indice / index
pag.
4
6 - 37
38 - 53
54 - 75
76 - 88
descrizione
description
profilo aziendale
company profile
linea di make-up professionale facile da utilizzare,
flessibile nella composizione e funzionale a risolvere
ogni esigenza del professionista del make-up e della
consumatrice finale
professional make-up line easy to be applied,
flexible in its composition and functional to meet
professionals and final-consumers’ needs
linea cosmetica professionale ideale per mimetizzare gli
inestetismi della pelle di diversa origine o per l’esecuzione
di un maquillage assolutamente long lasting
professional cosmetic line ideal to cover skin
blemishes of different origins or to have an
absolutely long lasting make-up
linea cosmetica agli oligoelementi marini ed alle
alghe marine per sfruttare tutta la forza del mare
per una perfetta “Remise en Forme”
skin care cosmetic line made up of marine
oligoelements and marine seaweed to take advantage
of all the energy of the sea to regain a perfect “Remise
en Forme”
gamma multivalente di prodotti cosmetici
progettata per eseguire con successo tutti i tipi di
trattamenti per la cura del viso e del corpo
multi purpose skin care cosmetic range projected
to successfully execute all kind of face and body
beauty treatments
RIPAR COSMETICI
RIPAR COSMETICS
missione
mission
ci dedichiamo con tutta la nostra energia a progettare ed offrire le
più efficaci soluzioni di bellezza ai professionisti dell’estetica
ed agli operatori sanitari di tutto il mondo per mettere in luce la
bellezza che è in ogni persona, migliorarne l’aspetto e accrescerne
l’autostima.
we dedicate ourselves with all our energy to plan and offer the
most effective solutions of beauty to the professionals of
aesthetics and health operators of the whole world, to emphasize
the beauty that is in every person, to improve looks and increase
self-esteem.
chi siamo
who we are
Ripar integra le abilità e le competenze di due generazioni di
chirurghi plastici con l’esperienza tecnica di una delle più
affermate professioniste italiane della bellezza, fondatrice di
quest’impresa familiare da tempo proiettata in campo
internazionale.
Ripar integrates the skills and competences of two generations of
plastic surgeons with the technical experience of one of the
most successful Italian professionals of beauty, founder of this
family business, working in the international field for years.
cosa facciamo
Ripar fornisce molto più che promesse; Ripar offre soluzioni.
Le nostre gamme di prodotti cosmetici assicurano soluzioni
personalizzate per ogni esigenza di bellezza.
Esploriamo ininterrottamente il mercato alla ricerca di principi
attivi di provata efficacia e di nuove tecnologie; collaboriamo con
i migliori professionisti del mondo estetico e medico, rinomati
cosmetologi ed esperti di moda per formulare prodotti che
soddisfino le reali esigenze di donne e uomini di qualunque età e
di ogni razza.
Offriamo programmi di formazione progettati per gli esperti della
bellezza ed i professionisti del mondo medico per mantenerli
sempre aggiornati rispetto ai bisogni in continuo mutamento dei
clienti.
perchè
crediamo nella bellezza e ci impegniamo a diffonderla ovunque.
La diffondiamo con i medici, le farmacie e gli ospedali, che con
i nostri prodotti aiutano a migliorare inestetismi e deturpazioni
cutanee; la diffondiamo con i centri estetici, le spa, i make-up
artist ed ogni altro operatore di bellezza, che con le nostre linee
cosmetiche danno una risposta concreta a tutte le esigenze di
bellezza e benessere dei loro clienti.
la nostra filosofia
noi non creiamo bellezza; la rendiamo possibile.
Noi riveliamo la bellezza che è in te. È sempre stata li. Ripar,
semplicemente, ti aiuta a vederla.
Ripar Cosmetici – Revealing Beauty
what we do
Ripar gives much more than promises; Ripar gives solutions.
Our line of cosmetic products ensures personal solutions to all
needs of beauty.
We continuously explore the market, looking for active principles
of proved effectiveness and new technologies; we collaborate with
the best professionals of the aesthetic and medical world, with
famous beauticians and fashion experts, to formulate products that
satisfy the real needs of women and men of all ages and races. We
offer training programs designed for the experts of beauty and for
the professionals of the medical world, to keep them updated to
the ever-changing needs of customers.
why we do it
we believe in beauty and we are committed to spreading it
everywhere.
We spread it among doctors, pharmacies and hospitals; our
products help to improve blemishes and skin disfigurements; we
spread it among beauty centers, spa, make-up artists and any other
operators of beauty that give a concrete response to all needs of
beauty and welfare of their customers.
Our philosophy
we believe in beauty; we make it possible.
We reveal the beauty that is in you. It has always been there. Ripar
simply helps you to see it.
Ripar Cosmetics – Revealing Beauty
Live
in beauty
ripar make up
Linea di make-up facile da utilizzare, flessibile
nella composizione e funzionale a risolvere
ogni esigenza del professionista del make-up e
della consumatrice finale.
Ricca di colori per assicurare sempre la tonalità
più adatta ad ogni singola carnagione, la linea
Ripar Make-up si arricchisce di tanti accessori
che rendono più semplice ed efficace il lavoro
dei professionisti
7
Make-up line easy to be used, flexible in
its composition and functional to solve
professionals’ and final consumers’ needs.
Rich in colors to assure the right shade for all
complexion types, Ripar make-up line has got
a lot of accessories that make the professional
work easier and more effective.
ripar make up
8
8
ripar make up
correttore
concealer
cosmetico per la correzione facile e veloce delle
occhiaie e delle piccole macchie cutanee.
La sua formulazione assicura una stesura
omogenea ed un risultato impeccabile in ogni
situazione; caratterizzato da una forte capacità
coprente, rispetta la pelle del viso, anche
delle zone più delicate, ed esplica un’azione
emolliente ed idratante.
cosmetic for an easy and fast concealment of
the eye-sockets and the small skins stains. Its
formulation assures an homogeneous
spreading and a flawless result in every
situation; it’s characterized by a strong
covering power, it respects the skin face, even
in the most sensitive areas, and it performs a
softening and a moisturizing action.
metodo di applicazione / scegliere il colore
in funzione della discromia da correggere ed
applicare sulla parte interessata utilizzando le
dita o una spugnetta in lattice picchiettando
con cura fino alla scomparsa dell’imperfezione.
Applicare quindi la cipria e successivamente il
fondotinta senza strofinare.
application method / choose the colour
considering the dyschromia to be corrected and
apply it on the interested area using the fingers
or a latex sponge tapping with care up till the
disappearance of the blemish. Then apply the
powder and subsequently the foundation
without rubbing.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale, ricarica per tavolozza e
espositore da banco
available in retail size, professional palette, refill
size and display
tonalità / shade
9
rs01
avena
rs23
terra di Siena
rs24
cachi
rs25
cognac
rs28
zucca
rs29
zafferano
rs51
pesca
rs52
albicocca
rs26
karkadè
rs27
tamarindo
composizione tavolozze correttori / concealers palettes arrangement
tavolozza correttori
concealers palette
rs01 rs23 rs24 rs25
rs26 rs27 rs28 rs29
tavolozza correttori · studio 3 luci e ombre
concealers palette · study 3 light and shadows
rs25 rs00 rs26 rs27
rs21 rs19 rs23 rs24
tavolozza correttori #2
concealers palette #2
rs01 rs23 rs24 rs25
rs52 rs51 rs28 rs26
tavolozza “colorissimi”
“colorissimi” palette
rs32 rs29 rs31 rs27
rs30 rs22 rs21 rs18
10
ripar make up
fondotinta
foundation
fondotinta long lasting ideale per ogni tipo di
pelle, assicura un colorito uniforme, luminoso e
naturale mentre lascia la pelle fresca e idratata.
Formidabile per un trucco sempre perfetto,
consente di ottenere con semplicità un risultato
sempre altamente professionale.
long lasting foundation ideal for every kind of
skin, it assures a uniform, bright and natural
complexion leaving a fresh and hydrating skin.
Formidable for a perfect make up, it always
allows with simplicity to obtain a highly
professional result.
metodo di applicazione / scegliere il colore
che più si avvicina alla tonalità della propria
pelle, stemperarne una piccola quantità sulla
tavolozza artistica e applicare quindi sul viso
e sul collo usando una spugnetta in lattice
asciutta o leggermente inumidita picchiettando
(per una maggiore copertura) o strofinando
(per una maggiore trasparenza).
application method / choose the colour
which suits your skin better, spread a small
quantity of it on the artistic palette and then
apply it on the face and on the neck using a
dry or slightly dampened latex sponge tapping
(for a great coverage) or rubbing (for a great
transparency).
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale e ricarica per tavolozza
available in retail size, professional palette and
refill size
tonalità / shade
11
rs02
pioppo
rs03
conchiglia
rs04
ecru
rs05
crema
rs06
camoscio
rs07
zenzero
rs08
brandy
rs09
caffelatte
rs10
armagnac
rs11
sahara
rs12
mandorla
rs13
avana
rs14
ambra
rs15
biscotto
rs16
cannella
rs17
nocciola
rs18
mattone
rs19
noce
rs20
cioccolato
rs21
cacao
rs22
testa di moro
rs30
ebano
rs31
rosso
rs32
zaffiro
composizione tavolozze fondotinta / foundations palettes arrangement
tavolozza fondotinta per pelli chiare
foundations palette for fair complexion
rs02 rs03 rs04 rs05
rs06 rs07 rs08 rs09
tavolozza fondotinta per pelli ambrate
foundation palette for amber complexion
rs10 rs11 rs12 rs13
rs14 rs15 rs16 rs17
tavolozza fondotinta per pelli ambrate #2
foundations palette for amber complexion #2
rs10 rs11 rs12 rs13
rs19 rs15 rs16 rs17
tavolozza fondotinta · ombre e colori
foundations palette · shadows and colours
rs18 rs19 rs20 rs21
rs22 rs30 rs31 rs32
tavolozza fondotinta · luci e ombre
foundations palette · light and shadows
rs24 rs01 rs26 rs27
rs19 rs21 rs22 rs30
tavolozza fondotinta · studio 4
foundations palette · study 4
rs06 rs04 rs03 rs01
rs16 rs14 rs12 rs08
12
ripar make up
natural perfect foundation con
spf 15
natural perfect foundation with
spf 15
fondotinta OIL-FREE ad elevata copertura,
indicato per ogni tipo di pelle ed ideale per
conferire al viso un colorito uniforme senza
alterarne la naturalezza. La perfetta
combinazione degli ingredienti assicura al
colore di conservarsi inalterato per tutto il
giorno ed alla pelle di restare morbida e
idratata grazie all’azione anti ossidante della
vitamina E e dell’estratto di Tea Verde. Il fattore
di protezione solare SPF 15 contribuisce inoltre
a difendere la pelle dagli effetti dannosi dei
raggi UVA e UVB.
OIL-FREE foundation with a high covering
power, suitable for every type of skin and ideal
to give an uniform complexion to the face
without altering its naturalness. The perfect
combination of the ingredients assures to the
colour to keep unchanged all day long and to
the skin to stay soft and moisturized thanks to
the anti oxidizing action of the vitamin E and
of the Green Tea extract. The Sun Protection
Factor SPF 15 contributes besides to defend
the skin from the harmful effects of the UVA\
UVB rays.
metodo di applicazione / stendere con
cura, ma velocemente e senza interruzioni,
piccole dosi di fondotinta sul viso e sul
collo utilizzando una spugnetta in lattice;
l’applicazione può essere effettuata
picchiettando o strofinando a seconda
che si desideri un maggior effetto coprente
oppure una maggiore trasparenza.
Agitare sempre il flacone prima dell’utilizzo.
application method / spread with care,
but quickly and without interruptions, a
small quantity of fluid foundation on the face
and on the neck using a latex sponge; the
application can be effected tapping or rubbing
according to a great covering effect or a great
transparency are desired. Always
shake the bottle before using it
.
available in retail size and display
disponibile nel formato vendita e espositore da
banco
tonalità / shade
f 90
avorio
13
f 91
beige
f 94
miele
cipria
face powder
cipria finissima, trasparente, a forte tenuta,
progettata per fissare il trucco senza alterarne
la luminosità. Formulazione speciale per
proteggere la pelle dagli effetti dannosi dei
raggi solari.
very light face powder, transparent, with a
great fixing power, projected to fix the makeup without altering its brightness. Special
formulation to protect the skin from the
harmful effects of the sun rays.
metodo di applicazione / applicare con un
piumino di velluto tamponando accuratamente
e senza strofinare. Eliminare poi gli eventuali
eccessi di prodotto con un pennello pulito ed
asciutto.
application method / apply it with a velvet
powder puff carefully padding and without
rubbing. Then eliminate the possible excesses
of product with a clean and dry brush.
tonalità / shade
trasparente
fondo ammorbidente
softening foundation
cosmetico esclusivo, ad alta performance, senza
pigmenti, adatto per ogni tipo di pelle,
progettato per stemperare il fondotinta
compatto quando il trucco richiede una base
più morbida e meno coprente.
exclusive high performance cosmetic, without
any pigments, suitable for every skin, planned
for diluting the compact foundation when the
makeup needs a softer and less covering base.
metodo di applicazione / può essere
mescolato al fondotinta compatto prima della
sua applicazione, per dargli una maggiore
fluidità e morbidezza, oppure può essere
applicato direttamente sulla pelle dopo
l’applicazione del fondotinta per sfumarne la
copertura.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale e ricarica per tavolozza
application method / it can be mixed with
the compact foundation before its application,
to give it a great fluidity and softness, or it
can directly be applied on the skin after the
application of the compact foundation to dilute
its coverage.
available in retail size, professional palette and
refill size
tonalità / shade
neutro
14
ripar make up
ombretto
eye shadow
ombretto extra resistente, ideale per conferire
luminosità e profondità allo sguardo e renderlo
più brillante ed intenso. Soffice e setoso al
tatto, facile da stendere a da applicare, aderisce
perfettamente alle palpebre ed assicura un
trucco
duraturo ed estremamente confortevole.
extra resistant eyeshadow, ideal to give
brightness and deepness to your glance and
make it more brighter and intense. Soft and
silky to the touch, easy to spread, it perfectly
sticks to the eyelids and it assures a long
lasting and extremely comforting make-up.
metodo di applicazione / applicare con un
pennello asciutto e sfumare con cura.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale, ricarica per tavolozza e
espositore da banco
application method / apply it with a dry
brush and shade it with care.
available in retail size, professional palette, refill
size and display
tonalità / shade
rs100
caramello
rs101
seppia
rs102
castano
rs104
elettro
rs105
panna
rs106
bianco
rs107
bianco perlato
rs108
onice
rs110
ruggine
rs111
rame
rs112
rum
rs113
oro
rs114
curcuma
rs115
indaco
rs116
viola
rs117
curry
rs131
cobalto
rs132
azzurro ghiaccio
rs133
platino
rs134
malachite
rs135
verde acido
rs136
rosa glamour
15
tavolozza ombretti #1
eyeshadows palette #1
rs105 rs102 rs101 rs100
rs108 rs106 rs116 rs115
composizione tavolozze ombretti /
eye shadows palettes arrangement
tavolozza ombretti madreperla
pearly eyeshadows palette
rs113 rs114 rs104 rs107
rs117 rs110 rs111 rs112
tavolozza fashion
fashion palette
bronzing powder rs255 rs135 rs132 rs136
bronzing powder rs257 rs134 rs131 rs133
tavolozza ombretti · studio 1
eyeshadows palette · study 1
rs102 rs101 rs100 rs108
rs112 rs111 rs104 rs105
tavolozza ombretti · luci e ombre
eyeshadows palette · lights and shadows
rs104 rs105 rs107 rs106
rs102 rs101 rs100 rs108
16
ripar make up
fard
blusher
polvere ultra leggera, eccellente per ravvivare il
viso, scolpire gli zigomi e valorizzare i tratti del
volto con un effetto sempre naturale. Molto
soffice al tatto, assicura trasparenza e
uniformità di colore.
ultra light face powder, excellent to revive
the face, to carve the cheekbones and to
valorize the features of the face with an always
natural effect. Very soft to the touch, it assures
transparency and uniformity of color.
metodo di applicazione / applicare con un
pennello asciutto e sfumare con cura.
application method / apply it with a dry
brush and shade it with care.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale e ricarica per tavolozza
available in retail size, professional palette and
refill size
tonalità / shade
rs103
ottone
rs109
carminio
rs200
melanzana
rs201
prugna
rs202
fucsia
rs203
amaranto
rs204
melograno
rs205
orchidea
rs206
papaya
rs207
tulipano
rs208
platano
rs209
mogano
rs210
borgogna
rs211
sangria
rs212
salmone
rs213
sabbia
17
composizione tavolozze fard / blushers palettes arrangement
tavolozza fard #1
face blushers palette #1
rs201 rs200 rs109 rs203
rs208 rs209 rs211 rs212
tavolozza fard #2
face blushers palette #2
rs207 rs202 rs206 rs204
rs213 rs103 rs210 rs205
tavolozza fard · studio 2
face blushers palette · study 2
rs209 rs208 rs103 rs213
rs204 rs205 rs207 rs212
18
ripar make up
fard terra
bronzing powder
fard-terra compatto ed ultra sottile, privo di oli
minerali, ideale per proteggere l’epidermide e
conferire al viso un aspetto più luminoso e
solare.
Perfetto dopo il fondotinta, può efficacemente
essere usato anche su un viso non truccato o
per ravvivare l’abbronzatura.
compact and very fine bronzing powder,
without mineral oils, ideal to protect the skin
and to give the face a brighter and sunny
aspect. Perfect after the foundation, it can also
be used effectively on a face without make-up
or to revive the tan.
metodo di applicazione / applicare con un
pennello grande asciutto e sfumare con cura.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale, ricarica per tavolozza e
espositore da banco
tonalità / shade
rs255
ocra
19
rs257
bronzo
application method / applying with a great
dry brush and shade it with care.
available in retail size, professional palette, refill
size and display
mascara volume
volume mascara
mascara ricco e cremoso, separa perfettamente
le ciglia e contribuisce a creare uno sguardo
più intenso e profondo. La sua formulazione
a base di cere naturali consente di ottenere
ciglia perfettamente separate e visibilmente più
voluminose.
rich and creamy mascara, it perfectly separates
the eyelashes and contributes to create a more
intense and deeper look. Its formulation
made up of natural waxes allows to perfectly
get separate eyelashes and visibly more
voluminous.
metodo di applicazione / applicare sulle
ciglia a più riprese, sempre poco per volta,
utilizzando l’apposito spazzolino.
application method / apply it on the
eyelashes repeatedly, every time in small
quantity, using the appropriate brush.
eyeliner
eyeliner
eyeliner perfetto per delineare gli occhi
con linee sottili e precise o per ricostruire a
tratteggio le sopracciglia. Formula ultra delicata
specifica per il contorno occhi.
eyeliner ideal to delineate eyes with thin and
accurate lines or to reconstruct the eyebrows by
dashing. Ultra delicate formula, specific for the
eyes contour.
metodo di applicazione / applicare con un
pennello bagnato molto sottile fino ad ottenere
il risultato desiderato. Per il trucco degli
occhi applicare alla base delle ciglia partendo
dall’interno verso l’esterno. Per la ricostruzione
delle sopracciglia, disegnare, con la punta del
pennello, dei piccoli tratti ad imitazione dei peli.
application method / apply it with a wet
and very thin brush until the desired result
is achieved. For eyes’ make-up apply it on
the root of the eyelashes moving from the
inside towards the outside. For the eyebrows
reconstruction draw, with the tip of the brush,
small lines like hair.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale e ricarica per tavolozza
available in retail size, professional palette and
refill size
tonalità / shade
nero
tonalità / shade
1
nero
2
marrone
20
ripar make up
matita labbra
lip pencil
matita perfetta per un contorno labbra preciso
e senza sbavature. Di facile applicazione e di
lunga durata, è straordinaria per valorizzare le
labbra e correggerne le irregolarità.
ideal pencil for a clear and without smears lips
contour. With a long lasting power and easy to
apply, it’s excellent to set off the lips and to
correct its imperfections.
metodo di applicazione / applicare prima
del rossetto partendo dal centro del labbro
superiore verso i lati. Ripetere l’operazione sul
labbro inferiore. Sfumare il tratto della matita
verso l’interno delle labbra con un pennello.
Per un risultato ottimale la matita deve essere
sempre ben temperata.
application method / apply the pencil,
before applying the lip colour, starting from
the centre of the upper lip towards the sides.
Repeat the operation on the lower lip. Shade
the pencil towards the internal part of the lips
with a brush.
For an optimal result the pencil must be always
well sharpened.
disponibile nel formato vendita e espositore da
banco
available in retail size and display
tonalità / shade
1
vinaccia
21
3
carminio
5
rosa intenso
7
sabbia
9
geranio
13
marrone medio
15
bordeaux scuro
matita occhi
eye pencil
matita occhi perfetta per conferire intensità ed
espressione allo sguardo e mettere in risalto la
bellezza degli occhi. Scorrevole e consistente,
ad elevata pigmentazione, permette
un’applicazione semplice ed assicura un tratto
sempre perfetto e di lunga durata.
eye pencil perfect to give intensity and
expressiveness to the look and to highlight the
beauty of the eyes. With a smooth and
consistent stroke, highly pigmented, it allows
a simple application and it always assures a
perfect long lasting line.
metodo di applicazione / per il trucco degli
occhi applicare la matita prima dell’ombretto
sull’orlo delle ciglia partendo dall’angolo
esterno dell’occhio e muovendosi verso
l’interno.
Per il trucco delle sopracciglia tracciare dei
segni brevi seguendo la traccia del pelo.
Per un risultato ottimale la matita deve essere
sempre ben temperata.
application method / for eyes’ make-up
apply the pencil before the eyeshadow on the
edge of the eyelashes moving from the outside
corner towards the inside. For eyebrows’ makeup trace some small strokes following the hair
line. For an optimal result the pencil must be
always well sharpened.
available in retail size and display
disponibile nel formato vendita e espositore da
banco
tonalità / shade
2
nero
4
marrone
6
avorio
8
tortora
10
blu
12V
verde
12T
testa di moro
22
ripar make up
Kajal
khol pencil
Il kajal è una matita morbida per truccare
l’interno dell’occhio e dare profondità allo
sguardo. La sua speciale formulazione consente
un’applicazione semplice ed assicura un tratto
sempre perfetto.
Kajal is a soft eye-liner pencil used in the
internal part of the eye to give deepness to
the look. Its special formula assures a simple
application and draws a perfect line.
metodo di applicazione / applicare sulla
rima palpebrale inferiore e, per un effetto più
intenso, anche su quella superiore. Per un
effetto ancora più marcato applicare il kajal
appena sotto le ciglia delle palpebre inferiori e
sfumare verso il basso.
tonalità / shade
100
nero
23
application method / apply it on the lower
palpebral fissure and, for a more intense effect,
on the upper one too. To obtain a darker effect
then apply it under the eyelashes of the lower
eyelids and shade it with a downward stroke.
24
ripar make up
shiny gloss
shiny gloss
gloss ultra lucido in crema, utilizzabile da solo
o sopra il rossetto per conferire alle labbra
un’incantevole brillantezza ed un aspetto
seducente esaltandone il volume e
mantenendole perfettamente idratate e
protette grazie alla speciale formula a base di
cera d’api (emolliente), Vitamina E (antiradicali
liberi) e filtro UVB.
ultra shiny creamy gloss, it can be used as a
unique make-up or applied after lip colour to
give lips a fascinating brightness and a
seductive look increasing their volume and
leaving them perfectly moisturized and
protected thanks to its special formula made
up of bees wax (softening), Vitamin E (against
free radicals) and UVB filter.
metodo di applicazione / applicare a più
riprese con l’apposito applicatore a spugnetta
(flock) fino ad ottenere l’intensità desiderata.
application method / apply it repeatedly
with its proper applicator (flock) until the
desired intensity of colour is reached.
disponibile nel formato vendita e espositore da
banco
available in retail size and display
tonalità / shade
g10
transparent
25
g20
corallo
g30
tabacco
g40
moka
rossetto stick
lipstick
rossetto ricco e cremoso, in pratica confezione
stick, dona alle labbra un colore brillante
mantenendole perfettamente idratate e
morbide.
rich and creamy lipstick, in a handy case,
it gives lips a brilliant colour leaving them
moisturized and smooth.
metodo di applicazione / applicare
direttamente, o con un pennello, dal centro
verso gli angoli sul labbro superiore ed in senso
inverso sul labbro inferiore.
application method / apply it directly, or
with a brush, from the centre towards the
external on the upper lip and in opposite
direction on the lower one.
tonalità / shade
s01
chocolate flirt
s02
cherry love
s03
red passion
s04
purple feeling
s09
sweet caramel
s10
mistery bronze
s11
brown secret
s12
coppery fashion
s05
scarlet revenge
s06
orange sensation
s07
pink dolly
s08
rose darling
26
ripar make up
rossetto colato
lip colour
rossetto a copertura impeccabile, conferisce
alle labbra un colore brillante ed intenso
conservandole idratate, morbide e lisce.
lip colour with an impeccable covering power, it
gives lips a brilliant and deep colour leaving
them moisturized, soft and smooth.
metodo di applicazione / dopo aver
applicato e sfumato la matita labbra, applicare
il rossetto con un pennello dal centro verso gli
angoli sul labbro superiore ed in senso inverso
sul labbro inferiore.
application method / after having applied
and shaded the lip pencil, apply the lip colour
with a brush from the centre towards the
external on the upper lip and in opposite
direction on the lower one.
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale e ricarica per tavolozza
available in retail size, professional palette and
refill size
composizione tavolozza rossetti colati /
lip colours palette arrangement
rs403 rs402 rs401 rs400
rs407 rs406 rs405 rs404
tonalità / shade
rs400
cocco
27
rs401
castagna
rs402
vinaccia
rs403
fragola
rs404
ametista
rs405
trasparente
rs406
dattero
rs407
ciliegia
acquerello / eyeliner
watercolour / eyeliner
colore ad acqua, perfetto per il trucco
decorativo e la Body Art.
watercolour, perfect for both decorative makeup and Body Art.
metodo di applicazione / per realizzare
disegni dettagliati applicare con un pennello
oppure, per ricoprire superfici più ampie,
utilizzando una spugnetta.
.
disponibile nel formato tavolozza professionale
e ricarica per tavolozza
application method / apply it with a brush
for detailed draws or with a sponge in order to
cover larger surfaces.
available in professional palette and refill size
Eyeliner Water Resistant
composizione tavolozza acquerelli /
watercolours palette arrangement
rs303 rs302 rs301 rs300
rs307 rs306 rs305 rs304
Eyeliner superbrillante, resistente giorno e notte (24 ore),
anche quando il clima è estremamente caldo ed umido.
Resiste all’acqua, è dotato di un elevatissimo potere
coprente ed asciuga rapidamente per un maggiore confort
di applicazione. Non contiene parabeni, sostanze volatili o
ingredienti che rilascino formaldeide. Dermatologicamente
e oftalmologicamente approvato. Lo speciale applicatore
consente di tracciare linee molto sottili o più marcate
semplicemente variando la pressione esercitata durante
l’applicazione. Prodotto non testato sugli animali.
Water Resistant Eyeliner
tonalità / shade
rs300
nero
rs301
azzurro
rs302
marrone
rs303
bianco
rs304
giallo
rs305
rosso
rs306
ciclamino
rs307
granata
High-shine liquid eyeliner, lasts all day & night (24
hours), even under the worst circumstances such as hot
climates with high humidity. Water resistant, with an
exceptional covering power, it dries quickly for a more
comfortable application. Paraben free, volatiles free, free of
formaldehyd releasing compounds. Dermatologically and
ophthalmologically approved. Its special applicator grants to
draw an ultra-fine or dramatic line with just a simply pressure
variation during the application. Not tested on animals.
rs501
nero
rs502
marrone
28
ripar make up
accessori / accessories
portapennelli /
brushes holder
tavolozza artistica /
artistic palette
detergente pennelli /
brush cleanser
crema lattice /
lattex cream
spugnetta tonda /
rounde sponge
29
piumino cipria /
powder puff
spugnetta triangolare /
triangular sponge
temperamatite /
pencil-sharpener
spazzolino ciglia /
eyelash brush
piegaciglia /
eyelash curler
rasoio per sopracciglia /
eyebrow razor
pennelli / brushes
# 28
guance / cheeks
# 24
guance / cheeks
# 20
guance / cheeks
# 14
ombreggiature ampie /
extensive shading
# 8R
ombreggiare / to shade
#8
sfumature / to soften
#5
angoli e dettagli /
corners and details
#4
sopracciglia / eyebrow
#3
labbra / lip-liner
#1
occhi / eye-liner
30
ripar make up
Professional bags
functional and beautiful
31
borsa multitasche morbida
soft multi-pocket bag
leggera ed economica, con tante tasche
trasparenti, permette di trasportare
agevolmente i prodotti e gli accessori necessari
mantenendoli perfettamente ordinati.
light and cheap, with several transparent
pockets, it enable to carry easily all requisite
products and accessories and to keep them
tidy.
borsa professionale morbida
soft professional bag
progettata per le esigenze dei professionisti
del make-up. Le tasche interne trasparenti
consentono di trovare immediatamente ciò che
serve e mantenere prodotti e accessori sempre
in ordine.
it’s projected for make-up professionals needs.
Its transparent inner pockets enable to find
immediately what you need and to keep
products and accessories tidy.
32
ripar make up
33
kit trucco SMALL / SMALL make-up kit
tavolozza studio 1 – ombretti
tavolozza studio 2 – fard
tavolozza studio 3 – correttori luci e ombre
tavolozza studio 4 – fondotinta
tavolozza rossetti
study 1 palette – eyeshadows
study 2 palette – blushers
study 3 palette – concealers
study 4 palette – foundations
palette – lip colours
natural perfect foundation – f90 avorio
natural perfect foundation – f91 beige
natural perfect foundation – f94 miele
natural perfect foundation – f90 ivory
natural perfect foundation – f91 beige
natural perfect foundation – f94 honey
cipria trasparente
transparent face powder
shiny gloss – g10 transparent
shiny gloss – g20 corallo
shiny gloss – g30 tabacco
shiny gloss – g40 moka
shiny gloss – g10 transparent
shiny gloss – g20 coral
shiny gloss – g30 tobacco
shiny gloss – g40 moka
mascara volume
volume mascara
matita labbra – 1 vinaccia
matita labbra – 3 carminio
matita labbra – 5 rosa intenso
matita labbra – 7 sabbia
matita labbra – 9 geranio
matita labbra – 13 marrone medio
matita labbra – 15 bordeaux scuro
lip pencil – 1 marc
lip pencil – 3 carmine
lip pencil – 5 deep rose
lip pencil – 7 sand
lip pencil – 9 geranium
lip pencil – 13 medium brown
lip pencil – 15 dark bordeaux
matita occhi – 2 nero
matita occhi – 4 marrone
matita occhi – 6 avorio
matita occhi – 8 tortora
matita occhi – 10 blu
matita occhi – 12 verde
matita occhi – 12T testa di moro
eye pencil – 2 black
eye pencil – 4 brown
eye pencil – 6 ivory
eye pencil – 8 turtledove
eye pencil – 10 blue
eye pencil – 12 green
eye pencil – 12T dark brown
kajal – 100 nero
khol pencil – 100 black
accessori
8 spugnette triangolari
3 spugnette tonde
1 piumino cipria
1 tavolozza artistica
1 piegaciglia laterale
8 spazzolini ciglia
1 temperamatite
3 rasoi sopracciglia
accessories
8 triangular sponges
3 round sponges
1 powder puff
1 artistic palette
1 eyelash curler
8 eyelash brushes
1 pencil sharpener
3 eyebrow razors
34
ripar make up
35
kit trucco MEDIUM / MEDIUM make-up kit
tavolozza correttori #2
tavolozza fondotinta per pelli chiare
tavolozza fondotinta per pelli ambrate #2
tavolozza ombretti luci e ombre
tavolozza fard #1
tavolozza fashion
tavolozza rossetti
fondo ammorbidente
natural perfect foundation – f90 avorio
natural perfect foundation – f91 beige
natural perfect foundation – f94 miele
cipria trasparente
shiny gloss – g10 transparent
shiny gloss – g20 corallo
shiny gloss – g30 tabacco
shiny gloss – g40 moka
mascara volume
matita labbra – 1 vinaccia
matita labbra – 3 carminio
matita labbra – 5 rosa intenso
matita labbra – 7 sabbia
matita labbra – 9 geranio
matita labbra – 13 marrone medio
matita labbra – 15 bordeaux scuro
matita occhi – 2 nero
matita occhi – 4 marrone
matita occhi – 6 avorio
matita occhi – 8 tortora
matita occhi – 10 blu
matita occhi – 12 verde
matita occhi – 12T testa di moro
kajal – 100 nero
accessori
8 spugnette triangolari
3 spugnette tonde
1 piumino cipria
1 tavolozza artistica
1 piegaciglia laterale
8 spazzolini ciglia
1 temperamatite
3 rasoi sopracciglia
palette – concealers #2
palette – foundations for fair complexion
palette – foundations for amber complexion #2
palette – lights and shadows eyeshadows
palette – blushers #1
palette – fashion
palette – lip colours
softening foundation
natural perfect foundation – f90 ivory
natural perfect foundation – f91 beige
natural perfect foundation – f94 honey
lip pencil – 13 medium brown
lip pencil – 15 dark bordeaux
eye pencil – 2 black
eye pencil – 4 brown
eye pencil – 6 ivory
eye pencil – 8 turtledove
eye pencil – 10 blue
eye pencil – 12 green
eye pencil – 12T dark brown
khol pencil – 100 black
accessories
8 triangular sponges
3 round sponges
1 powder puff
1 artistic palette
1 eyelash curler
8 eyelash brushes
1 pencil sharpener
3 eyebrow razors
transparent face powder
shiny gloss – g10 transparent
shiny gloss – g20 coral
shiny gloss – g30 tobacco
shiny gloss – g40 moka
volume mascara
lip pencil – 1 marc
lip pencil – 3 carmine
lip pencil – 5 deep rose
lip pencil – 7 sand
lip pencil – 9 geranium
36
ripar make up
37
kit trucco LARGE / LARGE make-up kit
tavolozza correttori #2
tavolozza fondotinta per pelli chiare
tavolozza fondotinta per pelli ambrate #2
tavolozza colorissimi
tavolozza ombretti #1
tavolozza ombretti madreperla
tavolozza fard #1
tavolozza fard #2
tavolozza fashion
tavolozza rossetti
tavolozza acquerelli / eyeliner cake
accessori
8 spugnette triangolari
3 spugnette tonde
1 piumino cipria
1 tavolozza artistica
1 piegaciglia laterale
8 spazzolini ciglia
1 temperamatite
3 rasoi sopracciglia
fondo ammorbidente
palette – concealers #2
palette – foundations for fair complexion
palette – foundations for amber complexion #2
palette – colorissimi
palette – eyeshadows #1
palette – pearly eyeshadows
palette – blushers #1
palette – blushers #2
palette – fashion
palette – lip colours
palette – watercolours / eyeliner
natural perfect foundation – f90 avorio
natural perfect foundation – f91 beige
natural perfect foundation – f94 miele
cipria trasparente
shiny gloss – g10 transparent
shiny gloss – g20 corallo
shiny gloss – g30 tabacco
shiny gloss – g40 moka
mascara volume
matita labbra – 1 vinaccia
matita labbra – 3 carminio
matita labbra – 5 rosa intenso
matita labbra – 7 sabbia
matita labbra – 9 geranio
matita labbra – 13 marrone medio
matita labbra – 15 bordeaux scuro
matita occhi – 2 nero
matita occhi – 4 marrone
matita occhi – 6 avorio
matita occhi – 8 tortora
matita occhi – 10 blu
matita occhi – 12 verde
matita occhi – 12T testa di moro
kajal – 100 nero
lip pencil – 13 medium brown
lip pencil – 15 dark bordeaux
eye pencil – 2 black
eye pencil – 4 brown
eye pencil – 6 ivory
eye pencil – 8 turtledove
eye pencil – 10 blue
eye pencil – 12 green
eye pencil – 12T dark brown
khol pencil – 100 black
accessories
8 triangular sponges
3 round sponges
1 powder puff
1 artistic palette
1 eyelash curler
8 eyelash brushes
1 pencil sharpener
3 eyebrow razors
softening foundation
natural perfect foundation – f90 ivory
natural perfect foundation – f91 beige
natural perfect foundation – f94 honey
transparent face powder
shiny gloss – g10 transparent
shiny gloss – g20 coral
shiny gloss – g30 tobacco
shiny gloss – g40 moka
volume mascara
lip pencil – 1 marc
lip pencil – 3 carmine
lip pencil – 5 deep rose
lip pencil – 7 sand
lip pencil – 9 geranium
38
ripar cover camouflage
Linea cosmetica professionale
studiata per mimetizzare
rapidamente ed efficacemente
una vasta gamma di inestetismi
della pelle di origine congenita,
traumatica o dermatologica
(angiomi, couperose, arrossamenti,
teleangectasie, vitiligine, discromie
cutanee, macchie solari, macchie
senili, acne, esiti di ustioni,
smagliature, cicatrici, ecchimosi,
macchie blu, occhiaie, tatuaggi).
Progettata per risolvere i problemi
di natura psicologica che un
inestetismo cutaneo è a volte
capace di provocare, consente
di riscoprire la propria bellezza e
tornare con serenità alla propria
vita sociale.
I cosmetici Ripar Cover Camouflage
sono ipoallergenici, senza parabeni
e senza oli, perfettamente
resistenti all’acqua ed al sudore,
grazie alla protezione SPF 15 sono
capaci di difendere la pelle dagli
effetti dannosi dei raggi UVA/UVB.
Sono pertanto indicati anche per tutte
le persone prive di inestetismi da
mimetizzare, ma che desiderano un
maquillage long lasting capace di
durare anche una intera giornata.
39
Professional cosmetic line designed
to camouflage quickly and
effectively a wide range of skin
blemishes of a congenital, traumatic
or dermatological origin (angiomas,
couperose, redness, teleangectasy,
vitiligo, skin dyschromia, sunspots,
senile spots, acne, results of burns,
stretch-mark, scars, bruises,
blue stains, eye sockets, tattoos).
Projected to solve the psychological
problems that a skin imperfection is
sometimes able to provoke, it allows
to rediscover its own beauty and to
return with serenity to its own social
life.
The Ripar Cover Camouflage
cosmetics are hypoallergenic,
paraben-free and oil-free, perfectly
resistant to water and sweat, thanks
to the protection SPF 15 are able to
defend the skin from the harmful
effects of UVA / UVB rays.
They are therefore suitable for all
people without skin blemishes to be
camouflaged, but that they desire a
maquillage long lasting able to last a
whole day too.
Nascondi gli inestetismi
e riscopri la fiducia in te
stesso
Hide skin blemishes and
regain confidence in
yourself
40
senza parabeni
paraben free
long lasting
efficace
protezione
dai raggi UVA/UVB
effective
protection
against UVA/UVB rays
mimetizza una vasta gamma di inestetismi di
origine congenita, traumatica o dermatologica
(angiomi, couperose, arrossamenti, teleangectasie, vitiligine,
discromie cutanee, macchie, solari, macchie senili, acne, esiti di
ustioni, smagliature, cicatrici, ecchimosi, macchie blu, occhiaie,
tatuaggi)
It camouflage a wide range of skin blemishes
of congenital, traumatic or dermatological
origin (angiomas, couperos, redness, teleangectasy, vitiligo,
skin dyschromia, sunsports, senile spots, acne, results burns,
stretch-marks, scars, bruises, blue stains, eye sockets, tatoos)
dermatologicamente
testato
dermatologically
tested
ipoallergenico
utilizzabile ogni giorno senza irritare
hypoallergenic
can be used every day without causing irritations
resistente
all’acqua ed al sudore
resistant
to water and sweat
ideale per tutte le
occasioni
(matrimoni, manifestazioni,
ricorrenze, giornate di lavoro
lunghe) che richiedono un
maquillage resisitente ed
opaco
ideal for all
situations
(marriage, events, special
day, long work day) that
require long lasting matt
make-up
ripar cover camouflage
crema camouflage
camouflage cream
cosmetico specifico per camuffare gli
inestetismi della pelle di origine congenita,
traumatica o dermatologica. Perfettamente
resistente all’acqua ed al sudore, la Crema
Camouflage Ripar Cover dura per l’intera
giornata e grazie alla sua formulazione a base
di biossido di titanio e di ossido di ferro è un
efficace schermo solare.
Adatta ad ogni tipo di pelle, la Crema
Camouflage Ripar Cover lascia respirare la
pelle e può essere usata ogni giorno senza
provocare irritazioni.
La Crema Camouflage Ripar Cover è inoltre
ideale per tutte le occasioni (matrimoni,
manifestazioni, ricorrenze, giornate di lavoro
lunghe) che richiedono trucchi resistenti e
opachi.
a specific cosmetic product which camouflages
skin blemishes of a congenital, traumatic or
dermatological origin. Perfectly resistant to
water and sweat, Ripar Cover Camouflage
Cream lasts all day and is an effective
sunscreen thanks to its titanium dioxide and
iron oxidebased formulation. Suitable for
every type of skin, Ripar Cover Camouflage
Cream allows the skin to breathe and can be
used every day without it causing irritations.
Moreover, Ripar Cover Camouflage Cream is
therefore ideal for all situations (marriages,
events, special days, long work days) that
require long lasting mat make-up.
available in retail size, professional palette and
refill size
disponibile nel formato vendita, tavolozza
professionale e ricarica per tavolozza
tonalità / shade
correttori / correctors
rc01
rc02
rc03
rc06
rc08
rc18
rc19
rc20
rc11
rc12
rc13
rc16
rc21
rc23
rc07
rc05
rc24
rc25
rc26
rc27
colori chiari / light colors
rc04
rc10
colori scuri / dark colors
rc22
43
rc09
composizione tavolozze crema camuflage / camuflage cream palettes arrangement
tavolozza correttori
correctors palette
rc01 rc02 rc03 rc06
rc08 rc18 rc19 rc20
tavolozza colori chiari
light colors palette
rc04 rc10 rc11 rc12
rc13 rc16 rc21 rc23
tavolozza colori scuri
dark colors palette
rc22 rc09 rc07 rc05
rc24 rc25 rc26 rc27
44
ripar cover camouflage
cipria fissante
fixing powder
polvere micronizzata traslucida ad alto potere
assorbente ed opacizzante. Fissa il camouflage
rendendolo perfettamente resistente all’acqua
ed al sudore.
micronized translucent powder with a high
absorbent and matting power. It fixes the
camouflage in place and makes it perfectly
resistant to water and sweat.
metodo di applicazione / applicare con un
piumino di velluto abbondante cipria sulla
parte precedentemente trattata con la Crema
Camouflage Ripar Cover; attendere 5 minuti e
spazzolare con l’apposito Pennello da
Camouflage per eliminare gli eccessi di cipria;
nebulizzare quindi con acqua la parte trattata
e asciugare tamponando con una velina; se
necessario applicare il Liquido Fissante Ripar
Cover.
application method / with a velvet powder
puff apply plenty of fixing powder on the part
previously treated with Ripar Cover
Camouflage Cream; wait for 5 minutes and
brush with the Camouflage brush to remove
the excess powder; then spray the treated area
with water and dry it by dabbing with tissue
paper; if necessary, apply Ripar Cover Fixing
Liquid.
tonalità / shade
p2
per pelli chiare
for light complexion
45
p4
per pelli scure
for dark complexion
liquido fissante
fixing liquid
soluzione capace di fissare e mantenere inalterato
a lungo il camouflage. Utile quando il camouflage
è fatto al viso, il liquido fissante è assolutamente
indispensabile quando il camouflage è praticato
su altre parti del corpo.
a solution that fixes the camouflage in place
and keeps it unchanged for a long time. Useful
when the camouflage is performed on the face,
essential for when the camouflage is practiced
on other parts of the body.
metodo di applicazione / dopo avere
applicato la Crema Camouflage Ripar Cover e
la Cipria Fissante Ripar Cover, nebulizzare con
acqua la parte trattata e asciugare tamponando
(non strofinando) con una velina; applicare quindi
il Liquido Fissante Ripar Cover nebulizzandolo da
una distanza di circa 20-30 cm.
application method / after applying the
Ripar Cover Camouflage Cream and the Ripar
Cover Camouflage Fixing Powder, spray the
treated area with water and dry it by dabbing
(not rubbing) with tissue paper; then spray the
Ripar Cover Fixing Liquid from a distance of
about 20-30 cm.
struccante anidro
anhydrous make-up remover
struccante specifico per rimuovere il
camouflage in modo facile e veloce lasciando
la pelle perfettamente idratata. Grazie alla sua
formulazione delicata è ottimo per struccare tutte
le parti del corpo, anche quelle particolarmente
sensibili come il contorno occhi.
a make-up remover which specifically removes
the camouflage in a quick and easy way,
keeping the skin perfectly moisturized. Thanks
to its delicate formulation, it is also excellent
to remove the make-up around the contour of
the eyes.
metodo di applicazione / si applica sulla parte
da struccare con un leggero massaggio circolare.
Si rimuove poi delicatamente usando dei dischetti
di cotone bagnati.
application method / apply onto the desired
part with the tips of the fingers and remove
with some damp cotton wool.
46
ripar cover camouflage
mascara idroresistente
water resistant mascara
mascara water resistant, separa perfettamente
le ciglia facendole apparire più folte e lunghe.
water resistant mascara, perfectly separates
lashes making them appear thicker and longer.
.
application method / apply it on the
eyelashes repeatedly, always in small
quantities, with the brush almost dry to prevent
the lashes from sticking together.
metodo di applicazione / applicare sulle
ciglia a più riprese, sempre poco per volta, con
lo spazzolino quasi asciutto per evitare che le
ciglia si appiccichino tra loro.
47
accessori / accessories
espositore Ripar Cover Camouflage /
Ripar Cover Camouflage display
pennello da camuflage /
camuflage brush
48
ripar cover camouflage
metodo applicativo
Crema Camouflage
4. applicare il colore scelto di Crema
Camouflage
utilizzando un pennello, una spugna inumidita oppure le dita (a
seconda dell’ampiezza dell’area da trattare)
sfumando con cura i bordi;
Cosmetico senza parabeni, lanolina e oli
minerali, specifico per camuffare gli inestetismi
della pelle di origine congenita, traumatica
o dermatologica. Perfettamente resistente all’acqua ed al
sudore, la Crema Camouflage
dura per l’intera
giornata e, grazie alla sua formulazione a base di diossido di
titanio e di ossido di ferro, è un efficace schermo solare. Adatta
ad ogni tipo di pelle, la Crema Camouflage
lascia
respirare la pelle e può essere usata ogni giorno senza
provocare irritazioni. La Crema Camouflage
è
inoltre ideale per tutte quelle situazioni (matrimoni,
manifestazioni, ricorrenze, giornate di lavoro lunghe) che
richiedono trucchi resistenti e opachi.
5. applicare con un piumino di velluto
un’abbondante quantità di Cipria Fissante
colore P2 (per pelli chiare) o colore
P4 (per pelli scure);
6. lasciare la Cipria Fissante
per 5 minuti;
Cipria Fissante
in posa
7. rimuovere gli eccessi di Cipria Fissante
con un pennello da camouflage;
Polvere micronizzata traslucida ad alto potere
coprente, assorbente ed opacizzante. Fissa il
camouflage, lo rende resistente all’acqua ed al
sudore ed illumina il viso donandogli un aspetto naturale.
8. nebulizzare con acqua la parte trattata;
Liquido fissante
Soluzione che fissa e mantiene inalterato il
camouflage. Utile quando il camouflage è fatto
al viso, indispensabile quando il camouflage è
praticato su altre parti del corpo.
9. tamponare delicatamente con una velina
l’area trattata;
Struccante specifico per rimuovere il
camouflage in maniera facile e veloce
mantenendo la pelle perfettamente idratata.
Grazie alla sua formulazione delicata, è ottimo anche per
struccare il contorno occhi. Si applica sulla parte da struccare
con la punta delle dita e si rimuove con dei dischetti di cotone
bagnato.
10. applicare, se necessario, il Liquido Fissante
per ottenere un camouflage super
long-lasting;
11. completare il maquillage del viso secondo
le normali procedure di make-up;
Campi di utilizzo
Metodo applicativo
1. detergere con latte detergente l’area da
trattare e tonificare con lozione tonica;
2. applicare una crema adatta al biotipo
cutaneo;
3.scegliere il colore di Crema Camouflage
idoneo al tipo di inestetismo
(vedi indicazioni specifiche per tipologie di
inestetismo);
49
Discromie cutanee - Macchie solari - Macchie
senili
Applicare la Crema Camouflage
RC19
eventualmente miscelata con la Crema Camouflage
RC16 o RC21 per stemperarne l’intensità in funzione del
grado di pigmentazione della macchia. Applicare quindi la
Crema Camouflage
del colore adatto alla tonalità
della carnagione e procedere come descritto nel Metodo
Applicativo.
Acne
Applicare la Crema Camouflage
del colore adatto
alla tonalità della carnagione e tamponare con un leggero
velo di Cipria Fissante
della giusta tonalità.
Esiti di Ustioni
Per ustioni tendenti al rosso, procedere come descritto per
Couperose – Arrossamenti – Teleangectasie. Per ustioni
tendenti al bruno, procedere come descritto per Discromie
cutanee - Macchie solari - Macchie senili. Per ustioni
ipopigmentate, procedere come descritto per Vitiligine.
Smagliature
Struccante Anidro
Angiomi, couperose, arrossamenti, teleangectasie, vitiligine,
discromie cutanee, macchie solari, macchie senili, acne, esiti
di ustioni, smagliature, cicatrici, ecchimosi, macchie blu,
occhiaie, post chirurgia plastica (ecchimosi, irritazioni cutanee,
cicatrici), tatuaggi. La linea
è indicata anche per
tutte le persone prive di inestetismi che desiderano un trucco
resistente ed opaco.
applicare poi la Crema Camouflage
del colore
adatto alla tonalità della carnagione e procedere come
descritto nel Metodo Applicativo.
Angiomi
Applicare prima la Crema Camouflage
RC2 o RC3
sull’intera superficie dell’angioma e sovrapporre poi la Crema
Camouflage
del colore che si adatta alla tonalità
di carnagione. Procedere quindi come descritto nel Metodo
Applicativo.
Couperose - Arrossamenti – Teleangectasie
In caso di rossore intenso, applicare prima la Crema
Camouflage
RC2 o RC3 sull’intera superficie
da trattare e sovrapporre poi la Crema Camouflage
del colore che si adatta alla tonalità di carnagione. Procedere
quindi come descritto nel Metodo Applicativo. In caso di
rossore modesto, applicare la Crema Camouflage
di colore adatto alla tonalità della carnagione. Tamponare
quindi con un velo di Cipria Fissante
della giusta
tonalità.
Vitiligo
Scurire l’area ipopigmentata con la Crema Camouflage
RC6 o RC9 o RC24 scegliendo il colore in funzione
del grado di ipopigmentazione e sfumando l’area circostante;
Per smagliature recenti [tendenti al rosso], procedere come
descritto per Couperose – Arrossamenti – Teleangectasie. Per
smagliature di vecchia data [tendenti al bianco madreperla],
procedere come descritto per Vitiligine.
Cicatrici
Per cicatrici recenti [tendenti al rosso], procedere come descritto
per Couperose – Arrossamenti – Teleangectasie. Per cicatrici
di vecchia data [tendenti al bianco], applicare prima la Crema
Camouflage
RC8 o RC9 per scurire la parte e
sovrapporre poi la Crema Camouflage
del colore
che si adatta alla tonalità di carnagione. Procedere quindi
come descritto nel Metodo Applicativo. Per cicatrici posizionate
sull’arcata sopraccigliare o coperte da barba, camuffare la
mancanza di peluria con la Crema Camouflage
RC18.
Ecchimosi - Macchie blu - Occhiaie
Applicare la Crema Camouflage
RC19
eventualmente miscelata con la Crema Camouflage
RC1 per stemperarne l’intensità in funzione del grado di
pigmentazione della macchia. Applicare quindi la Crema
Camouflage
del colore adatto alla tonalità
della carnagione e procedere come descritto nel Metodo
Applicativo.
Tatuaggi
Procedere come descritto per Ecchimosi – Macchie blu –
Occhiaie.
AVVERTENZE: La Crema Camouflage
è ricca di cere vegetali per cui
l’esposizione al calore può provocare l’affioramento di perline oleose sulla superficie del
prodotto che scompaiono se lo stesso viene rimesso in un luogo fresco. Il fenomeno è
assolutamente naturale e non compromette in alcun modo la funzionalità del prodotto.
how to apply
Camouflage Cream
A specific cosmetic product, paraben, lanolin
and oil free, which camouflages skin blemishes
of a congenital, traumatic or dermatological
origin. Perfectly resistant to water and sweat,
Camouflage Cream lasts all day and it’s an effective
sunscreen thanks to its titanium dioxide and iron oxide-based
formulation. Suitable for every type of skin,
Camouflage Cream allows the skin to breathe and can be
used every day without causing irritations.
Camouflage Cream is also ideal for all situations that require
resistant and matt make-up (e.g. marriages, demonstrations,
long work days).
4. apply the selected colour of
Camouflage Cream with a brush, a dampened
sponge or with your fingers (according to the
ampleness of the surface to treat), carefully
fading the edges;
amber coloured complexion), choosing the colour of the
degree of hypo-pigmentation and then blend the surrounding
area. Apply a
Camouflage Cream of a colour
corresponding to your complexion. Proceed as described in
“How to apply”.
5. apply plenty of
Fixing Powder,
P2 colour ( for clear skin) or P4 colour (for dark
skin) using a velvet powder puff;
Cutaneous Discromy – Sunspots – Senile Spots
6. leave
minutes;
Fixing Powder
Fixing Powder on for five
7. remove excess
with a camouflage brush;
Micronized translucent powder with a strong
covering, absorbent and matting power. It fixes
the camouflage in place, makes it resistant to
water and sweat and illuminates the face, giving it a natural
look.
Fixing Powder
8. dampen the treated part with water;
Fixing Liquid
A solution that fixes the camouflage in
place and keeps it unchanged. Useful when
camouflage is made, on the face, essential for
camouflage on other parts of the body.
9. dry the treated part by dabbing it with a
paper tissue;
Quickly and easily removes camouflage,
keeping the skin perfectly hydrated. Thanks
to its delicate formulation, it is also excellent to remove the
make-up around the contour of the eyes. Apply onto the
desired part with the tips of your fingers and remove it with
damp cotton wool.
Angiomas, couperose, redness, teleangectasy, vitiligo,
cutaneous discromy, sunspots, senile spots, acne, results of
burns, stretch-marks, scars, bruises, blue stains, bags under
the eyes, post plastic surgery (bruises, cutaneous scars),
tattoos.
products are also suitable for people
without skin blemishes who want a resistant and matt
make-up.
How to apply
1. cleanse the part you wish to treat with the
cleansing milk and invigorate it with a tonic
lotion;
2. apply a cream suitable for your type of skin;
Apply
Camouflage Cream in a colour matching
the tone of your complexion; then, put on a light layer of
Camouflage Fixing Powder of the corresponding
tone.
Burns
For burns which tend to be red, proceed as described in
Couperose - Redness - Teleangectasy. For burns which tend
to be brown, follow as described in Cutaneous Discromy Sunspot - Senile Spots. For hypo-pigmented burns, proceed as
described in Vitiligo.
10. apply, if necessary, the
Fixing Liquid, to obtain a super long-lasting
camouflage;
For recent stretch-marks (which tend to be red), proceed as
described in Couperose - Redness - Teleangectasy. For older
stretch-marks (which tend to be mother-of-pearl white),
proceed as described in Vitiligo.
11. complete the make-up according to normal
make-up procedures;
Scars
First, apply
Camouflage Cream RC2 (if blemish is
ruby red) or RC3 (if blemish is purple red) all over the surface
of the angioma. Overlap using a
Camouflage
Cream of a colour corresponding to your complexion. Proceed
as described in “How to apply”.
For recent scars (which tend to be red), proceed as described
in Couperose - Redness - Teleangectasy. For older scars
(which tend to be white) first apply
Camouflage
Cream RC8 or RC9 to darken the part and then overlap
using a
Camouflage Cream of the colour of
your complexion. Proceed as described in “How to apply”.
For scars on the arch of the eyebrow or covered by beards,
disguise the lack of hair using
Camouflage Cream
RC18.
Couperose – Redness – Teleangectasy
Bruises – Blue Stains – Bags under the eyes
Angiomas
For intense blushes, apply
Camouflage Cream
RC2 (if the blush is ruby red) or RC3 (if the blush is
purple red) onto the surface to be treated. Overlap using
a
Camouflage Cream of a colour corresponding to
your complexion. Proceed as described in “How to apply”. For
a modest blush, apply
Camouflage Cream of the
colour of your complexion and then put on a layer of
Fixing Powder of the corresponding tonality.
Vitiligo
3. choose the right colour of
Camouflage Cream according to your skin
blemish (see the specific indications for type of
skin blemish);
Acne
Stretch-marks
Anhydrous Make-Up Remover
Field of use
Apply
Camouflage Cream RC19, if necessary
mixed with
Camouflage Cream RC1 or RC16
or RC21 to dissolve the intensity of the pigmentation of
the blemish.
Camouflage Cream of a colour
corresponding to your complexion. Proceed as described in
“How to apply”.
Darken the hypo-pigmented area with
Camouflage
Cream RC4 (for light complexion) or RC6 (for olive
complexion) or RC9 (for dark complexion) or RC24 (for
Apply
Camouflage Cream RC19 and mix it - if
necessary - with Camouflage RC1 to dissolve the intensity of
pigmentation of the blemish. Apply
Camouflage
Cream of the colour of your complexion. Proceed as described
in “How to apply”.
Tatoos
Follow the process which is described in Bruises - Blue Stains
- Bags under the eyes.
WARNING:
Camouflage cream is rich of vegetal waxes. Thus, its
exposure to high temperatures can cause a slight oozing on the surface. This temporary
effect can be cancelled if the product is placed in a fresher place. This effect is absolutely
natural and does not compromise in any way the functionality of the product.
50
ripar cover camouflage
51
kit camouflage ORO / kit camouflage GOLD
tavolozze ripar cover camouflage
tavolozza correttori
tavolozza colori chiari
tavolozza colori scuri
tavolozze ripar make up
tavolozza studio 1 – ombretti
tavolozza studio 2 – fard
tavolozza rossetti
correttori ripar make up
correttore occhiaie 51 pesca
correttore occhiaie 52 albicocca
mascara idroresistente
accessori
1 pennello da camouflage
8 spugnette triangolari
3 spugnette tonde
1 piumino cipria
1 tavolozza artistica
8 spazzolini ciglia
1 temperamatite
3 rasoi sopracciglia
ciprie ripar cover camouflage
cipria p2 per pelli chiare
cipria p4 per pelli scure
ripar make up
matita labbra – 1 vinaccia
matita labbra – 3 carminio
matita labbra – 5 rosa intenso
matita labbra – 7 sabbia
matita labbra – 9 geranio
matita labbra – 13 marrone medio
matita labbra – 15 bordeaux scuro
matita occhi – 2 nero
matita occhi – 4 marrone
matita occhi – 6 avorio
matita occhi – 8 tortora
matita occhi – 10 blu
matita occhi – 12 verde
matita occhi – 12T testa di moro
kajal – 100 nero
shiny gloss ripar make up
shiny gloss – g30 tabacco
shiny gloss – g40 moka
struccante anidro
liquido fissante
eye pencil – 2 black
eye pencil – 4 brown
eye pencil – 6 ivory
eye pencil – 8 turtledove
eye pencil – 10 blue
eye pencil – 12 green
eye pencil – 12T dark brown
khol pencil – 100 black
ripar make up shiny gloss
shiny gloss – g30 tobacco
shiny gloss – g40 moka
anhydrous make-up remover
fixing liquid
ripar cover camouflage palettes
palette – correctors
palette – light colours
palette – dark colours
ripar make up palettes
study #1 palette – eyeshadows
study #2 palette – blushers
palette – lip colours
ripar make up concealers
eye sockets concealer – 51 peach
eye sockets concealer – 52 apricot
water resistant mascara
accessories
1 camouflage brush
8 triangular sponges
3 round sponges
1 powder puff
1 artistic palette
8 eyelash brushes
1 pencil sharpener
3 eyebrow razors
ripar cover camouflage fixing powder
fixing powder p2 – for light complexion
fixing powder p4 – for dark complexion
ripar make up pencils
lip pencil – 1 marc
lip pencil – 3 carmine
lip pencil – 5 deep rose
lip pencil – 7 sand
lip pencil – 9 geranium
lip pencil – 13 medium brown
lip pencil – 15 dark bordeaux
52
ripar cover camouflage
kit camouflage / camouflage kit
tavolozze ripar cover camouflage
tavolozza correttori
tavolozza colori chiari
tavolozza colori scuri
ripar cover camouflage palettes
palette – correctors
palette – light colours
palette – dark colours
ciprie ripar cover camouflage
cipria p2 per pelli chiare
cipria p4 per pelli scure
ripar cover camouflage fixing powder
fixing powder p2 – for light complexion
fixing powder p4 – for dark complexion
struccante anidro
anhydrous make-up remover
liquido fissante
fixing liquid
mascara idroresistente
water resistant mascara
accessori
1 pennello da camouflage
1 piumino cipria
8 spugnette triangolari
3 spugnette tonde
accessories
1 camouflage brush
1 powder puff
8 triangular sponges
3 round sponges
53
Discover
your beauty
54
ripar spa health & beauty
Tutta la forza e l’energia degli
oligoelementi marini e delle alghe
marine per una pelle elastica e soda
ed un aspetto più giovane con la linea
Ripar SPA Beauty & Wellness. Una
gamma essenziale di cosmetici per il
viso ed il corpo per una perfetta Remise
en Forme, capace di combattere con
la forza del mare i segni del tempo, le
rughe d’espressione e gli inestetismi
della cellulite. Tutto è pensato per
dare benessere e bellezza. L’attenta
selezione delle formulazioni e l’impiego
di efficaci sostanze funzionali fanno
dei cosmetici Ripar SPA Beauty &
Wellness la scelta ideale per ogni
tipo di pelle, anche sensibile o reattiva,
e la soluzione perfetta per prevenire
e contrastare la disidratazione,
l’invecchiamento cutaneo, le macchie
cutanee e l’antiestetico effetto
della pelle a buccia d’arancia. Usati
regolarmente, i cosmetici Ripar SPA
Beauty & Wellness rappresentano
un aiuto importante per mantenere
e riconquistare una pelle più tonica,
levigata ed elastica ed un aspetto più
giovane e più sano.
Prodotti dermatologicamente
testati e senza parabeni.
55
All the power and the energy of
marine oligoelements for an elastic
and firm skin and a younger looks
with Ripar SPA Beauty & Wellness
skin-care line. An essential range of
skin care cosmetics for face and body
to regain a perfect Remise en Forme,
able to counteract, with all the power
of the sea, ageing marks, wrinkles and
skin blemishes caused by cellulitis.
Everything is projected to give you
beauty and wellness. The accurate
formula selection and the use of
effective functional ingredients grant
that Ripar SPA Beauty & Wellness
skincare line is ideal for any kind of
skin, even sensitive or reactive, and it
is perfect to prevent and contrast skin
dehydration, skin ageing, skin
Dermatologically tested and
paraben free products.
Tutta la forza e
l’energia del mare per
la tua bellezza ed il tuo
benessere
All the power and the
energy of the sea for your
beauty and wellness
56
ripar spa health & beauty
57
latte detergente agli
oligoelementi marini
marine oligoelements
cleansing milk
lozione tonica agli
oligoelementi marini
latte detergente agli oligoelementi marini,
asporta in modo facile e delicato il trucco
e le altre impurità della cute lasciando la
pelle morbida, vellutata e pronta a ricevere
efficacemente i trattamenti successivi.
La sua speciale formulazione a base di
olio di mandorle dolci, burro di karitè, olio
di argan e baobab garantisce eccezionali
proprietà emollienti e nutritive, previene
la secchezza della pelle e contribuisce
a contrastare l’azione ossidativa dei
radicali liberi. Il latte detergente agli
oligoelementi marini è adatto ad ogni
tipo di pelle, anche quella più delicata,
secca o irritata e può essere usato
quotidianamente senza alterare il naturale
equilibrio cutaneo.
Applicare il latte detergente su viso e collo
con leggeri movimenti circolari e rimuoverlo
poi con un batuffolo di cotone inumidito o
con una spugnetta.
marine oligoelements cleansing milk
removes delicately and easily make-up and
other skin impurities and lets skin smooth
and silky, ready to receive following beauty
treatment. Its special formula, made up of
sweet almond oil, karitè butter and argan
and baobab oils, grants excellent emollient
and nourishing properties, prevents skin
dryness and contributes to counteract
the oxidative effects of free radicals. The
marine oligoelements cleansing
milk is ideal for any kind of skin, even
sensitive, dry or sore and it can be used
every day without altering the natural skin
equilibrium.
Apply cleansing milk on the face and neck
by lights circular movements and then
remove it using a wet cotton flock or a
damper.
lozione tonica agli oligoelementi marini ad
azione intensamente decongestionante,
tonificante e rinfrescante; completa l’azione
del latte detergente agli oligoelementi
marini per una perfetta pulizia della pelle
del viso e del collo.
La sua speciale formulazione a base
di estratto di baobab e olio di argan
contribuisce a prevenire la secchezza e
l’invecchiamento fisiologico della pelle ed a
ricostituirne il film idrolipidico.
Ideale nei trattamenti antirughe e contro
i segni del tempo, la lozione tonica
agli oligoelementi marini esplica
una profonda azione rinfrescante e può
essere utilizzata su ogni tipo di pelle,
anche delicata, secca o irritata. La sua
formulazione delicata la rende inoltre
consigliata anche per il trattamento del
contorno occhi.
Applicare la lozione tonica
quotidianamente,
mattina e sera, dopo il latte detergente agli
oligoelementi marini, su viso e collo
picchiettando delicatamente.
confezione / flacone 200 ml
package / bottle 200 ml
confezione / flacone 200 ml
58
ripar spa health & beauty
marine oligoelements
toning lotion
no-rughe crema giorno
agli oligoelementi marini
marine oligoelements
no-wrinkles day cream
marine oligoelements toning lotion with
intense decongestant, toning and cooling
properties; it completes the beauty
treatment of Marine Oligoelements
Cleansing Milk for a perfect cleansing of
face and neck. Its special formula, made up
of baobab extract and argan oil, helps to
prevent dryness and physiological ageing of
the skin and to reconstruct its hydrolipidic
film. Ideal for anti-wrinkles and anti-ageing
treatments, marine oligoelements
toning lotion performs an intense
soothing effect and it can be used for any
kind of skin, even sensitive, dry or sore.
Its delicate formulation makes it particularly
recommended for the treatment of eyes
contour. Apply toning lotion on the face
and neck, every day, in the morning and
at night, after Marine Oligoelements
Cleansing Milk, gently tapping.
crema agli oligoelementi marini ad effetto
stirante e levigante. Previene e contrasta il
formarsi delle rughe e dona alla pelle un
aspetto tonico e levigato. La sua speciale
formulazione a base di flavoni d’arancio
ed ossido di zinco esplica un’efficace
azione antiossidante neutralizzando
l’azione dei radicali liberi, ottimizza il livello
di idratazione della pelle, la protegge
dalle aggressioni esterne e favorisce la
produzione e l’immagazzinamento di
energia nelle cellule cutanee.
Usata regolarmente ogni giorno, le rughe
si attenuano e la pelle riacquista la sua
naturale elasticità. No-rughe crema
giorno agli oligoelementi marini
inoltre è ideale come base prima del trucco
per preparare la pelle al maquillage ed
ottenere così un make-up più efficace e
resistente.
Applicare ogni mattina su viso e collo
massaggiando delicatamente fino al
completo assorbimento.
marine oligoelements cream with
smoothing and silky effect. It prevents and
contrasts wrinkles and gives a tonic and
smooth looks. Its special formula, made
up of orange flavones and zinc oxide,
performs an effective anti-oxidant effect
counteracting the oxidative action of free
radicals, optimizes skin moisturization,
protects skin from environmental attacks
and contributes to produce and stock
energy into skin cellules.
Using it regularly every day, wrinkles
decrease and skin regains its natural
elasticity. Marine oligoelements
no-wrinkles day cream is ideal as pre
make-up cream too. Use it before make-up
to prepare skin to receive maquillage and
to obtain a long lasting and more effective
make-up. Apply it on the face and neck
every morning softly massaging until the
complete absorption.
package / bottle 200 ml
confezione / vaso 50 ml
59
package / jar 50 ml
anti-age crema notte
agli oligoelementi marini
marine oligoelements
anti-aging night cream
crema agli oligoelementi marini ad azione
antietà, combina i benefici effetti degli
oligoelementi marini con l’efficacia idratante
dei minerali delle alghe marine.
La sua esclusiva formulazione aiuta a
combattere le cause dell’invecchiamento,
contribuisce a ripristinare l’elasticità della
cute ed esercita un’efficace azione levigante
e rassodante che riduce i segni del tempo
e conferisce alla pelle un aspetto compatto
e vellutato. Indicata per tutti i tipi di pelle,
anti-age crema notte agli oligoelementi
marini è ideale per le pelli secche e sensibili
e per quelle couperosiche cui permette di
ritrovare un naturale equilibrio ed un colorito
uniforme. Applicare ogni sera su viso e collo
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento.
marine oligoelements cream with anti-ageing
effect, it blends beneficial effects of marine
oligoelements with moisturizing effects of
seaweed. Its exclusive formula helps to
counteract skin ageing, contributes to restore
skin elasticity and performs smoothing and
toning up effects that reduce ageing marks and
give skin a firm and silky looks. Recommended
for any kind of skin, marine oligoelements
anti-aging night cream is ideal for dry
and sensitive skins; furthermore it restores
natural equilibrium and uniform colouring to
couperosic complexion.
Apply it on the face and neck every night softly
massaging until the complete absorption.
package / jar 30 ml - tube 200 ml
confezione / vaso 30 ml - tubo 200 ml
60
ripar spa health & beauty
riparlifit contorno occhi
agli oligoelementi marini
marine oligoelements
riparlift eyes contour cream
crema specifica per la cura del contorno occhi,
dove la pelle è più fragile e delicata. A base
di oligoelementi marini e di un complesso
antirughe che favorisce la produzione di
collagene, contrasta e previene il formarsi delle
rughe esplicando un effetto tensore, stirante
e nutriente. Utilizzata regolarmente, riparlift
contorno occhi agli oligoelementi marini
attenua i gonfiori, le occhiaie e le piccole rughe
d’espressione e conferisce alla pelle un aspetto
più giovane e liscio.
Applicare mattina e sera su tutto il contorno
occhi picchiettando delicatamente fino al
completo assorbimento.
specific cream for the treatment of eyes
contour where skin is more sensitive and
delicate. Made up of marine oligoelements and
an anti-wrinkles complex which contributes to
production of collagen, it counteracts wrinkles
and performs a smoothing, tighten and
nourishing effect.
Regularly used, marine oligoelements
riparlift eyes contour cream dampens
wrinkles and bags under the eyes and
contributes to get a younger looks.
Apply it on the whole ocular area in the
morning and at night gently tapping until the
complete absorption.
confezione / vaso 30 ml
package / jar 30 ml
riparlift siero intenso agli
oligoelementi marini
marine oligoelements
riparlift intense serum
siero ad azione lifting immediato, distende i
segni di espressione e le rughe, lasciando
la pelle elastica e compatta. A base di
oligoelementi marini e di collagene di
origine marino, riparlift siero intenso agli
oligoelementi marini esplica un profondo
effetto idratante della pelle migliorandone
l’elasticità ed il tono e donandole luminosità e
levigatezza immediata.
Applicare mattina e sera su viso e collo
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento.
serum with immediate lifting effect, it smoothes
wrinkles and returns a compact and elastic skin.
Made up of marine oligoelements and marine
collagen, marine oligoelements riparlift
intense serum performs a deep moisturizing
effect improving elasticity and tone of skin and
giving it an immediate smoothness.
Apply it on the face and neck in the morning
and at night rubbing it completely into your skin
by a soft massage.
confezione / flacone 30 ml
61
package / bottle 30 ml
62
ripar spa health & beauty
riparAequilibrium giorno SPF 30
crema giorno per pelli sensibili e
reattive
crema giorno per il trattamento
delle pelli sensibili e reattive. La sua
formulazione con sostanze funzionali
emollienti, lenitive e vasoprotettive (ossido
di zinco, olio di macadamia, olio di germe
di grano, pantenolo, calendula, rusco,
escina, centella asiatica, allan- toina) aiuta a
preservare l’integrità del film idrolipidico ed
attenuare il rossore. Contiene filtri solari con
fattore di protezione alto che proteggono dagli
effetti dannosi dei raggi UVA /UVB.
metodo di applicazione / applicare la
mattina su viso, collo e decolleté massaggiando
delicatamente fino al completo assorbimento.
confezione / vaso 50 ml
63
riparAequilibrium day SPF 30
day cream for sensitive skin
day cream for the treatment of sensitive
skin. Formulated with moisturizing, soothing
and vasoprotettive ingredients (zinc oxide,
macadamia oil, wheat germ oil, panthenol,
calendula, butcher’s broom, escin, gotu kola,
allantoin) it helps to preserve the hydrolipidic
film integrity and reduce reddening. It contains
sunscreens with high protection factor that
protect against the harmful effects of UVA/
UVB rays.
application technique / apply in the
morning on face, neck and décolleté with a
light massage until fully absorbed.
package / jar 50 ml
riparAequilibrium notte crema
notte per pelli sensibili e reattive
riparAequilibrium night
night cream for sensitive skin
crema notte per il trattamento delle pelli
sensibili e reattive. La sua formulazione con
sostanze funzionali emollienti e lenitive (burro
di karité, olio di albicocca, zantalene, GPI sale
di colina) contribuisce ad attenuare i disagi
cutanei che caratterizzano queste pelli.
night cream for treatment of sensitive
skin. Formulated with softening and soothing
substances (shea butter, apricot oil, zantalene,
GPI choline salt) it helps to minimize and treat
unsightly effects of this skin type.
metodo di applicazione / applicare la
sera su viso, collo e decolleté massaggiando
delicatamente fino al completo assorbimento.
confezione / vaso 50 ml - tubo 200 ml
application technique / apply at night on
face, neck and décolleté with a light massage
until fully absorbed.
package / jar 50 ml - tube 200 ml
64
ripar spa health & beauty
riparAequilibrium serum
siero per pelli sensibili e reattive
riparAequilibrium serum
serum for sensitive skin
siero per il trattamento delle pelli
sensibili e reattive. La sua formulazione
con sostanze funzionali idratanti, lenitive e
vasoprotettive (eufrasia, polisaccaride naturale,
rusco) contribuisce a ridurre il rossore, donando
benessere alla pelle.
serum for sensitive skin. Formulated with
moisturizing, soothing and vasoprotettive
ingredients (eufrasia, natural polysaccharide,
rusco) it helps to prevent reddening, giving
immediate relief.
metodo di applicazione / applicare mattina
e sera su viso, collo e decolleté prima delle
creme dell’omonima linea, massaggiando
delicatamente fino al completo assorbimento.
confezione / flacone 30 ml
riparAequilibrium MASK
maschera per pelli sensibili e
reattive
maschera cremosa per il trattamento
delle pelli sensibili e reattive. La sua
formulazione con sostanze funzionali
emollienti, idratanti, lenitive e vasoprotettive
(olio di macadamia, amido di riso, acido
ialuronico, olio di germe di grano, pantenolo,
calendula, rusco, centella asiatica, ippocastano
e allantoina) aiuta a preservare l’integrità del
film idrolipidico ed attenuare i disagi cutanei
che caratterizzano queste pelli. Applicata dopo
un trattamento estetico del viso, dona rapido
benessere.
metodo di applicazione / stendere
uniformemente uno strato sottile di prodotto
su viso e collo e lasciare in posa 15 minuti.
Successivamente rimuovere eventuali eccessi
tamponando delicatamente con carta velina.
Ripetere l’applicazione 2-3 volte a settimana.
confezione / tubo 200 ml
65
application technique / apply morning and
night,before the other creams of the same
line, on face, neck and décolleté with a light
massage until fully absorbed.
package / bottle 30 ml
riparAequilibrium MASK for
sensitive skin
creamy mask for the treatment of
sensitive skin. Formulated with emollient,
moisturizing, soothing and vasoprotective
ingredients (macadamia oil, rice starch,
hyaluronic acid, wheat germ oil, panthenol,
calendula, butcher’s broom, gotu kola, horse
chestnut and allantoin) it helps to preserve the
hydrolipidic film integrity and treat unsightly
effects of this skin type. Applied after a beauty
treatment it gives immediate relief.
application technique / apply evenly in a
thin layer on face and neck and leave for 15
minutes; remove with tissue paper. Repeat
application 2-3 times a week.
package / tube 200 ml
66
ripar spa health & beauty
riparClear giorno SPF 30
crema giorno schiarente
riparClear day SPF 30
lightening day cream
crema giorno per il trattamento delle
pelli macchiate. La sua formulazione con
sostanze funzionali che inibiscono la sintesi
della melanina (estratto di liquirizia, arbutina,
acido fitico, kojico, azelaico e vitamina C) e
stimolano il rinnovamento cellulare (acido
lattobionico) dona luminosità al viso e
restituisce alla pelle un colorito uniforme.
Contiene filtri solari con fattore di protezione
alto che proteggono dagli effetti dannosi dei
raggi UVA/ UVB.
day cream for the treatment of
pigmentation marks. It is formulated to
block the synthesis of melanin (licorice extract,
arbutin, phytic acid, kojic acid, azelaic acid and
vitamin C) and stimulate cell turnover (vitamin
A and lactobionic acid) giving an improved
appearance and more uniform color. It contains
sunscreens with high protection factor that
protect against the harmful effects of UVA/
UVB rays.
metodo di applicazione / applicare la
mattina su viso, collo e decolleté massaggiando
delicatamente fino al completo assorbimento.
confezione / vaso 50 ml
application technique / apply in the
morning on face, neck and décolleté with a
light massage until fully absorbed.
package / jar 50 ml
riparClear serum
siero schiarente
riparClear serum
lightening serum
siero per il trattamento delle pelli
macchiate. La sua formulazione con sostanze
funzionali ad azione esfoliante (vitamina A e
acido lattobionico) ed antiossidante (vitamina
E) e con un’elevata concentrazione di inibitori
della sintesi di melanina (estratto di liquirizia,
arbutina, acido fitico, kojico, azelaico e vitamina
C) dona luminosità al viso e restituisce alla
pelle un colorito uniforme.
serum for the treatment of stained skin.
Formulated with exfoliating (vitamin A and
lactobionic acid) and antioxidant (vitamin
E) functional substances and with an high
concentration of melanin synthesis inhibitors
(licorice extract, arbutin, phytic acid, kojic acid,
azelaic acid and vitamin C) gives brightness to
the skin that gains uniformity.
metodo di applicazione / applicare
mattina e sera (o solo la sera nei mesi estivi)
su viso, collo e decolleté prima della crema,
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento.
confezione / flacone 30 ml
67
application technique / apply morning and
night (or only at night in the summer) on face,
neck and décolleté with a light massage until
fully absorbed.
package / bottle 30 ml
riparClear notte
crema notte schiarente
riparClear night
lightening night cream
crema notte per il trattamento delle
pelli macchiate. La sua formulazione con
sostanze funzionali che inibiscono la sintesi
della melanina (estratto di liquirizia, arbutina,
acido fitico, kojico, azelaico e vitamina C) e
stimolano il turn-over cellulare (vitamina A
e acido lattobionico) dona luminosità al viso
e restituisce alla pelle un colorito uniforme.
Inoltre, grazie all’azione emolliente ed
antiossidante di burro di karité, olio di girasole
e vitamina E, è un valido cosmetico per il
trattamento della pelle fotoinvecchiata.
night cream for the treatment of
pigmentation marks. It is formulated
to block the synthesis of melanin (licorice
extract, arbutin, phytic acid, kojic acid,
azelaic acid and vitamin C) and stimulate
cell turnover (vitamin A and lactobionic
acid) giving an improved appearance and
more uniform color. Moreover, thanks to
the softening and antioxidant action of
shea butter, sunflower oil and vitamin E,
it is a valid cosmetic for the treatment of
photoaged skin.
metodo di applicazione / applicare la
sera su viso, collo e decolleté massaggiando
delicatamente fino al completo assorbimento.
application technique / apply at night
on face, neck and décolleté with a light
massage until fully absorbed.
confezione / vaso 50 ml - tubo 200 ml
package / jar 50 ml - tube 200 ml
68
ripar spa health & beauty
69
70
ripar spa health & beauty
gel concentrato al caviale e
cellule staminali vegetali
cosmetico adatto alla prevenzione
dell’invecchiamento cutaneo grazie all’azione
antiossidante e rigenerante tissutale del caviale
e delle cellule staminali vegetali, potenziata
dalla presenza di vitamine e sostanze funzionali
preservanti l’integrità del film idrolipidico
(olio di girasole, olio di argan, polisaccaride
naturale). La formulazione gel, di facile
assorbimento, è indicata per le pelli normali e
miste o, impiegandola come maschera senza
risciacquo, a potenziamento dell’omonima
crema per il trattamento della cute molto secca
e fotodanneggiata.
metodo di applicazione / applicare, una o
più volte al giorno, su viso, collo e decolleté
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento. Quando impigata come
maschera, stendere uniformemente uno strato
sottile di prodotto su viso e collo e lasciare in
posa 15 minuti; successivamente rimuovere
eventuali eccessi tamponando delicatamente
con carta velina.
confezione / vaso 50 ml
71
caviar concentrate
ideal cosmetic to prevent skin aging thanks
to the antioxidant and regenerating tissue
of caviar and plant stem cells, improved by
vitamins and functional substances preserving
the hydrolipidic film (sunflower oil, argan oil,
natural polysaccharide). The gel formulation is
easily absorbed and suitable for normal and
combination skin, or, using it as a mask without
rinsing, it is particularly suitable for a very dry
or photo-damaged skin.
application technique / apply, one or more
times per day, on face, neck and décolleté with
a light massage until fully absorbed. When
used as a mask, apply by spreading a thin layer
on face and neck and leave for 15 minutes;
remove with tissue paper.
package / jar 50 ml
crema al caviale
alle cellule staminali vegetali
caviar cream
with staminal vegetable cells
crema a tripla azione ideale per ogni tipo
di pelle ad effetto rivitalizzante, idratante e
anti-age a base di caviale e cellule staminali
vegetali capace di nutrire in profondità la pelle.
Applicare quotidianamente, mattina e sera, su
viso e collo massaggiando delicatamente fino
al completo assorbimento.
triple action cream indicated to treat all skin
types with a revitalizing, moisturizing and antiaging effect, made up of caviar and staminal
vegetable cells that can deeply nourish the
skin. Apply daily, morning and evening on
face and neck, massaging gently until it is
completely absorbed.
confezione / vaso 150 ml - 50 ml
package / jar 150 ml - 50 ml
72
ripar spa health & beauty
73
alghe marine
mineralizzate rigeneranti
mineralized marine
seaweed regenerating
le alghe marine mineralizzate rigenerano la
pelle del corpo liberandola dalle impurità e
rendendola tonica e luminosa.
La formulazione, ricca di 92 macroelementi
marini, combina gli effetti dei sali marini e degli
oli essenziali conferendo al corpo una
sensazione di generale rigenerazione e
benessere. L’uso regolare delle alghe marine
mineralizzate contribuisce ad avere un corpo
più giovane e levigato.
Massaggiare il prodotto in senso circolare sulla
pelle umida per uno scrub delicato, sulla pelle
asciutta per un maggior effetto esfoliante.
Sciacquarsi sotto il getto della doccia oppure
immergersi nell’acqua del bagno.
Se ne consiglia l’utilizzo regolare una volta
alla settimana oppure 2 o 3 volte se la cute è
particolarmente ruvida.
mineralized marine seaweed regenerates body
skin cleansing it from impurities and restoring it
a tonic and clear looks. Its formula made up
of 92 marine macroelements blends effects of
marine salts and essential oils giving the body
a general wellness sensation. The regular use of
mineralized marine seaweed contributes to
have a younger and smoother body.
Massage it by circular movements on wet skin
to obtain a delicate scrub, or on a dry skin to
obtain a greater exfoliant effect. Rinse your
body taking a shower or a bath.
It’s recommended to use it regularly once
a week or 2/3 times a week if the skin is
particularly rough.
package / pot 1350 g
confezione / vaso 1350 g
impacco marino
snellente tonificante
marine poultice
slimming - toning up
prodotto ad effetto snellente e tonificante. La
sua formulazione a base di argilla, oli essenziali
ed alghe marine esplica una sensibile azione
purificante delle cellule e contribuisce a
combattere efficacemente gli inestetismi della
cellulite. Utilizzato regolarmente, l’impacco
marino contribuisce alla riduzione degli
accumuli adiposi ed all’attenuazione
dell’effetto pelle a buccia d’arancia.
Distribuire il prodotto su tutto il corpo.
Avvolgere con una pellicola trasparente e
lasciare in posa per 30/40 minuti.
cosmetic with slimming and toning up effect.
Its formula made up of fuller’s hearth, essential
oils and marine seaweed performs a great
purifying action and contributes to effectively
counteract cellulitis. Regularly used, marine
poultice contributes to reduce adipose
accumulation and orange peel blemish.
Spread it on the whole body.
Wrap with film and wait for 30/40 minutes.
package / pot 1000 ml
confezione / vaso 1000 ml
74
ripar spa health & beauty
burro drenante anticellulite
alle alghe marine
anti-cellulitis draining butter
with marine seaweed
prodotto ad effetto drenante, combina gli
effetti delle alghe marine e degli oli essenziali.
Utilizzato regolarmente, il burro drenante
anticellulite alle alghe marine riduce
visibilmente gli inestetismi della cellulite e la
pelle ritrova il suo tono e la sua compattezza.
Applicare il prodotto ogni giorno sull’area da
trattare, dopo il bagno o la doccia,
massaggiando con movimenti circolari fino al
completo assorbimento.
cosmetic with draining effect, blendes marine
seaweed and essential oils effects. Regularly
used, anti-cellulitis draining butter with
marine seaweed clearly reduces blemishes
caused by cellulitis and restores tone and
firmness to skin.
Apply it daily on the parts to be treated
massaging by circular movements until the
complete absorption.
confezione / vaso 250 ml
package / pot 250 ml
fango marino rimodellante
remodelling marine mud
Il fango marino rimodellante contribuisce
a ridurre il tipico aspetto a buccia d’arancia
e restituisce compattezza ed elasticità alla
pelle. Il suo complesso snellente a base di
sostanze naturali, come la caffeina ed il
guaranà, stimola una evidente diminuzione
dello spessore dei grassi cutanei e rappresenta
il sistema ideale per rendere più levigata e
compatta la superficie della pelle. Applicare
sulle parti da trattare e lasciare in posa per
circa 20/30 minuti; successivamente asportare
con una spugna inumidita o sciacquare sotto
la doccia. Il prodotto può provocare leggeri e
momentanei arrossamenti della pelle causati
dalla riattivazione della microcircolazione.
Remodelling marine mud contributes to
reduce orange peel blemish and restores tone
and firmness to skin. Its slimming complex,
made up of natural ingredients like caffeine
and guaranà, stimulates reduction of adipose
accumulation and it’s the better solution to
obtain a smooth and firm skin. Apply it on the
parts to be treated and wait for 20/30 minutes;
subsequently remove it by wet sponge or
shower rinse. The product can induce a slight
and brief rubefaction caused by the reactivation
of microcirculation.
confezione / 5 monodose x 120 ml
75
package / 5 single-use x 120 ml
76
ripar evergreen
Ripar Evergreen è una gamma
multivalente di prodotti cosmetici
progettata per eseguire con
successo tutti i tipi di trattamenti
per la cura del viso e del corpo. I
cosmetici Ripar Evergreen Viso,
ricchi di vitamine, sostanze nutritive
e protettive, consentono di trattare
efficacemente pelli disidratate,
impure, reattive e couperosiche
donando loro un aspetto più
sano, tonico, idratato e luminoso.
L’impiego regolare dei cosmetici
Ripar Evergreen Viso previene la
formazione precoce di rughe e
ritarda l’invecchiamento cutaneo. I
cosmetici Ripar Evergreen Corpo,
grazie ai loro principi attivi di
origine naturale, permettono di
effettuare trattamenti idratanti,
esfolianti, tonificanti ed anticellulite
che donano alla pelle del corpo
un aspetto più sodo e vellutato.
Impiegati regolarmente sin da
giovane età, i cosmetici Ripar
Evergreen Corpo evitano l’insorgenza
di smagliature e riducono
l’antiestetico aspetto a buccia
d’arancia della pelle cellulitica.
Prodotti dermatologicamente
testati e senza parabeni.
77
Ripar Evergreen is a multipurpose
range of cosmetic products designed
to successfully execute all types of
beauty treatments for face and body care.
Ripar Evergreen Face Care cosmetics,
rich in vitamins, nutrients and
protective ingredients, enable the
effective treatment of dry, impure
and couperosic skins and give them
a more healthy, toned, hydrated and
luminous look. The regular use of
Ripar Evergreen Face Care cosmetics
prevents premature formation of
wrinkles and delays skin aging.
Ripar Evergreen Body Care
cosmetics, through their active
ingredients of natural origin, allow
moisturizing, exfoliating, toning
and anti-cellulitis treatments that
give the body skin a more firm
and smooth look. Regularly used
since a young age, Ripar Evergreen
Body Care cosmetics avoid the
appearance of stretch-marks and
reduce the unsightly appearance of
orange peel blemish.
Dermatologically tested and
paraben free products.
Cosmetici per
trattamenti estetici di
successo
Cosmetics for
successfully beauty
treatments
78
ripar evergreen
latte detergente
cleansing milk
detergente ideale per struccare
quotidianamente il viso, adatto per ogni
tipo di pelle. La sua formulazione con olio di
mandorle dolci, olio di jojoba e burro di karité
non altera il film idrolipidico, lasciando la cute
idratata e pronta per i successivi trattamenti
cosmetici.
cleanser ideal for removing daily makeup, designed for all types of skin. Its formula
with sweet almond oil, Jojoba oil and shea
butter doesn’t alter the hydrolipidic film,
leaving the skin hydrated and ready for further
cosmetic treatments.
metodo di applicazione / applicare su
viso e collo con leggeri movimenti circolari
per poi rimuoverlo con un dischetto di cotone
inumidito.
application technique / apply to face and
neck with light circular movements, then
remove with a damp cotton pad.
package / bottle 500 ml - 200 ml
confezione / flacone 500 ml - 200 ml
lozione tonica
toning lotion
miscela di acque distillate (calendula, fiordaliso
e malva) ad azione idratante e tonificante.
Grazie alla sua formulazione delicata, dona una
piacevole sensazione di freschezza e benessere
ad ogni tipo di pelle.
distilled water mixture (marigold, cornflower
and mallow) for moisturizing and toning.
Thanks to its gentle formula, it gives a pleasant
refreshing and relaxing sensation for all types
of skin.
metodo di applicazione / usare dopo una
accurata detersione o, per gli uomini, dopo la
rasatura. Applicare con un dischetto di cotone
oppure direttamente su viso e collo.
application technique / use after a thorough
cleansing, or, for men, after shaving. Apply with
a cotton pad or directly on face and neck.
confezione / flacone 500 ml - 200 ml
79
package / bottle 500 ml - 200 ml
hydralift crema idratante viso
crema idratante anti-età dalla texture
leggera che la rende adatta a ogni tipo di
pelle. La sua formulazione con sostanze
funzionali idratanti (acido ialuronico e
collagene vegetale), emollienti (burro di karité,
olio di germe di grano e di mandorle dolci) e
antiossidanti (uva rossa) preserva l’integrità del
film idrolipidico, aiutando la cute a conservare
un aspetto più giovane.
metodo di applicazione / applicare, una o
più volte al giorno, su viso, collo e decolleté
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento.
hydralift moisturizing face
cream
anti-aging moisturizer made of a light
texture that makes it suitable to all kinds of
skin. Its formulation with active ingredients
such as moisturizers (hyaluronic acid and
vegetable collagen), softeners (shea butter,
wheat germ and sweet almond oil) and
antioxidants (red grapes) preserve the
hydrolipidic film integrity, helping skin appear
younger.
application technique / apply, one or more
times per day, on face, neck and décolleté with
a light massage until fully absorbed.
confezione / tubo 200 ml - 50 ml
package / tube 200 ml - 50 ml
jeunesse crema antietà
jeunesse anti-aging cream
crema rigenerante anti età, grazie alla
capacità dei peptidi di stimolare la sintesi del
collagene. La sua formulazione con sostanze
funzionali emollienti (burro di karité, olio di
albicocca, olio di riso) contrasta la secchezza
cutanea e preserva l’integrità del film
idrolipidico.
anti-aging regenerating cream, promotes
the synthesis of new collagen, thanks to the
peptide complexes. Formulated with softening
ingredients (shea butter, apricot oil, rice oil)
designed to contrast dry skin and preserve the
hydrolipidic film.
metodo di applicazione / applicare, una o
più volte al giorno, su viso, collo e decolleté
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento.
application technique / apply, one or more
times per day, on face, neck and décolleté with
a light massage until fully absorbed.
package / tube 200 ml - 50 ml
confezione / tubo 200 ml - 50 ml
80
ripar evergreen
acneage emulsione purificante
acneage purifying emulsion
cosmetico per il trattamento delle
pelli grasse, miste o acneiche. Il suo
complesso seboregolatore (argania spinosa,
serenoa serrulata, sesamo, vitamina PP)
contribuisce a regolare la produzione di sebo,
ridurre l’indesiderato effetto “pelle lucida” e
potenziare il turnover cellulare. Grazie a un mix
di sostanze funzionali ad azione batteriostatica
e lenitiva (bardana, timo, lavanda), aiuta anche
a contrastare la comparsa degli inestetismi
dell’acne.
cosmetic for the treatment of oily, mixed
skin with acne. A sebum regulator (argania
spinosa, serenoa serrulata, sesame, PP vitamin)
helps to control excess of sebum, reduce shiny
skin, increase cell turnover. Thanks to a mixture
of active ingredients of bacteriostatic and
soothing action (burdock, thyme, lavender),
formulated to treat unsightly effects of acne.
metodo di applicazione / applicare la
sera su viso, collo e decolleté massaggiando
delicatamente fino al completo assorbimento.
application technique / apply at night on
face, neck and décolleté with a light massage
until fully absorbed.
package / tube 50 ml
confezione / tubo 50 ml
hydralift crema contorno occhi
hydralift eye contour
crema per il trattamento anti-età del
contorno occhi. La sua formulazione con
sostanze funzionali idratanti (acido ialuronico e
NMF-fattore idratante naturale), nutrienti (olio
di germe di grano), lenitive (calendula, malva)
e antiossidanti (vitamina E) contribuisce ad
attenuare le rughe, prevenire la loro insorgenza
e donare alla pelle un aspetto più giovane.
anti-aging cream for treating the eye
contours. This product formulated with
functional moisturizers (hyaluronic acid and
NMF-natural moisturizer), nourishing (wheat
germ oil), soothing (calendula, mallow), and
antioxidant (vitamin E) substances, helps to
prevent or minimize wrinkling and aging of
skin tissues giving an improved appearance.
metodo di applicazione / applicare,
mattina e sera, su tutto il contorno occhi,
massaggiando delicatamente fino al completo
assorbimento.
application technique / apply, day and
night, on the whole eye contour, with a light
massage until fully absorbed.
confezione / tubo 50 ml
81
package / tube 50 ml
maschera rigenerante
regenerating mask
maschera a risciacquo che favorisce
la penetrazione di sostanze funzionali
antiossidanti (uva rossa) e preservanti il film
idrolipidico (burro di karité, olio di mandorle
dolci ed enotera).
rinsing off mask that helps the penetration
of active antioxidant ingredients (red grapes)
preserving the hydrolipidic film (shea butter,
sweet almond oil and evening primrose oil).
metodo di applicazione / stendere
uniformemente uno strato sottile di prodotto
su viso e collo e lasciare in posa 15 minuti.
Successivamente rimuoverlo con un dischetto
di cotone o una spugnetta inumiditi con acqua
aromatica RIPAR. Ripetere l’applicazione 2-3
volte a settimana.
application technique / apply evenly a thin
layer of the product on face and neck and leave
for 15 minutes. Then remove with cotton pad
or or sponge moistened with aromatic water
RIPAR. Repeat application 2-3 times a week.
package / tube 200 ml
confezione / tubo 200 ml
gommage agli alfa idrossiacidi
esfoliante per uso professionale agli
alfaidrossiacidi. Rimuove le impurità,
favorisce la rigenerazione cutanea e ravviva
l’aspetto delle pelli spente; è ideale nel
trattamento della cute acneica e fotoinvecchiata, cui dona luminosità e compattezza.
Si raccomanda di applicare quotidianamente
un’adeguata protezione solare e di evitare
l’esposizione ai raggi UV nella settimana
successiva l’utilizzo del gommage.
metodo di applicazione / stendere
uniformemente uno strato sottile di prodotto
sulla cute e lasciare in posa massimo 10
minuti. Successivamente rimuovere la pellicola
formatasi frizionando delicatamente con i
polpastrelli. Far trascorrere almeno 7 giorni,
prima di ripetere l’applicazione.
gommage with alpha hydroxy
acids
professional scrub with alpha hydroxy
acids. Quick, thorough cleaning, regenerates
and brightens the appearance of dull skin;
suitable for the treatment of photo-aged
skin and acne, giving the face brightness and
firmness. A sun protection is recommended
even if exposure to sun should be avoided in
the week following application of gommage.
application technique / apply by spreading
a thin layer of the product on skin, leave for
10 minutes. Then remove the film formed
by rubbing gently with fingertips. Repeat
application after 7 days at least.
package / tube 200 ml
confezione / tubo 200 ml
82
ripar evergreen
crema elasticizzante corpo
elasticising body cream
crema corpo che aiuta a prevenire la
comparsa delle smagliature, grazie alla
presenza di sostanze funzionali emollienti ed
elasticizzanti (olio di mandorle dolci, olio di
germe di grano) e alla capacità degli isoflavoni
di soia di stimolare la sintesi di collagene e
acido ialuronico, migliorando il tono cutaneo.
a body cream that helps to prevent
stretch marks thanks to functional emollient
and firming ingredients (sweet almond oil,
wheat germ oil) and soy isoflavones able
to stimulate the synthesis of collagen and
hyaluronic acid, improving appearance.
metodo di applicazione / applicare
quotidianamente su tutto il corpo,
massaggiando fino al completo assorbimento.
application technique / apply daily on body
with massage until fully absorbed.
package / tube 200 ml
confezione / tubo 200 ml
crema rimodellante corpo
remodeling body cream
crema rimodellante corpo contenente
sostanze funzionali rassodanti (caffeina,
carnitina) e vasoprotettive (centella asiatica,
ippocastano, vite rossa, bromelina) che
contribuiscono a contrastare gli inestetismi
della cosiddetta cellulite.
body firming cellulitis cream with firming
(caffeine, carnitine) and vasoprotective (gotu
kola, horse chestnut, red vine, bromelain)
active ingredients in the treatment of skin
unsightliness due to cellulitis.
metodo di applicazione / applicare
quotidianamente sulle aree del corpo da
trattare, massaggiando fino al completo
assorbimento.
confezione / tubo 200 ml
83
application technique / apply daily on the
parts of the body to be treated and massage
until completely absorbed.
package / tube 200 ml
gel rinfrescante defaticante
refreshing moisturizing gel
gel idratante che, grazie alla presenza del
mentolo, dona una piacevole sensazione di
freschezza alle gambe. La centella asiatica e
il mirtillo, dalle note proprietà vasoprotettive,
contribuiscono, inoltre, a contrastare gli
inestetismi della cosiddetta cellulite.
gel moisturizer gives a refreshing effect
to legs, thanks to the presence of menthol.
Gotu kola and cranberry, with the well known
vasoprotective properties, help prevent skin
unsightliness due to cellulitis.
metodo di applicazione / applicare
un sottile strato di prodotto sulle gambe
massaggiando fino al completo assorbimento.
E’ possibile potensiare la sensazione di
freschezza, avvolgento ghi arti inferiori con
bende bagnate da lasciare in posa per 20
minuti.
application technique / apply a thin layer on
legs and massage until completely absorbed.
The refreshing sensation can be improved by
wrapping legs with damp bandages to leave on
for 20 minutes.
package / tube 200 ml
confezione / tubo 200 ml
crema da massaggio
massage cream
crema adatta a ogni tipo di massaggio,
consentendo massima scorrevolezza senza
ungere la cute. La presenza di sostanze
funzionali elasticizzanti (olio di mandorle dolci)
e rassodanti (carnitina e caffeina) potenzia
l’efficacia dei trattamenti corpo.
the cream is suitable for all types of skin,
giving maximum smoothness without greasing.
The presence of moisturizing (sweet almond
oil) and firming ingredients (carnitine and
caffeine) makes this preparation an effective
skin-firming agent.
metodo di applicazione / applicare sul
distretto corporeo sottopopsto a massaggio.
application technique / apply on the part to
be treated and massage.
confezione / tubo 200 ml
package / tube 200 ml
84
ripar evergreen
olio da massaggio alle mandorle
dolci
olio da massaggio a base di olio di
mandorle dolci (70%), dotato di notevoli
proprietà emollienti ed idratanti, utilizzabile
quotidianamente per la prevenzione delle
smagliature, anche in gravidanza, e per ogni
tipo di massaggio.
metodo di applicazione / distribuire la
giusta quantità di prodotto sulla parte da
trattare ed eseguire il massaggio.
sweet almond massage oil
massage oil based on sweet almond oil
(70%), containing remarkable emollient and
moisturizing properties, for daily usage helps
to prevent for stretch marks prevention, even
during pregnancy, and for any kind of massage.
application technique / distribute the right
amount of product on the part to be treated
and massage.
package / bottle 500 ml
confezione / flacone 500 ml
emulsione idratante corpo
moisturizing body emulsion
emulsione idratante elasticizzante che
aiuta a restituire tono e morbidezza alla
pelle (glicerina vegetale, tarassaco, olio di
mandorle dolci e germe di grano). La texture
fluida ne favorisce l’assorbimento cutaneo.
Adatta anche come doposole.
firming and moisturizing emulsion helps
to restore tone and smoothness to the
skin (vegetable glycerin, dandelion, sweet
almond oil and wheat germ). The fluid texture
is easily absorbed by skin. Also suitable as
aftersun.
metodo di applicazione / applicare
quotidianamente su tutto il corpo,
massaggiando fino al completo assorbimento.
application technique / apply daily all over
the body, massaging until completely absorbed.
confezione / flacone 500 ml
85
package / bottle 500 ml
cera depilatoria liposolubile
liposoluble esterified depilatory
cera depilatoria esterificata liposolubile
morbida e delicata, ideale per una depilazione
perfetta. Far sciogliere completamente la cera,
stenderne uniformemente con una spatola uno
strato sottilissimo nel senso della crescita del
pelo, far aderire bene l’apposita striscia sulla
cera e poi strapparla contropelo.
liposoluble esterified depilatory wax soft and
delicate, ideal for a perfect depilation.
Melt wax completely, spread evenly with a
spatula a thin layer of wax in the direction of
the hair growth, place the appropriate strip
over the wax and press it to adhere and then
rip it off in the opposite direction of the hair
growth.
confezione / barattolo 400 ml
package / tin 400 ml
86
ripar evergreen
emulsione post depilazione
ideale dopo la depilazione, la sua formulazione
a base oli essenziali ed estratti vegetali
(papaya, malva, ananas) esplica
un’efficace azione nutriente, emolliente e
decongestionante e rallenta notevolmente la
ricrescita dei peli.
Applicare dopo la depilazione sulle parti
interessate e massaggiare delicatamente fino al
completo assorbimento.
confezione / flacone 500 ml
post depilatory emulsion
perfect after shaving, its formulation is
based on essential oils and plant extracts
(papaya, mallow, pineapple) it exerts effective
nourishing, soothing and decongestant, and
slows significantly the regrowth of hair.
Apply after shaving on the treated area and
massage gently until completely absorbed.
packzage / bottle 500 ml
87
linea mani / hands line
crema protettiva mani
protective hands cream
ammorbidisce e nutre la cute delle mani,
proteggendola da irritazioni, disidratazione e
screpolature provocate dagli agenti climatici e
dai detersivi. Contiene estratti vegetali (malva,
calendula), burro di karitè, enzimi ed un filtro
solare che agisce da schermo contro gli effetti
dannosi dei raggi UVA/UVB.
Applicare con un massaggio delicato fino al
completo assorbimento. Ripetere l’applicazione
anche più volte al giorno.
softens and nourishes hand skin, protecting it
from irritation, dehydration and cracking
caused by climatic agents and detergents.
Contains extracts of plants (mallow, marigold),
karitè butter, enzymes and a sunscreen
that acts as a barrier against the harmful
effects of UVA/UVB rays. Apply it with a gentle
massage until completely absorbed. Repeat the
application several times a day.
confezione / vaso 50 ml
package / jar 50 ml
emulsione emolliente cuticole
cuticles emollient emulsion
a base di cheratina idrolizzata, proteine
della soia e burro di karitè, protegge la
struttura dell’unghia ed ammorbidisce le
cuticole. Versare una piccola quantità di
prodotto in una ciotola, lasciare ammorbidire le
cuticole e le piccole callosità e successivamente
procedere alla rimozione.
based on hydrolyzed keratin, soy protein
and karitè butter protects and softens the
structure of the nail cuticles. Pour a small
amount of the product in a bowl, leave to
soften the cuticles and small calluses and then
proceed with removal.
confezione / flacone 500 ml
package / bottle 500 ml
88
ripar evergreen
linea piedi / feet line
schiuma igienizzante piedi
crema balsamica piedi
prodotto schiumogeno ad elevato potere
antisettico, dermopurificante, rinfrescante e
emolliente. La sua formulazione, a base di oli
essenziali ed acido salicilico, determina una
piacevole sensazione di benessere al piede.
Applicare sui piedi con lo specifico erogatore e
lasciare agire per qualche minuto. Il suo utilizzo
evita il ricorso alle bacinelle nel trattamento dei
piedi.
crema emolliente e tonificante, attenua la
stanchezza ed il gonfiore dei piedi donando
una piacevole sensazione di benessere.
Contiene alghe marine ed oli essenziali
che svolgono un’efficace azione idratante e
rinfrescante. Applicare quotidianamente con un
delicato massaggio partendo dalla punta dei
piedi e salendo verso le caviglie.
confezione / tanica 3 litri - dispenser 200 ml
confezione / flacone 250 ml
feet cleaning foam
feet balsamic cream
manufactured with high foaming power
antiseptic, purifying, refreshing and emollient.
Its formula, based on essential oils and salicylic
acid, produces a pleasant feeling of comfort
to the foot. Apply on the feet with the specific
dispenser and leave it on for a few minutes.
Using the Feet Cleaning Foam you are free
from the use of trays in the feet treatment.
emollient and tonic cream, reduces fatigue and
swelling of the feet giving a pleasant feeling of
wellness. Contains seaweed and essential oils
which play an effective action moisturizing and
refreshing. Apply daily with a gentle massage,
starting shape toes and going up to the ankles.
package / tank 3 litre - dispenser 200 ml
89
package / bottle 250 ml
