Segnano
in
RASSEGNA di musica da camera
musica
2015
Ciclo di quattro concerti
presso l’antica Cappella
di S. Antonino
in Segnano
via Comune Antico 64, Milano
INGRESSO LIBERO 1
Segnano
in
musica
2015
SEGNANO IN MUSICA 2015
L’Associazione Musicale “Flûte Harmonique”, nata lo scorso autunno all’interno
della Comunità Pastorale Giovanni Paolo II, ha accolto volentieri l’invito ad organizzare la Rassegna di musica da camera “Segnano in musica”, giunta alla nona
edizione. E la splendida cornice dell’antica Cappella di Sant’Antonino è molto
adatta ad ospitare questo evento.
Nel territorio di Greco è ampiamente diffuso l’interesse musicale e questa Rassegna offre una ricca gamma di linguaggi, dal popolare al classico, dall’antico al
contemporaneo, intercettando i gusti di molti.
Caratteristica di questa Stagione è sempre stata la presenza di giovani musicisti.
E quest’anno, in modo particolare, potremo gustare la passione ed il talento di
tanti giovani, capaci di trascinarci con il loro entusiasmo in un caleidoscopio di
suoni, con grande vivacità di ritmi, di melodie e di armonie. Li ringraziamo per
la loro collaborazione generosa!
Esprimiamo viva gratitudine, inoltre, a tutti coloro che in tanti modi hanno collaborato alla realizzazione di questa Rassegna. In particolare: M. Grazia Cristanini,
Kiki Guindani, Angelo Moiraghi, Paola Mucci, Giovanna Ruggeri, Marco Vercesi.
Anche quest’anno alcuni esercizi commerciali del quartiere ci sostengono. Li segnaliamo in fondo al libretto, riconoscenti per la stima che ci hanno dimostrato.
Ci auguriamo che questa Rassegna incontri il vostro gradimento e che possiate
continuare a seguire le proposte dell’Associazione “Flûte Harmonique”: i concerti, le serate a tema ed i percorsi musicali. Potete rimanere aggiornati visitando
il sito: www.fluteharmonique.it
Ed ora, a tutti voi: buon ascolto!
Giuseppina Capra
Direttore artistico della Rassegna “Segnano in musica”
Presidente dell’Associazione Musicale “Flûte Harmonique”
2
3
Segnano
in
musica
2015
Il luogo: S. Antonino in Segnano
La chiesina esisteva già nel 1178 e, sebbene rifatta più volte nel corso dei secol (l’ultimo rifacimento risale al XVI secolo), l’edificio oggi esistente è identico all’antico.
L’interno è riccamente affrescato: i due affreschi principali ritraggono S. Carlo Borromeo e altri sei vescovi in estasiata contemplazione della Madonna e la battaglia della
Bicocca (1522). Nell’abside sono stati riposizionati gli affreschi raffiguranti due santi
monaci uno dei quali è S. Antonino a cui la chiesetta è dedicata.
4
5
Segnano
in
musica
2015
Sabato 11 aprile
2015 ore 21.00
Gruppo musicale
“TrèsBienEnsemble”
TrèsBienEnsemble
Azzarone Arianna
flauto traverso, voce
diretto da Francesca Biraghi
Beladino Francesco violino
Casati Sebastiano
percussioni, flauto dolce
Cuppari Giulio chitarra
Demarais Raphael clarinetto
Latini Sofia flauto dolce,
tastiera, voce
Lo Calzo Caterina violino, voce
Mandelli Giada violoncello, voce
Motta Amedeo violoncello
1° tempo
2° tempo
Schiarazula Marazula
G. Mainerio (1535-1582)
St. Patrick • Irlanda
Cassandre – Danse de l’ours
Francia
Il Ballerino
G.G. Gastoldi (1555-1609)
Hava nagila • Israele
Jenny Pluck Pears
Anonimo - Inglese XVII sec.
Tzadik Katamar
Israele
Minuetto I e II
da Suite n.° 1 per violoncello solo
J. S. Bach (1685-1750)
Alunelul • Romania
Allegro molto
W.A. Mozart (1756-1791)
tema dal I movimento Sinfonia N. 40
Chenj tu - En Dro retourné
Francia
Rock my soul
Spiritual
6
s
Sarabanda: tema e variazioni
G.F. Haendel (1685-1759)
dalla Suite in Re minore BWV 1004
Canadese
Europa - Canada
Valzer • Francia
Ma navu • Israele
Bulgar from Odessa • Klezmer
Diretto da Francesca Biraghi
Il gruppo musicale nasce nel 2010
come iniziativa rivolta a ragazzi e ragazze delle scuole medie e superiori. E’
un gruppo musicale dinamico, aperto
a scambi con altre realtà giovanili, disposto a conoscere e sperimentare generi e stili musicali diversi, all’interno
del quale si sperimenta l’amicizia e il
piacere di suonare insieme.
Il TrèsBienEnsemble è attualmente
composto da nove elementi, tra i quattordici e i diciassette anni. Il gruppo si
è dedicato in particolare al repertorio
musicale popolare di danze europee
ed extraeuropee. Ha tenuto numerosi
concerti per l’Associazione Pedagogica R. Steiner di Milano (all’interno
del quale è nato), ha partecipato ad
iniziative e momenti di animazione
musicale e di danza per differenti realtà in Lombardia ed Emilia Romagna,
ha partecipato all’evento “Tutti uguali
sotto lo stesso cielo” organizzato dal
Comune di Montevecchia, ha suonato per l’Associazione Sandegoga di
Bussero e nel 2014 ha vinto il primo
premio della X Edizione del Concorso
“Insieme per Suonare, Cantare, Danzare” (Omegna).
Francesca Biraghi
Ha studiato flauto traverso nella classe del M° G. Gallotta, presso il Conservatorio di Musica G. Verdi di Milano,
dove si è diplomata nel 1992. E’ stata
premiata in diversi concorsi nazionali
di Flauto ed ha partecipato a numerose manifestazioni musicali nazionali in formazioni cameristiche ed
orchestrali.
Ha svolto intensa attività didattica presso Scuole Civiche di Musica,
Scuole Elementari e Medie, presso la
Libera Scuola R. Steiner di Milano.
Attualmente insegna Flauto Traverso presso la Scuola Media Statale ad
Ordinamento Musicale di Cologno
Monzese.
7
Segnano
in
musica
2015
Sabato 18 aprile 2015 ore 21.00
Ensemble “Giochi d’Ance”
Gaia Castiglioni, Lorenzo Paini, clarinetti
Daniele Arzuffi, oboe
Luca Barchi, fagotto
Gaia Castiglioni, Clarinetto
Studia clarinetto nella classe del M° Sergio Delmastro
presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano. È iscritta
ai corsi di alto perfezionamento con il M° Calogero
Palermo, primo clarinetto della Royal Concertgebouw Orchestra di Amsterdam presso l’Accademia
“Scatola Sonora” di Roma. Segue masterclass e corsi
di perfezionamento con il M° Fabrizio Meloni, il M°
Luigi Picatto, il M° Patrick Messina, il M° Milan Rericha. Risulta vincitrice di alcuni concorsi nazionali
ed internazionali: Primo Premio “Concorso Festival
di Bellagio e del Lago di Como”, Primo Premio Concorso “Luigi Bolentini” e Terzo Premio “Concorso città
di Padova”. Collabora con diverse orchestre del territorio (Orchestra Antonio Vivaldi, Orchestra Vittorio
Baldoni, Orchestra dell’Annunciata di Abbiategrasso
etc.) ed è molto attiva nell’ambito della musica da
camera: si esibisce per diverse rassegne musicali in
diverse formazioni, dal duo a formazioni per tredici
strumenti. All’attività concertistica affianca da alcuni
anni l’attività didattica presso alcune scuole di musica della provincia di Como; la sua classe attualmente
conta più di venti allievi.
Lorenzo Paini, Clarinetto
Gaia Castiglioni
Lorenzo Paini
Daniele Arzuffi
Luca Barchi
programma
W.A. Mozart (1756-1791)
Divertimento n° 2 per due clarinetti e fagotto K 229
L.V. Beethoven (1770-1827)
Variazioni su “Là ci darem la mano” dal Don Giovanni di Mozart,
per oboe clarinetto e fagotto
E. Bozza (1905-1991)
Suite Breve en Trio op. 67, per oboe clarinetto e fagotto
J. Ibert (1890-1962)
Cinq Piéces en Trio, per oboe clarinetto e fagotto
S. Hennessy (1866-1929)
Trio op. 54, per due clarinetti e fagotto
8
Nato a Milano nel 1994, si è diplomato in clarinetto
con il massimo dei voti sotto la guida di Sergio Delmastro presso il Conservatorio G. Verdi di Milano
dove è attualmente iscritto al Diploma Accademico
di primo livello in pianoforte nella classe della Prof.
ssa Silvia Rumi. Frequenta inoltre un corso di perfezionamento a Roma presso l’ Accademia di Musica
Scatola Sonora con Calogero Palermo, Primo Clarinetto dell’ Orchestra del Teatro dell’ Opera di Roma.
Ha inoltre partecipato a Masterclasses tenute da
musicisti di fama internazionale tra cui Sharon Kam
e Philippe Cuper.
Ha già collaborato con numerose orchestre tra cui l’
Orchestra giovanile del Lago Maggiore, l’ Orchestra
di Produzione del Conservatorio di Milano e l’ Orchestra dell’ Accademia dell’ Annunciata di Abbiategrasso. Nell’ estate del 2014 è stato selezionato per partecipare come clarinettista italiano all’ OJM (Orchestra
Giovanile del Mediterraneo). E’ risultato vincitore al
Concorso Strumentistico Nazionale “Città di Giussano” e al Concorso Nazionale “Rotary per la Musica”
di Santhià ed al Concorso Internazionale “Città di
Chieri”.
Daniele Arzuffi, Oboe
Nel 2012 consegue il diploma di maturità presso l’Istituto Magistrale ad Indirizzo Musicale Carlo Tenca.
Dal 2008 prosegue gli studi presso il Conservatorio
di Milano, dove consegue il diploma in oboe con
il maestro Diego Dini Ciacci. Dal 2013 frequenta il
biennio di specializzazione presso il Conservatorio
di Milano. Oboista in gruppi ed ensemble di vario
genere, collabora con numerose realtà (Accademia
dell’annunciata, Accademia Villa Lobos, Scuole Civiche Bresso, Civica Orchestra Fiati di Milano, Malta Philarmonic Orchestra…). Nel 2013 e nel 2014
rappresenta il Conservatorio G. Verdi di Milano a
“Réncontres musicales de Méditerranée” in Corsica.
Suona come turnista in svariate produzioni discografiche.
E’ musicoterapista volontario da tre anni presso il
centro Esagramma. Parallelamente alla sua attività di musicista frequenta corsi di teatro e prende
parte alla realizzazione di numerosi spettacoli. Insegna musica e teatro presso la scuola elementare
di Rescaldina, le scuole della Comunità Ebraica di
Milano, associazione Bhu-um etc.. E’ uscito a marzo
2015 il suo primo album di canzone d’autore.
Luca Barchi, Fagotto
Ha ottenuto il diploma di saxofono con il massimo
dei voti sotto la guida del M° Franco Brizzi presso il
Conservatorio “G. Verdi” di Como.
Nel medesimo istituto ha frequentato il biennio
di secondo livello per la formazione dei docenti di
strumento musicale. All’attività concertista affianca quella didattica insegnando saxofono presso il
liceo musicale “P. Gobetti” di Omegna.
Nel 2008 inizia a studiare fagotto con il M° Leonardo Dosso, sotto la guida del quale attualmente frequenta il biennio specialistico presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano.
In veste di fagottista ha collaborato con diverse orchestre tra cui: Orchestra “Camerata Ducale”
di Vercelli, Orchestra “Carlo Coccia” di Novara, ecc.
suonando sia Italia sia all’estero (Francia, Spagna,
Svizzera, …).
In ambito cameristico e orchestrale ha suonato nelle seguenti stagioni concertistiche: “Nuit Musicales
du Suquet” a Cannes, “Concerti nel chiostro” presso
il Conservatorio “G. Verdi” di Milano, 22° Festival di
Milano Musica”, ecc.
9
Segnano
in
musica
2015
Sabato 9 maggio
Trio Aragon
2015 ore 21.00
Alessandra Bevilacqua, Giovanni Puccio
e Luciano Rusignuolo, chitarre
I. Albéniz (1860 –1909)
E. Granados (1867 –1916)
Cordoba
Danza spagnola n°1,
“Galante”
Granada
Danza spagnola n°2,
“Oriental”
Tango
Bajo la Palmera
Puerto de tierra
s
Rumores de la caleta
Danza spagnola n°3,
“Fandango”
Danza spagnola n°4,
“Villanesca”
Considerato per le sue caratteristiche
Alessandra Bevilacqua,
Giovanni Puccio e Luciano armonico espressive uno strumento
“popolare“ di accompagnamento, inMassimo Rusignuolo
seguono la loro formazione musicale
e si diplomano alla prestigiosa Civica
Scuola di Musica di Milano, avvalendosi
della ricca di tradizione chitarristica sotto la guida dei maestri Aldo Minella, e
Roberto DaBarp.
Singolarmente intraprendono un percorso dedito alla valorizzazione del proprio strumento partecipando a corsi di
perfezionamento con i maestri Stefano
Grondona, Aldo Minella, Oscar Ghiglia,
Angelo Gilardino, ed a concorsi musicali, esibendosi in concerti come solisti
ed in varie formazioni da camera. Le
loro esperienze convergono incontrandosi dapprima nell’orchestra di chitarre
Centocorde e in seguito nella formazione del progetto “Trio Aragon”, convinti
della validità della musica da camera
come mezzo per il miglioramento delle
qualità musicali. Missione non semplice
e scontata.
contriamo la chitarra nelle sale da concerto prevalentemente come strumento solista.
Scopo del trio è valorizzare le doti musicali della chitarra proponendo un
repertorio flessibile che spazia dalle
sonorità spagnole a quelle sudamericane, e che esalti le possibilità timbriche, ritmiche e melodiche dello strumento, proponendo nel contempo un
ascolto stimolante e coinvolgente per
il pubblico.
Perseguendo questo scopo il Trio Aragon ricerca costantemente anche l’incontro della musica con altre forme
d’arte.
Grrazie al lavoro e affiatamento i componentti dell trio Aragon si preffigono
di dar vita alle pagine di repertorio proposte con dinamismo e raffinatezza,
ben consci che la strada della musica è
infinita e, anche per questo, desiderosi
di percorrerla in buona compagnia.
L'essenza dell'arte è provare
piacere nel dare piacere.
Danza spagnola n. 5,
“Andalusa”
Danza spagnola n° 6,
“Rondalla Aragonesa”
10
11
Segnano
in
musica
2015
Sabato 16
maggio 2015 ore 21.00
Angelo Lucchetti Raimondi e
Stefano Borsatto
pianisti di “Flûte Harmonique”
Angelo Lucchetti Raimondi
Stefano Borsatto
1° tempo
Angelo Lucchetti Raimondi,
pianoforte
2° tempo
Stefano Borsatto,
pianoforte
J. S. Bach (1685-1750)
Suite francese n.3
in si minore BWV 814
L. v. Beethoven (1770-1827)
Sonata op. 10 n.1
in do minore
Allegro molto e con brio
Adagio molto (in La bemolle maggiore)
Finale: Prestissimo
12
s
Allemanda
Courante
Sarabanda
Inglese
Minuetto
Trio
Giga
J. S. Bach - F. Busoni (1866-1924)
“Wachet auf, ruft uns die Stimme”
BWV 645
Toccata e Fuga in Re min. BWV 565
F. Chopin (1810-1849)
dai Notturni op. 9:
n. 1 in Si b min. - n. 2 in Mi b Magg.
G. Gershwin (1898-1937)
Tre Preludi per Pianoforte
Stefano Borsatto
Nato a Milano intraprende gli studi
musicali con il M° Khna Karaca e quindicenne si diploma in Pianoforte con
lode presso il Conservatorio G. Verdi
di Como. Dal 2009 al 2013 ha studiato
Organo presso il PIAMS di Milano con
il M° Alessandro La Ciacera, seguendo
inoltre corsi di Contrappunto e Canto
Gregoriano. Attualmente frequenta il
biennio superiore di Organo e Composizione Organistica presso il Conservatorio G. Cantelli di Novara con il M°
Giancarlo Bardelli.
Ha partecipato a concorsi per giovani
pianisti, ottenendo numerosi premi e
riconoscimenti, fra cui primo premio
assoluto ai concorsi internazionali “Fortini” di Bologna e “Lago di Monate”.
Svolge attività concertistica, in qualità
di pianista e organista, come solista e in
diverse formazioni cameristiche
Dal 2014 insegna Pianoforte presso
l’Associazione Flûte Harmonique di Milano e ricopre l’incarico di pianista collaboratore per il Coro Sinfonico dell’Auditorium di Milano.
Angelo Lucchetti
Raimondi
Nato nel 1996, ha intrapreso gli studi di
pianoforte e teoria musicale sotto la guida
di Alessandro La Ciacera presso la Scuola
dei Fanciulli Cantori del Duomo di Milano,
facendo parte della Cappella Musicale per
cinque anni, in qualità di soprano. Oltre
alle competenze vocali, in questa sede ha
potuto fin da subito esercitare la musica
d’insieme in duo pianistico e con strumenti ottenendo brillanti risultati scolastici.
I suoi interessi lo portano ad apprezzare
sia la musica classica che moderna, collaborando anche con compagnie teatrali
per l’accompagnamento pianistico delle
produzioni. Nel 2014 è stato ammesso
alla Civica Scuola di Musica di Milano nella
classe di pianoforte di Paolo Gilardi, completando così i propri studi musicali in vista dell’ingresso, nella stessa sede, ai livelli
universitari di pianoforte.
Insegna pianoforte presso l’Associazione
Musicale Flûte Harmonique di Milano.
13
musica
Una
sicurezza
per la tua
casa
2015
con il sostegno di:
dalflex
di lucio Spinelli
via S. Pianell, 3 • Milano
tel. 02 6420862 -348 8508783
bar caffè gima
gelateria
da Giuseppe
il pinocchio
caffetteria
via portinari, 1 • milano
Tel. 3392572337
piazza greco 7 • milano
tel. 02 6709488
GCartoleria
T
U
Segnano
in
Rossella
Viale Rimembranze di Greco, 55 • Milano
Tel. 02 6705587
Simona
Hair style
piazza greco 10
milano
tel. 02 6694205
tutti i giorni
orario continuato
pedroni
p i e r a n g e lo
agip stazione
di servizio
con autolavaggio
via e. de marchi, 37 milano
Biolcati
Gianattilio
materiali per
costruzioni
pavimenti
rivestimenti
via roberto cozzi, 30
milano
Tel. 02 6435413
349 5106890
[email protected]
14
l’edicola
di massimo
piazza greco, 7
milano
tel. 02 66980296
02 67075729
15
Segnano
in
viii RASSEGNA di musica da camera
musica
2015
16
