*Espaguetti: leggi “Espaghetti”
Il Festival IDA Y VUELTA 2015
Il 18 di aprile 2015 il Centro Culturale Islas Malvinas di La Plata ospiterà il primo Festival musicale
organizzato dall'associazione Espaguetti Beat. Allo show parteciperanno 10 formazioni musicali platensi,
già selezionate per la realizzazione del disco “Espaguetti Beat – compilado Ida y vuelta 2014”, prodotto a
giugno del 2014 e distribuito in Italia tra luglio e novembre dello stesso anno presso circoli culturali, radio
e spazi dedicati alla produzione e diffusione musicale.
Il Festival conterrà anche uno spazio di dibattito, con una tavola rotonda sul tema della produzione e lo
scambio culturale e artistico tra Argentina e Italia alla quale parteciperanno ospiti istituzionali e del
mondo dell'educazione e produzione artistica e musicale locale e nazionale.
Programma del Festival
*Apertura dello show ore 17.00 nella zona “Deck”, dove si alterneranno sul palco:
Desbaratanbanda Ska
Martes De Agua
Reptilia-Bin Laden
Lynx Lynx - Música
Pont Musica
Malayunta
El Mondongo de Palermo
José Flamenco
Parte Victoria
DJ SET Facundo Arroyo
*Alle 21.00, nell'auditorium, tavola rotonda “I ponti culturali per il futuro”, con la partecipazione
del Console Generale d'Italia a La Plata, Iacopo Foti.
Invitati come relatori:
- Gabriel Morini, direttore di Radio Universidad Nacional de La Plata;
- Cuchá – músicos platenses produciendo;
- Carrera de Música de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP.
Durante la tavola rotonda saranno inoltre presentate le idee progettuali che l'associazione intende
sviluppare in ambito musicale e artistico.
L'entrata è gratuita, l'evento non viene rimandato per pioggia.
Ringraziamenti (in costante aggiornamento): Municipalidad de La Plata, CC Islas Malvinas MLP, Consulado
General de Italia en La Plata, María Laura Rodriguez (gráfica), Agustín Forestieri (elaboración fotográfica),
Enano Garrison (grabación audio), e a tutti gli artisti che interverranno a titolo gratuito.
PER SAPERNE DI PIÙ SU...
...Il collettivo ESPAGUETTI* BEAT
Il collettivo Espaguetti Beat nasce dall'idea di due italiani residenti a La Plata, città alle porte di Buenos
Aires e capitale dell'omonima Provincia. A muoverli la necessità di incontrare degli spazi espressivi e
progettuali, far convergere idee, passioni e competenze in un collettivo-collettore totalmente nuovo e
ibridato dalle diverse modalità di pensare e fare insieme, proprie della cultura italiana e argentina.
Nel luglio del 2014, mese in cui si stampa questo disco, il collettivo diventa abbastanza grande per
costituirsi ufficialmente come associazione civile, al fine di permettere la realizzazione di produzioni e
progetti artistici e culturali e dare loro la massima diffusione possibile, dentro e attraverso i confini
naturali dell'Argentina e dell'Italia e, perché no, dell'America Latina e l'Europa.
...L'humus del progetto IDA Y VUELTA
Il progetto “Ida y Vuelta” è l'anima e il motore delle attività del collettivo Espaguetti Beat, incentrate sulla
ricerca e la promozione delle produzioni musicali, culturali e artistiche indipendenti, argentine e italiane.
Il progetto nasce dalla realizzazione della colonna “Espaguetti Beat” nel programma radiofonico “La
fábrica de manteca” di Radio Provincia, l'emittente pubblica della provincia di Buenos Aires, che trasmette
dal palazzo istituzionale dell'ente nella capitale provinciale La Plata. Da lì l'idea di avviare uno scambio
che favorisca la conoscenza e la cooperazione tra le produzioni artistiche argentine e quelle italiane.
La provincia di Buenos Aires e la città di La Plata sono una delle mete che più italiani hanno ricevuto nel
corso della storia. La maggior parte degli abitanti del centro di La Plata possiede un parente italiano, e
molto spesso ne porta il cognome e anche il nome, ne ricorda le frasi in Italiano o più spesso in dialetto,
non può dimenticarne le canzoni cantate o ascoltate da un giradischi o un mangiacassette.
Buenos Aires e La Plata, le grandi città del lato argentino del Rio de La Plata, rappresentano da decenni il
centro della produzione musicale (e più in generale, artistica) contemporanea, in particolare per ciò che
riguarda i linguaggi musicali del Rock, del Jazz, del Fusion e della musica d'autore argentina e
rioplatense, e assiste oggi a un rinnovato interesse per il tango.
A La Plata, città a forte connotazione universitaria, è presente un corso di laurea in Musica Folklorica
presso la Facoltà di Belle Arti dell'Universidad Nacional de La Plata, che attrae giovani musicisti da ogni
angolo del paese e dell'America Latina. La città ha dato i natali, almeno in senso artistico, a band
importanti per la storia della musica rock argentina, tra le quali spiccano Virus e Los Redondos de Ricota.
...Gli obiettivi generali del progetto
- Promuovere lo scambio musicale tra musicisti, gruppi e case di produzione indipendenti in Italia e
Argentina, favorendo la conoscenza reciproca tra i musicisti dei due paesi;
- incentivare la creazione di pubblico interessato alle nuove produzioni indipendenti italiane e argentine,
diffondendo i prodotti musicali attraverso internet, programmi radiofonici e televisivi, festival e rassegne;
- sviluppare un'attività di fundraising finalizzata alla mobilità dei musicisti, attraverso la partecipazione a
bandi e/o linee di finanziamento pubblico dedicate all'ambito culturale e artistico;
- promuovere opportunità lavorative per operatori del settore musicale e dell'organizzazione di eventi, in
Italia e Argentina.
…Gli obiettivi a breve-medio termine
- Realizzazione dell'iniziativa pubblica “Festival Ida y Vuelta 2015”, in data 18 Aprile 2015, presso il
Centro Cultural Islas Malvinas di La Plata, gestito dalla direzione culturale comunale, con la
partecipazione di 10 gruppi e artisti locali selezionati in seguito alla convocatoria per il “Compilado Ida y
Vuelta 2014” e la Tavola Rotonda “Argentina-Italia, los puentes culturales para el futuro”;
- consolidamento delle relazioni con i partner istituzionali argentini e italiani;
- ideazione e lancio di iniziative locali finalizzate al potenziamento del progetto, della campagna di
fundraising e di quella di scouting/casting di artisti ed etichette indipendenti nei due paesi, diffusione del
progetto in Argentina e in Italia;
- realizzazione di un nuovo “Compilado Ida y Vuelta” con una selezione di musicisti italiani e argentini, da
promuovere nei due Paesi.
...Gli obiettivi a medio-lungo termine
- Realizzazione di iniziative pubbliche in Italia con la partecipazione dei musicisti italiani del nuovo
“Compilado Ida y Vuelta”;
- costruzione di un itinerario dedicato alla musica platense e italiana, costituito da visite a università,
radio, istituzioni culturali e organizzazioni artistiche, incontri con musicisti e produttori locali;
- avvio delle prime mobilità per artisti italiani e argentini, attraverso la concessione di borse-premio agli
artisti più apprezzati negli eventi in Argentina e Italia.
IL COMPILADO “IDA Y VUELTA 2014”
RECENSIONE di Facundo Arroyo – giornalista, editorialista della rivista “Garage”
“La testa rapata, in due.”
I sogni prima erano diversi.
Carrol lo impostò da un paese delle meraviglie, Bukowski da un motel, Warhol con una banana e la beat
generation sulla strada.
I sogni, adesso sono diversi.
La nuova circolazione e le logiche che si abbracciano ad essa sono un sogno.
Nessuno deve chiedere niente per ottenere qualcosa.
Parliamo delle canzoni, dei dischi, delle bande.
Se uno dei nostri nonni melomani sapesse che in un pomeriggio possiamo ottenere ed ascoltare dieci
dischi di dieci zone territoriali diverse non lo crederebbe, scioglierebbe le briglie alla sua follia.
Incrociamo allora le esperienze in luoghi reali, unitele alle bande di una città musicalmente slegata e
offrite il vostro ascolto a quella che ci portò uno dei nostri referenti del rock argentino.
Godetevi le nuove canzoni e ricordate che
Luca* is not dead.
*[Luca Prodan, cantante e musicista italiano fondatore della band “SUMO”, considerata portatrice di una
grande innovazione nel panorama del rock nazionale argentino degli anni '80]
ESPAGUETTI* BEAT – Il progetto del disco
“Ida y Vuelta” è la prima compilation di musica di artisti della zona del Rio de la Plata che viaggia e cerca
nuove orecchie in Italia.
Andata e ritorno.
Andata perché tra luglio e novembre del 2014 il progetto prevede la diffusione in Italia, ad opera di due
componenti italiani del collettivo, di 100 dischi portati fisicamente presso centri culturali, radio, locali
orientati alla musica e luoghi attraversati da musicisti.
Ritorno perché il disco viaggiando si mette alla ricerca di musicisti e gruppi italiani che vogliano aderire
al progetto e proporre gratuitamente la propria musica, affinché questa arrivi “a la Argentina”.
Andata e ritorno anche perché questa terra, quella del Rio de la Plata e in particolare della città di La
Plata e dintorni, è stata una delle mete principali della migrazione italiana, a partire dalla fine dell'800
fino ai nostri anni '60, quando nella penisola il beat irrompeva nelle sale da ballo, nei giradischi e alla
radio.
Oggi la musica platense restituisce agli italiani che ascoltano un'eco (im)possibile, del sedimento della
cultura musicale del nostro Paese nell'intreccio con altre culture, prima tra tutte la spagnola e la criolla.
Espaguetti Beat vuole dunque poter restituire all'Italia uno dei frutti di ciò che ha seminato, e
all'Argentina una percezione il più possibile verosimile e immediata della vera Italia musicale di oggi, a
partire da artisti e gruppi musicali che candidano spontaneamente la propria musica ad un viaggio
transoceanico e alle infinite possibilità che esso rappresenta.
I MUSICISTI CHE HANNO PARTECIPATO AL COMPILADO
LYNX
lynxindie.bandcamp.com
Lynx nasce a La Plata all'inizio del 2013 e i suoi giovanissimi componenti cercano un suono nuovo, a partire da chiare
influenze musicali argentine e internazionali, in specie anglosassoni. Mescola un suono indie con rock alternativo e
grunge. Alla fine del 2013 cominciano a registrare il loro primo omonimo disco, che esce ufficialmente il 12 maggio
2014.
MARTES DE AGUA
martesdeagua.bandcamp.com
soundcloud.com/martes-de-agua
Martes de agua. Rock, folklore argentino ed elettronica convivono con forza e armonia. Nel febbraio 2011 il duo
comincia a registrare nel suo studio casalingo le proprie produzioni e nel mese in cui si stampa questa compilation esce
nelle strade e sulla rete il loro primo disco di studio.
PONT
myspace.com/pontba
Pont è un progetto recentemente nato nella città di La Plata, che fonde le diverse esperienze dei componenti in distinte
formazioni e generi musicali. Sulla sua struttura basica rock con reminiscenze punk si installano vibrazioni fusion ed
electro, teletrasportando il ritmo e l'ascoltatore in una discoteca o in uno studio di design industriale.
DESBARATANBANDA
myspace.com/desbaratan
Desbaratanbanda si forma sulle rive del Rio de La Plata più di dieci anni fa, nel 2002 a Berisso, con l'unico obiettivo
di ricercare il suono e l'essenza della musica giamaicana dei primi anni '60. Il suo ultimo disco, “Aguroni”, prende il
titolo da un messaggio d'auguri che un'amica argentina invia loro per le feste da Roma.
PARTE VICTORIA
myspace.com/partevictoria
Parte Victoria pe un gruppo pop/rock che combina suoni e loops fatti a macchina, tastiere e strumenti acustici senza
perdere l'idea della canzone. Come proposta punta a generare uno spazio dove possano coesistere proiezioni dal vivo e
altri elementi multimediali.
MALAYUNTA
malayunta.bandcamp.com
malayuntaorquestita.com.ar
Malayunta è un progetto musicale della città de La Plata formato nell'anno 2011 e nelle sue canzoni è possibile sentire
aneddoti o storie raccontate a metà (o no) sui personaggi urbani e/o del tango con un'impronta musicale ben definita,
mescolanza tra un pop austero e un tango di armonie relativamente semplici con melodie contundenti e contagiose.
EL MONDONGO DE PALERMO
elmondongodepalermo.wordpress.com
El Mondongo de Palermo nasce alla fine del 2010 dall'incontro di giovani musicisti argentini e italiani. Il suo suono
nasce nel tango e cerca nella tradizione italiana e nel folklore argentino, nella canzone e nella musica classica,
aggiungendo l'energia di un cantante marcatamente popolare e di barrio.
JOSÉ FLAMENCO
myspace.com/joseflamenco
Progetto di canzoni e musiche strumentali, nelle quali confluiscono ingredienti di diversi stili musicali. Il folklore
argentino, la canzone rioplatense, quella brasiliana, quella rock, il jazz e la musica classica europea si fondono
sottilmente, convivendo in simbiosi la composizione e l'arrangiamento, a partire da sonorità acustiche e climi
intimistici.
CIENDISPAROS
ciendisparos.bandcamp.com
Ciendisparos è un artista che vive e produce la sua musica sulle rive del Rio de La Plata, a Berisso. La sua musica,
a detta del proprio autore, “tiene los ruidos del río”, ovvero possiede i suoni del fiume: quelli però che non si sentono.
REPTILIA BIN LADEN
reptiliabinladen.bandcamp.com
Reptilia Bin Laden è una banda che si forma al principio del 2010, con la premessa di non porsi limite in quanto a ciò
che è “musicale”, di non catalogarsi con nessun genere in particolare, bensì che la musica vada creando il suo
percorso, fluyendo. Inclini a un suono forte, ruvido, che lascia però spazio al messaggio dei testi.
Come partecipare al progetto
Un artista o una banda interessata a partecipare con la sua musica deve solamente inviare all'indirizzo di
posta elettronica [email protected] i seguenti materiali:
- 3 brani in formato mp3 in qualità 320Kbps;
- una breve descrizione del progetto musicale;
- i riferimenti a pagine web e siti (preferibilmente in cui si possano ascoltare altri brani dell'artista)
- un contatto mail e un telefono.
CONTATTI
Web
espaguettibeat.wordpress.com
Gmail, Google Drive
[email protected]
Facebook
espaguetti.beat
Twitter
espaguettibeat
Cellulare (Argentina)
+54(9)221-4557587
