Script: Hydro-Trach T (animation)
1
2
English
Italian
Hydro-Trach T
For use on tracheostomised
patients
Dry
Heat
Moisture
Particulate contamination (comes
Hydro-Trach T
Per uso su pazienti tracheostomizzati
Aria secca
Calore
Umidità
Contaminazione da particolato
on screen at 01:00)
Heat and moisture is captured
from
the patient's expiratory breath
and
then returned to their lungs on
the next inspiratory breath.
An artificial airway bypasses the
patient's natural filtration and
humidification mechanism.
Il calore e l’umidità vengono catturati
durante l’espirazione
del paziente e restituiti ai polmoni
durante l’atto inspiratorio successivo.
5
Heat and moisture are lost from
the expired gases.
Il calore e l’umidità contenuti nell’aria
espirata vengono persi.
6
Hydro-Trach T will capture heat
and moisture present in
the expired breath ...
Hydro-Trach T cattura il calore
e l’umidità presenti
nell’aria espirata ...
7
... and return this to the patient
on their next inspiration.
... e li restituisce al paziente
all’atto inspiratorio successivo.
8
Hydro-Trach T: Helps reduce
side effects associated with
breathing cold dry gases and
protects the airway from
particulate contamination..
Hydro-Trach T: Aiuta a ridurre gli
effetti collaterali legati all’inspirazione
di aria fredda e secca, proteggendo le
vie aeree da particolato contaminato.
3
4
Nel paziente tracheostomizzato
questo meccanismo di filtrazione e
umidificazione naturale è bypassato.
Hydro-Trach T key features
Hydro-Trach T caratteristiche e
benefici
ISO connector
Connettori ISO
Clipped suctioning port
Anti occlusion mechanism
Integral swivel oxygen
connector
Patient comfort: Push and
twist the light weight HydroTrach T on to the ISO connector
to give a safe secure
connection.
Clipped suctioning port:
Allows easy suctioning without
removal of the device.
Anti Occlusion mechanism:
In event of occlusion the HME
element will dislodge preventing
possible barotrauma.
Integral swivel connector:
Allowing for easy connection of
the oxygen tube.
Average Fi O2 at variable O2
flow rates
Oxygen (L/min)
Fi O2 at 15
BPM
Porta di aspirazione con clip di
chiusura
Meccanismo antiocclusione
Connettore per ossigeno ISO girevole
e integrato
Comfort del paziente: Hydro-Trach
T è leggero e di dimensioni ridotte,
per una connessione sicura “spingi e
ruota” al connettore ISO.
Porta di aspirazione con clip:
Permette l’aspirazione in modo
agevole senza rimuovere il
dispositivo.
Meccanismo antiocclusione:
Dislocazione dell’elemento HME in
caso di occlusione del filtro o tosse
vigorosa per prevenire possibile
barotrauma .
Connettore per ossigeno ISO
girevole e integrato: Permette una
sicura connessione del tubo
dell’ossigeno.
Percentuale FiO2 al variare del flusso
di O2
Ossigeno (L/min)
FiO2 a 15 BPM
Supplemental Oxygen: Can be Ossigeno supplementare: Può
administered directly via the
essere somministrato direttamente
Hydro-Trach T.
attraverso Hydro-Trach T.
Hydro-Trach T
Can be used for patients with a
tracheostomy in:
Critical Care
Respiratory care
ENT departments
Head injury units
Spinal injury units
Home Care
Intersurgical
Quality, innovation and choice
Hydro-Trach T
Può essere utilizzato su pazienti
tracheostomizzati in:
Terapia Intensiva
Rianimazione
Pneumologia – Medicina
Respiratoria
Home Care
Tutti i reparti con pazienti
tracheostomizzati
Intersurgical
Qualità, innovazione e scelta
