Eros e Priapo
ricordando Gadda
Lonquich sul podio
Stasera a Pistoia
VENERDÌ e sabato ore
21 al Teatro Era di
Pontedera (Pisa) andrà in
scena Eros e Priapo
dall’omonimo romanzo di
Carlo Emilio Gadda.
IL PIANISTA e direttore
Alexander Lonquich guida
oggi alle 21,15 la Camerata
Salzburg al Teatro Manzoni
di Pistoia per Ciajkovskij e
Mozart.
MERCOLEDÌ 7 APRILE 2010
PERFORMANCE A FIRENZE PER IL COMPLEANNO DI SHAKESPEARE
Giulietta e Romeo in nove lingue dal balcone
Casa Capuleti è stata ricreata nel cortile rinascimentale a Palazzo Strozzi
di SILVIA MASTRORILLI
— Firenze —
WILLIAM Shakespeare sarebbe piaciuta l’idea? Di vedere tante Giuliette affacciarsi al balcone e proclamare
le sue immortali battute in
nove lingue diverse ad altrettanti Romei di
differenti nazionalità che rispondevano
in tanti idiomi differenti?
L’originale iniziativa si è svolta ieri a
Firenze dalle 16 alle
18 nel Cortile di Palazzo Strozzi che si
è trasformato in una
novella Verona dove è stata
rivissuta la famosa scena
del balcone tratta da «Romeo e Giulietta» di Shakespeare. Un evento internazionale, multilingue e aperto alla partecipazione di tutti, organizzato dalla Florence International Theatre
Company in collaborazione con The Global Theatre Project e Palazzo
Strozzi sotto la direzione artistica di Bari Hochwald che aveva organizzato tutto nei minimi dettagli, come una
sapiente burattinaia.
Pubblicizzato principalmente
sul
social
network
facebook
l’evento era rivolto a uomini e donne di qualunque età e nazionalità,
che potevano venire a
interpretare i più famosi innamorati del mondo vestiti come volevano, secondo la propria interpretazione di Romeo o Giulietta: moderno, comico, classico, in
costume o con vestiti comuni. Lo
scopo dell’iniziativa era quello di
far riprendere la performance da Si-
A
ti di scena, lei una tunica bianca e
lui un abito scuro: ci sono anche
francesi, tedeschi e c’è anche un’intera famiglia che è venuta per partecipare, come spiega Giancarlo: “Io
non ho mai fatto teatro ma oggi sono stato obbligato a venire da mia
moglie olandese e dalle mie bambine, però è divertente fare qualcosa
tutti insieme».
deWays per utilizzarla alla Celebrazione del 446˚ compleanno di Shakespeare a Stratford-Upon-Avon il prossimo 24 aprile.
Poco prima delle 16 sono arrivate a
Palazzo Strozzi le prime Giuliette,
alcune emozionate,
altre incuriosite, altre divertite, per lo
più americane: a tutti gli improvvisati attori gli organizzatori
hanno messo a disposizione, gratuitamente, dei fiori e copioni
delle scena del balcone in italiano, inglese, francese, spagnolo, svedese, finlandese, olandese, spagnolo, tedesco e arabo,
in modo che ognuno
potesse esprimersi
nella propria lingua.
Beth, 21 anni, del
Wisconsin, ci ha raccontato che è venuta
a Firenze per studiare italiano ed era la
prima volta che recitava perché trovava divertente l’iniziativa.
ANNA, INVECE, svedese di Stoccolma, ha 33 anni e ha già fatto teatro ma è venuta per appoggiare «iniziative come queste che – dice – fanno sempre bene al teatro».
Poi c’è Marta, italiana di 28 anni
che sostiene che «Shakespeare è immortale quindi ha senso recitarlo
anche a Firenze nel 2010, pure
nell’era di facebook dove tutto viaggia veloce».
Le ragazze, però si presentano tutte sguarnite del proprio Romeo: gli
uomini tardano ad arrivare, forse
perché «per noi è morto il Romanticismo», suggerisce il primo dei Romei arrivati, Alessandro di 44 anni.
Quando si tratta di queste iniziative non so perché noi uomini stentiamo a partecipare perché ci sentiamo sviliti nella nostra virilità maschile».
Invece col passare dei minuti arrivano e alla fine si formano una ventina di coppie, quasi tutte con vestiti moderni tranne gli argentini Carolina e Mattias che indossano abi-
A Firenze, a Palazzo
Strozzi si sono dati
appuntamento più di 40
novelli Romeo e Giulietta:
a dire il vero più Romei
che Giuliette. Non erano
però attori professionisti,
ma persone ‘normali’,
fiorentini o turisti, con la
regia di Bari Hochwald
ALLA FINE BARI urla «Action»
e si va in scena sotto lo sguardo curioso di qualche turista e passante
che si è radunato nel cortile per assistere all’insolito evento: le Giuliette iniziano ad urlare le proprie
battute dal balcone del cortile di Palazzo Strozzi, ognuno nella propria
lingua d’origine, mentre i Romei rispondono dal centro del cortile.
L’effetto è molto particolare, peccato che il risultato finale sia un po’
confuso a causa della distanza fra il
gruppo dei Montecchi e dei Capuleti divisi da oltre 20 metri d’altezza.
Ma Bari non si scoraggia e fa ripetere la scena altre due volte, ogni nuovo tentativo con più voce e più enfasi e «più da innamorati», sotto i fari
delle telecamere che riprendono
tutto e che renderanno famose queste scene in Inghilterra per omaggiare «Il Bardo».
