VERBI Dl IRREGOLARITÀ COMUNE

VERBI Dl IRREGOLARITÀ COMUNE
I verbi di questo gruppo presentano nella loro coniugazione irregolarità proprie anche di
altri verbi, che semplificheremo ripartendoli in varie classi.
Verbi dittongati in ie e ue
Si tratta di numerosi verbi della I e della II coniugazione che hanno nella penultima sillaba
una e o una o; queste vocali dittongano rispettivamente in ie e ue quando sono toniche.
La dittongazione si ha nelle tre persone singolari e nella terza plurale del Presente dei
modi Indicativo, Congiuntivo e Imperativo e nei tempi derivati.
Dittongazione in ie e ue
I CONIUGAZIONE
cerrar = chiudere; volar = volare
INDICATIVO
cierro
vuelo
cierras
vuelas
cierra
vuela
cerramos volamos
cerráis
voláis
cierran
vuelan
Tempo presente
CONGIUNTIVO
cierre
vuele
cierres
vueles
cierre
vuele
cerremos volemos
cerréis
voléis
cierren
vuelen
IMPERATIVO
----cierra
vuela
cierre
vuele
cerremos volemos
cerrad
volad
cierren
vuelen
II CONIUGAZIONE
perder (perdere); volver (tornare)
INDICATIVO
pierdo
vuelvo
pierdes vuelves
pierde
vuelve
perdemos volvemos
perdéis volvéis
pierden vuelven
Tempo presente
CONGIUNTIVO
pierda
vuelva
pierdas vuelvas
pierda
vuelva
perdamos volvamos
perdáis volváis
pierdan vuelvan
IMPERATIVO
----pierde
vuelve
pierda
vuelva
perdamos volvamos
perded
volved
pierdan vuelvan
ll verbo errar (errare), che dittonga in ie, muta in y la
i del dittongo. Diamo quale esempio le forme del
presente indicativo:
singolare:
plurale:
yerro, yerras, yerra
erramos, erráis, yerran
Il verbo oler (odorare), che dittonga in ue, aggiunge una h davanti al dittongo. Si veda
come esempio il presente indicativo:
singolare:
plurale:
huelo, hueles, huele
olemos, oléis, huelen
Il verbo adquirir (acquistare) dittonga in ie. Si veda il presente indicativo:
singolare:
plurale:
adquiero, adquieres, adquiere
adqueremos, adqueréis,
adquieren
Il verbo jugar (giocare) dittonga in ue. Diamo il presente indicativo:
singolare:
plurale:
juego, juegas, juega
jugamos, jugáis, juegan
I seguenti verbi composti non dittongano:
abrogar
arrogar
contentar
destronar
intentar
interrogar
prorrogar
subrogar
abrogare
arrogare
contentare
detronizzare
tentare
interrogare
prorogare
surrogare
Verbi dittongati di I e ll coniugazione più usati
I coniugazione
DITTONGAZIONE IN IE
acertar
indovinare,
riuscire
alentar
incoraggiare
apretar
stringere
calentar
riscaldare
cerrar
chiudere
comenzar
iniziare
confesar
confessare
desalentar
scoraggiare
despertar
svegliare
empezar
iniziare
encerrar
rinchiudere
ensangrentar insanguinare
enterrar
sotterrare
errar
errare
helar
negar
pensar
quebrar
recomendar
renegar
reventar
segar
sembrar
sentar
temblar
tropezar
DITTONGAZIONE IN UE
acordar
ricordare,
rinvenire
acostar
coricare
almorzar
pranzare
apostar
scommettere
aprobar
approvare
colgar
appendere
concordar
concordare
consolar
consolare
contar
contare
costar
costare
degollar
sgozzare
demostrar
dimostrare
desollar
scorticare
encontrar
incontrare,
trovare
gelare
jugar
giocare
negare
mostrar
mostrare
pensare
probar
provare
rompere
recordar
ricordare,
tornare in sé
raccomandare renovar
rinnovare
rinnegare,
reprobar
riprovare
bestemmiare
scoppiare
resollar
ansimare
mietere
rodar
rotolare
seminare
rogar
pregare
sedere
soltar
sciogliere
tremare
sonar
suonare
inciampare
soñar
sognare
volar
volare
II coniugazione
DITTONGAZIONE IN IE
atender
accudire
defender
difendere
descender
discendere
encender
accendere
entender
intendere
extender
estendere
perder
perdere
verter
versare
DITTONGAZIONE IN UE
absolver
assolvere
cocer
cuocere
conmover
commuovere
desenvolver
svolgere
devolver
rendere
doler
dolere
envolver
avvolgere
llover
piovere
morder
mordere
mover
muovere
resolver
risolvere
volver
tornare
VERBI CON ALTERNANZA
VOCALICA
I verbi della III coniugazione che terminano in -ebir, -edir, -egir, -eguir, -emir, -enchir, endir,
-estir, -etir, e il verbo servir (servire) cambiano in i la vocale e della penultima sillaba
quando su di essa cade l'accento tonico e quando la desinenza inizia per a o presenta un
dittongo.
L'alternanza vocalica si verifica in tutte le persone singolari e nella terza plurale del
Presente Indicativo, nelle terze persone del Pretérito Indefinido, nel singolare e nella prima
e terza persona plurale dell'Imperativo, in tutto il Congiuntivo e nel Gerundio.
Verbo medir = misurare
INDICATIVO
IMPERATIVO
Presente
Pretérito Indefinido
Presente
mido
medí
--mides
mediste
mide
mide
midió
mida
medimos
medimos
midamos
medís
medisteis
medid
miden
midieron
midan
SUBJUNTIVO
Presente
Pretérito Imperfecto
Futuro simple
mida
midiera, -ese
midiere
midas
midieras, -eses
midieres
mida
midiera, -ese
midiere
midamos
midiéramos, midiéremos
midáis
ésemos
midiereis
midan
midiérais, -éseis
midieren
midieran, -esen
GERUNDIO
midiendo
Il verbo reir (ridere) e i verbi che finiscono in -eir, eñir, tutti con alternanza vocalica, perdono anche la
i iniziale delle desinenze quando vengono a
incontrarsi due i atone, come nel caso di rió (rise),
invece di riió o di frió (frisse) invece di friió.
Verbi con alternanza voca!ica più usati
concebir
conseguir
despedir
gemir
impedir
pedir
repetir
servir
concepire
ottenere
salutare
gemere
impedire
chiedere (per ottenere)
ripetere
servire
VERBI DITTONGATI E CON
ALTERNANZA VOCALICA
Diversi verbi appartenenti alla III coniugazione, con una e nella penultima sillaba, ossia i
verbi terminanti in -entir, -erir, -ertir, e il verbo hervir (bollire), dittongano in ie quando
l'accento tonico cade su detta vocale.
I verbi dormir (dormire) e morir (morire) dittongano in ue nelle medesime condizioni.
Oltre alla dittongazione, che si verifica nei tempi e nei modi consueti per i verbi dittongati, i
verbi di cui sopra presentano anche la particolarità dell'alternanza vocalica, ossia
cambiano la e in i, i primi, e i secondi la o in u nei modi e tempi già indicati per questa
categoria.
mentir = mentire; dormir = dormire
INDICATIVO
Presente
Pretérito Indefinido
miento
duermo
mentí
dormí
mientes
duermes
mentiste
dormiste
miente
duerme
mintió
durmió
mentimos
dormimos
mentimos
dormimos
mentís
dormís
mentísteis
dormísteis
mienten
duermen
mintieron
durmieron
SUBJUNTIVO
Presente
Pretérito Imperfecto
mienta
duerma
mintiera -iese durmiera - iese
mientas
duermas
mintieras
durmieras
mienta
duerma
mintiera
durmiera
mintamos
durmamos
mintiéramos
durmiéramos
mintáis
dormáis
mintiérais
durmiérais
mientan
duerman
mintieran
durmieran
Futuro simple
mintiere
durmiere
mintieres
durmieres
mintiere
durmiere
mintiéremos
durmiéremos
mintiéreis
durmiéreis
mintieren
durmieren
IMPERATIVO
Presente
----miente
duerme
GERUNDIO
mienta
duerma
mintiendo
durmiendo
mintamos
durmamos
mentid
dormid
mientan
duerman
Verbi che dittongano in ie e alternano i ad e
advertir
arrepentirse
asentir
consentir
convertir
digerir
disentir
avvertire
pentirsi
assentire
consentire
convertire
digerire
dissentire
divertir
hervir
ingerir
preferir
proferir
referir
divertire
bollire
ingerire
preferire
proferire
riferire
VERBI CON GUTTURIZZAZIONE
I verbi spagnoli che terminano in -acer, -ecer, -ucir, introducono una z prima della c della
radice davanti a desinenze che iniziano per a oppure per o.
Ciò avviene nella prima persona singolare del Presente Indicativo, in tutto il Presente
Subjuntivo, nelle terze persone, singolare e plurale, dell'Imperativo e nella prima plurale
dello stesso.
conocer = conoscere
INDICATIVO
conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen
Tempo presente
SUBJUNTIVO
conozca
conozcas
conozca
conozcamos
conozcais
conozcan
IMPERATIVO
--conoce
conozca
conozcamos
conoced
conozcan
I verbi mecer (cullare, dondolare) e remecer (rimescolare), non hanno gutturizzazione.
Verbi con gutturizzazione più usati
aborrecer
agradecer
carecer
embellecer
enflaquecer
enriquecer
enloquecer
establecer
aborrire
ringraziare
mancare
abbellire
dimagrire
arricchire
ammattire
stabilire
fallecer
favorecer
merecer
nacer
ofrecer
obedecer
padecer
pertenecer
morire
favorire
meritare
nascere
offrire
ubbidire
patire
appartenere
VERBI CON GUTTURIZZAZIONE E PERFETTO PIANO
I verbi spagnoli che terminano in -ducir, oltre alla gutturizzazione, cambiano la c della
radice in j in tutto il Pretérito Indefinido, e quindi in tutto il Pretérito Imperfecto e il Futuro
simple de Subjuntivo.
Inoltre, la prima e la terza persona singolari del Pretérito Indefinido prendono, dopo la j,
rispettivamente la terminazione e ed o, in luogo di í ed ió.
traducir = tradurre
INDICATIVO
Presente
Pretérito Indefinido
traduzco
traduje
traduces
tradujiste
traduce
tradujo
traducimos
tradujimos
IMPERATIVO
Presente
--traduce
traduzca
traduzcamos
traducís
traducen
tradujísteis
traducid
tradujeron
traduzcan
SUBJUNTIVO
Pretérito Imperfecto
Futuro simple
tradujera -jese
tradujere
tradujeras
tradujeres
tradujera
tradujere
tradujéramos
tradujéremos
tradujerais
tradujereis
tradujeran
tradujeren
GERUNDIO
traduciendo
Presente
traduzca
traduzcas
traduzca
traduzcamos
traduzcáis
traduzcan
Verbi con gutturizzazione e perfetto piano più usati
aducir
conducir
deducir
inducir
introducir
producir
reproducir
seducir
addurre
condurre
dedurre
indurre
introdurre
produrre
riprodurre
sedurre
VERBI CON Y EUFONICA
I verbi spagnoli che terminano in -uir introducono, per ragioni di eufonia, una y tra la u
della radice e le desinenze che iniziano con le vocali a, e, o.
Ciò ha luogo in tutte le persone singolari e nella terza plurale del Presente Indicativo, in
tutto il Presente Subjuntivo, in tutto il singolare e nella prima e terza persona plurale
dell'Imperativo.
Inoltre, i verbi terminanti in -uir cambiano in y la i della desinenza nelle terze persone,
singolare e plurale, del Pretérito Indefinido, in tutto il Pretérito Imperfecto e Futuro
Subjuntivo.
Ciò avviene anche nel Gerundio, benché non si consideri questa una irregolarità del
verbo.
construir = costruire
INDICATIVO
construyo
construyes
construye
construimos
construís
construyen
SUBJUNTIVO
Tempo Presente
construya
construyas
construya
construyamos
construyáis
construyan
GERUNDIO
construyendo
IMPERATIVO
--construye
construya
construyamos
construid
construyan
Il verbo argüir (arguire), perde la dieresi davanti a y (arguyo, arguyes, arguye, ecc.).
Verbi con y eufonica più usati
atribuir
concluir
contribuir
destruir
excluir
huir
incluir
influir
restituir
substituir
attribuire
concludere
contribuire
distruggere
escludere
fuggire
includere
influire
restituire
sostituire
VERBI CON ELIMINAZIONE VOCALICA
I verbi spagnoli che terminano in -añer, -iñir, -uñir, -eller, -ullir, eliminano la i della
desinenza nelle terze persone, singolare e plurale, del Pretérito Indefinido, in tutto il
Pretérito Imperfecto e Futuro simple Subjuntivo, e nel Gerundio.
engullir = ingoiare
INDICATIVO
Pretérito Indefinido
engullí
engulliste
engulló
engullimos
engullisteis
engulleron
SUBJUNTIVO
Pretérito Imperfecto
Futuro simple
engullera -ese
engullere
engulleras
engulleres
engullera
engullere
engulléramos
engulléremos
engullerais
engullereis
engulleran
engulleren
GERUNDIO
engullendo
Verbi con eliminazione vocalica
plañir
tañer
tullir
zambullir
piangere
suonare
storpiare
tuffare