Il quadro elettrico perfetto
con semplicità e facilità
Con Planning Efficiency™ di Siemens
siemens.com/planning-efficiency
Answers for industry.
Prima dovevo raccogliere i dati dei prodotti
per la pianificazione del quadro elettrico con
una faticosa e complicata ricerca.
Adesso non è più così!
Planning Efficiency™ di Siemens vi offre un supporto completo nell’intera catena di processo –
dall’idea attraverso la costruzione fino alla messa in servizio e al service:
Idea e
concezione
2
Costruzione
meccanica
Pneumatica
Costruzione
elettrotecnica
Planning Efficiency™ di Siemens –
per arrivare in modo più semplice, rapido
e comodo al quadro elettrico perfetto
I vantaggi con Planning Efficiency:
Nuove norme e direttive, scadenze strette e requisiti di
qualità crescenti – la realtà quotidiana dei costruttori di
quadri elettrici è soggetta a forti cambiamenti.
Planning Efficiency vi supporta 24 ore su 24 nella creazione di processi ancora più efficienti. In ogni fase del
processo avete a disposizione funzioni online utili ed
anche gratuite. Approfittate con Planning Efficiency del
guadagno di tempo e dell’ottimizzazione delle sequenze
di lavoro.
Con Planning Efficiency ottenete un facile accesso a informazioni e dati riguardanti i prodotti in tutto il mondo e in
ogni momento. Vi risultano pertanto semplificate la scelta
dei prodotti e l’integrazione dei dati dei prodotti nel vostro
sistema CAE e CAD.
Sfruttate il tempo guadagnato per nuove idee e
innovazioni.
Ottenere più rapidamente il prodotto
adatto con una scelta intuitiva
Fino all’80 % di risparmio di tempo
con dati di prodotto universali
per il vostro sistema CAE e CAD
Comoda raccolta di documentazioni
specifiche di progetto
Supporto completo –
ovunque e in ogni momento
Controllore
Documentazione
Ordinazione
Montaggio +
messa in servizio,
service + diagnostica
3
Devo pianificare un quadro elettrico.
Come posso scegliere i componenti adatti
in modo semplice e rapido?
4
Planning Efficiency™ con un clic del mouse –
con configuratori per prodotti e sistemi è
facilissimo trovare i componenti adatti!
E per ottenere il prodotto giusto per la vostra applicazione, Siemens vi presenta i primi highlight sulle pagine
web. Si possono, inoltre, richiamare vari esempi applicativi nel Siemens Industry Online Support.
Un ulteriore aiuto importante ai fini della scelta dei componenti adatti è offerto dai configuratori per prodotti e
sistemi.
Ottenere più rapidamente il prodotto
adatto con una scelta intuitiva
Con pochi clic del mouse, il rispettivo configuratore vi
guida nella ricerca del prodotto o del sistema adatto per
le vostre esigenze. Immettete semplicemente i parametri
essenziali e scegliete la vostra soluzione.
•Scelta completa di prodotti e sistemi
Per la soluzione configurata sono disponibili dati dei prodotti rilevanti per la pianificazione meccanica ed elettrica,
ad es. modelli 3D, schemi circuitali, certificati e Istruzioni
operative. È inoltre possibile esportare in Excel la lista dei
prodotti risultante o immetterla nel carrello acquisti del
Siemens Industry Mall.
•Operatività semplice e intuitiva
I configuratori sono disponibili online nel Siemens
Industry Mall e offline nel catalogo CA01.
Una scelta di prodotti non può essere più chiara e più
semplice di così.
•Immissione diretta della lista di ordinazione
sulla scorta di caratteristiche tecniche
o secondo esigenze applicative
•Esportazione della configurazione e
delle liste di ordinazione nel formato di file
a vostra scelta (txt, pdf, xls, csv)
nel carrello acquisti del Siemens Industry Mall
•Rapido accesso ai dati dei prodotti per la
configurazione di prodotto e di sistema scelta
•La disponibilità in più lingue consente l’impiego
in tutto il mondo
Scelta, configurazione e ordinazione di
apparecchi anche per impianti complessi:
ad esempio con il TIA Selection Tool
5
Come posso risparmiare tempo e costi nello
sviluppo dello schema elettrico e nella pianificazione costruttiva?
Siemens vi mette a disposizione fino a 12 tipi di dati
per la vostra pianificazione meccanica (CAD) ed elettrica (CAE).
I 12 tipi di dati CAx in dettaglio:
6
Schemi circuitali
degli apparecchi
Disegni quotati
Istruzioni operative
Curve
caratteristiche
Schemi dei
collegamenti
Modelli 3D
Immagini dei
prodotti
Certificati
Dati base dei
prodotti
Manuali
Fogli dati
EPLAN Electric P8
Makros
Planning Efficiency™ offre di più –
il CAx-Download-Manager raggruppa
per voi in modo rapido e compatto
tutti i tipi di dati essenziali!
Con solo quattro operazioni di scelta il CAx-DownloadManager rende disponibili gratuitamente tutti i tipi di dati
CAx necessari, sempre aggiornati e compatibili con itutti i
sistemi CAE e CAD più diffusi. Il vostro pacchetto di
download personalizzato è poi a vostra disposizione per
l’ulteriore impiego in formato file zip.
Risparmiate così fino all’80 % di tempo nell’integrazione di
dati di prodotto nel vostro sistema CAE e CAD.
Fino all’80 % di risparmio di tempo
con dati di prodotto universali
per il vostro sistema CAE e CAD
•Nessuna necessità di rilevamento dati
•Dati del produttore universali per tutti i sistemi
CAE e CAD correnti
•Semplice creazione della documentazione
conforme alla norma
•La scelta delle lingue richieste consente
la messa in servizio in tutto il mondo
.ema
Il vantaggio per gli utenti di EPLAN
Per gli utenti di EPLAN Electric P8, Siemens offre
nel CAx-Download-Manager un formato di scambio
speciale: EPLAN Data Archived Zipped (.edz).
È così possibile un’ulteriore riduzione complessiva
del tempo necessario per l’integrazione dei dati.
Tutti i dati dei prodotti necessari per la progettazione,
l’ordinazione e la documentazione sono già compresi
in questo formato.
Con solo pochi clic si possono importare i dati per molti
numeri di ordinazione a piacere. Questi dati mantengono
la loro combinazione. In questo modo è semplice e rapido
rappresentare i prodotti Siemens impiegati, nelle diverse
pagine dello schema elettrico.
Naturalmente è possibile integrare tutti i nostri dati
CAx anche in altri sistemi CAE, ad esempio in E³.series,
WSCAD, ELCAD, COMOS etc.
.edz
Schemi circuitali
degli apparecchi
Schemi dei
collegamenti
Dati base dei prodotti
Istruzioni operative
Immagini dei prodotti
Schede tecniche
7
Per il mio progetto devo approntare una
documentazione conforme alle norme.
Per l’esportazione all’estero mi occorrono
i relativi certificati.
Come posso raccogliere tutti i documenti
necessari in modo rapido e semplice?
8
Planning Efficiency™ su misura –
Ottenere una documentazione perfettamente
focalizzata sul vostro progetto!
La documentazione è, secondo le direttive*, parte integrante dell’impianto con obbligo di certificazione, per cui
l’acquirente ha il diritto di ricevere una documentazione
completa dell’impianto.
Per aiutarvi in questa operazione, è stato sviluppato un
generatore di manuale con il quale potete realizzare una
documentazione personalizzata e conforme alla norma –
e precisamente rispondente alle esigenze
specifiche del progetto.
Dai manuali disponibili dei componenti Siemens impiegati
potete così scegliere solo i capitoli necessari per uno specifico progetto. È possibile integrare anche FAQ, certificati, schede tecniche e contenuti personali. La documentazione risulta pertanto perfettamente focalizzata sulle
specifiche esigenze e le informazioni sono quindi rintracciabili più facilmente.
Comoda raccolta di documentazioni
specifiche di progetto
•Raccogliere e strutturare liberamente
mediante drag&drop manuali, schede tecniche,
FAQ e certificati
•Immettere contenuti personali tramite la
funzione Appunti
•Possibilità di ulteriore elaborazione grazie a
formati di esportazione (pdf, xml, rtf)
selezionabili
•Dopo l’approntamento della documentazione
è possibile una traduzione automatica
nella lingua richiesta
•Con la funzione Aggiornamento avete
sempre la versione più recente
In „mySupport“ potete approntare mediante drag&drop
una documentazione personalizzata per il vostro progetto
* ad es. Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e Direttiva Macchine 2006/42/CE
9
L’ordinazione e la fornitura tramite il
Siemens Industry Mall sono andate a buon
fine e ci hanno pienamente soddisfatto. Con
la documentazione ho inoltre ricevuto tutti i
dati essenziali – riceverò anche un supporto
dopo la messa in servizio?
10
Planning Efficiency™ sempre e ovunque –
con il Siemens Industry Online Support!
Sia che vi serva supporto nella realizzazione di un progetto, nell’ampliamento o nella pianificazione di un
impianto: con il Siemens Industry Online Support ottenete
supporto tecnico a tutte le ore del giorno e avete accesso
a tutte le informazioni e a tutti i dati sui prodotti
necessari.
Supporto completo –
ovunque e in ogni momento
La registrazione è gratuita. Potete pertanto utilizzare
tutto l’insieme di funzioni e approfittare delle utilissime
funzioni online nel mySupport.
•FAQ, esempi applicativi, informazioni su
Domande e richieste riguardo alla pianificazione e alla
costruzione possono essere anche discusse con i nostri
esperti nell’Online-Forum.
•Rapido supporto in caso di domande
prodotti successivi e novità sui prodotti
tecniche
•Discussioni e scambio di esperienze con
utilizzatori nel Forum
•Fornitura di utilissimi dati di prodotti
per i vostri programmi di pianificazione
•Ricerca più rapida di informazioni – con il
valido supporto di funzioni filtro e cartella
nel mySupport
•Comunicazione automatica di nuove
In modo semplice e rapido tutte le informazioni tecniche
che vi servono su un prodotto
informazioni riguardo a temi di vostra
preferenza
Siemens Industry Online Support App
Se siete in viaggio o avete necessità di ricevere informazioni sui prodotti direttamente sull’impianto o sulla macchina – con Siemens Industry Online Support App avete
sempre e ovunque accesso a tutte le informazioni in modo
semplice, rapido e trasparente: scannerizzate ad es. il
codice del prodotto e ottenete tutte le informazioni necessarie su di esso. I risultati potete inviarli comodamente via
e-mail al vostro posto di lavoro o richiamarli anche offline
memorizzandoli come preferiti.
Siemens Industry Online Support App è disponibile per
Android e iOS.
Leggete il codice
QR semplicemente con il
QR-Reader del
vostro cellulare!
11
Ulteriori informazioni:
www.siemens.com/planning-efficiency
Organizzazione di vendita – Elenco Filiali
Leggete il codice
QR semplicemente con il
QR-Reader del
vostro cellulare!
■■ Macro Area Lombardia
Provincie: Bergamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi,
Piacenza, Sondrio, Biella, Como, Milano, Novara,
Pavia, Varese, Verbania, Vercelli
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano – Casella Postale 17154
Tel. 02-2436.2309 oppure .2640 – Fax 02-2436.3416
■■ Macro Area Nord Ovest
Regioni: Liguria, Piemonte (escluso Biella, Novara,
Verbania, Vercelli)
Sardegna, Valle D’Aosta
Genova
Via Angelo Scarsellini, 119
Torre “B” – 11° piano – Cap 16149
Tel. 010-3434.764 – Fax 010-3434.689
Torino
Via Pio VII, 127 – Cap 10127
Tel. 011-6173.273 – Fax 011-6173.202
■■ Macro Area Nord Est
Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige,
Veneto + Mantova
Padova
Via Lisbona, 28 – Cap 35127
Tel. 049-8533.338 – Fax 049-8533.346
■■ Macro Area Centro Nord
Regioni: Emilia Romagna, Repubblica di San Marino,
Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino
Bologna
Via Trattati Comunitari Europei 1957-2007, 9 – 40127
Tel. 051-6384.604 – Fax 051-6384.644
Firenze
Via Don Lorenzo Perosi, 4, 50018 Scandicci (FI)
Tel. 055-7595.602 - Fax 055-7595.615
■■ Macro Area Centro Sud
Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania,
Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno,
Fermo + Malta
Roma
Via Laurentina, 455 – Cap 00142
Tel. 06-59692.262 – Fax 06-59692.200
Bari
Via delle Ortensie, 16 – Cap 70026
Tel. 080-5387.410 – Fax 080-5387.404
Napoli
Via F. Imparato, 198 – Cap 80146
Tel. 081-2435.391 – Fax 081-2435.337
Siracusa
V.le S. Panagia, 141/e – Cap 96100
Tel. 0931-1962.435 – Fax 0931-1962.434
Siemens S.p.A.
Con riserva di modifiche
Industry Sector
N. di ordinazione: E20001-A2000-P302-X-7200
I IA CE – Control Components
DISPO 27601
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
MI.CE.SG.PEXX.52.3.03 WS 08132.
20126 Milano
Stampato in Germania
Tel. 02 243 62677
© Siemens AG 2013
Fax 02 243 62215
Le informazioni di questo depliant contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo
concreto possono non essere sempre conformi a quanto
descritto o possono cambiare per via dell’ulteriore sviluppo
dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative
solo se al momento della stipula del contratto esse sono
state espressamente concordate.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi
o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre
azi­en­de subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per
pro­pri scopi può violare i diritti dei proprietari.
