Dizionario AC.qxd - Isola di San Pietro.org

Fiorenzo Toso
gente è privo di soggetto (pàiva de sentì ciöve ‘sembrava di sentir
piovere’) o quando il verbo ha un soggetto logico (me pò de nu ésse
moi partìu ‘mi sembra di non essere mai partito’).
14.25.2. Alcuni verbi impersonali che ammettono un soggetto logico. Nel costrutto implicito l’infinito è retto dalla preposizione de o
à oppure è collocato dopo la reggente: nu me végne de cantò ‘non
mi viene da cantare’, nu riésciu à scrive ‘non riesco a scrivere’, gh’è
da pensoghe ben ‘bisogna pensarci bene’, nu me va de bàive ‘non mi
va di bere’, bastiè dighe ch’u se ne vagghe ‘basterebbe dirgli che se
ne vada’, cunvégne partì ‘conviene partire’, ecc.
14.25.3. Un verbo usato come impersonale ha di norma il costrutto esplicito: pö dose ch’a ségge aneta cuscì ‘può darsi che sia
andata così’.
14.25.4. Il verbo ésse con valore impersonale accompagnato da
aggettivo o avverbio in funzione predicativa ammette ambedue i costrutti: l’è bellu cantò ‘è bello cantare’; l’è bellu ch’u cante ‘è bello
che egli canti’.
14.25.5. Diverse frasi col verbo ésse: l’è u coxu che ti ghe scrivi
‘è il caso che tu gli scriva’, l’è u coxu d’anòsene ‘è il caso di andarsene’, l’è ’n pecàu ch’u se ne vagghe ‘è un peccato che se ne vada’.
Modi verbali delle soggettive
14.26. Come le oggettive, l’alternanza tra indicativo e congiuntivo nel
costrutto implicito non è rigida ed è condizionata dal tipo di reggenza.
14.26.1. Richiedono abitualmente il congiuntivo i verbi impersonali dell’apparenza e quelli che indicano necessità o convenienza o
un moto dell’animo: me despioxe ch’u se ségge aragiàu ‘mi dispiace che si sia arrabbiato’, bezögna che ghe porle ‘bisogna che gli parli’ (ma molti usano piuttosto l’indicativo: me dispioxe ch’u s’è aragiàu, bezögna che ghe porlu);
242