Michael Aspinall, voce narrante
Michael Aspinall è nato a Stockport, Manchester, Inghilterra; ha studiato al Manchester Grammar
School e all’Università di Manchester, dove si è laureato in lingua e letteratura italiana.
Ha studiato canto a Londra con Antony Benskin e a Roma con Vincenzo D’Alessandro e Adolfo
Baruti. Fece il suo debutto come “soprano comico” a Roma nel 1969 e nel 1970-71 girò l’Italia con
lo spettacolo La Vispa Teresa di Paolo Poli. Con la propria compagnia ha presentato le sue parodie
della prima donna in Italia, Francia, Spagna, Inghilterra, America, Germania, Svizzera, Danimarca,
Sud Africa ed Australia. In Italia si è esibito nei più grandi teatri e sale da concerto, quali ad
esempio La Fenice di Venezia, il San Carlo di Napoli, il Maggio Musicale Fiorentino, l’Autunno
Musicale di Como, l’Accademia Filarmonica Romana, ecc.
Ha inoltre presentato sia in Italia che in Svizzera numerosi programmi radiofonici dedicati ai grandi
cantanti del passato. Per la casa discografica EMI ha scritto i saggi che accompagnano le ristampe
dei dischi storici di Adelina Patti, Nellie Melba e Luisa Tetrazzini, e molti altri saggi per i dischi
Marston, Nimbus e Romophone. Spesso presenta conferenze dedicate alla storia del bel canto e i
suoi protagonisti. Collabora con le riviste L’Opera e Musica e con la rivista inglese specializzata
The Record Collector. Come consulente musicale ha collaborato con molti cantanti, fra cui
Montserrat Caballé.
Come giornalista ha collaborato spesso con l’edizione napoletana di La Repubblica e con Il
Mattino, per il quale ha curato anche una rubrica sui dolci inglesi. Insieme a Gianni Cesarini e
Pietro Gargano ha scritto una biografia di Enrico Caruso (edizioni Longanesi). Nel 2000 ha curato
una nuova edizione del Metodo Pratico di Canto Italiano per Camera di Nicola Vaccaj (edizioni
Zedde).
Nel 2010, insieme a Sergio Ragni e Gioacchino Zarrelli ha pubblicato Gioachino Rossini,
compositore, cantante e bon viveur (Conservatorio Nicola Sala, Benevento). Di prossima
pubblicazione Grandi Cantanti Verdiani alla Scala (edizioni Teatro alla Scala) e Joan Sutherland in
scena e in disco (edizioni Zecchini). Dal 1997 al 2009 Aspinall ha insegnato canto al Conservatorio
di Trapani.
Dal 1997 al 2004 ha insegnato ogni estate al Belcanto Festival di Dordrecht, Olanda, curando anche
la regia delle opere L’Impresario in Angustie (Cimarosa), Il Borgomastro di Saardam (Donizetti),
Don Procopio (Bizet), Gli Amori di Teolinda (Meyerbeer) e Le Convenienze Teatrali (Donizetti).
Al Conservatorio di Trapani ha curato la regia del Duello Comico di Paisiello.
Da alcuni anni Aspinall tiene corsi estivi di perfezionamento per “Nebrodi Itinerari Musicali” a San
Salvatore di Fitalia, per “l’Associazione Musicale Domenico Sarro” di Trani, e per “L’Accademia
Domenico Cimarosa” di Firenze.
Aspinall ha curato la traduzione in inglese di numerosi saggi e libri musicali italiani, fra cui
Giuseppe Campora, tenore di Giancarlo Landini, per i programmi di sala del Teatro dell’Opera di
Roma e del San Carlo di Napoli, e da vent’anni cura le traduzioni inglesi dei programmi di sala e
delle altre pubblicazioni del Rossini Opera Festival di Pesaro.
