depliant inglese dentale

D. Lgs. N. 196/2003 INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
DIREZIONE SCIENTIFICA
Gentile utente,
Prof. Calogero Trapani
desideriamo informarLa che il D. Lgs. N. 196 del 30 giugno 2003 (“Codice in materia di protezione dei dati
personali”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
ISCRIZIONI
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e
di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
L’iscrizione potrà essere effettuata inviando a mezzo posta o fax alla Segreteria Organizzativa l’apposita scheda, compilata in ogni sua parte, e l’assegno o la copia della ricevuta di
pagamento. Il versamento potrà essere effettuato a mezzo:
Ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs. N. 196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni.
• La raccolta e il trattamento dei dati riferiti all’utente sono effettuati al fine di consentire a Medi K S.r.l. le
attività legate all’erogazione del servizio e agli adempimenti previsti da leggi e regolamenti.
• Il trattamento dei dati verrà effettuato in modalità manuale e informatizzata; i dati verranno conservati per la
durata prevista dalle vigenti disposizioni di legge.
• I dati saranno comunicati a ECM Veneto, a clienti e fornitori nell’ambito del Programma ECM.
• Il conferimento dei dati è obbligatorio per consentire l’erogazione del servizio richiesto a Medi K e l’eventuale
rifiuto del consenso al trattamento e alla comunicazione per i fini sopra esposti comporta la mancata o parziale
esecuzione delle pratiche relative all’iscrizione da Lei richiesta.
• Il titolare e responsabile del trattamento è il Dott. Simone Zanon.
• assegno bancario/circolare intestato a MEDI K S.r.l.
• bonifico bancario (indicando nella causale titolo del
Corso e nomi degli iscritti per i quali le quote vengono versate) presso la seguente banca
d’appoggio:
CASSA DI RISPARMIO DI PADOVA E ROVIGO CIN U - ABI 06225 - CAB 12121 C/C 100000001775 intestato a MEDI K S.r.l.
ATTENZIONE!
• In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 del
D. Lgs. 196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente.
Qualora il versamento della quota avvenga tramite bonifico, affinché l’iscrizione possa
essere validata è necessario avere già effettuato il pagamento. Iscrizioni non accompagnate dal relativo pagamento non saranno infatti prese in considerazione.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
QUOTE D’ISCRIZIONE
Art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
Euro 420,00 Iva inclusa. Il corso è a numero chiuso (20 posti) e verrà attivato al raggiungimento minimo di 12 persone.
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano,
anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
a) dell’origine dei dati personali;
La quota comprende: partecipazione al corso, l’opera Basic Dental English, di C. Trapani,
Ed. Piccin 1995 – Padova, attestato di partecipazione e attestato ECM (quest’ultimo inviato
dopo verifica).
b) delle finalità e modalità del trattamento;
VARIAZIONI
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
La Direzione Scientifica e la Segreteria Organizzativa si riservano di apportare al programma tutte le variazioni che si rendessero necessarie per ragioni scientifiche e/o tecnico-organizzative.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5,
comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati
raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto
riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale
adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al
diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta
o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Ricevuta informativa di cui all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e dichiarandomi a conoscenza dei diritti di cui
all’art. 7 do il consenso al trattamento dei miei dati personali.
Data __________________________
Firma ________________________________________
Se desidera ricevere ulteriori informazioni circa i servizi offerti da MEDI K S.r.l. Le chiediamo una ulteriore e
separata autorizzazione al trattamento. Tale autorizzazione non è obbligatoria e un eventuale rifiuto non avrà
alcuna conseguenza sull’erogazione dei servizi specificamente inerenti il Corso.
Desidero essere informato circa ulteriori servizi offerti da MEDI K S.r.l. e pertanto autorizzo il trattamento dei
miei dati a tal fine.
Data ___________________________ Firma _________________________________________
CORSO DI AGGIORNAMENTO
DENTAL ENGLISH
BASIC
RICHIESTA ESENZIONE IVA (D.P.R. 633/72)
Gli enti pubblici che desiderino richiedere l’esenzione IVA sul pagamento della quota d’iscrizione di
dipendenti sono tenuti a farne richiesta apponendo il proprio timbro sulla scheda d’iscrizione. Non sono
fiscalmente riconosciute richieste senza timbro. Non è possibile richiedere il rimborso dell’IVA e
l’emissione della relativa nota d’accredito a pagamento già avvenuto.
Docente: Prof. Calogero Trapani
INFORMAZIONI GENERALI
L’evento è rivolto agli Odontoiatri
ECM
Il corso è realizzato secondo le direttive della Regione Veneto per la “ECM” (Educazione
Continua in Medicina), i cui crediti sono stati richiesti per la categoria professionale:
Odontoiatri. L’accreditamento è valido sul territorio nazionale ai sensi dell’accordo StatoRegioni del 13.03.2003. Ai fini dell’attestazione dei crediti ECM è necessaria la presenza
effettiva degli operatori sanitari iscritti al 90% della durata dell’attività formativa, nonché
la compilazione e restituzione del modulo nominativo di valutazione dell’evento.
SEDE
Centro Congressi Papa Luciani
via Forcellini, 170/A - 35128 Padova Per informazioni: http://www.papaluciani.org
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Via San Crispino, 106 — 35129 Padova
Tel. 049 8944570 Fax 049 8944501
E-mail: [email protected]
www.medik.net
IN COLLABORAZIONE CON
Piccin Nuova Libraria SpA via Altinate, 107 - 35121 Padova
tel. 049/655566 fax 049/8750693 e-mail: [email protected]
Centro Congressi Papa Luciani
Via Forcellini, 170/A - 35128 Padova
Giovedì 12 aprile 2007
11.00-12.00 SESSIONE 1
11.00-12.00 SESSIONE 1
Presentazioni docente/partecipanti.
Presentazione del dialogo First Approach
Warm up preparatorio
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali finalizzati al
testo esaminato
12.00-13.00 SESSIONE 2
Introduzione all’inglese dentale. Illustrazione del programma del corso
Considerazioni generali fondamentali per la comprensione
di un testo tecnico- scientifico. Esempio pratico di literal
vs free translation: Control of fear, the role of the patient
in dental treatment planning
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
brano esaminato
Giovedì 19 aprile 2007
11.00-12.00 SESSIONE 1
Presentazione di un testo tecnico di difficoltà graduale:
Dentistry, disciplines and people concerned
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali finalizzati al
testo esaminato
12.00-13.00 SESSIONE 2
Presentazione del dialogo Dental Education
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
testo esaminato
Giovedì 26 aprile 2007
11.00-12.00 SESSIONE 1
Presentazione di un testo tecnico di difficoltà graduale: The
dental office
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali finalizzati al
testo esaminato
12.00-13.00 SESSIONE 2
Presentazione di un testo tecnico di difficoltà graduale:
Treatment room and associated equipment
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
brano
Giovedì 3 maggio 2007
11.00-12.00 SESSIONE 1
Presentazione del dialogo At the dentist’s
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali finalizzati al
testo esaminato
12.00-13.00 SESSIONE 2
Presentazione di un testo tecnico di difficoltà graduale: The
human tooth
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
brano esaminato
DENTAL ENGLISH BASE
SCHEDA D’ISCRIZIONE
Giovedì 10 maggio 2007
12.00-13.00 SESSIONE 2
Presentazione di un testo tecnico autentico: Establishing a
successful practice
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
brano esaminato
Giovedì 24 maggio 2007
11.00-12.00 SESSIONE 1
Presentazione di un testo tecnico autentico: Maintaining
space
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
brano esaminato
12.00-13.00 SESSIONE 2
Da compilare in stampatello e spedire via fax (allegando copia del bonifico) a:
Medi K S.r.l. via San Crispino, 106 – 35129 Padova
Tel. 0498944570Fax 0498944501
COGNOME _____________________ NOME ________________________
INDIRIZZO (PRIVATO): VIA ______________________________ N. ____
C.A.P. __________CITTA’ _____________________________ PROV. _____
TEL. _____________________ FAX _________________
E-MAIL_____________________
Codice Fiscale ___________________ P. IVA __________________________
Data e luogo di nascita _____________________________________________
ODONTOIATRA
ALTRO
___________________________________
ISTITUZ. DI APPARTENENZA____________________________________
QUALIFICA_____________________REPARTO ______________________
Analisi di quattro brani autentici brevi scelti tratti dal testo
adottato (di una decina di righe ciascuno, un brano per
gruppo di 4-5 persone) su cui svolgere attività di comprehension and report (il materiale verrà specificato all’inizio
della sessione)
Disciplina in cui il professionista opera ________________________________
Attività di comprehension and report di ciascun gruppo
verso gli altri
DATI FATTURA (Da compilare obbligatoriamente se i dati per l’intestazione della
Giovedì 31 maggio 2007
11.00-12.00 SESSIONE 1
Presentazione di un testo tecnico autentico: Permanent
dentition
Analisi degli aspetti grammaticali e lessicali relativi al
brano esaminato
LIBERO PROFESSIONISTA 
STRUTTURATO

fattura sono diversi da quelli personali)
RAGIONE SOCIALE ____________________________________________
INDIRIZZO: VIA _______________________________________ N. ____
C.A.P. _______ CITTA’ _______________________________ PROV. _____
TEL. _____________________ FAX __________________
E-MAIL_____________________
Codice Fiscale (obbligatorio)__________________P. IVA ___________________
12.00-13.00 SESSIONE 2
Test finale di multiple choice su testo autentico per lettura
intensiva consegnato all’inizio della sessione. Durata del
test 30 minuti
Correzione test
Commiato
Richiesta di esenzione IVA (D.P.R. 633/72)
Timbro dell’ente esente da IVA
_____________________________________________________
QUOTE D’ISCRIZIONE
420,00 € inclusa IVA
CASSA DI RISPARMIO DI PADOVA E ROVIGO CIN U - ABI 06225 - CAB 12121 - C/C
100000001775 intestato a MEDI K S.r.l.
Iscrizione € ____________a mezzo
 assegno bancario / circolare
 bonifico bancario