED'S)
SI POSSONO ESEGUIRE SENZA FATICA " RIPARAZIONI FAI
DA TE. DEI CONNETTORI “PLUG AND PLAY”, UNA
FREQUENZA DELL'EMETTITORE PRECISA AL QUARZO E
UNA
SINGOLA
SCHEDA
MADRE,
GARANTISCONO
RIPARAZIONI SEMPLICI. TUTTE LE SCHEDE MADRE AMD
03 SONO COMPATIBILI UNA CON L'ALTRA AL 100%!
SOPPRESSIONE ATTIVA DEI DISTURBI
AGGIUNGENDO UN CIRCUITO FILTRO DINAMICO, SI
POSSONO FILTRARE LE VIBRAZIONI, CHE SPESSO SI
TRASFERISCONO AL METAL DETECTOR, SENZA DOVER
RIDURRE LA SENSIBILITA’ DEL SISTEMA.
ASSICURAZIONE ATTIVA DELLA QUALITA’
I COMPONENTI SMD NON SOLO FANNO RISPARMIARE
SPAZIO, MA OFFRONO IL MASSIMO IN FATTO DI QUALITA’
E CON CIO’ LA SICUREZZA PER IL CLIENTE.
CARATTERISTICHE DI ROBUSTEZZA IN CONDIZIONI
GRAVOSE. TUTTI I PRODOTTI MESUTRONIC SONO
CONCEPITI E REALIZZATI IN CONFORMITA’ ALLE
DIRETTIVE EN, DIN, VDI/VDE ED UVV E SODDISFANO LE
RIGIDE PRESCRIZIONI DELLA NORMATIVA CE.
ELETTRONICA (CENTRALINA ELETTRONICA)
INDICATORE LUMINOSO DI “METALLO” E “GUASTO”
FILTRO ANTIDISTURBO
SENSIBILITA’
RESET
INDICATORI OTTICI
METALLO
GUASTO (ERRORE)
ALIMENTAZIONE
DATI TECNICI
TENSIONE D'ESERCIZIO
CORRENTE ASSORBITA
FUSIBILE
GRADO DI PROTEZIONE
CAMPO DI TEMPERATURA D’ESERCIZIO
CAMPO DI TEMPERATURA D’IMMAGAZZINAMENTO
UMIDITA' REL. DELL'ARIA
VELOCITA' DI TRASPORTO
MATERIALI
: 100 – 240 V AC, 50/60 HZ
: MAX. 0,3 A
: 800 mA (RITARDATO)
: IP 54
: -10° SINO + 50° C
: -10° SINO + 60° C
: SINO 100 %
: DA 0,05 A 1,5 M/SEC.
: CUSTODIA DELLA BOBINA SONDA E DELL'ELETTRONICA
IN LAMIERA, SUPERFICIE DELLA BOBINA SONDA IN
DUROPLEX
VERNICIATURA
CAVI DI COLLEGAMENTO
ALLACCIAMENTO RETE D'ALIMENTAZIONE
: RAL 3027 (ROSSO LAMPONE)
: TRA BOBINA SONDA E CENTRALINA, 2 M
: CAVO LUNGO CA. 1,8 M CON SPINA SCHUKO
(VERSIONE USA CON RELATIVA SPINA)
SONO DISPONIBILI ALTRE ESECUZIONI.
INGRESSI E USCITE
a
RICEVITORE +
b
TRASMETTITORE
I CONNETTORI SONO GIÀ STATI UTILIZZATI IN FABBRICA!
h
a
Z1
b
Z1
c
d
+
e
RESET, ESTERNO (OPZIONE)
 COLLEGARE SOLAMENTE CONTATTI FLOTTANTI (NON A POTENZIALE)
c
h1 Option nur bei Bedarf bestückt
18
RESET
19
RESET
ERRORE O GUASTO
7
 CONTATTO DI SCAMBIO FLOTTANTE (NON A POTENZIALE) DI RELE’, COMMUTA SE
INTERVIENE IL SISTEMA DI SORVEGLIANZA
MAX. PORTATA DEI CONTATTI
: 250 V / 3 A
d
9
METALLO
 CONTATTO DI SCAMBIO FLOTTANTE (NON A POTENZIALE) DI RELE', COMMUTA SE VIENE
RIVELATO UN PARTICOLARE METALLICO
MAX. PORTATA DEI CONTATTI
: 250 V / 3 A
LUNGHEZZA IMPULSO (RESET MANUALE)
: SEGNALE PERMANENTE SINO A CHE NON
VIENE AZIONATO TASTO RESET
LUNGHEZZA IMPULSO (AUTO-RESET)
: CA. 200 MS
e
(ESERCIZIO
NORMALE)
8
RETE D’ALIMENTAZIONE
 100 – 240 V AC, 50/60 HZ, CORRENTE ASSORBITA: MAX. 0,3 A
SONO POSSIBILI A RICHIESTA ALTRE TENSIONI D'ALIMENTAZIONE
4
(ESERCIZIO
NORMALE)
5
6
1
2
3
E
N
L1
MESUTRONIC Gerätebau GmbH
LA MESUTRONIC GERÄTEBAU GMBH E’ UNA SOCIETA' ATTIVA IN TUTTO IL MONDO NEL CAMPO DELLA
RIVELAZIONE DI METALLI INDUSTRIALE.
UN TEAM DI SPECIALISTI SI CONCENTRA CON SUCCESSO DA DECENNI NELLO SVILUPPO, LA
COSTRUZIONE E LA VENDITA DI RIVELATORI DI METALLI ELETTRONICI E DI SEPARATORI PER TUTTI I
SETTORI INDUSTRIALI, NONCHE' SI PREFIGGE QUOTIDIANAMENTE IL COMPITO DI RISOLVERE IN MODO
AFFIDABILE E A MISURA DEL CLIENTE, I SINGOLI PROBLEMI. LADDOVE ALTRI RISPONDONO CON UN NO,
PER MESUTRONIC PUO' ESSERE L’INIZIO .... E CIO' CON IL MOTTO: „ NIENTE È IMPOSSIBILE“.
UN’INFINITA' DI MODELLI E DIMENSIONI DI BOBINE SONDA, DIVERSE ELETTRONICHE DI VALUTAZIONE
NONCHE' NUMEROSI TIPI DI SEPARATORI E DI COMPONENTI MECCANICI, SI POSSONO COMBINARE
TRA LORO A PIACIMENTO E SERVONO COME BASE PER SOLUZIONI FLESSIBILI E CONVENIENTI ANCHE
DAL PUNTO DI VISTA PREZZO. A SEGUITO DELLA LUNGA COLLABORAZIONE CON I NOSTRI CLIENTI DEI
PIU’ SVARIATI RAMI INDUSTRIALI, ABBIAMO PLASMATO OPPORTUNAMENTE IL NOSTRO PROGRAMMA
CON IL RISULTATO CHE TUTTI I PRODOTTI MESUTRONIC SONO ORIENTATI VERSO PRESTAZIONI,
QUALITA', AFFIDABILITA' E FACILITA'ì D'USO.
LA NOSTRA RETE DI VENDITA E D’ASSISTENZA TECNICA GARANTISCE LA PRESENZA DI INTERLOCUTORI
COMPETENTI IN TUTTI I CONTINENTI.