L’essenziale in breve
Ufficio del medico cantonale
Scopo della vaccinazione
Prevenire lo sviluppo di una forma grave di influenza
nelle persone con rischio di complicazioni.
Evitare la trasmissione del virus a persone a rischio.
Gruppi prioritari
Personale sociosanitario e dei servizi fondamentali
Donne in gravidanza dal secondo trimestre e post-parto
Persone dai 6 mesi a 64 anni affetti da malattie croniche
Bambini nati prematuramente dai 6 mesi ai 2 anni
Persone a contatto con persone a rischio di complicazioni
Precauzioni
È necessario discutere con il medico prima della
vaccinazione nei seguenti casi:
Gravidanza al primo trimestre
Malattia acuta con febbre o malattia grave in corso
Uso di farmaci anticoagulanti
Reazioni allergiche ai vaccini fatti in passato
La vaccinazione NON è raccomandata:
Ai bambini al di sotto dei 6 mesi di età
Alle persone con reazioni allergiche
gravi alle proteine dell’uovo
I vaccini contro l’influenza A H1N1
Informazioni generali
La vaccinazione contro l’influenza stagionale non protegge
dall’influenza pandemica A H1N1, ecco perché si raccomanda di
vaccinarsi anche contro quest’ultima.
I vaccini pandemici sono prodotti a partire dal ceppo virale A H1N1
coltivato in uova o su cellule animali. Si tratta di vaccini inattivati
(non contengono il virus vivo) e non possono pertanto causare
l’influenza. Sono composti da particelle di virus (antigeni) mischiate
ad una sostanza oleosa (adiuvante) che permette di aumentare la
risposta del sistema immunitario. Grazie all’adiuvante, ci si aspetta
che la protezione contro il virus pandemico sia più elevata di quella
ottenuta dopo la somministrazione degli abituali vaccini contro
l’influenza stagionale.
Il vaccino è fornito direttamente dall’autorità sanitaria al medico. La
vaccinazione è rimborsata dalla cassa malati ed è esente da franchigia.
Efficacia dei vaccini
I dati clinici dimostrano una buona risposta immunitaria delle persone adulte in buona salute già 2 settimane dopo la somministrazione di una singola dose di vaccino.
In alcuni casi potranno essere necessarie due dosi di per godere di
una protezione ottimale e duratura.
Vaccini autorizzati da Swissmedic
Al momento Swissmedic ha autorizzato per la protezione contro
l’influenza A H1N1 i seguenti vaccini:
Pandemrix® (GSK): per persone maggiori di 18 anni non in gravidanza
Focetria® (Novartis): a causa del numero limitato di dosi a disposizione, è riservato esclusivamente a donne in gravidanza e giovani tra i 6 mesi e i 17 anni con problemi cronici di salute.
Chi dovrebbe farsi vaccinare
contro l’influenza A H1N1?
La vaccinazione è consigliata:
per evitare di ammalarsi e dover stare a casa alcuni giorni
per prevenire lo sviluppo di complicazioni alle persone a rischio
per evitare la trasmissione del virus alle persone a rischio da
parte di chi vive a contatto con loro.
La vaccinazione è raccomandata in ordine di priorità a:
1. personale sociosanitario a diretto contatto con i pazienti, personale dei servizi fondamentali e persone che si occupano professionalmente di bambini minori di 6 mesi
2. donne in gravidanza preferibilmente a partire dal secondo trimestre o nei 28 giorni che seguono il parto
3. bambini a partire dai 6 mesi e adulti fino ai 64 anni che hanno
un rischio elevato di complicazioni perché affetti da:
malattie polmonari croniche
malattie cardiache croniche
malattie epatiche croniche
malattie renali croniche
diabete mellito con problemi al cuore, polmoni o reni,
malattie o assunzione di farmaci che alterano il buon funzionamento del sistema immunitario
4. bambini tra i 6 mesi e i 2 anni di età, nati prematuramente
5. persone che vivono a contatto con persone appartenenti ai
gruppi citati ai punti 2, 3 e 4 o con bambini al di sotto i 6 mesi
6. alle persone di 65 anni o più con una malattia cronica (vedi
punto 3). Queste persone beneficiano di una certa immunità di
base contro l’influenza pandemica (H1N1) 2009, per questo la
loro vaccinazione è meno prioritaria.
Effetti collaterali
dei vaccini con adiuvante
Il vaccino contro l’influenza pandemica A H1N1 non presenta particolari effetti collaterali: 8 persone su 10 manifestano un leggero
dolore nel sito dell’iniezione, 1-2 persone su 10 manifestano rossore, gonfiore, calore, prurito, in alcuni casi (6 persone su 100) è
possibile che si manifestino febbre, dolori muscolari o articolari o
mal di testa per 1-2 giorni. Questi sintomi sono comunque meno
gravi di quelli dell’influenza e possono essere attenuati con normali farmaci contro i dolori.
Nel caso in cui dovessero manifestarsi effetti collaterali più seri, si
rivolga subito al suo medico.
Gravi reazioni allergiche sono molto rare e si manifestano nei minuti o le ore successivi alla vaccinazione. Eventuali reazioni gravi
a un vaccino avvenute in passato sono da segnalare.
Trattandosi di vaccini nuovi, non è ancora possibile scartare un rischio raro di effetti indesiderati inusuali o gravi. Questo rischio è
ciononostante molto più piccolo del rischio di complicazioni
dell’influenza pandemica A H1N1.
Informazioni complementari
In caso di dubbio la decisione finale spetta al medico
Prima di vaccinarsi, il formulario di vaccinazione deve essere
compilato per intero con i dati personali e firmato
I dati del formulario saranno registrati dall’Ufficio del Medico
cantonale per garantire la tracciabilità del vaccino
Per ulteriori informazioni sulla vaccinazione o sull’influenza:
Ufficio federale della salute pubblica: www.pandemia.ch
Ufficio del medico cantonale: www.ti.ch/influenza
Informazioni generali sulle vaccinazioni: www.infovac.ch
